CATÁLOGO DE. 2 Edición HERRAMIENTAS PARA LA PERCUSIÓN MECÁNICA

Transcripción

1 CATÁLOGO DE 2 Edición HERRAMIENTAS PARA LA PERCUSIÓN MECÁNICA

2 Índice Herramientas de Perforación Pág. 06 Trépanos de Percusión Pág. 10 Herramientas Auxiliares Pág. 22 Pescadores de Herramientas Pág. 29 Herramientas de Apoyo a Tubería Pág. 35 2

3 Presentación Presentamos la segunda edición de nuestro catálogo de herramientas para la perforación de pozos, actualizado y modernizado para ofrecer a los perforadores soluciones para todos tipos de trabajo con sondas por percusión. Dedico esta publicación a Ernesto Pery Martins y Julio de Castilhos Alves da Silva, dos grandes constructores y difusores de la percusión en Brasil. Estoy orgulloso de tenerles como profesores tanto a nivel profesional como en la vida personal. Muchas gracias! Rogerio Pons da Silva 1 de mayo de 2012

4 Padrones A.P.I. (American Petroleum Institute) Una identificación de los padrones facilita la elección de la dimensión la más apropiada y el equivalente de medidas de las herramientas. Dimensiones en Pulgadas Padrón Rosca N de hilo Largo de Encastre Diámetro de Diámetro de la A.P.I. por la rosca para la herramienta herramienta en la pulgada del perno llave en la rosca PIN rosca BOX A B C D E F G 1 1.1/8" 1.3/4" 8 2.1/2" 1.3/4" 2.1/2" 2.5/8" 2 1.1/2" 2.1/4" 8 3" 2.1/4" 3.1/8" 3.1/4" 3 1.5/8" 2.5/8" 7 3.1/2" 2.3/4" 3.5/8" 3.3/4" 4 2" 3" 7 4" 3.1/4" 4.1/4" 4.3/8" 5 2.1/4" 3.1/4" 7 4" 3.1/2" 4.1/2" 4.3/4" 6 2.1/2" 3.1/2" 7 4.1/4" 4" 5" 5.1/4" 7 2.3/4" 3.3/4" 7 4.1/2" 4" 5.1/4" 5.1/2" 8 3" 4" 7 4.3/4" 4.1/2" 6" 6.1/4" 9 3.1/4" 4.1/4" 7 5" 5" 6.1/4" 6.1/2" /2" 4.1/2" 7 5.1/2" 5" 6.1/2" 6.3/4" 11 4" 5" 7 5.1/2" 5" 7" 7.3/8" 12 4" 5.1/2" 7 6.1/2" 5.1/2" 7.1/2" 7.1/8" /4" 6" 7 7" 6" 8.1/4" 8.5/8" Dimensiones en milímetros Padrón Rosca N de hilo Largo de Encastre Diámetro de Diámetro de A.P.I. por la rosca para la herramienta la herramienta pulgada del perno llave en la rosca PIN en la rosca BOX A B C D E F G 1 28,58 44, ,50 44,45 63,50 66, ,10 57, ,20 57,15 79,38 82, ,28 66, ,90 69,85 92,08 95, ,80 76, ,60 82,55 107,95 111, ,15 82, ,60 88,90 114,30 120, ,50 88, ,95 101,60 127,00 133, ,85 95, ,30 101,60 133,35 139, ,20 101, ,65 114,30 152,40 158, ,55 107, ,00 127,00 158,75 165, ,90 114, ,70 127,00 165,10 171, ,60 127, ,70 127,00 177,80 179, ,60 139, ,10 139,70 195,50 180, ,95 152, ,80 152,40 209,55 219,08 3

5 Dimensiones/Pesos Cada padrón A.P.I. está dimensionado para perforar con diámetro de acuerdo con la tabla abajo: Trépanos Regulares / Estrella Diámetro de Perforación Peso Máximo Min. Max. A.P.I. Recomendado 4" 5.1/2" kg. 5.1/2" 8" kg. 7" 12" kg. 9" kg. Trépanos de Botones Diámetro de Perforación Peso Máximo Min. Max. A.P.I. Recomendado 4" 5.1/2" kg. 5.1/2" 8" kg. 8" 10" kg. 9" 12" kg. En las páginas siguientes las herramientas de percusión estarán discriminadas de acuerdo con los principales padrones utilizados. 4

6 Herramientas de Perforación

7 Porta-Cable Giratorio Padrón Código Peso (kg) A.P.I AC A.P.I AC A.P.I AC Características del mandril Padrón Código Peso (kg) A.P.I AC A.P.I AC ,7 A.P.I AC Porta-Cable con ventana de Inspección Lateral Permite el cambio o la inspeción en el mandril sin la necessidad de desconectar las herramientas. CUIDADO!: Las ranuras en el cuello de la portacable deben estar dentro de los padrones con el fin de promover una buena dificultad en eventuales pescas Padrón Código Peso (kg) A.P.I AC A.P.I AC A.P.I AC

8 Tijeras (perforación y pesca) Utilizados para soltar el conjunto de herramientas cuando éstas, eventualmente, se prenden durante la perforación. Curso In. mm. Acero Peso (kg) Código 4.1/2" 114,30 Carbono AC " 152,40 Liga AL " 457,20 Carbono AC " 457,20 Liga AL " 609,60 Liga AL " 762,00 Liga AL " 914,40 Liga AL Curso In. mm. Acero Peso (kg) Código 4.1/2" 114,30 Carbono AC " 152,40 Liga AL " 304,80 Liga AL " 457,20 Carbono AC " 457,20 Liga AL " 609,60 Liga AL " 762,00 Liga AL " 914,4 Liga AL Curso In. mm. Acero Peso (kg) Código 6" 152,40 Liga AL " 304,80 Liga AL " 457,20 Liga AL " 609,60 Liga AL " 762,00 Liga AL " 914,40 Liga AL

9 Barras (perforación y pesca) Largura (m) Peso (kg) Código AC AC AC AC AC Padrón 05: diámetro del cuerpo 120,65 mm (4.3/4") Largura (m) Peso (kg) Código AC AC AC AC Padrón 07: diámetro del cuerpo 139,70 mm (5.1/2") Largura (m) Peso (kg) Código AC AC AC Padrón 09: diámetro del cuerpo 165,10 mm (6.1/2") CUIDADO!: Se recomienda apoyar la barra en tres puntos cuando la misma esté en la posición horizontal. ¹ Pulgada ²Pulgada 8

10 Trépanos de Percusión

11 Construcción: Trépanos Regulares forjados en acero carbono SAE Aplicación: Suelos planos, aluviones, sedimentos, rocas blandas y poco abrasivas. Apuntar: Construida por forja en caliente y templados en agua fria. Diámetro In. mm. Largo (m) Peso (kg) Código 6" 152,40 1, AC " 152,40 1, AC " 203,20 1, AC " 203,20 1, AC " 254,00 1, AC " 254,00 1, AC Diámetro In. mm. Largo (m) Peso (kg) Código 8" 203,20 1, AC " 203,20 1, AC " 254,00 1, AC Vista lateral La flecha indica La zona de contacto (calibre) Vista Perfil Ángulo de penetración 120º Vista Frontal Zona de escape mínima 20%. 10

12 Trépanos Regulares Compactos Construcción: forjados con matriz en acero liga. Aplicación: abrasivo. Sedimentos, rocas blandas, arenisca, calcáreo plano y muy Apuntar: Recuperación del diámetro y cara de corte utilizando electrodo de acero liga con alta proporción de níquel y manganeso. Diámetro In. mm. Peso (kg) Código 6" 152, AL /2" 165, AL " 203, AL Trépanos Excentricos Compactos Construcción: forjados con matriz en acero liga. Aplicación: Utilizados para perforación en suelos inestables sujetos a desmoronamiento. La excentricidad permite la perforacion por fuera del diámetro del revestimiento. Anotación: Recuperación del diámetro y cara de corte utilizando electrodo de acero liga con alta proporción de níquel y manganeso.. Diámetro In. mm. Peso (kg) Código 6" 152, AL /8" 155, AL

13 Trépanos Estrella Construcción: Acero liga SAE 1045 con 1,20m de largura. Aplicación: Utilizados en suelos sedimentarios, calcáreos y arenescas abrasivas. Son más pesados que los trepanos regulares, poseen cara de corte más agresiva y disminuyen considerablemente los riesgos de desvío. Anotación: Recuperación del diámetro y cara de corte utilizando electrodo de acero liga con alta proporción de níquel y manganeso. Diámetro In mm. Peso (kg) Código 5.3/4" 146, AC " 152, AC " 203, AC " 254, AC Diámetro In. mm. Peso (kg) Código 8" 203, AC " 228, AC " 254, AC " 304, AC Diámetro In. mm. Peso (kg) Código 12" 304, AC " 355, AC " 406, AC *Los trépanos tipo Estrella de 6 poseen 3 aletas de corte, mientras que los mayores encima de 8 poseen 4 aletas de corte. 12

14 Trépanos California Construcción: Forjados en liga de acero especial, posee una estructura robusta y grande masa. Aplicación: Perforaciones en grandes diámetros en material sedimentario y poco abrasivo. Ex: Arcilla Anotación: Recuperación del diámetro y cara de corte utilizando electrodo de acero liga con alta proporción de níquel y manganeso. Perforación In. mm. Largo (m) Peso (kg) Código 10" 254,00 1, AC " 304,80 1, AC Padrón A.P.I. 08 Perforación In. mm. Largo (m) Peso (kg) Código 12" 304,80 1, AC " 355,60 1, AC " 406,4 1, AC Trépanos Spudding Construcción: Forjados en acero carbono SAE Aplicación: Perforaciones en grandes diámetros (14 y 24 ) en formaciones blandas y sedimentarias. Anotación: Recuperación del diámetro y cara de corte utilizando electrodo de acero liga con alta proporción de níquel y manganeso. Perforación In. mm. Largo (m) Peso (kg) Código 14" 355,60 1, AC " 406,40 1, AC

15 Trépanos Monoblock Construcción: Forjados con una barra de acero, con aletas soldadas longitudinalmente a lo largo de todo el cuerpo de la herramienta. Aplicación: Perforaciones en materiales de alta resistencia y con riesgos de fracturas y/o cuevas. Anotación: Recuperación del diámetro y cara de corte utilizando electrodo de acero liga con alta proporción de níquel y manganeso. Código Perforación Peso (kg) AC " Código Perforación Peso (kg) AC "

16 Trépanos Ensanchadores Estrella Construcción: Eje macizo con aletas longitudinales fabricadas en acero carbono SAE Aplicación: Reapertura o ensanchamiento de pozos en materiales sedimentarios, calcáreos blandos y abrasivos. Anotación: Recuperación del diámetro y cara de corte utilizando electrodo de acero liga con alta proporción de níquel y manganeso. Código Perforación Peso (kg) AC " AC " 155 Código Perforación Peso (kg) AC " AC " AC " 223 Código Perforación Peso (kg) AC " AC " AC "

17 Trépanos Rectificadores 360º Construcción: Manufacturados en acero carbono SAE Aplicación: Utilizados para eventuales imperfecciones dejadas durante la perforacion cuando estén dificultando o impediendo la manipulación de bombas sumergibles o revestimientos. Apuntar: Deben ser recalibrados en torno mecánico. Diámetro In. mm. Peso (kg) Código 6" 152, AC " 203, AC " 254, AC " 304, AC Diámetro In. mm. Peso (kg) Código 8" 203, AC " 254, AC " 304, AC Diámetro In. mm. Peso (kg) Código 6" 152, AC " 203, AC " 254, AC " 304, AC

18 Trépanos de botones Construcción: Forjados en acero liga SAE Caras de corte con insertos de metal duro e insertos laterales para la protección del diámetro. Aplicación: etc. Perforación en rocas cristalinas, basaltos, granitos, gneis, Apuntar: Mediante rectificado con herramienta eléctrica o neumática, utilizando una herramienta diamantada de perfil cóncavo. Se debe mantener el perfil del inserto lo más próximo al original. Perforación In. mm. Peso (kg) Código 5.1/2" 139, AL /4" 146, AL " 152, AL /8" 155, AL /4" 158, AL /2" 165, AL " 177, AL " 203, AL " 228, AL " 254, AL Perforación In. mm. Peso (kg) Código 8" 203, AL " 228, AL " 254, AL " 279, AL " 304, AL Padrón A.P.I. 08 Perforación In. mm. Peso (kg) Código 12" 304, AL " 330, AL " 355, AL " 381, AL " 406, AL

19 Trépanos de botones Recomendaciones Aplicación exlcusiva en rocas cristalinas Utilización del curso menor de la perforadora (ideal inferior a 0,30 m) Mantener el fundo del pozo limpio Caracteristicas constructivas Insertos Diámetros Laterales Gauge Frontales In. mm. A.P.I. Cant. mm. Cant. mm. Cant. mm. Total Peso 4" 101, " 127, /2" 139,70 04/ " 152, /8" 155, /4" 158, /2" 165, " 177,80 05/ " 203,20 05/ , " 254,00 07/ , , " 304, , Trépanos de Botones Diámetro Perforación Peso Máximo Min. Max. A.P.I. Recomendado 4" 5.1/2" kg. 5.1/2" 8" kg. 8" 10" kg. 9" 12" kg. Mantener los insertos (botones) de la cara frontal con su forma esférica (dome) Afilar los insertos (botones) cuando más del 50% del diámetro de los mismos estuviera gastado. 18

20 Trépanos ensanchadores de botones Construcción: Forjados en acero liga y con insertos de metal duro (botones) en sua cara de corte. Aplicación: Reapertura de pozos con diámetros mayores en rocas cristalinas. Ex: Basaltos, Gneis y Granitos etc. Apuntar: Mediante rectificado con herramienta eléctrica o neumática, utilizando una herramienta diamantada de perfil cóncavo. Se debe mantener el perfil del inserto lo más próximo al original. Reapertura In. mm. Peso (kg) Código 8" 203, AL " 254, AL Reapertura In. mm. Peso (kg) Código 8" 203, AL " 254, AL " 304, AL Reapertura In. mm. Peso (kg) Código 12" 304, AL " 355, AL " 406, AL

21 Trépanos excéntricos de botones Construcción: Con matriz en acero liga SAE Caras de corte con insertos de metal duro e insertos laterales para protección del diámetro. Aplicación: Utilizados para perforación en suelos inestables sujetos a desmoronamiento. La excentricidad permite la perforación por fuera del diámetro del revestimiento. Es ideal para una perforación en rocas cristalinas donde hay una necesidad de descenso del revestimiento simultáneamente con la perforacion. Apuntar: Mediante rectificado con herramienta eléctrica o neumática, utilizando una herramienta diamantada de perfil cóncavo. Se debe mantener el perfil del inserto lo más próximo al original Diámetro Diámetro de del Trépano la perforación In. mm. In. mm. Peso (kg) Código 6" 152,40 6.5/8" 168, AL /8" 155,60 6.3/4" 171, AL

22 Herramientas Auxiliares

23 Destrabador del percutor Código Peso (kg) AC Código Peso (kg) AC Código Peso (kg) AC Protector de cable Código Peso (kg) AF Código Peso (kg) AF Código Peso (kg) AF

24 Juego de llaves de apriete con barra y cadenas Código Abertura Peso (kg) AC /2" 120 Código Abertura Peso (kg) AC " 160 Código Abertura Peso (kg) AC " 175 Puntera de substitución Código Largura (m) Rosca Peso (kg) AC ,60 Interna AC ,60 Externa 45 Código Largura (m) Rosca Peso (kg) AC ,60 Interna AC ,60 Externa 65 Código Largura (m) Rosca Peso (kg) AC ,70 Interna AC ,70 Externa 95 Puntera rosca Interna Puntera rosca Externa 23

25 Puntera Doble Genny Código Largura (m) Peso (kg) AC ,70 63 Código Largura (m) Peso (kg) AC , Código Largura (m) Peso (kg) AC , Accesorio para substituir roscas a punto de perder la capacidad del apriete. Obs: no hay una necesidad de soldadura. Protector de Rosca Externa Código PP Código FF Código FF

26 Protector de Rosca Interna Código PP Código FF Código FF Gálibo calibradores Código Diámetro AC " AC " AC " AC " AC " AC " 25

27 Balde de válvula tipo dardo Válvula tipo dardo Código Balde AC /2" AC /2" AC /2" Código Diámetro Ext. (In.) Largo (m) Volume (l.) Peso (kg) ND /2" ND /2" ND /2" Balde de válvula tipo chato Válvula tipo chato Código Balde AC /2" AC /2" AC /2" Código Diámetro Ext. (In.) Largo (m) Volume (l.) Peso (kg) ND /2" ND /2" ND /2"

28 Desenrrollador Código Diámetro Interno del tubo Peso (kg) ND " ND " ND " 72 Código Diámetro Interno del tubo Peso (kg) ND " ND " ND " 82 Código Diámetro Interno del tubo Peso (kg) ND " ND " 98 Elevador de herramientas Código Peso (kg) AC , AC , AC ,0 27

29 Herramientas de Recuperación (pescadoras)

30 Centralizador de herramientas Código Largo (m) Peso (kg) AC Código Largo (m) Peso (kg) AC Código Largo (m) Peso (kg) AC Pescador de arpón simple Código Largo (m) Peso (kg) AC ,50 80 Código Largo (m) Peso (kg) AC ,50 90 Código Largo (m) Peso (kg) AC ,

31 Pescador de arpón doble Padrão A.P.I. 05 Código Comprimento (m) Peso (kg) AC Padrão A.P.I. 07 Código Comprimento (m) Peso (kg) AC Padrão A.P.I. 09 Código Comprimento (m) Peso (kg) AC Pescador de manga cónica Padrão A.P.I. 05 Código Comprimento (m) Peso (kg) AC ,80 83 Padrão A.P.I. 07 Código Comprimento (m) Peso (kg) AC , Padrão A.P.I. 09 Código Comprimento (m) Peso (kg) AC ,

32 Pescador de manga de alta presión Código Peso (kg) TM Código Peso (kg) TM Código Peso (kg) TM Pescador de mordientes deslizantes pinzas Código Peso (kg) TM Código Peso (kg) TM Código Peso (kg) TM

33 Pescador combinado manga de cossinete *Obs: Incluye juego de castañas rectas o juego de castañas cóncavas. Código Peso (kg) TM Código Peso (kg) TM Código Peso (kg) TM Pescador de prostigo pestillo Código Peso (kg) AC Código Peso (kg) AC Código Peso (kg) AC

34 Pescador de tubos Extrator de Tubos 33

35 Herramientas de Apoyo a Tubería

36 Bate-tubo Diámetro máximo Código Cuadrado del tubo Peso (kg) AC /2" 10" 60 Diámetro máximo Código Cuadrado del tubo Peso (kg) AC /2" 16" 90 Diámetro máximo Código Cuadrado del tubo Peso (kg) AC " 21" 238 Extractor de tubos Código Diámetro máximo del tubo Peso (kg) AC " 150 Código Diámetro máximo del tubo Peso (kg) AC " 235 Código Diámetro máximo del tubo Peso (kg) AC "

37 Saca-tubos Código Diámetro del Tubo Peso (kg) DN " DN " DN " DN " DN " DN " 170 Llave de cadenas para tubos Código Diámetro del Tubo Peso (kg) AL Até 6.1/2" 11, AL Até 8.1/2" AL Até 12.3/4" 22,5 36

38 Elevador de tubos Padrão A.P.I. 05 Código Diámetro del Tubo Peso (kg) AC " AC " AC " AC " AC " AC " 442 Ensanchador de tubos Código Diámetro del Tubo Peso (kg) AC " AC " AC " 215 Código Diámetro del Tubo Peso (kg) AC " AC " AC " 280 Código Diámetro del Tubo Peso (kg) AC " AC " AC "

39 Entienda Nuestros Códigos Ejemplo Trépanos de botones de AL Padrón A.P.I Función/N Secuencial Tipo de Material Largura Diámetro AL XX XXX XX XXX XXX Padrón A.P.I Función N de la Largura de la Diámetro de Operacional Herramienta herramienta (m) la herramienta 0=Perforación 01 *Nos percussores, en pulgadas 1=Trépanos 02 este campo indica 2=Auxiliares 03 o comprimento do 3=Pescadores 04 curso 4=Ap. Tubería Obs: los campos con cero indican la especificación irrelevante para la herramienta 38

40 Otros Equipos Fabricados Brocas (Bits) para martillos de fondo (DTH) en todos los tipos de puños y tamaños. Bombas de caballete a energía Solar 39

41 Sidermetal Indústria Metalúrgica Ltda. Av. Maurício S. Sobrinho, Distrito Industrial Cachoerinha/RS - Brasil CEP Fone: comex@sidermetal.com.br