XVI. PISO LAMINADO A. HERRAMIENTAS Y MATERIALES PARA PISO LAMINADO

Transcripción

1 XVI PISO LAMINADO

2 XVI. PISO LAMINADO A. HERRAMIENTAS Y MATERIALES PARA PISO LAMINADO Piso laminado Armstrong Recubrimiento Armstrong Two-in-One Premium Recubrimiento o laminado de barrera contra la humedad Armstrong Two-in-One Advanced Accesorios para piso laminado Armstrong Adhesivo S-1800 Bloque para golpear S-1814 Barreta S-1812 Espaciadores S-1813 Piezas coordinadas de transición y molduras para pisos laminados Armstrong Moldura de cuarto bocel Molduras en T Reductor de propósito múltiple Franja Reductora Umbral bajo Base de pared Moldura de reborde de peldaños al ras Reborde superior del peldaño Escuadra de carpintero Cinta para medir Franja de polietileno Martillo Cuchillo utilitario Lentes protectores Máscara para polvo designada por NIOSH Serrucho (consulte las herramientas opcionales) Material de calafateo 100% de silicona (para instalaciones en baños y ambientes de elevada humedad) Balde de agua tibia Paños de algodón limpios Juego para retocar/rellenar Rasqueta de plástico para quitar adhesivo

3 B. HERRAMIENTAS Y MATERIALES OPCIONALES Buriladora Broca de buriladora para pisos laminados Armstrong Laminado de 7 y 8 mm: S-1824 Laminado de 11 mm: S-1828 Juntas de piso laminado Armstrong Laminado de 7 y 8 mm: S-1825 Laminado de 11 mm: S-1829 Taladro Sierras Sierra de mesa Serrucho para corte a inglete Sierra circular Sierra de mano Sierra de calar Compás Cordel entizado Limpiador como el limpiador para pisos laminados Armstrong Vinagre blanco Sistema de prensa Cepillo pequeño! CAUTION POLVO DE MADERA Las operaciones de aserrar, lijar y fresar productos de madera pueden producir polvo de madera. El polvo de madera en el aire también puede causar irritación respiratoria, de los ojos y de la piel. La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (International Agency for Research on Cancer, IARC) ha clasificado a la madera como un carcinógeno nasal en los seres humanos. Siga siempre las instrucciones y las prácticas de seguridad recomendadas por el fabricante al usar herramientas motrices. Medidas de precaución si se usan herramientas motrices: Las herramientas motrices deben estar equipadas con un colector de polvo. Si se encuentra un elevado nivel de polvo, utilice una máscara correspondiente designada por NIOSH. Evite el contacto del polvo con los ojos y la piel. Medidas de primeros auxilios en caso de irritación; Enjuáguese los ojos y la piel durante por lo menos 15 minutos. Consiga atención médica si persiste la irritación. Las preguntas que tenga con respecto a los pisos laminados Armstrong las debe dirigir a nuestro Centro de Soluciones para el Cliente al

4 C. INTRODUCCIÓN Estructura del piso flotante El piso laminado de Armstrong se considera un piso flotante y se instala usando un sistema de piso flotante. Estos pisos son sólo para usarlos en interiores y se pueden instalar sobre virtualmente cualquier estructura de piso existente. Como estos pisos están compuestos de fibras naturales de celulosa, éstas se expandirán y contraerán con los cambios en la humedad relativa. No lo fije al subsuelo en ningún punto. No lo fije al ras contra ninguna superficie vertical fija como paredes, tuberías, pasajes o escaleras. Para la mayoría de las instalaciones donde la humedad relativa está comprendida entre el 45 y el 65%, se requiere una zona de expansión mínima de 1/4 pulg. (6.35 mm) alrededor del perímetro del cuarto y también contra los objetos fijos. Esta zona permite el movimiento normal del sistema de piso. Cuando el cuarto es mayor de 40 pies en largo de duela (12.19 m) o si es más ancho de 26 pies a través del ancho de las duelas (7.92 m), se debe usar molduras en T para compensar este movimiento. Consulte la sección de Transiciones y molduras para obtener detalles adicionales. Los cambios de temperatura tendrán poco efecto en el movimiento de estos pisos. La cantidad de pies cuadrados de laminado requeridos no es igual a la cantidad de pies cuadrados en el área del cuarto porque el laminado debe adecuarse a las paredes y los objetos. Se debe agregar a los pies cuadrados calculados una tolerancia de corte aproximada del 10% para los efectos visuales de la madera y una del 15% para los efectos visuales de las baldosas o espigas. Adhesivo para pisos laminados Estos adhesivos están específicamente diseñados para crear una unión fuerte, resistente al agua entre la lengüeta y la ranura. La integridad de la instalación del piso depende del uso del adhesivo correspondiente, de la cantidad de adhesivo y de las técnicas de instalación correctas. Se usa para inmovilizar pisos laminados en baños completos, áreas de alta humedad, y ambientes comerciales livianos. Fácil limpieza. Cobertura del adhesivo para pisos laminados: hasta 100 pies cuadrados por botella de 16 onzas. Cobertura para inmovilizar pisos laminados usando adhesivos: hasta 150 pies cuadrados (13.94 metros cuadrados) [500 pies lineales (152 m lineales)]/botella de 16 onzas (0.47 l). Recubrimiento de superficie dura Two-in-One Premium Se recomienda su uso debajo de todos los pisos laminados que no tengan un recubrimiento fijado a los mismos (utilice la lámina de barrera contra la humedad Armstrong debajo de piso laminado con el contrapiso sujeto al mismo). Una capa parecida al caucho sobre fibra 100% sintética. Actúa como barrera contra la humedad donde se tapa las juntas con cinta de polietileno. (Consulte los requisitos del subsuelo para obtener más detalles.)

5 Proporciona acojinamiento entre el piso y el subsuelo, y compensa las ligeras irregularidades del subsuelo. Proporciona una barrera térmica, reduciendo la sensación de piso frío común en los pisos que se unen directamente al subsuelo. Absorbe el ruido bajo los pies y proporciona una mayor comodidad bajo los pies. Elimina la necesidad de una barrera separada para el vapor. Se instala con el lado del logotipo hacia arriba. Cobertura: 100 pies cuadrados (9.29 metros cuadrados) por rollo. Recubrimiento de superficie dura Two-in-One Advanced Se recomienda su uso debajo de todos los pisos laminados que no tengan un recubrimiento fijado a los mismos (utilice la lámina de barrera contra la humedad Armstrong debajo de piso laminado con el recubrimiento sujeto al mismo). Un producto de espuma de células cerradas de polietileno. Actúa como barrera contra la humedad donde se tapa las juntas con cinta de polietileno. (Consulte los Requisitos del subsuelo para obtener más detalles.) Proporciona acojinamiento entre el piso y el subsuelo, y compensa las ligeras irregularidades del subsuelo. Proporciona una barrera térmica, reduciendo la sensación de piso frío común en los pisos que se unen directamente al subsuelo. Elimina la necesidad de una barrera separada para el vapor. Se instala con el lado del logotipo hacia arriba. Cobertura: 100 pies cuadrados (9.29 metros cuadrados) por rollo. Lámina de barrera contra la humedad Se recomienda su uso debajo de todos los pisos con un recubrimiento sujeto al mismo cuando se instala sobre concreto. Película de polietileno de pulg. (5 milésimas de pulgada). Actúa como barrera contra la humedad donde se tapan las juntas con cinta de polietileno. Cobertura: 100 pies cuadrados (9.29 metros cuadrados) por rollo D. INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO Los pisos laminados Armstrong son sumamente fáciles de limpiar. NO ENCERE NI PULA el piso. Para la limpieza diaria, use una aspiradora con un accesorio de varilla o un trapeador húmedo. Para eliminar la acumulación excesiva de suciedad, utilice el limpiador para pisos laminados Armstrong. Antes de usar agua o limpiador Armstrong para pisos laminados, estruje enérgicamente el trapeador o la esponja. No hacen falta cantidades excesivas de ninguno de los dos. Igual que con cualquier material de superficie dura, el piso laminado posiblemente sea resbaloso cuando está mojado. Limpie rápidamente los derrames usando una esponja o un paño suave. NO LIMPIE ESTE PISO CON LIMPIADORES ABRASIVOS, ALMOHADILLAS ABRASIVAS PARA FREGAR, LANA DE ACERO NI POLVO DESENGRASADOR.

6 Para no rayar, utilice protectores para piso Armstrong o almohadillas protectoras debajo de las patas de sillas y de muebles. Utilice esteras o felpudos en las entradas para recoger la arenilla acarreada adentro de la casa y para absorber el exceso de humedad. absorbe el exceso de humedad. Debido a que las ruedas de metal pueden dañar el piso, no las recomendamos. Si se usan ruedas, recomendamos que sólo se usen las ruedas blandas suficientemente anchas para soportar la carga. E. REQUISITOS DEL SUBSUELO Los pisos laminados Armstrong se pueden instalar en la mayoría de los subsuelos y pisos existentes en todos los niveles. Todos los substratos deben: cumplir con los códigos de construcción aplicables estar estructuralmente en buen estado mostrar una deflexión mínima estar secos, limpios y planos Precauciones: Los pisos laminados Armstrong se pueden instalar en baños siguiendo las directrices descritas en la sección de instalación de baños. No se recomienda usar los pisos laminados Armstrong sobre la mayoría de las alfombras o en áreas de alta humedad donde el piso normalmente esté mojado, por ejemplo, baños turcos o saunas. La pendiente no debe ser mayor de 1 pulg. en 6 pies (2.54 cm en 1.83 m). Las irregularidades del subsuelo no deben exceder 3/16 pulg. en 10 pies (4.76 mm en 3.05 m) o 1/8 pulg. en 6 pies (3.17 mm en 1.83 m). Nivele los pisos con un recubrimiento autonivelador en base a cemento adecuado siguiendo las directrices recomendadas por el fabricante. La temperatura de los subsuelos con losa radiante no debe ser mayor de 85 F (29 C). Subsuelos de concreto Los pisos de concreto se deben curar correctamente y se debe permitir que sequen durante por lo menos 60 días después del proceso de curado. Los pisos de concreto no deben mostrar signos de humedad o alcalinidad. Use el recubrimiento Two-in-One para pisos laminados sin respaldo (o lámina de barrera contra la humedad para piso laminado con recubrimiento sujeto al mismo), junte a tope los bordes y una las juntas usando cinta de polietileno. Pruebe si hay humedad en el concreto antes de la instalación. Demasiada humedad puede causar daños importantes al piso laminado. Fije piezas de 3 x 3 pies (91 x 91 cm) de película de polietileno al subsuelo usando cinta adhesiva.

7 Después de 24 horas, si aparece condensación en la película, o si el concreto parece tener un color oscuro, es posible que haya humedad presente y se debe efectuar una prueba de cloruro de calcio. El nivel de emisión de humedad aceptable máximo para instalaciones de piso laminado Armstrong es de 5.0 libras/1000 pies cuadrados/ en 24 horas (2.26 kg/92.9 m2 en 24 horas). Subsuelos de madera Se deben suspender los pisos de madera y deben tener un mínimo de 18 pulg. (45.7 cm) de sótano bien ventilado de poca altura entre el primer piso y el terreno. Sin importar el nivel, no instale sobre subsuelos de madera aplicados directamente a concreto o en durmientes sobre el concreto. Se recomienda la instalación de una barrera contra el vapor de película de polietileno sobre el piso en el sótano bajo. Use el recubrimiento Two-in-One para pisos laminados sin respaldo adherido. No hace falta el recubrimiento adicional para los pisos laminados con el respaldo sujeto a los mismos. No es necesario cerrar las juntas con cinta. Duelas de recubrimiento Los pisos laminados Armstrong se pueden instalar sobre madera, cemento o duelas de recubrimiento con base de yeso que se instalan de acuerdo a las directrices recomendadas por el fabricante. Use el recubrimiento Two-in-One para el piso laminado sin respaldo sujeto al mismo. No hace falta el recubrimiento adicional para los pisos laminados con el respaldo sujeto a los mismos. No se deben cerrar las juntas con cinta. Pisos de madera Todos los pisos de madera deben estar secos, nivelados y planos, y se los debe instalar sobre subsuelos suspendidos. Lije las salientes o las partes desparejas y repare si cruje. Use el recubrimiento Two-in-One para el piso laminado sin respaldo adherido. No hace falta el recubrimiento adicional para los pisos laminados con el respaldo sujeto a los mismos. No se deben cerrar las juntas con cinta. Instale los pisos laminados Armstrong formando un ángulo de 90 con respecto al piso existente de duelas de madera. Se deben retirar los pisos de madera sobre concreto. Baldosas cerámicas y flexibles Baldosas instaladas sobre concreto: Use el recubrimiento Two-in-One para pisos laminados sin respaldo (o lámina de barrera contra la humedad para piso laminado con recubrimiento sujeto al mismo), junte a tope los bordes y una las juntas usando cinta de polietileno.

8 Baldosas instaladas sobre madera: Use el recubrimiento Two-in-One para el piso laminado sin respaldo adherido. No hace falta el recubrimiento adicional para los pisos laminados con el respaldo sujeto a los mismos. No es necesario cerrar las juntas con cinta. Lámina de vinilo Lámina de vinilo instalada sobre concreto: Use el recubrimiento Two-in-One para pisos laminados sin respaldo (o lámina de barrera contra la humedad para piso laminado con recubrimiento sujeto al mismo), junte a tope los bordes y una las juntas usando cinta de polietileno. Lámina de vinilo instalada sobre madera: Use el recubrimiento Two-in-One para el piso laminado sin respaldo adherido. No hace falta el recubrimiento adicional para los pisos laminados con el respaldo sujeto a los mismos. No es necesario cerrar las juntas con cinta. Alfombra Una alfombra de 1/4 pulg. (6.35 mm) totalmente adherida al piso sobre un subsuelo de madera suspendido es un substrato adecuado. Se deben retirar todas las demás alfombras y cualquier almohadilla para alfombra. Si la alfombra estaba adherida en su sitio, elimine toda la basura y los residuos excesivos de adhesivo. No instale el laminado sobre alfombra adherida a concreto. No se recomienda el uso del recubrimiento Two-in-One. Use una lámina como barrera contra la humedad arriba de la alfombra. No es necesario cerrar las juntas con cinta. F. PREPARACIÓN DEL CUARTO Acondicionamiento/Aclimatación 1. Almacene el piso plano en sus paquetes sin abrir en el centro del cuarto donde será instalado durante 48 horas antes de la instalación*. 2. La temperatura del cuarto debe estar a un mínimo de 65 F/18 C durante 48 horas antes, durante y después de la instalación. 3. Durante y después de la instalación la temperatura del cuarto no debe exceder un máximo de 100 F/38 C. * Nota: Los pisos laminados para ensamblar de 8 y 11 mm no requieren la aclimatación de 48 horas.

9 Preparación 1. Extraer la base, carpintería o molduras existentes es opcional. 2. Se debe cortar debajo de las molduras y las jambas de las puertas para permitir que el piso se mueva libremente. Utilice un trozo de piso descartado y forme un recubrimiento para soportar la hoja de sierra a la altura correcta para hacer el corte. 3. Barra el subsuelo y retire todo el polvo y los desechos. 4. Si el panel de yeso está ligeramente elevado en la junta del piso y la pared, debe crear una superficie de pared sólida fijando a la pared un listón de 2 a 3 pulg. (5 a 7.6 cm) de ancho de un material como la madera terciada de 1/4 pulg. (6.35 mm) en el lugar de montante. 5. Se debe instalar la base de la pared o la moldura nueva cuando se termine el trabajo, para cubrir la zona de expansión de 1/4 pulg. (6.5 mm) alrededor del perímetro del piso. 6. Es posible que haya que cepillar o cortar la parte inferior de la puerta para acomodar el cambio en la altura del piso. Distribución Instale paralelo a la luz que entra por cualquier ventana o si la luz no es un problema, paralelo a la pared más larga del cuarto. Areas de alta humedad Es una buena idea utilizar un material de calafateo 100% de silicona en áreas de cuartos donde puede haber excesiva humedad, como en fregaderos de cocinas, lavadoras de vajilla y máquinas para hacer hielo. Consulte las instrucciones para la instalación de baños completos en la sección de instalación de baños Instalación de gabinetes Instale gabinetes y luego instale el laminado alrededor de los gabinetes dejando una zona de expansión de 1/4 pulg. (6.35 mm). Si instala gabinetes después de haber instalado el laminado, la mayoría o todo el peso de los gabinetes debe estar soportado por los montajes de la pared. Para fijar los gabinetes al substrato usando tornillos o clavos, perfore agujeros a través del laminado de 1/2 pulg. (1.27 cm) de diámetro más grandes que el tornillo o clavo para permitir la expansión del material.

10 G. DUELAS LAMINADAS PARA ENSAMBLAR - EFECTOS VISUALES DE MADERA Y BALDOSA Para comenzar Antes de instalar compruebe siempre cada duela para determinar si está dañada. 1. Evite piezas angostas en la pared de terminación. Mida la distancia entre la pared inicial y la pared de terminación. 2. Divida esta cifra por el ancho de la duela. 3. Si el sobrante es de menos de 2 1/2 pulg. (6.35 cm), recorte 2 1/2 pulg. (6.35 cm) del ancho de la primera hilera o para equilibrar el cuarto, sume la diferencia al ancho de la duela y divida por dos. 4. Extienda el recubrimiento avanzado para pisos de superficie dura Armstrong Two-in-One o la lámina de barrera contra la humedad a lo largo de la pared inicial y corte el largo. En las instalaciones de cocinas y baños hay que plegar el recubrimiento 2 pulg. (5 cm) hacia arriba por la pared. Coloque secciones adicionales a medida que progrese la instalación. 5. Para minimizar la repetición de patrones en el piso, siempre vaya sacando el producto de por lo menos tres cajas de piso cuando esté instalando. Irregularidades de la pared Todas las irregularidades requieren el corte de la primera hilera o última de duelas para que se ajuste al contorno de la pared. 1. Use divisores o un espaciador colocado de manera lateral de 1 pulg. (2.54 cm) de ancho para marcar el contorno. 2. Corte siguiendo la forma. 3. Posicione la pieza cortada, usando la barreta para apretar la última pieza en su sitio. 4. Coloque un espaciador entre el extremo de la duela y la pared lateral. 5. Se pueden usar dos espaciadores ahusados como cuñas para adaptarse a las paredes irregulares. Corte 1. Se recomienda el uso de una hoja de corte de buena calidad con punta de carburo que haya sido diseñada para materiales compuestos y laminados como melamina, tabla de machos, u otros materiales fabricados duros y densos. Cuando se requieren cortes extremadamente limpios, por ejemplo, en instalaciones especializadas, es posible que necesite equipo de corte más complicado. 2. Al usar un serrucho de mano, corte con el lado decorativo de la duela mirando hacia arriba.

11 3. Al usar sierras motrices, la dirección de la hoja debe cortar en el lado decorativo de la duela para minimizar el astillado. 4. Utilice una escuadra de carpintero para mantener recta la línea de corte. 5. Corte la pieza marcada en otra área para mantener el aserrín alejado del sitio de la instalación. Instalación de la primera hilera 1. Comience por el lado izquierdo del cuarto y trabaje hacia la derecha. 2. Instale la primera pieza completa con el lado pequeño de la lengüeta enfrentando la pared. Lengüeta Ranura 3. Instale la segunda y las piezas completas siguientes en la primera hilera alineando los extremos cortos de las duelas y ensamblándolas en su sitio Utilice espaciadores a lo largo de los lados que hagan tope contra las paredes para mantener una zona de expansión de 1/4 pulg. (6.35 mm). 5. Continúe instalando duelas en la primera hilera hasta que deba cortar la última pieza. 6. Mida la distancia entre la pared y la superficie plana de la última duela. Reste 1/4 pulg. (6.35 mm), y corte la duela. (Consulte más arriba las instrucciones para el corte) 7. Si esta distancia es de menos de 8 pulg. (20 cm) vuelva a la primera duela completa y corte aproximadamente 8 pulg. (20 cm) del 1/4 extremo más cercano a la pared inicial. Esto dejará una pieza más larga en el extremo de la primera hilera. 8. Al instalar efectos visuales de baldosas, se puede alinear o desplazar las líneas de lechada. Si se está equilibrando las baldosas en el cuarto con baldosas del mismo tamaño a lo largo de cada pared, se deben efectuar las mediciones y los ajustes antes de continuar con la segunda hilera.

12 Instalación de las hileras restantes 1. Comience con la segunda hilera de duelas usando la pieza que cortó de la última duela de la primera hilera. Si la pieza mide menos de 8 pulg. (20 cm), corte una duela nueva por el medio, y úsela para comenzar la segunda hilera. Cuando se pueda, utilice la pieza cortada SÍ NO de la hilera anterior para iniciar la hilera siguiente. Las juntas de extremo de todas las duelas se deben escalonar 8 pulg. (20 cm) o más. Las líneas de lechada en duelas con efectos visuales de baldosas se pueden alinear, o desplazar, siempre que las juntas de extremo estén escalonadas. 2. Instale el extremo largo de la primera duela formando un ángulo con respecto a la duela en la hilera anterior. Mantenga el ángulo natural de esta duela ligeramente elevado del subsuelo. Utilice un recorte de laminado para suplementar la hilera si es necesario. 3. Continúe instalando duelas completas en la segunda hilera inclinando el extremo corto de la siguiente en la hilera para engancharla en la duela anterior. Coloque la duela de manera que el lado largo de la misma esté cerca de las duelas de la hilera anterior y superponga la ranura de las duelas en la hilera anterior. 4. Incline hacia arriba y empuje hacia delante hasta que las duelas se unan. 5. Continúe instalando duelas completas en la segunda hilera y en las siguientes hasta que llegue a la pared de la derecha. 6. Marque la última pieza, corte e instale. Una vez que todos los bordes de la hilera estén instalados, presione o camine arriba de las duelas aplanándolas contra el subsuelo para iniciar la hilera siguiente. 7. Utilice una barreta cuando sea necesario asegurarse de que las juntas estén apretadas. Instalación de la última hilera 1. Es posible que se deba cortar a lo largo la última hilera de la instalación. 2. Coloque la hilera de duelas de manera que calce arriba de la última hilera de duelas instaladas. Use un divisor o pieza de la duela para trazar el contorno de la pared.

13 3. Asegúrese de colocar un espaciador entre el lápiz para marcar y trace en una duela. Esto agrega el espacio de 1/4 pulg. (6.35 mm) que usted necesita para la pared de terminación. 4. Marque donde se debe cortar la duela. 5. Si el ajuste en la pared de terminación es simple y recto, simplemente mida el ancho correcto y corte. 6. Después de que se haya instalado la última hilera, use la barreta para apretar las juntas. 7. Cuando sea apropiado, corte el recubrimiento al ras con la parte superior del piso. Instalación abajo de la jamba de una puerta o de una moldura protectora Para instalar un laminado que se ensambla a través de la jamba de una puerta o abajo de una moldura protectora, se requiere que el labio de la ranura tenga un tamaño pequeño. 1. Usando un cepillo de carpintero pequeño, cepille o recorte el 75% de la Adhesivo saliente de la ranura. 2. Tenga cuidado de no Recorte recortar demasiado. La reducción excesiva puede debilitar la junta. 3. Una vez que se haya recortado la saliente de la ranura, coloque la duela en su posición lateralmente y empuje la duela en su sitio usando la barreta. 4. A veces, es necesario hacer más de una pasada para recortar la saliente de la ranura a la altura correcta. 5. La junta debe quedar apretada sin movimiento, sin embargo, se debe usar un cordón de adhesivo delgado de 3/32 pulg. (2.4 mm) sólo en la parte superior de la lengüeta para asegurar la integridad de la junta. Para terminar la instalación 1. Retire los espaciadores e instale las piezas de la moldura. (Consulte la sección Piezas de transición y molduras coordinadas.) 2. Siempre perfore con anterioridad las piezas de transición coordinadas antes de clavar. Para permitir que el piso flotante se mueva libremente, no fije las molduras al piso laminado. 3. Para la limpieza diaria, use una aspiradora o un trapeador húmedo. Para eliminar la acumulación excesiva de suciedad, utilice el limpiador para pisos laminados Armstrong. 4. NO ENCERE NI PULA el piso.

14 H. ADHESION DE DUELAS LAMINADAS Sugerencias útiles 1. Apretar demasiado las prensas puede dañar las lengüetas, arquear las duelas o levantar las juntas. 2. Si se instalan de manera recta, alineada, y con buena adhesión las tres primeras hileras, el resto de la instalación seguirá sin problemas. 3. Aplique la cantidad correcta de adhesivo a la parte superior de la lengüeta y a la parte inferior de la ranura para asegurarse de que sea una junta resistente al agua. Más no es mejor. Una cantidad excesiva de adhesivo puede causar la hinchazón de la junta. 4. Golpee suavemente para unir las juntas. Los golpes excesivos o demasiado fuertes pueden dañar las lengüetas y levantar las juntas. 5. Si está usando moldura de reborde de peldaños, antes de comenzar consulte la sección Instalación de moldura de reborde de peldaños al ras. Para comenzar Antes de instalar compruebe siempre cada duela para determinar si está dañada. 1. Evite piezas angostas en la pared de terminación. Mida la distancia entre la pared inicial y la pared de terminación. 2. Divida esta cifra por el ancho de la duela. 3. Si el sobrante es menor de 2 1/2 pulg. (6.35 cm) corte 2 1/2 pulg. (6.35 cm) del ancho de la primera hilera. O para equilibrar el cuarto, sume la diferencia al ancho de la duela y divida por dos. 4. Extienda el recubrimiento avanzado para pisos de superficie dura Armstrong Two-in-One a lo largo de la pared inicial y corte el largo. En las instalaciones de cocinas y baños hay que plegar el recubrimiento 2 pulg. (5 cm) hacia arriba por la pared. Coloque secciones adicionales con juntas a tope a medida que progrese la instalación. 5. Para minimizar la repetición de patrones en el piso, siempre vaya sacando el producto de por lo menos tres cajas de piso cuando esté instalando. 6. Pruebe en seco las tres primeras hileras. Irregularidades de la pared Todas las irregularidades requieren el corte de la primera o última hilera de duelas para que se ajuste al contorno de la pared. 1. Use divisores o un espaciador colocado de manera lateral de 1 pulg. (2.54 cm) de ancho para marcar el contorno. 2. Corte siguiendo la forma. 3. Posicione la pieza cortada, usando la barreta para apretar la última pieza en su sitio. 4. Coloque un espaciador entre el extremo de la duela y la pared lateral. 5. Se pueden usar dos espaciadores ahusados como cuñas para adaptarse a las paredes irregulares.

15 Corte 1. Se recomienda el uso de una hoja de corte de buena calidad con punta de carburo que haya sido diseñada para materiales compuestos y laminados como melamina, tabla de machos, u otros materiales fabricados duros y densos. Cuando se requieren cortes extremadamente limpios, por ejemplo, en instalaciones especializadas, es posible que necesite equipo de corte más complicado. 2. Al usar un serrucho de mano, corte con el lado decorativo de la duela mirando hacia arriba. 3. Al usar una sierra motriz, la dirección de la hoja debe cortar en el lado decorativo de la duela para minimizar el astillado. 4. Utilice una escuadra de carpintero para mantener recta la línea de corte. 5. Corte la pieza marcada en otra área para mantener el aserrín alejado del sitio de la instalación. Pruebe en seco la hilera número uno No aplique adhesivo 1. Comenzando en la pared inicial del lado izquierdo y trabajando hacia la derecha, disponga la primera hilera. 2. Coloque la primera hilera de duelas con las ranuras enfrentadas a la pared. 3. Utilice espaciadores a lo largo de los lados que hagan tope contra las paredes para mantener una zona de expansión de 1/4 pulg. (6.35 mm). 4. Continúe instalando duelas en la primera hilera hasta que deba cortar la última pieza. 5. Mida la distancia entre la pared y la superficie plana de la última duela. Reste 1/4 pulg. (6.35 mm), y corte la duela. (Consulte las instrucciones de corte a la derecha.) 6. Si esta distancia es de menos de 8 pulg. 1/4 (20 cm) vuelva a la primera duela completa y corte aproximadamente 8 pulg. (20 cm) del extremo más cercano a la pared inicial. Esto dejará una pieza más larga en el extremo de la primera hilera.

16 Pruebe en seco la hilera número dos No aplique adhesivo 1. Comience con la segunda hilera de duelas usando la pieza que cortó de la última duela de la primera hilera. Si la pieza mide menos de 8 pulg. (20 cm), corte una duela nueva por el medio, y úsela para comenzar la segunda hilera. Cuando se pueda, utilice la pieza cortada de la hilera anterior para iniciar la hilera siguiente. 2. Para reducir el riesgo de instalar las duelas fuera de escuadra, es importante que la pieza uno de la segunda hilera sea más corta que la pieza uno de las hileras uno y tres. 3. Las juntas de extremo de todas las duelas se deben escalonar 8 pulg. (20 cm) o más. 4. Marque la última pieza, corte e instale. Asegúrese de que todas las juntas estén bien apretadas. Pruebe en seco la hilera número tres No aplique adhesivo 1. Instale la tercera hilera de duelas de la misma manera que la segunda. Procedimiento de adhesión Todas las juntas deben estar correctamente adheridas 1. Adhiera cinta protectora en la cara de cada duela y numérelas en secuencia. No escriba directamente en las duelas Las duelas laminadas se instalan escalonadas para ayudar a adherir y apretar correctamente con prensas mientras trabaja. Esto es importante sólo para las primeras tres hileras para hacer que queden rectas y a escuadra debido a que toda la instalación sigue su contorno. Una vez que haya secado el adhesivo en las primeras tres hileras, puede continuar con la instalación. 3. Desensamble las duelas de las tres primeras hileras. 4. Al volver a ensamblarlas, coloque espaciadores cada 2 pies (60.96 cm) a lo largo en cada extremo de cada hilera y uno en cada junta a lo largo de la pared inicial. 5. Instale la primera duela en la hilera uno asegurándose de usar espaciadores. Recordatorio: Aplique la cantidad correcta de adhesivo a la parte superior de la lengüeta y a la parte inferior de la ranura para asegurarse de que sea una junta resistente al agua. Más no es mejor. Una cantidad excesiva de adhesivo puede causar la hinchazón de la junta.

17 6. Aplique un cordón delgado de adhesivo, de aproximadamente 3/32 pulg. (2.4 mm) de diámetro, en la parte superior de la superficie de la lengüeta de la primera pieza del piso. 7. Aplique un cordón delgado de adhesivo, de aproximadamente adhesivo 3/32 pulg. (2.4 mm) de diámetro, en el labio inferior en la ranura de la primera pieza de la hilera dos. 8. Calce la ranura sobre la lengüeta y empuje para juntarlas. 9. Coloque la ranura del bloque para golpear sobre la lengüeta de la primera pieza en la segunda hilera. Suavemente golpee contra el bloque para apretar la junta. 10. Cuando se juntan las piezas debe salir adhesivo formando una línea ininterrumpida delgada en la superficie. Esto sella la junta. 11. Elimine inmediatamente el exceso de adhesivo usando un raspador de tarjeta de plástico y un paño húmedo de algodón. Después use un paño limpio y seco de algodón. 12. Continúe adhiriendo y reensamblando las duelas formando una pirámide. Al instalar la tercera hilera, utilice un sistema de prensa. Utilice prensas en la medida que sea necesario durante la instalación. Use una presión adecuada, pero no excesiva, para cerrar apretadamente las juntas entre las duelas. 13. Utilice la barreta para tirar de cada pieza de extremo en cada hilera para ponerla en su sitio. Inserte los espaciadores. 14. Permita que sequen las primeras tres hileras durante por lo menos una hora antes de seguir con las hileras restantes. No camine sobre duelas recientemente adheridas. 15. A medida que trabaje, limpie los residuos de adhesivo de la superficie, en una hora. 16. Asegúrese de secar bien la superficie con paños de algodón limpios y secos. Esto evita que el exceso de agua interfiera con las juntas recién adheridas y también permite ver superficies opacas debido al adhesivo que pueda haber omitido limpiar. 17. Cambie con frecuencia el agua de enjuague. 18. Si permite que el adhesivo se seque sobre el piso, la extracción y limpieza posterior del adhesivo será más difícil y exigirá más tiempo.

18 Instalación de las hileras restantes Todas las juntas deben estar correctamente adheridas 1. Retire las prensas de las hileras iniciales. 2. Instale hileras de recubrimiento Two-in-One. 3. Continúe instalando y adhiriendo hilera por hilera. 4. Si hay que cerrar un espacio pequeño de una junta y mantenerlo provisionalmente hasta que fragüe el adhesivo, use cinta o un sistema de prensa para el piso. 5. Mantenga una separación mínima de 1/4 pulg. (6.35 mm) alrededor del perímetro. Instalación de la última hilera 1. Es posible que se deba cortar a lo largo la última hilera de la instalación. 2. Coloque la hilera de duelas de manera que calce arriba de la última hilera de duelas instaladas. Use un divisor o pieza de la duela para trazar el contorno de la pared. 3. Asegúrese de colocar un espaciador entre el lápiz para marcar y trace en una duela. Esto agrega el espacio de 1/4 pulg. (6.35 mm) que usted necesita para la pared de terminación. 4. Marque donde se debe cortar la duela. 5. Si el ajuste en la pared de terminación es simple y recto, simplemente mida el ancho correcto y corte. 6. Después de que se haya instalado y adherido la última hilera, use la barreta para apretar las juntas. 7. Inserte espaciadores para mantener en su sitio la hilera hasta que fragüe el adhesivo. 8. Cuando sea apropiado, retire los espaciadores y corte el recubrimiento al ras con la parte superior del piso. Para terminar la instalación 1. Elimine el residuo de adhesivo de la superficie en menos de una hora. 2. Limpie los residuos secos de adhesivo usando paños de algodón limpios y agua. Estruje completamente los paños y cambie el agua con frecuencia. Después use un paño limpio y seco de algodón.

19 3. Es posible que en las áreas más difíciles haya que usar vinagre y agua tibia (razón de 1:16, por ejemplo, una taza de vinagre por cada galón (3.78 litros) de agua caliente) y una esponja no abrasiva (como una esponja azul para cocina). Es posible que los depósitos más grandes de adhesivo que se encuentran en las juntas requieran un fregado más agresivo y posiblemente vinagre sin diluir. No use almohadillas para fregar gruesas y abrasivas, lana de acero, limpiadores abrasivos o polvos para pulir. 4. Permita que la instalación del piso seque durante la noche, antes de retirar espaciadores o caminar sobre el piso. 5. Retire los espaciadores e instale las piezas de la moldura. (Consulte la sección Piezas de transición y molduras coordinadas.) 6. Siempre perfore con anterioridad las piezas de transición coordinadas antes de clavar. Para permitir que el piso flotante se mueva libremente, no fije las molduras al piso laminado. 7. Para la limpieza diaria, use una aspiradora o un trapeador húmedo. Para eliminar la acumulación excesiva de suciedad, utilice el limpiador para pisos laminados Armstrong. 8. DO NO ENCERE NI PULA su piso.

20 I. RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN DE BAÑOS COMPLETOS PARA LAMINADO BLOQUEADO. Adhesivo La exposición prolongada al agua puede dañar los pisos laminados. Se deben seguir cuidadosamente las recomendaciones para la instalación para evitar que el agua entre en contacto con el material central del piso. 1. En las instalaciones de baños hay que plegar el recubrimiento 1/2 pulg. (1.27 cm) hacia arriba por la pared. Corte el recubrimiento al ras con la parte superior del piso después de la instalación. 2. Se deben adherir correctamente todas las juntas. Aplique un cordón continuo delgado de adhesivo de 3/32 pulg. (2.4 mm) SOLAMENTE arriba de la lengüeta. 3. Cuando se juntan las piezas debe salir adhesivo formando una línea ininterrumpida delgada en la superficie. La adhesión correcta proporciona a la junta fortaleza y resistencia a la humedad. 4. La integridad de la junta es esencial para la resistencia a la humedad. Evite flexionar excesivamente las juntas durante la instalación. 5. Permita que la instalación seque durante la noche antes de utilizar el baño. 6. Se deben llenar completamente todas las zonas de expansión perimetrales con material de calafateo 100% de silicona siguiendo las instrucciones del fabricante. Al aplicar el material de calafateo, se facilita el trabajo si se aplica primero una cinta protectora paralela al borde del laminado a una distancia de 1/32 pulg. (0.8 mm). Luego llene la zona de expansión con el material de calafateo, elimine el exceso con una rasqueta de plástico o con una espátula, y retire la cinta. 7. Se puede usar una moldura de extremo o un umbral bajo a lo largo de una base recta de una bañera o ducha. La zona de expansión se debe llenar con material de calafateo 100% de silicona y se debe asentar la moldura en ella mientras todavía esté húmedo. También se debe aplicar material de calafateo a la junta entre la moldura y la bañera o la base de la ducha. Si la moldura no es una opción, se puede usar una zona de expansión normal de 1/4 pulg. (6.35 mm) en la bañera y luego se la puede llenar completamente con material de calafateo 100% de silicona. 8. Se debe retirar el inodoro antes de instalar el piso laminado. Permita que quede una zona de expansión de 1/4 pulg. (6.35 mm) entre el borde del piso laminado y el reborde del inodoro. Selle completamente la zona con material de calafateo 100% de silicona. 9. Utilice una moldura en T para separar una instalación de baño de los cuartos circundantes con pisos laminados. 10. Igual que con cualquier material de superficie dura, el piso laminado posiblemente sea resbaloso cuando está mojado.

21 J. RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN DE BAÑOS COMPLETOS PARA LAMINADO INSTALADO CON ADHESIVO Adhesivo La exposición prolongada al agua puede dañar los pisos laminados. Se deben seguir cuidadosamente las recomendaciones para la instalación para evitar que el agua entre en contacto con el material central del piso. 1. En las instalaciones de baños hay que plegar el recubrimiento 1/2 pulg. (1.27 cm) hacia arriba por la pared. Corte el recubrimiento al ras con la parte superior del piso después de la instalación. 2. Se deben adherir y prensar correctamente todas las juntas. Aplique un cordón continuo delgado de adhesivo de 3/32 pulg. (2.4 mm) arriba de la lengüeta y en la parte inferior de la ranura. 3. Cuando se juntan las piezas debe salir adhesivo formando una línea ininterrumpida delgada en la superficie. El encolado y la aplicación correcta de prensas proporcionan fortaleza y resistencia a la humedad a junta. 4. La integridad de la junta es esencial para la resistencia a la humedad. Evite flexionar excesivamente las juntas durante la instalación. 5. Permita que la instalación seque durante la noche antes de utilizar el baño. 6. Se deben llenar completamente todas las zonas de expansión perimetrales con material de calafateo 100% de silicona siguiendo las instrucciones del fabricante. Al aplicar el material de calafateo, se facilita el trabajo si se aplica primero una cinta protectora paralela al borde del laminado a una distancia de 1/32 pulg. (0.8 mm). Luego llene la zona de expansión con el material de calafateo, elimine el exceso con una rasqueta de plástico o con una espátula, y retire la cinta. 7. Se puede usar una moldura de extremo o un umbral bajo a lo largo de una base recta de una bañera o ducha. La zona de expansión se debe llenar con material de calafateo 100% de silicona y se debe asentar la moldura en ella mientras todavía esté húmedo. También se debe aplicar material de calafateo a la junta entre la moldura y la bañera o la base de la ducha. Si la moldura no es una opción, se puede usar una zona de expansión normal de 1/4 pulg. (6.35 mm) en la bañera y luego se la puede llenar completamente con material de calafateo 100% de silicona. 8. Se debe retirar el inodoro antes de instalar el piso laminado. Permita que quede una zona de expansión de 1/4 pulg. (6.35 mm) entre el borde del piso laminado y el reborde del inodoro. Selle completamente la zona con material de calafateo 100% de silicona. 9. Utilice una moldura en T para separar una instalación de baño de los cuartos circundantes con pisos laminados. 10. Igual que con cualquier material de superficie dura, el piso laminado posiblemente sea resbaloso cuando está mojado.

22 K. PIEZAS DE TRANSICIÓN Y MOLDURAS COORDINADAS Armstrong ofrece molduras de cuarto bocel, molduras en T, reductores de propósitos múltiples, franjas reductoras, rebordes al ras de escaleras, umbrales bajos, bases de pared y rebordes superiores para escaleras para completar la instalación. Fije cualquiera de estas piezas usando clavos (clavos de acabado 6d) o adhesivo para construcción. Al usar adhesivo para la construcción, coloque un peso sobre los listones de transición de manera uniforme para asegurar un contacto correcto con el subsuelo. No utilice una cantidad excesiva de adhesivo de construcción que podría rezumar y llenar la zona de expansión. Para permitir que el piso flotante se mueva libremente, nunca fije las molduras al piso laminado. Mantenga la colocación de los listones de transición de manera que se mantenga una expansión de 1/4 pulg. (6.35 mm) alrededor del perímetro. Al instalar sobre un piso calefaccionado de losa radiante, utilice siempre adhesivo de construcción para fijar cada pieza de transición. Siempre debe perforar con anterioridad cualquiera de estas piezas con una broca de tamaño adecuado para no agrietar ni partir el listón. Para evitar que se exponga el núcleo, agregue una vuelta al extremo de la moldura en las esquinas externas, para las internas corte a inglete a un ángulo de 45 si la esquina está a escuadra o use una sierra caladora si la esquina no está a escuadra. El sistema de riel El sistema de riel es un método de instalación opcional que se utiliza con ciertas molduras. Consulte las molduras específicas para obtener instrucciones adicionales para la instalación. 1. Atornille o clave el riel al subsuelo. 2. Instale la moldura a presión. Molduras de cuarto bocel Coordine con el piso y proporcione el toque de acabado perfecto. 1. Clave las molduras en la pared, no en el piso. 2. No fuerce el zócalo contra el piso. 3. El piso flotante se debe mover libremente.

23 Molduras en T Use en áreas del cuarto donde el largo de las duelas sea mayor de 40 pies (12.19 m) o el ancho de las duelas sea mayor de 26 pies (7.92 m). Utilice también donde el piso continúa a a través de una entrada o pasaje a otro cuarto. Si la instalación no usa el sistema de riel 1. Atornille o clave un bloque espaciador provisional de 1/2 pulg. (12.7 mm) de ancho y un mínimo de 1/2 pulg. (12.7 mm) de alto hasta el subsuelo. 2. Instale el piso laminado hasta el bloque espaciador usando espaciadores Armstrong para obtener una zona de expansión de 1/4 pulg. (6.35 mm). 3. Deje el bloque espaciador y los espaciadores en su sitio, y complete toda la instalación del piso. 4. Extraiga el bloque espaciador y los tornillos. 5. Instale la moldura en T. Espacio de 1/4 pulg. (6.35 mm) Espacio de 1/4 pulg. (6.35 mm) Entre el riel y el laminado Si la instalación usa el sistema de riel 1. Instale PRIMERO el sistema de riel. 2. Instale el piso laminado hasta el sistema de riel usando espaciadores Armstrong para obtener una zona de expansión de 1/4 pulg. (6.35 mm). 3. Instale la moldura en T a presión. Reductor de propósito múltiple Proporciona una transición suave de su piso laminado a otro tipo de piso de una altura menor. También da acabado al espacio donde el piso laminado termina contra una superficie vertical y donde no se puede usar moldura de cuarto bocel. Si la instalación no usa el sistema de riel 1. Atornille o clave un bloque espaciador provisional de 1 1/4 pulg. (3.18 cm) de ancho con un mínimo de 1/2 pulg. (12.7 mm) de alto al subsuelo colocando un lado adonde eventualmente se colocará el reborde del listón reductor. 2. Instale el piso laminado hasta el bloque espaciador usando espaciadores Armstrong para obtener una zona de expansión de 1/4 pulg. (6.35 mm). 3. Extraiga el bloque espaciador y los espaciadores. 4. Instale el reductor de propósito múltiple Si la instalación usa el sistema de riel 1. Instale PRIMERO el sistema de riel. 2. Instale el sistema de riel de manera que el borde externo del riel de metal quede a una distancia de 5/8 pulg. (1.59 cm) de distancia del lugar donde eventualmente se colocará el reborde del listón reductor.

24 3. Instale el piso laminado hasta el sistema de riel usando espaciadores Armstrong para obtener una zona de expansión de 1/4 pulg. (6.35 mm). 4. Instale a presión el reductor de propósito múltiple adentro del sistema de riel. Franjas reductoras Utilice las franjas al ir de un piso laminado Armstrong a otros materiales de piso, particularmente aquellos que tengan una menor altura. Si la instalación no usa el sistema de riel 1. Atornille o clave un bloque espaciador provisional de 1 1/4 pulg. (3.18 cm) de ancho con un mínimo de 1/2 pulg. (12.7 mm) de alto al subsuelo colocando adonde eventualmente se colocará el reborde del listón reductor. 2. Instale el piso laminado hasta el bloque espaciador usando espaciadores Armstrong Espacio de 1/4 pulg. (6.35 mm) para obtener una zona de expansión de 1/4 pulg. (6.35 mm). 3. Extraiga el bloque espaciador y los espaciadores. 4. Instale el listón reductor. Si la instalación usa el sistema de riel 1. Instale PRIMERO el sistema de riel. 2. Instale el sistema de riel de manera que el borde externo del riel de metal quede a una distancia de 5/8 pulg. (1.59 cm) de distancia del lugar donde eventualmente se colocará el reborde del listón reductor. 3. Instale el piso laminado hasta el sistema de riel usando espaciadores Armstrong para obtener una zona de expansión de 1/4 pulg. (6.35 mm). Espacio de 1/4 pulg. (6.35 mm) 4. Instale a presión el listón reductor adentro del sistema de riel. Umbral bajo (disponible sólo en ciertos colores) Se utiliza cuando el piso laminado termine contra una superficie vertical y adonde no se pueda usar una moldura de cuarto bocel o una base para pared, por ejemplo, delante de una puerta corrediza o debajo de una moldura protectora. Además, el borde con acabado de esta pieza hace que tenga un calce ideal contra la alfombra. Si se instala sin usar el sistema de riel 1. Atornille o clave provisionalmente un bloque espaciador que tenga 3/4 pulg. (19.05 mm) de ancho y un mínimo de 1/2 pulg. (12.7 mm) de alto Espacio de 1/4 pulg. (6.35 mm) hasta el subsuelo con un lado colocado contra la superficie vertical o el piso adyacente. 2. Instale el piso laminado hasta el bloque espaciador usando espaciadores para obtener una zona de expansión de 1/4 pulg. (6.35 mm). 3. Extraiga el bloque espaciador y los espaciadores. 4. Instale el umbral bajo. Espacio de 1/4 pulg. (6.35 mm)

25 Si la instalación usa el sistema de riel 1. Instale PRIMERO el sistema de riel. 2. Instale el sistema de riel de manera que el borde externo del riel esté a una distancia de 3/16 pulg. (4.76 mm) de la superficie vertical o del piso adyacente. 3. Instale el piso laminado hasta el sistema de riel usando espaciadores Armstrong para obtener una zona de expansión de 1/4 pulg. (6.35 mm). 4. Instale el umbral bajo a presión en el sistema de riel. Base de la pared (disponible sólo en ciertos colores) Proporciona un acabado personalizado a lo largo de las paredes. 1. Clave las molduras en la pared, no en el piso. 2. No fuerce el zócalo contra el piso. 3. El piso flotante se debe mover libremente. Reborde superior del peldaño Utilice adonde el piso laminado se une con un escalón hacia abajo o un descanso de escalera. No lo utilice en peldaños individuales. Consulte en las páginas las instalaciones de molduras de reborde de peldaños al ras. Adhesivo con patrón repetitivo hasta el borde 1. Comenzando en el contrapeldaño, mida y corte una pieza de laminado para que quede al ras con el contrapiso. 2. Adhiera en su sitio con adhesivo aplicando un cordón de 3 pulg. (7.62 cm) de adhesivo en la parte posterior del piso. 3. Presione en su sitio. 4. Mida y corte a medida el reborde del peldaño. 5. Atornille o clave un bloque espaciador provisional que tenga 1 1/2 pulg. (3.81 cm) de ancho y una altura mínima de 1/2 pulg. (12.7 mm) hasta el subsuelo con un lado del bloque espaciador colocado al ras con el borde del escalón que va hacia abajo. 6. Instale el piso laminado hasta el bloque espaciador usando espaciadores para obtener una zona de expansión de 1/4 pulg. (6.35 mm).

26 7. Extraiga el bloque espaciador y los espaciadores. 8. Pretaladre agujeros en el reborde del peldaño para los clavos de acabado. 9. Adhiera el reborde del escalón al subsuelo usando un adhesivo de construcción de alta calidad. 10. Aplique un cordón de adhesivo de 3/16 pulg. (4.8 mm) con un patrón repetitivo de 3 pulg. (7.62 cm) hasta el respaldo del reborde del peldaño. Lea con cuidado las precauciones y siga las instrucciones recomendadas por el fabricante en el rótulo adhesivo. 11. Fije el reborde del peldaño usando clavos de acabado. 12. NO UTILICE EL REBORDE DEL PELDAÑO EN PELDAÑOS INDIVIDUALES. 13. Asegúrese siempre de usar fijadores mecánicos (clavos) y adhesivo (cola) para instalar rebordes de peldaños.

27 L. INSTALACIÓN DEL REBORDE DE PELDAÑO AL RAS EN UN ESCALÓN HACIA ABAJO O DESCANSO DE ESCALERA Lista de herramientas Buriladora (de émbolo o fija) Broca de buriladora Armstrong Sierra de mesa o de corte a inglete Hoja de sierra de 10 pulg. (25.4 cm) de 60 o de 80 dientes con punta de acero al carbono ATB o de triple muesca Juntas Armstrong Martillo Taladro motriz Clavos de acabado 6d Adhesivo para construcción Adhesivo con patrón repetitivo hasta el borde Clavo de acabado 6d 1. Comenzando en el contrapeldaño, mida y corte una pieza de laminado para que quede al ras con el contrapiso. 2. Adhiera en su sitio con adhesivo aplicando un cordón de 3 pulg. (7.62 cm) de adhesivo en la parte posterior del piso. (Si la duela laminada tiene un respaldo acústico fijado a la misma se lo debe quitar.) 3. Presione en su sitio. 4. Comience cortando la moldura de reborde de peldaño al ras Armstrong al largo adecuado. 5. Cuando se requiera más de una moldura de reborde de peldaño, se debe cortar cada pieza siguiente con un ángulo de 45 grados. 6. Adhiera el extremo a la próxima pieza contigua usando adhesivo para pisos laminados. Lengüeta de fábrica Renura de fábrica 7. Adhiera la moldura de reborde de peldaños al subsuelo usando un adhesivo de construcción de alta calidad. 8. Aplique un cordón de adhesivo de 3/16 pulg. (4.8 mm) con un patrón repetitivo de 3 pulg. (7.62 cm) hasta el respaldo de la moldura de reborde del peldaño. Lea con cuidado las precauciones en el recipiente y siga las instrucciones recomendadas por el fabricante en el rótulo adhesivo. 9. Pretaladre agujeros en la moldura y en los anclajes que tengan clavos de acabado. 10. Instale el recubrimiento al lado de la moldura de reborde de peldaños instalada. 11. Comience la instalación del piso laminado a partir de la moldura de reborde de peldaños. 12. Haga coincidir la lengüeta de fábrica en el lardo de la duela con la ranura de fábrica en la moldura de reborde de peldaños.