Bomba de agua potable. Rio-Therm N. Folleto serie tipo

Transcripción

1 Bomba de agua potable RioTherm N Folleto serie tipo

2 Aviso legal Folleto serie tipo RioTherm N Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal.9.1

3 Índice Índice Instalaciones técnicas para edificios: Calefacción RioTherm N... Aplicaciones principales... Líquidos de bombeo... Datos relativos al funcionamiento... Denominación... Diseño constructivo... Materiales... Ventajas del producto... Certificaciones... Indicaciones sobre el diseño... Vista general de la gama/tablas de selección... 7 Datos técnicos... 8 Campo característico... 1 Curvas características Dimensiones... 1 Modelo de la brida... 1 Indicaciones de montaje... 1 Volumen de suministro... 1 Accesorios... 17

4 Instalaciones técnicas para edificios: Calefacción Instalaciones técnicas para edificios: Calefacción Parámetros RioTherm N Temperatura ambiente Presión de servicio Conexión Valor Agua potable e industrial: Bombas de tornillo:,18 dh ) Bombas de brida: 8, dh, corto plazo ( horas): 11 T [ C] p [bar] 1 Unión roscada: Rp 1/, Rp /, Rp 1, Rp 1 1/ Brida: DN DN 8 Denominación Ejemplo: RioTherm N S 1 Explicación de la denominación Abreviatura Rio Therm N SL C Aplicaciones principales Sistemas de circulación de agua potable Sistemas propios de la ingeniería industrial y de edificios (p. ej. circulación de agua de refrigeración) S 1 Significado Serie Bomba de agua potable Nueva generación Bomba pequeña Con temporizador Conexión de tubería nominal = Rp / = Rp 1 = Rp 1 1/... 8 = DN... DN 8 Altura de elevación a caudal nulo en m x 1 (por ejemplo, m = ) Corriente alterna monofásica (1~ V CA) T = Corriente trifásica (~ V CA) Longitud entre bridas de 1 mm Diseño constructivo Líquidos de bombeo Agua potable y agua para el sector alimentario conforme a la normativa TrinkwV 1 Agua potable y agua potable calentada hasta C y un grado de dureza de 1 dh (dureza de carbonato) Medios de bombeo puros, fluidos, no agresivos ni explosivos, sin lubricantes minerales o partículas duras o de fibras largas Líquidos con una viscosidad máximo de 1 mm²/s Bomba en húmedo sin mantenimiento (sin prensaestopas) con conexión roscada o embridada, con hasta cuatro niveles de velocidad. Modos de funcionamiento Funcionamiento con régimen de revoluciones fijo Funciones automáticas Protección completa del motor con electrónica de disparo Funciones manuales Ajuste del nivel de velocidad Accionamiento Datos relativos al funcionamiento Motor asíncrono de corriente alterna Características de funcionamiento V Hz Parámetros Caudal de bombeo Tipo de protección IP o IP para todas las bombas con 1 nivel de velocidad Tipo de protección IP o IP para todas las bombas con niveles de velocidad Tipo de protección IP para todas las bombas con niveles de velocidad Valor Q [m/h] Bombas de tornillo: 8, Bombas con brida: Q [l/s] Bombas de tornillo:, Bombas con brida: 1,9 Altura de bombeo Bombas de tornillo: Bombas con brida: 9 Temperatura del líquido T [ C] Agua de calefacción: de bombeo 1 a +111) 1) ) RioTherm N 1 y : + a +11 C RioTherm N 1 y : 1 dh (dureza de carbonato) RioTherm N Clase térmica F Clase de temperatura TF 11 Supresión de interferencias conforme a EN 1

5 Resistencia a interferencias conforme a EN 1 Bomba 1 S/ S: No se requiere protección del motor Cojinete Rodamiento liso especial lubricado con fluido de bombeo Materiales Vista general de los materiales disponibles Componente Material Carcasa espiral Bronce RioTherm N 1 S y S, acero inoxidable 1.8 Eje RioTherm N SL/SLC, acero inoxidable RioTherm N 1 S hasta S, cerámica RioTherm N hasta 88, acero inoxidable 1.1 Rodete RioTherm N SL/SLC, material compuesto RioTherm N 1 S hasta S, plástico (PSUGF) RioTherm N S, hasta 88, plástico (PSU % de fibra de vidrio) Cojinete Carbón, impregnado con resina sintética RioTherm N 1 S hasta S, cerámica Cápsula tubular Acero inoxidable 1.1 Ventajas del producto La regulación de la potencia, con hasta niveles de velocidad, ofrece la posibilidad de adaptar la bomba a las características individuales de cada sistema para obtener así una mayor eficiencia energética Operaciones de sustitución y repuesto simplificadas, mayor ciclo de vida gracias al cojinete de carbón y el eje de acero. Todos los componentes que entran en contacto con el líquido cumplen las recomendaciones sobre plásticos y agua potable (KTW) del Ministerio alemán de Sanidad Reducción de los costes de almacenamiento gracias a sus múltiples aplicaciones Certificaciones Vista general Sello Válido para: Comentarios Alemania Todos los tamaños RioTherm N

6 Indicaciones sobre el diseño Presión mínima La presión mínima p min en la boca de aspiración de la bomba sirve para evitar ruidos de cavitación en una temperatura ambiente de + C y de la temperatura del fluido de bombeo indicada T max.. Los valores indicados son válidos hasta una altura de m sobre el nivel del mar. En alturas de instalación > m, se requiere un incremento de,1 bar / 1 m. Presión mínima p min [bar] en función de la temperatura del líquido de bombeo [ C] Tamaño Temperatura del líquido de bombeo Presión mínima [ C] [bar] Todos excepto Rio hasta 8, Therm N 1/ 81 hasta 9, RioTherm N 1/ hasta 8, 9, 11 1,1 Temperatura ambiente Para evitar la formación de agua condensada en la caja de bornes y en el estátor, la temperatura del líquido debe ser siempre igual o superior a la temperatura ambiente. Temperatura del líquido de bombeo [ C] en función de la temperatura ambiente [ C] Tamaño Temperatura del líquido de bombeo Temperatura ambiente [ C] [ C] todos RioTherm N

7 Vista general de la gama/tablas de selección Equipamiento y funciones Equipamiento y funciones Funciones Modos de funcionamiento Conmutación de niveles de velocidad Funciones manuales Ajuste de los niveles de velocidad Funciones de indicación y advertencia Control del sentido de giro mediante tornillo de purga Contacto de protección térmica (CPT, contacto libre de tensión) Accesorios / equipo de suministro Motor resistente a la corriente de bloqueo Juntas en conexión roscada (sueltas) Instrucciones de montaje y uso RioTherm N 7

8 Datos técnicos Datos técnicos Hz Tabla de selección de la RioTherm N Hz RioTherm N R DN G DN Tipo de protección Niveles de velocidad [rpm] Número de revoluciones P 1 [W] Potencia absorbida Intensidad nominal 1~ V ~ V N.º de material SL R ½ G 1 IP 1 9, SLC R ½ G 1 IP 1 9, S1 R ¾ G 1 ¼ IP 1 1,9,11,11,1,1,1 918,7 S1 R ¾ G 1 ¼ IP 1 S1 R 1 G 1 ½ IP 1 S R 1 G 1 ½ IP ,11,1,1,1,1,18,1,,,1,, [kg] 918,7 9119,7 9119,9 T R 1 G 1 ½ IP 1, 91197,9 S R 1 G 1 ½ IP 1 1, 91198, ,, T R 1 G 1 ½ IP , 91199, 7 S R 1 ¼ G IP 1 7 T R 1 ¼ G IP 1 S DN DN IP 1 T DN DN IP 1 7 S DN DN IP 1 7 T DN DN IP 1 9 S DN DN IP 1 9 T DN DN IP 1 8 S DN DN IP ,,8,9,88 1, 1, 1, 1,1 1, 1,,,7,,,,,,1,,,,,,8,,,,7,,,7,9 1, 1, 91, 911, , 91 1, 91 1, 917 1, 918,9 8 RioTherm N

9 RioTherm N R DN G DN Tipo de protección 8 T DN DN IP 1 T DN DN IP 1 1 T DN DN IP 1 88 T DN 8 DN 8 IP 1 Niveles de velocidad [rpm] Número de revoluciones P 1 [W] Potencia absorbida Intensidad nominal 1~ V ~ V,7,9 1, 1,,,8,9 1,1 1,1 1, 1,8,1 1, 1, 1,, N.º de material [kg] 919,9 911, Datos técnicos Hz Tabla de selección de la RioTherm N Hz RioTherm N R Niveles de velocidad S R 1 1 S R 1 1 Número de revolucion es P 1 Protección del motor [rpm] [W] 1~ en obra,17,, en obra,7,,8 Posibles variantes PN [kg] V 8 V V V ~ 1~ ~ 1~ ~ 1~ ~ /1,9 /1, RioTherm N 9

10 Campo característico RioTherm N 1 1 [kpa] / SL/SLC 1,1 1, Q [m /h] 1,,1 1, Q [l/s] 1, 1 RioTherm N

11 Curvas características RioTherm N SL, SLC RioTherm N S Max 1~ VAC Rp 1 / 1 8 Q [US.gpm] Q [IM.gpm] 8 1 1~ VAC Rp. / P 1 [W] Min Max H [ft] Min. Q [m /h] Q [l/s] Q [m /h] Q [l/s]..8 RioTherm N S RioTherm N 1 S Q [US.gpm] Q [IM.gpm] 8 1 1~ VAC Rp / ~ VAC Rp 1 1. H [ft] Q [m /h] Q [l/s]..8 1 Q [m /h]. Q [l/s]..7 1 RioTherm N 11

12 RioTherm N T RioTherm N T. ~ VAC Rp 1 ~ VAC Rp Q [m /h] 1 Q [m /h]. Q [l/s] Q [l/s].7 1 RioTherm N S RioTherm N 7 S 1~ VAC Rp 1 7 1~ VAC Rp 1 1 / Q [m /h].. Q [l/s] Q [m /h] Q [l/s] RioTherm N

13 RioTherm N 7 T RioTherm N T 7 ~ VAC Rp 1 1 / ~ VAC DN Q [m /h] Q [l/s] Q [m /h] Q [l/s] 1.. RioTherm N S RioTherm N 7 S/T 1~ VAC DN 1 8 1~ VAC ~ VAC DN 8 1 Q [m /h] Q [m /h]. 1 Q [l/s] 1... Q [l/s] RioTherm N 1

14 RioTherm N 9 S/T RioTherm N 1 T 1 8 1~ VAC ~ VAC DN ~ VAC DN Q [m /h] Q [m /h] 1 Q [l/s] 1 Q [l/s] RioTherm N 8 S/T RioTherm N T 1 8 1~ VAC ~ VAC DN 9 7 ~ VAC DN Q [m /h] 1 1 Q [m /h] 1 Q [l/s] 7 8 Q [l/s] RioTherm N

15 RioTherm N 88 T ~ VAC DN Q [m /h] Q [l/s] Dimensiones a b b a c d H H 1 R DN e Dimensiones [mm] Tamaño R a b c d e H DN SL R 1 / 18 SLC R 1 / R / R / R R R R 1 1 / DN DN DN DN DN DN DN RioTherm N 1

16 Modelo de la brida Ø D Ø k L Ø k L 1 Ø d DN n x Ø d 1 n x Ø d Brida combinada Dimensiones [mm] Brida combinada ØD Ød PN PN 1 PN PN 1 ØkL1 ØkL n dl1 n dl DN Ø1 Ø19 DN Ø1 Ø19 DN Ø1 Ø19 Ø D Ø k Ø d DN n x Ø d L Brida Dimensiones [mm] Brida ØD Ød PN PN 1 PN PN 1 Øk Øk n d n d DN Ø19 Indicaciones de montaje Posiciones de montaje permitidas Tamaños RioTherm N SL/SLC Volumen de suministro En función del modelo, se incluyen los siguientes elementos en el volumen de suministro: Juntas Instrucciones de montaje y uso RioTherm N 1 hasta 88 1 RioTherm N

17 Accesorios Uniones roscadas Denominación N.º de material [kg] unidades de uniones roscadas de bombas con tuerca de racor G 1 y pieza de inserción con rosca interior Rp ½, latón para bombas con rosca exterior G 1 / racor R 1/ unidades de uniones roscadas de bombas con tuerca de racor G 1 1/ y pieza de inserción con rosca interior Rp /, latón para bombas con rosca exterior G 1 1/ / racor R / unidades de uniones roscadas de bombas con tuerca de racor G 1 1/ y pieza de inserción con rosca interior Rp /, latón para bombas con rosca exterior G 1 1/ / racor R / unidades de uniones roscadas de bombas con tuerca de racor G 1 1/ y pieza de inserción con rosca interior Rp 1, latón para bombas con rosca exterior G 1 1/ / racor R 1 unidades de uniones roscadas de bombas con tuerca de racor G y pieza de inserción con rosca interior Rp 1 1/, latón para bombas con rosca exterior G / racor R 1 1/ 189 1, 9817, 197, 197, 197, RioTherm N 17

18 KSB Aktiengesellschaft 7 Frankenthal JohannKleinStr Frankenthal (Germany) Tel Fax /ES.9.1