El Rugido del León. Junio Carta de la Directora. Linwood Elementary School SE Linwood Avenue, Milwaukie, OR (503)

Transcripción

1 Junio 2013 El Rugido del León Linwood Elementary School SE Linwood Avenue, Milwaukie, OR (503) Amy Busch, Directora Fechas Importantes JUNIO Viernes 7 Día de Campo Linwood - AM Martes 11 Talent 1:00pm Graduación de estudiantes del 5to Grado Miércoles 12 Asamblea de Último día de clases Annos Escuela agosto 28 Fechas Importantes - noche de regreso a la escuela 4-5:30pm septiembre 3 - Primer día de clases - Primero a quinto grados septiembre 3-6-Evaluaciones de Kindergarten septiembre 9 - Kindergarten comienza octubre 11 - No hay clases-día de Servicio noviembre 11 - No hay clases-día de los nov dec 23-enero 3 enero 20 febrero 17 marzo mayo 26 Junio 11 Veteranos No hay clases-acción de Gracias Vacaciones de Invierno No hay clases-mlk Day No hay clases-día de los Presidentes - Vacaciones de Primavera - No hay clases-día Conmemorativo - Ultimo día de clases Carta de la Directora Queridos Amigos y Familias de Linwood, Hemos terminado nuestro boletín final y el año escolar, quiero expresar mi agradecimiento por sus esfuerzos y su compromiso con la educación de su hijo/hija. Este ha sido un año increíble de aprendizaje para nuestros estudiantes. La comunidad de Linwood es especial con los estudiantes que iluminan mi vida diaria. Gracias por compartirlos conmigo. Estamos ocupados terminando este año y la planificación para el próximo año. Si usted sabe de una familia en el barrio que tiene un hijo de 5 años, por favor, animarles a inscribirse en Kindergarten tan pronto como sea posible. Anticipamos un grupo muy grande de estudiantes y tal vez tengamos que desviar algunos estudiantes que se matriculan a otra escuela mas tarde. Los paquetes de inscripción se pueden recoger en la oficina. Para entra al Kinder los ninos deben de haber cumplido 5 años antes del 1 de septiembre para ser elegible para la escuela. Durante el verano, por favor, tome ventaja de las muchas maravillosas actividades que se ofrecen en la Biblioteca Ledding Milwaukie. Todos nuestros estudiantes tienen que seguir leyendo durante los meses de verano. Espero que su verano sea lleno de momentos maravillosos con sus hijos y vamos a anticipar verlos de nuevo en septiembre, lleno de recuerdos para compartir con nosotros. Mis mejores deseos, Amy Busch, Directora, Escuela de Primaria Linwood y Sojourner

2 Página 2 de 6 La Esquina de los Consejeros con el Sr. Creo que soy muy parecido a ti cuando te digo que cuando pienso en verano pienso en Sammy la nutria de seguridad... espera, quiere decir que usted nunca ha oído hablar de Sammy? (Si es así, entonces se suscitaron en Boise, Idaho también). Cada año en junio, desde kindergarten hasta sexto grado que tendría nuestra lección de seguridad de verano que nos ha traído Sammy. Era un libro de historietas que mostraba nuestro querido seguridad nutria enseñar a los niños lecciones sobre seguridad en el agua, tales como "nunca bucear en aguas donde no se puede ver el fondo o conocer la profundidad." Ahora que nos hicimos mayores Sammy tiene cada vez menos fresco, pero a los 44, todavía recuerdo sus consejos de seguridad y me he encontrado a mí mismo enseñando a sus hijos las mismas lecciones como vientos escuela abajo. Este es mi punto, niños a recordar las lecciones y por lo general escuchan incluso cuando no somos tan genial como lo que solíamos ser. Sigue hablando y enseñando a sus hijos y asegurarse de que tengan un verano seguro y divertido. Tengo muchas ganas de ver todas sus caras en septiembre, sanos y felices. No dude en consultar Sammy si desea ayuda la seguridad del agua, apuesto a que anda por ahí en alguna parte. Feliz verano a todos! Sr. Wooldridge Lost and Found Por favor haga que su hijo vea a través de nuestra perdidos por el último día de clases cuando TODA la ropa restante será donado al Centro Whitchita. TRABAJO IMPRESIONANTE A TODOS NUESTROS DIRECTIVOS DE AUTO! felicidades! los Estudiantes de Transferencia Todas las transferencias de los estudiantes tendrán que ponerse en contacto con la escuela del vecindario de los estudiantes tan pronto como sea posible, ya que la aprobación de la transferencia se basa en availablilty espacio. Transferencias comienzan en la escuela a casa y se vuelven a enviar cada año. Los formularios están disponibles en nuestra oficina. Mover? Llame nuestra oficina en (503) La Promoción de 5to Grado La promoción de quinto grado se llevará a cabo el 11 de junio de 6:30-7:30 en la cafetería. Este es un momento para agradecer a todos nuestros alumnos de 5to grado por su liderazgo, el trabajo duro, y Linwood orgullo en los últimos 6 años. Todos y cada uno de nuestros estudiantes de 5to grado se puede perder aquí en Linwood. Por favor planee unirse a nosotros para decir adiós y buena suerte a nuestros alumnos de 5to grado ya que ellos se moverán al Escuela Intermedia. ATENCIÓN A TODOS LOS ESTUDIANTES DE 5TO GRADO! ROWE MIDDLE SCHOOL'S Night registro se llevará a cabo 19 a 21 ag de 4 a 7 pm. Los estudiantes recibirán los horarios de autobuses y de identificación del estudiante, además de uniformes de educación física se pueden comprar en este momento. Por favor, vea el sitio web para la fecha exacta para su grado.

3 Página 3 de 6 Niños y Jóvenes Seguridad de la bicicleta Sábado, 08 de 13:00 de la Legión Americana, Mensaje 180, 2146 SE Monroe St, Milwaukie, Oregon Es la bicicleta seguro para viajar este verano? Milwaukie Police Dept inspeccionará su bicicleta. Boy Scouts le guiará a través de obstáculos. Gratificaciones y certificados de la Auxiliar se presentarán a cada particiapante. Invite a sus vecinos, familiares, únete a la diversión!to each particiapant. Notas de la Enfermera Los padres deben recoger todos los medicamentos en la escuela. Ningún medicamento será enviado a casa con los estudiantes. Por favor, recoger el medicamento el último día de clases. Si cree que su hijo va a necesitar medicamentos para el próximo año escolar, serán necesarios nuevos medicamentos y una nueva forma de la medicación. Por favor entregar esto en el otoño. Que tengan un verano seguro! El final del año escolar está a la vuelta de la esquina, le pedimos que ponga la cuenta del almuerzo de su hijo(hija)!al día.!el restante de la deuda se pasará al siguiente año escolar. Las solicitades para la comida a precio reducido o gratis debe de ser llenada todos los años.!nosotros vamos a tener la solicitud disponible en la oficina de la escuela a mediados del mes de agosto. Free & Reduced Meal program hotline! Nancy Carlisle Enfermera de la Escuela Parents and Students, Kidz Life is offering you and opportunity to keep your darlings busy this summer. We are hosting a performance of Charlie and the Chocolate Factory to be held, Monday, August 26 th. The play is for children going into grades 1-6 this fall. How does this help you? Every Wednesday from 10:00-12:00 we will keep your children busy as they are rehearsing for the play. There is no cost (so it would be a great opportunity to get your friends in on it too). We ve also been able to collect a wonderful staff of adults and youth who are working on helping your kids be a success and make a memorable summer. Please make sure your son/daughter is signed up. You can contact our Monday through Thursday to secure your child s spot now. Rehearsals begin June 19 th. Try-outs are Sunday June 9 th at 12:00 in the Kidz Life room at Life Christian Center (5497 South East International Way, Milwaukie). The kids will be selling tickets to the performance with proceeds benefiting a children s home in Ban den Thailand. Our children want the opportunity to financially assist children in need of rescue due to poverty, abuse and child trafficking. We LOVE this!!! Please See Kristi for any questions This Activity is not endorsed or sponsored by North Clackamas School District.

4 Página 4 de 6 Gracias a Angela Theel y Amy McCord por su dedicación y devoción de este año. Te vamos a extrañar! NOTICIAS DE PTA Bienvenida en el Extranjero a nuestra Junta PTA ! Co-Presidentes, Sarah Budd y Breonna Neely, Vice Presidente, Ane Roth, y Tesorero, Jessica Rinner. Vamos a extrañar Le deseamos una despedida a Karen Kosmas (IA), Lisa Hamoka (IA), y Lisa Arakelian (Speech), ya que no van a volver a Linwood próximo año y sus conocimientos seran compartidos a otras escuelas del distrito. Todos ellos han sido activos maravillosos para nuestra comunidad de Linwood. Vamos a extrañar a todos! Buena suerte, Farwell, Adieu! La Sra. Stephanie Kilpatrick (Sala de Recursos), también nos dejará. Su sonrisa tiene precio y afecto para nuestros estudiantes no serán olvidados y le deseamos todo lo mejor en sus proyectos futuros. GRACIAS! Este año nuestro Invitado Especial almuerzo fue nuestro mayor giro a mi vida! Gracias por poner una sonrisa en la cara de los estudiantes! ñ Ya está llegando! Se necesitan voluntarios Si usted puede ahorrar una tarde, vamos a fuera y ayudar a los niños disfrutar del sol y los juegos. Por favor llene el siguiente formulario para voluntarios que se encuentra en la carpeta del lunes. Asamblea de Premios Miércoles, 12 de junio a las 8:30 am. El reconocimiento de los estudiantes que participted en programas tales como la patrulla de seguridad y como gestores de conflictos y la presentación de aula académica/ciudadanía premios. No se olvide de leer durante el verano y mantener la alimentación del cerebro

5 UR ISH I N G O R E G ON SK FREE FOOD + FUN ID S NO Página 5 de 6 SUMMER MEALS CAFE Sesión de Verano Será en ROWE MIDDLE SCHOOL Open to all children & teens julio a 1 agosto Lunes a Thrusday - 10 a.m.-1 p.m. Ofrecido a sexto grado entrantes El almuerzo será servido sin costo alguno. Clases probablemente incluirán: Deportes, Arte, Teatro Linwood CAFE Coordinador: Susan Hamann (503) o susanh@metfamily.org For locations and times: summerfoodoregon.org SAFENET ( ) Vengan para comida gratis y para divertirse durante el verano! Wichita Centro Para todos los niños entre 1 y 18 años de edad de Familia y Comunidad Información sobre el local y las horas: (llamada gratis) This institution is an equal oppor tunity provider Es esa época del año otra vez - el tiempo para nosotros para concluir este año y nos preparamos para el gran momento de Regreso a la Escuela. Para conseguir nuestro ropero listo, vamos a cerrar nuestro ropero en Jueves, 30 de mayo. FOOD PANTRY La despensa de alimentos se mantendrá abierta hasta el jueves 13 de junio. El personal estará disponible por teléfono para ayudar a las familias con necesidades de recursos hasta el final de junio. El Centro de Apoyo a la Familia se volverá a abrir para las compras de regreso a la escuela (armario de ropa y útiles escolares), el 20 de agosto. Estaremos abiertos 20 al 23 agosto y de 9:00 a 4:00. Situación: el antiguo edificio de la Escuela de Wichita 6031 SE King Road, Portland, OR Teléfono: (503)

6 Página 6 de Noche de Regreso a la Escuela 28 de agosto 4:00pm - 5:30pm Colocaciones de clase se publicarán en Noche de Regreso a la Escuela 2º 12 lápices de colores de recuento 24 crayones 1 botella de pegamento Large borrador rosado 8 marcadores de recuento - Punto de cincel 2 paquetes de papel (líneas anchas) 4 docenas de lápices 4 carpetas de bolsillo tijeras notebook Composición 3 Cuaderno espiral - cualquier color, 70 páginas Caja de útiles escolares Acuarelas 1 caja del tejido / Kleenex 3º Suministros personales (Por favor marque cada elemento con el nombre del estudiante con un marcador permanente) calculadora 1 paquete de lápices de colores 3 carpetas de bolsillo coloreadas - 1 azul, 1 verde, 1 amarillo 3 cuadernos de composición (renglón ancho) -2 en blanco y negro (deje 1 sin nombre); 1 con una cubierta de color 1 caja de crayolas 1 Cuaderno espiral amarillo - Las pinturas de acuarela Fuentes comunitarias (Estos artículos serán recogidos para su uso con la comunidad de la clase. Esto ayuda a los duren todo el año) 1 caja de curitas 1 botella de pegamento 6 Barras de pegamento 1 botella de desinfectante para las manos 1 Computadora de mano sacapuntas 3 Rotuladores - 1 rosa, 1 verde, 1 amarillo Cuaderno de papel - 1 paquete 2 paquetes Pencils - Marca Ticonderoga, por favor. 2 borradores rosados de la perla 1 pad Notas adhesivas 2 cajas de tejidos 1 caja de marcadores de punta ancha - 1 paquete de 3 x 5 tarjetas de índice Lista de Útiles Kindergarten Mochila (sin mochilas con ruedas) Barras de pegamento - Pequeño - 15 Lápices de colores - 16 en caja Pinturas del color de agua - 1 juego Lápices # 2 un paquete Toallitas para bebés sin perfume - 2 cajas / bañeras Desinfectante de Manos (Hand Sanitizer) - 1 botella Marcadores lavables - 8 en caja Kleenex (pañuelos) - 1 caja 4º Suministros personales (Por favor marque cada elemento con el nombre del estudiante con un marcador permanente) 1 1/2 aglutinante " 1 caja de lápices / suministro 2 borradores rosa perla 1 par de tijeras 1 calculadora 1 cuaderno de composición 3 cuadernos de espiral 3 carpetas de bolsillo coloreadas con púas (prefieren azul, rojo, amarillo) Fuentes comunitarias (Estos artículos serán recogidos para su uso con la comunidad de la clase. Esto ayuda a los duren todo el año) 1 caja marcadores Crayola delgadas 1 caja marcadores gruesos Crayola 1 caja lápices de colores 2 buenos marcadores Sharpie 5 barras de pegamento 48 lápices 1 paquete de papel de cuaderno (renglón ancho) 4 Expo delgada (marcadores de borrado en seco) Suministros opcionales 1 envase de toallitas de limpieza (Clorox / Lysol) 1 caja de bolsas Ziploc galón 1 caja de bolsas Ziploc sándwich 1 auriculares / audífonos par 1 caja de Kleenex primero Carpetas de bolsillo de colores - rojo, amarillo, verde, azul (sin imágenes) Crayola Watercolor Pinturass crayones - 4 cuadroes 1 caja de lápices de colores 1 caja entera de flacos Expo Pens borrado en seco 5 Barras de pegamento 1 caja del tejido / Kleenex Wet Wipes 1 cuaderno de espiral amarilla caja de la fuente 1 caja de lápices (sólo niñas) borrador grande rosa (sólo varones) 1 bloc de notas adhesivas 1 resaltador 5º Suministros personales (Por favor marque cada elemento con el nombre del estudiante con un marcador permanente) 1-1 1/2 carpeta 1 - cuaderno de la composición 3 - cuadernos espirales 1 - caja de lápiz / fuente 1 - par de tijeras 2 - borradores rosa perla 2 - marcadores Sharpie de punta fina 1 - Calculadora Fuentes comunitarias (Estos artículos serán recogidos para su uso con la comunidad de la clase. Esto ayuda a los duren todo el año) 4 Expos (marcadores de borrado en seco) 1 paquete de papel de cuaderno (universidad gobernada) 2 carpetas con bolsillos de color (no puntas) 1 caja marcadores Crayola delgadas 1 caja marcadores gruesos Crayola 1 caja de lápices de colores 5 barras de pegamento 48 lápices 1 envase de toallitas de limpieza (Clorox/Lysol- no toallitas húmedas) 1 paquete de bolígrafos de color azul o negro tener un verano seguro! FIN