Bombas normalizadas para la industria química según EN / ISO 2858 / ISO 5199 sin cierre del eje, con accionamiento magnético

Transcripción

1 Folleto de la Serie.5/5-30 G3 Magnochem Bombas normalizadas para la industria química según EN 5 / ISO 25 / ISO 99 sin cierre del eje, con accionamiento magnético Campos de aplicación En la industria química, petroquímica y en la industria general, para impulsar líquidos agresivos, tóxicos, explosivos, costosos, inflamables, malolientes o perjudiciales para la salud. Cualquier bomba CPK con cierre convencional se puede transformar en otra bomba sin cierre de eje, de modo sencillo y económico, empleando un juego de montaje apropiado, aprovechando la carcasa, el rodete el acoplamiento mecánico, el protector, la bancada y el motor existentes. Ejecución Bomba horizontal de carcasa espiral dividida transversalmente, en construcción de procesos según ISO 25 / EN 5 / ISO 99, con rodete radial, monoflujo, monoetapa, sin sellado del eje, de accionamiento magnético. Denominación Serie Material piezas en contacto con el medio Denominación adicional Boca de impulsión DN Diámetro nominal del rodete, en mm Acoplamiento magnético Denominaciones adicionales: H = ejecución caldeada Datos de servicio Magnochem - C H 0-0 / - Caudales Q hasta 00 m 3 /h (3 l/s) Alturas manométricas H hasta m Diámetro nominal boca de impulsión DN desde 25 hasta 2 Motor-Potencia de P hasta kw DINENISO9001 General Member of

2 Diagrama de conjunto v = /17 r.p.m. v = 2900/3 r.p.m. 2

3 Grupos de materiales S2 tamaños - hasta -00 Magnochem Pieza nº Denominación S2/S E E C1/C1V ) C3.1/C3.2 2 carcasa espiral JS25 ) GP20GH+N Noridur tapa de la carcasa P2GH 3) P2GH 3) P2GH 3) 1.571/ pie de apoyo S2JRG2 S2JRG2 S2JRG2 S2JRG2 S2JRG eje (rodamientos) C5+N C5+N C5+N C5+N C5+N 2.03 eje (cojinetes lisos) rodete JL0 1)7) JL0 1)7) JL0 1)7) 1.0 Noridur cojinete liso con arandelas elásticas Sicadur 9) Sicadur 9) Sicadur 9) Sicadur 9) Sicadur 9) soporte de cojinete JL0 7) JL0 7) JL0 7) JL0 7) JL0 7) 3 linterna del soporte de coji- JL0 2)7) JL0 2)7) JL0 2)7) JL0 2)7) JL0 2)7) nete 17 brida/ pote intersticial/ ) / 2./ ) / 2./ ) / 2./ / 2./ / 2./ 1.2 fondo del pote intersticial.01 rotor interno 1.571/ / / / / rotor exterior St St St St St 9. tuerca del rodete A A A A 1.2 1) velocidad periférica u> m/s y/o t<-30ºc: 1.0, soporte de cojinete P0/05, generalmente rodetes JS25 2) posible en acero 3) siendo t < - o C: 1.571/1.0 ) C1V = 1.0 según VDMA 2 Límitesdepresiónydetemperatura Ejecución de material S2 5) opcionalmente con recubrimiento Sicodur Supra (recubrimiento diamantino del SSiC) ) según EN 153 = GJS-00--LT 7) según EN 1 = GJL-2 ) Acoplamiento magnético 15: 1.2 9) Sicadur = SiC 5) /1.2 Ejecución de material C1, C1V, C3.1/C3.2 y E máx. presión final permisible de la bomba en bar S2 desde 1-2 máx. presión final permisible de la bomba en bar temperatura del medio a impulsar C temperatura del medio a impulsar C Versión con materiales Grupo S Carcasa de bomba en material JS25 Valores 0,2 según EN 153 Versión con materiales Grupo E Carcasa de bomba en material 1.7 Valores 0,2 según EN Soporte Tamaño p max p max p max p max p max p max p max p max p max para C para 1 C para 1 C para 0 C para 2 C para C para 1 C para 0 C para 2 C ,0 0,0 0,0 0, ,0 3,5 37, 3,5 0-0,0 0,0 0,0 3, 3,9 0,0 0,0 0,0 0, ,0,1 3,5 37,2, 0,0 3,5 37, 3,5-0,0 0,0 0,0 3, 3, 0,0 0,0 0,0 0,0-0 0,0,1 3,5 37,2, 0,0 3,5 37, 3, ,0 0,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 37,, 0,0 0,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 0,0-2 0,0 0,0 0,0 3,,0 0,0 0,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 0,0 5-0,0 0,0 0,0 3,5 3, 0,0 0,0 0,0 0, ,2 3,0,5 3,5 33,5,0, 3, 33, 5-2 0,0 0,0 0,0 3,7 3,9 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0 0,0 0,0 37,0,2 0,0 0,0 0,0 0,0-0 3,2 3,0,5 3,5 33,5 0,0 0,0 0,0 0,0-2 0,0 0,0 0,0 37,3,5 0,0 0,0 0,0 0,0-0 3,2 3,0,5 3,5 33,5,0, 3, 33, P ,0 0,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 0,0-2 0,0 0,0 0,0 37,7,9 0,0 0,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 0,0-2 0,0 0,0 0,0 37,5,7 0,0 0,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 37,, 0,0 0,0 0,0 0,0 Tornillos de la carcasa: apoyo de tuerca mecanizado Presiones permisibles en bares, para ºC Cálculo de la carcasa según TFFSC, no TRD Presión de la serie limitada a 0 bares p/p = 1,5 3

4 Ventajasasimplevista Hidráulica: de la serie CPK, acreditada y probada mas de veces Tapa de la carcasa: Variante para calefacción, de alimentación externa y medición de temperatura directa. Refrigeración/Lubricación: de circulación forzada; mínimo incremento de temperatura en el entorno del pote intersticial y por ende, ninguna influencia negativa en el NPSH Control de temperatura en el pote intersticial con PT (opcional) Seguro de arranque y ayuda de montaje: Protege el pote intersticial contra posibles daños Sistema de estanqueidad adicional Impide la fuga del líquido en caso de avería del pote intersticial. (opcional) Carcasa: posibilidad de carcasa caldeable Cojinetes Rodamientos con grasa de por vida (Lh = h) Opcionalmente, lubric. con aceite. D0029/2 Sujeción de cojinetes: para extenso campo de aplicación e insensible a los cambios de temperatura Vaciado: autovaciado del pote intersticial por su parte mas baja Cojinetes: (rotor) robustos cojinetes lisos de carburo de silicio, lubricados por el líquido bombeado, de extraordinaria duración. Opcional: con recubrimiento diamantino Sicodur Supra Calefacción posible del recinto rotórico y/o linterna (opcional) Pote intersticial: de Hastelloy, hasta PN 25 óptima garantía contra la corrosión y mínimas pérdidas por corrientes parasitarias Vigilancia de fugas: posibilidad de control en el punto mas alto (vapor) y en el mas bajo (condensado) (opcional) Seguridad: Bomba con transmisión magnética, de absoluta hermeticidad, con pote intersticial de Hastelloy C. Con solo 2 puntos de junta estática. Posible control de fugas y temperatura. Manejo: Montaje sencillo. Para desmontar la unidad de accionamiento, el pote intersticial permanece en la carcasa de la bomba formando un conjunto estanco. (no es necesario vaciado alguno de la bomba) Economía: Es posible transformar cualquier CPK (teniendo en cuenta la gama de tamaños)

5 Datos técnicos Uni- dad Tamaños soporte de cojinete General suplemento por corrosión mm 3 3 ancho de salida - rodete mm Ø de entrada - rodete mm Ø máx. rodete mm véase curva característica individual Ø mín. rodete mm véase curva característica individual Ø del eje en los cojinetes (soporte de cojinete) lado de la bomba mm 5 5 lado del motor mm 5 5 lado de la bomba mm lado del motor mm en el acoplamiento mm 2 Cojinetes lado de la bomba nº 9/C3-2RS1 9/C3-2RS1 lado del motor nº 9/C3-2RS1 9/C3-2RS1 lado de la bomba nº lado del motor nº Límites de máx. presión de servicio bar véase diagrama presión máx. presión de prueba bar 1,5 x máx. presión final permisible Límites de temp. min./máx. temperatura del medio a impulsar C -0/2 Uni- dad 0-2 Tamaños soporte de cojinete P0 General e suplemento por corrosión mm 3 3 ancho de salida - rodete mm 19, Ø de entrada - rodete mm Ø máx. rodete mm véase curva característica individual Ø mín. rodete mm véase curva característica individual Ø del eje en los cojinetes (soporte de cojinete) lado de la bomba mm 5 (/15) (2) lado del motor mm 5 (/15) (2) lado de la bomba mm (2) lado del motor mm (2) en el acoplamiento mm 2 Cojinetes lado de la bomba nº 9/C3-2RS1 (/15) 1/C3-2RS1 (2) lado del motor nº 9/C3-2RS1 (/15) 1/C3-2RS1 (2) lado de la bomba nº 1/C3-R2S1 (2) lado del motor nº 1/C3-R2S1 (2) Límites de máx. presión de servicio bar véase diagrama presión máx. presión de prueba bar 1,5 x máx. presión final permisible Límites de temp. min./máx. temperatura del medio a impulsar C -0/2-0/0 Correspondencia acoplamiento magnético / tamaño de bomba Soporte de Ø rodete tamaño acoplamiento magnético cojinete X -0 X - X X -0 X X -2 X X - X X P0-2 X X X - X X X -00 X -2 X - X -00 X - X longitud del imán (mm) Ø pote intersticial (mm) El dimensionado del acoplamiento magnético y su correspondencia respecto al tamaño de bomba se calcula mediante un programa informático de selección. 5

6 Tamaños constructivos DN-boca de Ø nominal rodete Soporte de impulsión cojinete 25 x x x x x 0 x x x x x x x x 5 x x x x x x 1) x 1) x 1) x x 1) x 1) x 1) x P0 x x x 1 x x x x 0 x x x 2 x carcasa con doble espira 1) No se suministra carcasa de doble espiral con material C1 Equilibrado del empuje axial En las Magnochem, en función del tamaño y empuje axial, mediante álabes dorsales o cierre intersticial y taladros de equilibrado en el rodete. De este modo, se reduce notablemente la carga sobre el cojinete axial, aumentando considerablemente la seguridad del funcionamiento. Documentación Documentación impresa conforme a los requerimientos de la CE - Plano de sección y lista de piezas - Plano/Tabla de dimensiones - Manual de instrucciones Fuerzas y momentos Las bombas Magnochem están dimensionadas para poder soportar las fuerzas y momentos según ISO 99. Carcasa Dividida transversalmente, compuesta de carcasa espiral (Magnochem-S con anillo rozante) y tapa de carcasa. Los siguientes tamaños pueden suministrarse con carcasa calentable (Magnochem-CH): DN-boca de Ø nominal rodete Soporte de impulsión cojinete 25 x x x x 0 x x x x x x x x 5 x x P0 1 x 0 *) x 2 *) x x carcasa con doble espira *) Valores de presión y temperatura del medio calefactor, bajo consulta. Variantes tapa de carcasa - Ejecución estándar: con circulación interna (posible: con conexión para lavado) - Alimentación externa (líquido de cierre) - Ejecución con filtro (posible: con conexión para lavado) Las variantes anteriores se pueden combinar con caldeo (cavidad rotórica) y entre sí. Calefacción (Opción: cavidad rotórica y/o linterna) Cavidad rotórica Entrada agente ténmico Linterna entrada agente térmico salida agente térmico Linterna caldeada t máx 1 C p máx bar D00252/2 Salida agente térmico vaciado Caldeo cavidad rotórica Espiral de caldeo soldada agua caliente/vapor saturado aceite termoportador t máx p máx t máx p máx 2 C bar 300 C bar

7 Protección contra marcha en seco Si las bombas corrieran el riesgo de marchar en seco, es necesario prever una protección contra marcha en seco. A tal efecto, han de tomarse las medidas correspondientes según las características de la instalación (por ej. comprobador de potencia de la bomba, caudalómetro, controlador de nivel, etc.) Accesorios - PT (control temperatura del pote intersticial) - Comprobador de potencia de la bomba otros accesorios a petición Aceptación / Garantías Pruebas de material: Certificado de fábrica 2.2 a petición Prueba de construcción Certificado de prueba de recepción 3.1 según EN a petición para: prueba de presión bomba completa Pruebas hidráulicas: Con sobreprecio, se realizan y certifican a petición las siguientes pruebas de recepción: Prueba ISO 990 Test NPSH Garantías: según las condiciones de suministro vigentes Pintura y conservación (según AN 5) Magnochem-S, -E < 1 C N W 1 C N W Magnochem-C1/C3 < 1 C N U 1 C N U Tratamiento piezas en bruto Pintura piezas bajo presión Pintura soporte de cojinetes, linterna, placa base Pintura motor Conservación N = base de reacción, piezas en contacto con el medio a impulsar sin pintura de acabado 0 = sin pintura de superficie 1 = laca de resina sintética RAL 2 - azul ultramarino 7 = laca termoestable RAL 9007 gris aluminio U = sin tratamiento W = irrigación con producto hidrófugo; piezas brillantes oxidables, con barniz protector. Repuestos recomendados para un servicio de 2 años tras la puesta en marcha Pieza nº Denominación pieza Cantidad de bombas (incl. bombas de repuesto) y más 1.01 rodamiento de bolas unidades % 1.02 rodamiento de bolas unidades % juego de juntas, compuesto de: juego % anillo ranurado/ anillo de junta 11.0, anillo de junta 11.01/.03/. anillo trapecial V 11.7 Tabla de selección de repuestos recomendada para el servicio según DIN 9 Pieza nº Denominación pieza Cantidad de bombas (incl. bombas de repuesto) y más 2.01 eje (rotor externo) unidad % 2.03 eje (rotor interno) unidad % 0 rodete unidad % 3.01 cojinete axial unidad % 3.02 cojinete axial unidad % 1.01 rodamiento de bolas unidad % 1.02 rodamiento de bolas unidad % 1.01 soporte del anillo del cojinete unidad % 11.0 anillo ranurado/anillo de junta unidad % anillo de junta unidad 9 1% anillo de junta unidad 9 1% 11. anillo de junta unidad 9 1% 11.7 anillo trapecial V unidad % 2.01 anillo rozante (sólo en ejecución S) unidad % /. casquillo cojinete unidad % 9.21 anillo intermedio unidad % 2-15 pote intersticial unidad % 9. arandela elástica unidad % 7

8 Dimensiones Bridas Magnochem -C1 -C1 carcasa caldeable -S2 -S -E -E -C3.1 -C3.2 extremo de eje chaveta de ajuste según DIN 5/pág. 1 Ejecución DN 1 DN 2 EN 92-1, PN 1 EN 92, PN 1 EN 92-2, PN 25 EN 92-2, PN0 EN 92-1, PN 25 EN 92-1, PN 0 EN 92-1, PN 1 EN 92-1, PN 25 y = dimensión de desmontaje (sin separar el motor) Dimensiones bomba Tamaño Soporte Medidas bomba Extremo del eje Tornillos de fijación de coji- DN DN nete P0 P0 P0 P0 P0 P0 P0 P0 P0 P medidas en mm a b c f g 1 g 2 h 1 h 2 m 1 m 3 n 1 n 3 n 5 d 1ø k l t u y i 1 i 2 m 2 n 2 n s 1 s 2 v w P ) d 1Ø n ,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,

9 Conexiones caldeable Conexiones Conexiones Tamaño Denominación conecta cantidad requer. presión nec. máx. presión P0 Cliente KSB l/min bar bar G = ISO /1 1M.1 1) G 1 / G 1 / G 1 / 2 G 1 / 2 Manómetro 1M.2 1) G 1 / G 1 / G 1 / 2 G 1 / 2 Manómetro M.1 G 1 / Control de temperatura rodamientos M.2 G 1 / Control de temperatura rodamientos M.3 G 1 / Control de temperatura del pote intersticial B G 1 / G 3 / G 1 / 2 G 1 / 2 Vaciado carcasa bomba B.1 G 1 / Vaciado pote intersticial en caso de alimentación externa M.1 G 1 / Control de fugas (gas, vapor) M.2 G 1 / Control de fugas (líquido) E G 1 / Entrada de líquido de circulación A G 1 / Salida de líquido de circulación 1B.1 G 1 / Vaciado condensado (carcasa caldeada) 1B.3 G 1 / - Vaciado condensado (linterna caldeada) 19E.1 G 3 / Entrada agente térmico (carcasa) 19A.1 G 3 / Salida agente térmico (carcasa) 19E.2 G 3 / Entrada agente térmico (tapa de carcasa) 19A.2 G 3 / Salida agente térmico (tapa de carcasa) 19E.3 G 3 / - Entrada agente térmico (linterna) 19A.3 G 3 / - Salida agente térmico (linterna) 1) Se suprime con carcasa caldeable 9

10 Plano de sección D002/2 En los pedidos de repuestos, rogamos indiquen: modelo, tamaño, nº de fabricación (grabado en la placa de características y en la brida de la boca de aspiración), nº motor (nº fabricación), año de construcción, unidades, pieza nº, denominación pieza, material, líquido a impulsar, número del dibujo en sección y forma de envío. Pieza nº Denominación Volumen de suministro 2 carcasa espiral con anillo de junta 11.01/.03/., anillo rozante ), pasador cónico.01 1), espárrago , tornillo de cierre, /.03, tuerca hexagonal tapa de la carcasa con anillo ranurado/anillo de junta 11.0, anillo de junta 11., tornillo hexagonal 901.7, espárrago , tuerca hexagonal pie de apoyo con tornillo cilíndrico 9.0, lengüeta de seguridad eje con tornillo 900.0, anillo de seguridad 9./., chaveta de ajuste 90.02/ eje con anillo distanciador.02, disco 5.7, tuerca hexagonal 9., chaveta de ajuste 90.01/.31 0 rodete 3 cojinete liso consta de cojinete liso axial 3.01/.02, soporte del cojinete axial 1.01, anillo intermedio 9.21, (de deslizamiento) casquillo de cojinete /., tornillo cilíndrico 9.07, plato elástico /.02 rodamiento de bolas 330 soporte de cojinetes con tapa de cojinete 3.02, tornillo cilíndrico 9.02, anillo de seguridad linterna del soporte de cojinete con anillo de junta 11./.7/.9, tornillo anular 900.2, tornillo hexagonal , espárrago 902.0, tornillo de cierre 903./.7/9, tuerca hexagonal tapa del cojinete con anillo de junta 11.7, tornillo hexagonal interior pote intersticial con tornillo cilíndrico rotor interior completo.02 rotor exterior completo 1) sólo con Magnochem-S

11 11

12 .5/ XBS Salvo modificaciones técnicas KSB-Amvi, S.A. Francisco Remiro, 2, Edificio D - MADRID - Tel. +3 (91) 72 - Fax +3 (91) Web: ksb.amvi@ksbgroup.com - Sociedad Unipersonal. Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 7.7, Libro.3 de Sociedades, Folio 29, Hoja.2-3; Sección 3.a - C.I.F.: A-7