Sistemas de protección contra incendio

Transcripción

1 Sistemas de protección contra incendio Manual mecánico técnico P R I M E R A E D I C I O N Ahora listado en más tipos de aplicaciones que cualquier otro sistema no-metálico.

2 BlazeMaster Sistemas de protección contra incendio Manual mecánico técnico.1a Edición por IPEX.

3 En IPEX hemos estado fabricando tuberías y conexiones no-metálicas desde Formulamos la mayoría de nuestros compuestos y mantenemos estrictos controles de calidad durante la producción. Nuestros productos están disponibles para su distriburión gracias a la red regional de nuestros almacenes a lo largo de Norte América. Ofrecemos una gran variedad de sistemas incluyendo líneas completas de tuberías, conexiones y válvulas y artículos fabricados a la medida. Más importante aún, nuestro compromiso va más allá de la venta a nuestros clientes. Como líder en la industria de la tubería plástica, IPEX continuamente desorrolla nuevos productos, modernizando sus plantas productivas y adquiriendo nuevos procesos tecnológicos. Adicionalmente, nuestra gente esta orgullosa de su trabajo, poniendo a disposición de nuestros clientes su extenso conocimiento en la industria y experiencia en el campo de los materiales termoplásticos. Para mayor información sobre detalles más específicos acerca de cualquier producto de IPEX, contacte nuestro departamento de servicio a clientes.

4 ALERTAS DE SEGURIDAD Los termoplásticos diseñados ingenierilmente son materiales inertes seguros que no representan ningún peligro o inseguridad significativos durante su manejo o instalación. Sin embargo, la no adecuada instalación o uso pueden resultar en daños personales y/o daños a la propiedad. Es importante tener precaución de reconocer cualquier mensaje de alerta de seguridad conforme van apareciendo en el manual. Los tipos de mensajes de alerta de seguridad están descritos abajo. Este símbolo de alerta de seguridad indica mensajes importantes de seguridad en este manual. Cuando vea este símbolo este alerta de un posible daño personal y lea cuidadosamente y comprenda el mensaje que le sigue. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indentifica peligros o prácticas inseguras que pueden resultar en daños personales severos o muerte si las instrucciones, incluyendo las precauciones recomendadas, no se siguen. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indentifica peligros o prácticas inseguras que pueden resultar en daños menores personales, al producto o a la propiedad si las instrucciones, incluyendo las precauciones recomendadas, no se siguen. Nota: El uso de la palabra NOTA significa instrucciones expeciales las cuales son importantes pero no están relacionadas con peligros. Para los materiales descritos en este manual, la siguiente advertencia aplica. ADVERTENCIA NUNCA utilice aire o gas comprimido en tuberías y conexiones de PVC/CPVC/PP/PVDF. NUNCA pruebe la tubería y conexiones de PVC/CPVC/PP/PVDF con aire o gas comprimido, o aire sobre propulsores de agua. SOLO utilice tubería de PVC/CPVC/PP/PVDF para agua y químicos aprobados. La utilización de aire o gas comprimidos en las tuberías o conexiones de PVC/CPVC/PP/PVDF pueden resultar en fallas explosivas y causar daños severos o muerte. iii

5 Esta página esta en blanco intencionalmente. iv

6 CONTENIDO Introducción Estandares y reglamentos Características del producto Diseño Manejo e instalación v

7 vi

8 INTRODUCCÍON Este manual de instalación ofrece instrucciones para el manejo e instalación de un sistema contra incendios con rociadores automáticos IPEX BlazeMaster así como información concerniente al diseño del sistema. Pretende ser un suplemento al conocimiento fundamental y básico, relacionado con la instalación y/o reparación del sistema contra incendios con rociadores automáticos de CPVC. También intenta ser un suplemento a las instrucciones de instalación publicadas por los fabricantes de la tubería y las conexiones. Antes de comenzar con la instalación, un usuario debe comprender y confirmar los lineamientos vigentes de la NFPA - National Fire Protection Association (Asociación Nacional de Protección contra Incendios) y sus instrucciones, aunado a los estándares que existan en el país de la instalación y los requerimientos de instalación para un sistema contra incendios con rociadores automáticos de CPVC. Las tuberías y conexiones IPEX BlazeMaster están diseñados específicamente para sistemas contra incendio con rociadores automáticos. Están hechos de un termoplástico especial conocido químicamente como cloruro de polivinilo post-clorado (CPVC). Las tuberías y conexiones de CPVC IPEX BlazeMaster ofrecen ventajas únicas en las instalaciones de rociadores que van desde un mejor desempeño hidráulico, facilidad de unión, mayor distanciamiento entre soportes en comparación con los otros termoplásticos, con una incomparable facilidad de instalación. Todo está basado en una tecnología con un historial probado y continúo de servicio por más 40 años. Bajos costos de instalación Adicionalmente a meterial de bajo costos, la tubería y conexiones IPEX BlazeMaster pueden reducir significativamente los costos de mano de obra y transportación en una instalación típica. La razón?, los plásticos son fáciles de manejar, almacenaje y corte y junteado. Y, equipo pesado para la instalación de tubería metálica y otros sistemas de tubería que no se requirieren, por lo tanto los costos del proyeto se reducen. Vida prolongada El sistema IPEX BlazeMaster no tiene fundamentalmente edad y es impermeable a condiciones normales del clima. Los sistemas de IPEX BlazeMaster han proporcionado un servicio ininterrumpido el cual ha operado por más de 18 años. Durante los mantenimientos y revisiones, las pruebas de los materiales plásticos muestran características físicas e hidráulicas excelentes. Una vez seleccionados apropiadamente e instalados para la aplicación correcta, IPEX BlazeMaster provee años libre de servicio de mantenimiento. Nuestros materiales no se oxidarán, tendrán hoyos, tendrán sarro o corroerán ya sean las superficies internas o externas. Flujo mejorado Las tuberías de IPEX tienen un factor de rugosidad menor al del metal y otros materiales, y así como CPVC de IPEX BlazeMaster no se oxida, tiene hoyos, no provocan sarro o corrosión, las paredes internas se mantienen lisas virtualmente en cualquier servicio. Esta alta capacidad podrá resultar en el uso de grados más planos o tuberías de diámetros menores. Desempeño ante el fuego IPEX BlazeMaster esta hecho de CPVC el cual ofrece un perfil más grande aun que el PVC. Como el PVC, el CPVC no sostiene independientemente la combustión, por lo tanto no se quemará una vez que la fuente de la flama se haya quitado. La resistencia del CPVC a la ignición esta demostrada por su temperatura de destello a la ignición de 900ºF. El CPVC tiene también una dispersón baja de flama. Adicionalmente, provee excelentes características ante el humo. En pruebas hechas por la CAN/ULC S 102.2, el CPVC mostró una dispersión de flama menor de 15, y una clasificación de desarrollo de humo de 15. Y, como el PVC, el CPVC tiene una contribución como combustible de 0. Pruebas exhaustivas de laboratorio sobre los compuestos de PVC y CPVC purban su extraordionario desempeño ante el fuego. Estos materiales cumplen con los requisitos más estrictos que reglamentan el uso de tubería combustible en la mayoría de los edificios de este tipo. Aplicaciones Los sistemas de protección contra incendio IPEX BlazeMaster ofrecen un nivel superior de desempeño que excede sus requerimientos: Totalmente aprobado para su uso en todas las aplicaciones de bajo riesgo NFPA 13 La fabricación en campo reduce el diseño de ingeniería Las superficies internas lisas permiten reducir la tubería proporcionando un sistema superior hidráulicamente Factor C de 150 Hazen Williams Magnífico en ambientes corrosivos inmune a la influencia de corrosión microbiológica (MIC) Mayor rango de ocupación comparado con las modificaciones metálicas Menos impacto en los ocupantes durante las modificaciones Ahorros en el diseño Oculto y expuesto, listado en UL y ULC para uso en aplicaciones de bajo riesgo NFPA 13, 13R y 13D incluyendo edificios altos (high rise) Arpobado por la FM. Listado en LCPB, certificado por la NSF y tiene el uso permitido en los ductos de ventilación y aire por la NFPA 90 INTRODUCCIÓN 7

9 Esta página esta en blanco intencionalmente. 8

10 ESTANDARES Y REGLAMENTOS La tubería de CPVC porta los sellos de los Underwriters Laboratories, Inc. ( UL y C-UL ) y de los Underwriters Laboratorios de Canadá (ULC), Factory Mutual (FM)*, Consejo de prevención de pérdidas Loss Prevention Council (LPC) y de la NSF Internacional (NSF) para uso con agua potable. Consulte las instrucciones de instalación de cada uno de los fabricantes, así como las listas de aprobaciones y autorizaciones. Combinación de productos IPEX BlazeMaster con otros CPVC y los cementos solventes Todas las tuberías, conexiones y cementos solventes IPEX BlazeMaster han sido evaluados y están en la lista de aprobación para combinarse sin importar el fabricante autorizado que produzca los productos. En la lista de productos IPEX BlazeMaster no se incluye alguna combinación de tubería de CPVC IPEX BlazeMaster con otros tipos de listado especial para CPVC en tuberías, conexiones y cementos solventes para rociadores automáticos contra incendios. En dónde utilizar los sistemas contra incendio por rociadores IPEX BlazeMaster Las tuberías y accesorios CPVC de IPEX BlazeMaster se encuentran aprobados en las listas de Underwriters Laboratories (UL & C-UL) y en los Underwriters Laboratorios de Canadá (ULC) para utilizarse en: Ocupaciones de bajo riesgo como se define en los estándares para instalación de sistemas contra incendio por rociadores automáticos, NFPA 13. Uso residencial según se define en los estándares para instalación de sistemas contra incendio por rociadores automáticos para uso residencial en construcciones hasta cuatro pisos de altura, NFPA 13R. Para uso residencial como se define en los estándares para los sistemas contra incendio por rociadores automáticos en viviendas familiares de uno y dos pisos y casas prefabricadas, NFPA 13D. Cercano a los ductos de retorno del Aire Acondicionado, según se define en la instalación de sistemas de aire acondicionado y ventilación, NFPA 90A. Servicio de presión de agua en el subsuelo, NFPA24. Para la parte del sistema que sube y eleva el agua (los risers) en edificios residenciales hasta cuatro pisos de altura, NFPA 13R Y 13D. Consulte el directorio de UL para equipo de protección contra incendios, para categorías VIWT y HFYH. Los sistemas contra incendio por rociadores automáticos IPEX BlazeMaster deben emplearse únicamente en sistemas de tubería húmeda. (Un sistema de tubería húmeda es la que conduce agua y está conectado a un suministro también de agua para que ésta se descargue inmediatamente al abrirse el rociador). La tubería y accesorios de CPVC de IPEX BlazeMaster nunca se deben utilizar en un sistema que utilice aire comprimido u otros gases. Consulte y siga los Estándares de la National Fire Protection Association NFPA 13, 13R, 13D y NFPA 24 para los La tubería y accesorios de CPVC de IPEX BlazeMaster nunca se deben utilizar en un sistema que utilice aire comprimido u otros gases. Consulte y siga los Estándares de la National Fire Protection Association NFPA 13, 13R, 13D y NFPA 24 para los requerimientos de diseño e instalación junto con este manual de diseño. Instalaciones ocultas Con las instalaciones ocultas la protección mínima consiste de una capa de 3/8" (9.5 mm) de cartón de yeso, o una membrana suspendida en el techo con capa en paneles o tejas que tengan un peso no menor a 0.35 libras por pie cuadrado (1.7 kgs. por metro cuadrado) cuando se instalen con rejillas de soporte metálicas, o 1/2" (12.7 mm) de plafones de maderas laminada. Para uso residencial definido en NFPA 13R y 13D, la protección mínima consistirá de una capa de 1/2" (12.7 mm) de madera laminada. Durante los períodos de remodelación y renovación, se deben tomar las precauciones necesarias para proteger la tubería de la exposición al fuego en caso de que se remueva el techo de manera temporal. En instalaciones ocultas, el rango de la temperatura del rociador es 77ºC (170ºF) o menor. De acuerdo con el listado de la ULC, la efectividad de esta protección puede ser afectada si se penetra en grandes aperturas tales como las rejillas de ventilación, ventiladores de extracción conectados a ductos metálicos que sirven a los baños. Cuando tal penetración esta presente, y si las aperturas individuales exceden de los 0.03m 2 pero no mayores de 0.71m 2 en área, deberán estar localizadas a tal distancia que desde la orilla de la apertura al rociador más cercano no se excedan 300mm. Esta tubería no se debe de utilizar en donde existen aperturas mayores a 0.71m 2 de área. El efecto de la presencia de luminarias ocultas no clasificadas, bocinas y otras interrupciones de la membrana protectora no han sido investigadas. ESTANDARES Y REGLAMENTOS 9

11 ESTANDARES Y REGLAMENTOS Instalaciones expuestas (En donde se requieren rociadores) Nota: Consulte con su representante IPEX o la reglamentación local de construcción para uso del sistema antes de instalar en áreas expuestas. Como una alternativa a los requerimientos de protección, la tubería y conexiones de IPEX BlazeMaster se pueden instalar sin ninguna protección (expuestos), sujetos a las siguientes limitaciones adicionales: A. Rociadores de cobertura estándar y residencial Este tipo de instalaciones se deben realizar para construcciones con techos, lisos, planos y horizontales, se requerirá usar cemento tipo BM-5, CSC-500, FS-5, TFP-500 o TPI-50, los cuales son de un solo paso. De un solo paso porque son limpiador, primer y cemento al mismo tiempo. Si se usa rociadores del tipo Pendent(colgante) u horizontal sidewall (de pared), calibrados a una máxima temperatura de 170 F (77 C), entonces se deberán utilizar cementos CSC- 400 o TFP-400, de un solo paso o puede utilizar los cementos y primers CSC-100 con CSC-200 o FS-1 con FS-2 o TFP-100 con TFP-200, ya que todos estos son de dos pasos, si utiliza rociadores upright (hacia arriba) utilice CSC-400 o TFP-400, de un solo paso. 1. Rociadores para bajo riesgo del tipo pendent (colgante) de rápida respuesta o residencial. Rociadores aprobados tipo Pendent (colgante), de respuesta rápida, calibrados a una temperatura máxima de 170 F (77 C), con deflectores instalados dentro de las 8 pulgadas (203mm) del techo a la cabeza del rociador o con rociadores aprobados para uso residencial o casa habitación del tipo pendent (colgante), calibrados a una temperatura máxima de 170 F(77 C) y listados de acuerdo con su aprobación (características de uso) y a una distancia máxima entre rociadores que no exceda los 15 pies (4.57 mts). La tubería debe ser montada directamente del techo. 2. Rociadores para bajo riesgo tipo horizontal sidewall (pared) de rápida respuesta o residencial. Rociadores horizontales del tipo sidewall (de pared) que se encuentran en la Lista aprobada y con la característica de respuesta rápida, calibrados a una máxima temperatura de 170 F (77 C), con deflectores instalados dentro de las 6 pulgadas (152 mm) del techo a la cabeza del rociador y a una distancia máxima de 4 pulgadas (101mm) desde la cara de la pared lateral a los rociadores horizontales o se pueden usar rociadores uso residencial, calibrados a una temperatura máxima de 170 F (77 C), del tipo sidewall (de pared) y que estén aprobados y listados y con una distancia máxima entre rociadores que no exceda los 14 pies (4.27 mts). La tubería deberá ser montada directamente a la pared. Rociadores horizontales del tipo sidewall (de pared) que se encuentran en la Lista aprobada y con la característica de respuesta rápida, calibrados a una máxima temperatura de 200 F (93 C), con deflectores instalados dentro de las 12 pulgadas (304 mm) del techo a la cabeza del rociador y a una distancia máxima de 6 pulgadas (152 mm) desde la cara de la pared a los rociadores horizontales o se pueden usar rociadores de uso residencial, calibrados a una temperatura máxima de 200 F (93 C) y del tipo sidewall (de pared) y que estén aprobados y listados y con una distancia máxima entre rociadores que no exceda los 14 pies (4.27 mts). La tubería deberá ser montada directamente a la cara de la pared. 3. Rociadores para bajo riesgo tipo upright (hacia arriba). Rociadores del tipo upright (su cabeza va hacia arriba) aprobados para rápida respuesta, calibrados a una temperatura máxima de 155 F (68 C) con deflectores instalados a una distancia a la cabeza máxima de 4 pulgadas (101mm) del techo y a una distancia máxima entre rociadores que no exceda los 15 pies (4.57 m). Para estos rociadores, la distancia máxima desde el techo al centro de la línea principal de la tubería no debe exceder las 7 1 /2 pulgadas (190mm) y la distancia desde el centro de la línea de la cabeza del rociador a su soporte debe estar dentro de las 3 pulgadas (76mm). B. Rociadores para bajo riesgo, de cobertura extendida y residencial. Este tipo de instalaciones se deben realizar para construcciones con techos, lisos, planos y horizontales y están limitadas a construcciones sin obstrucciones, se requiere el uso de conexiones cédula 80 para los diámetros mayores e iguales a 1 1 /2" y deberán usar cemento tipo BM-5, CSC-500, FS-5, TFP-500 o TPI-50, los cuales son de un solo paso. Para el uso con rociadores del tipo Pendent (colgante) la tubería deberá ser montada directamente en el techo. Para el uso con rociadores horizontales de pared (sidewall) la tubería deberá ser montada directamente en la cara de la pared. 1. Rociadores para bajo riesgo del tipo pendent (colgante) cobertura extendida o residencial. Rociadores aprobados para bajo riesgo tipo Pendent (colgante) de respuesta rápida y cobertura extendida, calibrados a una temperatura máxima de 155 F (68 C), con deflectores instalados dentro de las 8 pulgadas (203 mm) del techo a la cabeza del rociador y a una distancia máxima entre rociadores que no exceda los 20 pies (6.09 mts) y con una densidad de gasto no menor a los 0.10 gpm/ft 2 (4.08 mm/min). Rociadores residenciales aprobados, calibrados a una temperatura máxima de 155 F (68 C), con deflectores instalados dentro de las 8 pulgadas (203mm) del techo a la cabeza del rociador y a una distancia máxima entre rociadores que no exceda los 20 pies (6.09 mts) y con una densidad de gasto no menor a los 0.10 gpm/ft 2 (4.08 mm/min). 10

12 2. Rociadores para bajo riesgo del tipo horizontal sidewall (pared) cobertura extendida o residencial. Rociadores aprobados para bajo riesgo tipo horizontal Sidewall (pared) de respuesta rápida y cobertura extendida, calibrados a una temperatura máxima de 175 F (79 C), con deflectores instalados dentro de las 12 pulgadas (304 mm) del techo a la cabeza del rociador y dentro de las 6 pulgadas (152 mm) desde la cara de la pared y con una distancia máxima entre rociadores que no exceda los 16 pies (4.87 mts) y con una densidad de gasto no menor a los 0.10 gpm/ft2 (4.08 mm/min). Rociadores residenciales aprobados, calibrados a una temperatura máxima de 165 F (74ºC), con deflectores horizontales de pared (sidewall) instalados dentro de las 12 pulgadas (304 mm) del techo a la cabeza del rociador y dentro de las 6 pulgadas (152 mm) desde la cara de la pared y a una distancia máxima entre rociadores que no exceda los 18 pies (5.48 mts) y con una densidad de gasto no menor a los 0.10 gpm/ft2 (4.08 mm/min). flugo no deberá exceder los 100 psi y la presión máxima de operación del sistema bajo condiciones estáticas (sin flujo) no deberá exceder 175 psi. 2. La distancia desde el piso hasta la parte inferior de las vigas de madera sólida debe ser de entre 7 y 8 pies. 3. Se deben utilizar rociadores tipo pendent (colgantes) residenciales con una temperatura máxima de 155 F y un factor-k mínimo de 3.0 para este tipo de instalación. El espacio máximo entre rociadores no deberá exceder los 12 pies. El sistema se debe diseñar con base en los flujos que aparecen en la lista para el rociador seleccionado excepto que el flujo para un solo rociador no debe ser menor a 10 gpm y el flujo para varios rociadores no debe ser menor a 8 gpm por rociador. Los rociadores se deben instalar con sus deflectores con un máximo de 1 3/4 de pulgada por debajo del piso de las vigas de madera sólida en anticipación a una instalación futura de un techo terminado. (Consulte NFPA 13D, Sección 8.2.5, Edición 2002) ESTANDARES Y REGLAMENTOS Rociadores aprobados para bajo riesgo tipo horizontal Sidewall (pared) de respuesta rápida y cobertura extendida, calibrados a una temperatura máxima de 165 F (74 C), con deflectores instalados dentro de las 12 pulgadas (304 mm) del techo a la cabeza del rociador y dentro de las 6 pulgadas (152 mm) desde la cara de la pared y con una distancia máxima entre rociadores que no exceda los 18 pies (5.48 mts) y con una densidad de gasto no menor a los 0.10 gpm/ft2 (4.08 mm/min). Rociadores aprobados para bajo riesgo tipo horizontal Sidewall (pared) de respuesta rápida y cobertura extendida, calibrados a una temperatura máxima de 155 F (68 C), consulte las autoridades que reglamenten este tema (AHJ= Authority Having Jurisdiction) con deflectores instalados dentro de las 12 pulgadas (304 mm) del techo a la cabeza del rociador y dentro de las 6 pulgadas (152 mm) desde la cara de la pared y con una distancia máxima entre rociadores que no exceda los 24 pies (7.31 mts) y con un gasto no menor a los 40 gpm (152 Lts/min) por rociador. C. Sotanos no terminados La tubería y conexiones de CPVC de IPEX BlazeMaster se pueden instalar sin protección (expuestos) en sótanos no terminados de acuerdo con NFPA 13D sujeto a las siguientes limitaciones adicionales: 1. El techo deberá ser horizontal y construido utilizando vigas de madera sólida nominales de 2 pulgadas x 10 pulgadas (ancho y alto ) con distancia entre vigas de 16 pulgadas. O El techo debe ser horizontal y construido utilizando vigas de madera sólida nominales de 2 pulgadas x 12 pulgadas en centros de 16 pulgadas. Al instalar la tubería y las conexiones de CPVC de IPEX BlazeMaster junto con vigas de madera sólida de 2 pulgadas x 12 pulgadas, la presión máxima de operación del sistema bajo condiciones ya de 4. Todas las tuberías principales del sistema deben ser perpendiculares a las vigas y todas las líneas derivadas deben estar paralelas a las vigas. 5. Todas las uniones de cemento solvente se deben hacer con cemento solvente IPEX BlazeMaster de un solo paso (TFP-400, TFP-500, FS-5, BM-5, TPI-50). 6. Cuando el área total protegida exceda los 1,000 pies cuadrados (92.90 metros cuadrados), se debe dividir el área en compartimentos individuales que no excedan esos 1,000 pies cuadrados. La longitud máxima de las vigas no deberá exceder los 32 pies, cuando la longitud de las vigas exceda los 32 pies, se debe utilizar un entramado. El entramado deberá estar construido de madera laminada de por lo menos 1/2" y debe tener la profundidad total de las vigas de madera (ver tipo de bloqueo en la primera figura). Se permite que artículos como tubería, cables, ductos, etc. penetren este entramado pero el espacio libre entre lo que penetra y la madera del bloqueo deberá ser lo más mínimo posible. En instalaciones donde este espacio libre sea mayor a 1/4 de pulgada, este debe ser rellenado con material aislante, una barrera o un sellador de material apropiado para no permitir brincar el humo o el fuego. A continuación se muestran las distancias que se hacen referencia anteriormente, mediante los siguientes tres esquemas: 7. Al instalar tubería y conexiones de CPVC IPEX BlazeMaster (en el sistema principal o de llegada) perpendiculares a las vigas de madera sólida, se deberán utilizar dispositivos de soporte que estén aprobados o enlistados para tubería termoplástica para rociadores u otros dispositivos de soporte que estén aprobados que monten directamente la tubería hacia la parte inferior de las vigas de madera sólida. Como una alternativa para montar la tubería y las conexiones por debajo de las vigas de madera sólida, también es aceptable hacer los 11

13 ESTANDARES Y REGLAMENTOS Para aplicaciones expuestas de IPEX BlazeMaster (El uso para sótanos no terminados y las subidas (risers) no están incluidos en esta tabla) Configuración del Rociador Tipo de Rociador Espacio entre rociadores (en pies) Distancia del techo al deflector (en pulgadas) Distancia de la cara de la pared al deflector (pulgadas) Calibración de temperatura del rociador (ºF) Densidad de flujo de la aplicación (gpm/pies cuad) Limitaciones adicionales Cemento de un paso aceptable TFP-500 TFP-400 CSC-500 o FS-5, BM-5 CSC-400 o TPI-50 Cemento de dos pasos acepatable CSC-100 con CSC-200, FS-1 con FS-2 o TFP-100 con TFP-200 Rociadores de cobertura extendida Pendent Horizontal Sidwall Bajo riesgo Respuesta Rápida Bajo riesgo Respuesta Rápida <=20 8 n/a x <=16 <= x Bajo riesgo Respuesta Rápida (AHJ)* <= Gasto o flujo de 40 gpm y una máxima área cubierta de 24' x 14' x Rociadores Residenciales Pendent Residencial <=15 <=20 Según el listado del rociador 8 n/a n/a x x x x Horizontal Sidwall Residencial <=14 <=14 <=18 Según el listado del rociador Según el listado del rociador 12 Según el listado del rociador Según el listado del rociador x x x x x Rociadores de covertura standard Pendent Horizontal Sidewall Respuesta Rápida Respuesta Rápida <=15 8 n/a 170 x x x <=14 <= x x x Upright Respuesta Rápida <=15 4 En adición a la distancia del techo a la línea central de la tubería que debe estar a una distancia máxima de 7.5 pulgadas Un soporte debe ser instalado a 3 pulgadas del centro de la linea a la cabeza del rociador * AHJ: Consulte las autoridades que reglamenten este tema. 12

14 hoyos en las vigas de madera sólida o debajo del centro de la altura de la viga de madera sólida como soporte. Los hoyos deberán ser un poco mayores que la tubería para permitir el movimiento y ubicados de tal manera que no dañen la integridad de la estructura de las vigas. PRECAUCION: Al hacer perforaciones u hoyos en las vigas de madera sólida, se deberá mantener siempre la integridad de dicha estructura. Consulte las Autoridades que reglamentan en este tema (AHJ) o el código de construcción para conocer exactamente los requisitos a cumplir. 8. Al instalar tuberías y conexiones de CPVC de IPEX BlazeMaster paralelas a las vigas de madera sólida (líneas derivadas), la tubería y las conexiones se deben instalar en la cavidad por debajo de la parte más baja del techo y por encima de la parte inferior de las vigas. Las líneas derivadas deberán estar ubicadas en o por debajo del centro de la altura de las vigas de madera sólidas. La tubería se debe instalar utilizando los dispositivos de soporte que se encuentran aprobados o enlistados para tubería termo plástica para rociadores u otro dispositivos de soporte que esté aprobados y que monten la tubería directamente a 2 pulgadas nominales del entramado de madera o dispositivos de soporte aprobados para tubería termoplástica para rociadores los cuales acomoden la tubería a una distancia nominal de 1 1 /2 pulgada desde las vigas de madera sólida. El uso de tubería y conexiones de CPVC IPEX BlazeMaster está limitado a los sótanos en donde la cantidad y la combustibilidad de contenidos es baja y que pueden provocar un incendios con un calor y proporción relativamente baja. Para mayor información acerca del montaje y la instalación de la tubería y conexiones de CPVC IPEX BlazeMaster, consulte las instrucciones de instalación de los fabricantes. Instalación en un sótano con tubería de subida centrada en la pared con derivación principal en el rincón que se hace entre la pared y el techo. ESTANDARES Y REGLAMENTOS Instalación del sótano con tubería de subida en un rincón y derivación principal entre pared y techo. Instalación en un sótano con tubería de subida centrada en la pared con derivación principal centrada (en el techo). 13

15 Derivaciones soportadas con omegas ESTANDARES Y REGLAMENTOS Derivaciones volando y sus soportes 14

16 Instalaciones con riesgo ordinario (Ordinary Hazard) La Sección de NFPA 13 (Edición 2002) permite el uso de tubería o tubo aprobado en habitaciones de riesgo ligero para poder ser instalados en habitaciones de riesgos ordinarios con la diferencia a la de riesgo ligero, siempre y cuando el cuarto no exceda los 400 ft 2 (37 m 2 ). La tubería y conexiones de CPVC IPEX BlazeMaster se pueden instalar en estas instalaciones de acuerdo con las instrucciones de instalación del fabricante y su manual de diseño. Instalaciones en cocheras Al instalar de manera protegida con cancel, las tuberías y conexiones de CPVC de IPEX BlazeMaster, pueden ser utilizados para proteger las cocheras mencionadas en la NFPA 13R de acuerdo con los siguientes requerimientos: 1. La protección mínima consistirá de una lámina con capa de 3/8" (9.5 mm) de grosor de yeso/cal o de 1/2" (12.7 mm) de grosor de madera laminada. The Loss Prevention Council El Uso de Sistemas contra incendio con rociadores automáticos de CPVC de IPEX BlazeMaster de acuerdo con The Loss Prevention Council (LPC) Sección 22 "Lista de productos y servicios aprobados" y Sección 5 de BS 5306: Parte II Las Aprobaciones y el listado autorizado de acuerdo con el Consejo para prevenir pérdidas, es como sigue: 1. El alcance de uso de la tubería plástica debe ser acordada entre el comprador, las autoridades involucradas que legislan y/o la compañía de seguros o asegurador. 2. El uso de tubería y conexiones plásticas está sujeto a los acuerdos con las autoridades del uso del agua para el territorio en cuestión. 3. Las oficinas de la LPC (LPCB), han aprobado y enlistado los rociadores para el tipo de Respuesta rápida y estos se deberán utilizar cuando la tubería y las conexiones de plásticos están expuestas (es decir, exposición al fuego o al incendio). ESTANDARES Y REGLAMENTOS 2. Deberán ser utilizados solo rociadores del tipo pendent o sidewall que se encuentren aprobados y calibrados a una temperatura máxima de 170 F (77 C). Todos los rociadores se deben instalar de acuerdo a las instrucciones de instalación publicadas por el fabricante. 3. El sistema se debe instalar de acuerdo a los requerimientos de NFPA 13R. 4. La tubería y conexiones de CPVC de IPEX BlazeMaster para rociadores automáticos se deben instalar de acuerdo tanto a las instrucciones de instalación del fabricante y como a las de este manual de diseño. NOTA: La NFPA 13D, Sección (Edición 2002) específica "No serán necesarios rociadores en cocheras, en portales abiertos y adjuntos, cobertizos u otras estructuras similares". Ya que los rociadores no son necesarios en cocheras bajo la NFPA 13D, estas instalaciones no entran dentro del alcance de una aprobación. Por lo tanto, la tubería y conexiones de CPVC IPEX BlazeMaster se podrán instalar con la sola aprobación de la autoridad local que regule esta materia. Para el uso de cocheras NFPA 13D. Factory Mutual Factory Mutual (FM) asegura que por las propiedades del material se requiere que la tubería esté protegida por una barrera resistente al fuego no removible, es decir permanente. La tubería expuesta y los canceles removibles en el techo no son aceptables. 4. La tubería y las conexiones plásticas son convenientes para usarse en sistemas solamente de tubería húmeda (explicado anteriormente). 5. Se debe tener cuidado y asegurarse de que las uniones están realizadas de manera adecuada, con su tiempo de secado o curado (cure time), ver página 34 y de acuerdo con las instrucciones de instalación del fabricante, antes de presurizar o de efectuar cualquier prueba. 6. La tubería y conexiones plásticas no se deben instalar en exteriores. 7. En cualquier parte donde la tubería y las conexiones plásticas estén expuestas (ver punto 3), el sistema se deberá instalar cerca de una construcción de techo plano. 8. Los sistemas de rociadores en los cuales se utilizan tuberías y conexiones plásticas deben estar diseñados en la medida de lo posible para asegurar que no se deje ningún tramo o sección sin flujo de agua en la tubería en el momento de operar los rociadores. Las Oficinas del Consejo de prevención de pérdidas ha definido las Clasificaciones para bajo riesgo en su sección B.S. 5306: Parte 2, Sección 5.2 para saber donde aplican y que también están dentro del alcance del NFPA 13, 13R y 13D. Además, el sistema contra incendio con rociadores automáticos IPEX BlazeMaster puede ser instalado en lugares con clasificación con "riesgo ordinario" (ordinary classification) (BS 5306: Parte 2, Sección 5.3) tales como oficinas, tiendas al menudeo y tiendas departamentales, siempre y cuando se instalen de acuerdo con la Sección 22 de la misma LPC en su "Lista de productos y servicios aprobados". La tubería y conexiones IPEX BlazeMaster no se deberán utilizar en aplicaciones con clasificación de alto riesgo (High Hazard) (BS 5306: Parte 2, Sección 5.4) y en aplicaciones de "riesgo ordinario" (Ordinary Hazard) en donde la presencia de combustible o la proporción de la liberación de calor sea alta, tal como cuartos de calderas, cocinas, áreas de fabricación y ciertas aplicaciones en bodegas. 15

17 ESTANDARES Y REGLAMENTOS Instalaciones protegidas con canceles inflamables La tubería y conexiones de IPEX BlazeMaster nunca deben instalarse en espacios con canceles inflamables donde se requiera de rociadores. Como se hace referencia en NFPA 13. EXCEPCION: Existen rociadores especiales enlistados y autorizados que han sido probados y están clasificados para utilizarse con productos IPEX BlazeMaster para esos espacios con canceles inflamables donde se requiera de rociadores. Al utilizar productos IPEX BlazeMaster en esas aplicaciones siempre siga los lineamientos de instalación del fabricante para esos tipos de rociadores. NFPA 13R y 13D NFPA 13R y 13D permiten la omisión de rociadores en los espacios con canceles inflamables, entonces la tubería y las conexiones de IPEX BlazeMaster se pueden instalar en estas áreas cuando se trate de uso residencial y sean utilizados rociadores contra incendio, de acuerdo con los estándares NFPA 13R y 13D. Ductos de ventilación y retornos de aire La tubería y conexiones IPEX BlazeMaster están autorizados para utilizarse cerca de los ductos de ventilación o de retorno de aire. La tubería y conexiones IPEX BlazeMaster han sido investigadas por UL según los requerimientos de UL 1887 y se encontró que cumplen con los requerimientos de combustibilidad para tuberías termoplásticas para rociadores como se describe en el Manual o Estándar NFPA 90A, para instalación de Sistemas de aire acondicionado y ventilación y otros diferentes códigos y modelos mecánicos. Nota: La tubería y las conexiones de IPEX BlazeMaster se deberán instalar en la parte adyacente al ducto, donde todavía hay cancel (conservando el principio de protección) pero nunca sobre las rejillas del ducto de ventilación, que requieren el uso de conexiones cédula 80 en 1 1 /2" y dimensiones mayores. Sistema en las subidas (risers) en aplicaciones NFPA 13, 13R y 13D La tubería y conexiones de CPVC IPEX BlazeMaster se pueden utilizar en la parte de las subidas o risers del sistema de acuerdo con NFPA 13, 13D y 13R cuando estén sujetos a las siguientes limitaciones: 1. Cuando estén instalados de manera protegida (oculta), la protección mínima consistirá ya sea de una lamina con capa de 3 /8 de pulgada (9.5 mm) de grosor de yeso/cal o de 1 /2 pulgada (12.7mm) de espesor de madera laminada. a) El riser deberá estar instalado en una construcción donde el techo sea horizontal, con una superficie plana y lisa. Se debe instalar un rociador residencial aprobado del tipo pendent (colgante), con su deflector a una distancia del techo, con la que se especificó y el rociador logró su aprobación. O El riser se deberá instalar por debajo de un techo de sótano no terminado (de acuerdo con NFPA 13D) construido utilizando vigas de madera expuestas de 2 x 10 pulgadas nominales o de 2 x 12 pulgadas centradas a 16 pulgadas. Debe instalarse un rociador residencial tipo pendent (colgante) con su deflector a una distancia máxima de 1 3/4 de pulgada por debajo de la parte inferior de dichas vigas, ésto como una anticipación a la futura instalación de un cancel y terminado del techo. Al instalar la tubería y conexiones de CPVC IPEX BlazeMaster en conjunto con vigas de madera sólida de 2 x 12 pulgadas, la presión máxima de operación del sistema bajo condiciones de flujo no deberá exceder las 100 psi y la presión máxima de operación del sistema bajo condiciones estáticas (sin flujo) no deberá exceder las 175 psi. b) El rociador residencial tipo pendent (colgante) aprobado deberá tener una calibración de temperatura máxima de 155 F y un factor K mínimo de 3, debe ser instalado a una distancia horizontal máxima de 12 pulgadas a partir del centro del riser.(**) El sistema está diseñado con base a los flujos aprobados para el rociador seleccionado excepto que el flujo si solo hay un rociador no debe ser menor de los 10 gpm y el flujo para varios rociadores no debe ser menor de 11 gpm por rociador. c) El raiser deberá estar soportado verticalmente dentro de una distancia de 2 pies del techo o de la parte inferior de la viga.(**) d) El diámetro mínimo del riser será de 1 pulgada y el diámetro máximo del mismo será de 2 pulgadas.(**) e) La distancia máxima entre la(s) pared(es) y la superficie externa de la tubería del riserr será de 1 1 /2 pulgada.(**) f) Todas las uniones de cemento solvente se deberán realizar con el cemento de un solo paso BlazeMaster (TFP-500, FS-5, o BM-5). 3. El sistema se deberá instalar de acuerdo con los requerimientos de NFPA 13, Secciones (Edición 2002), Soporte para risers( las subidas). 2. Cuando se instale sin protección (expuesta), se deben aplicar las siguientes limitantes: Nota: Solamente para aplicaciones bajo la NFPA 13R y 13D podrán ser instaladas sin protección es decir expuestas. 4. La tubería y conexiones con rociadores automáticos CPVC IPEX BlazeMaster se deberá instalar de acuerdo con las instrucciones de instalación y el manual de disño del fabricante. ** Nota: Recuerde que dichas medidas se hacen referencia en la página 18 16

18 5. Los riser deben estar soportados por abrazaderas para tubería o por soportes localizados en las conexiones horizontales cerca del raiser. Sólo se deberán utilizar soportes y abrazaderas que se encuentren aprobados o autorizados. (Ver figura 2) 6. Las líneas verticales deberán estar soportadas en intervalos, descritos a continuación en los puntos 7 y 8, para evitar colocar una carga excesiva en una conexión en su extremo más bajo. Haga esto utilizando abrazaderas para tubo o póngale un aditamento tipo anillo o collar especial que está aprobado y existe para esta finalidad. Las abrazaderas no deben ejercer una tensión compresiva sobre la tubería. Se recomienda que las abrazaderas deben estar localizadas justo debajo de una conexión para que la orilla de la conexión descanse contra la abrazadera. Si es necesario, se puede modificar un cople-unión (conexión para unir 2 tubos) para que se cemente y se adhiera, sin cortar la tubería, para abrazar por completo al tubo se instala de tal manera que la orilla de este cople maquilado descanse contra la abrazadera. Siga el tiempo de secado (cure time) recomendado por el fabricante. PRECAUCION: El collar maquilado para el riser sólo se debe utilizar para ofrecer soporte al riser y no se debe utilizar para unir dos piezas de tubería. Figura 1: Modificaciones en la obra para producir un collar para soporte vertical. 7. No utilice abrazaderas para el riser que aprieten el tubo y por ello se dependa de una compresión en la tubería para soportar el peso. (Figura 2 ) 8. Tanto los soportes, como correas o cintillos, etc. no deben comprimir, deformar, cortar o desgastar la tubería y deben permitir el libre movimiento de la tubería para permitir la expansión y contracción térmica. 9. Mantenga la tubería vertical en alineación recta con los soportes en cada nivel del piso, o a intervalos de 10 pies (3.05 m), lo que sea menor. 10. Los risers (las subidas) de CPVC en ductos verticales o en edificios con techos de más de 25 pies (7.62 m), se deben alinear de manera recta y soportar a cada nivel del piso, a intervalos de 10 pies (3.05 m), o lo que sea menor. Figura 2: Modificación de un cople para crear un anillo para soportar el raiser( tubería de subida) Adjustado pero sin apretar Cople de CPVC o Collar adherido a la tubería ESTANDARES Y REGLAMENTOS Corte perpendicular que requiere el cople de conexión para producir mitades. ( medias cañas) Corte arriba del tope para la protuberancia del cople y pueda descansar completamente sobre (el lomo de) la tubería. Soporte anclado o puntal en la pared Vista superior Vista lateral 17

19 Esta página esta en blanco intencionalmente. 18

20 Rangos de presión La tubería y conexiones de CPVC IPEX BlazeMaster son producidas desde 3 /4" a 3" de diámetro (de 20 a 80 mm.) y están clasificados para ofrecer un servicio continúo de 175 psi (1207kPa) a 150 F (65 C). Dimensiones y pesos de la tubería La tubería de IPEX BlazeMaster está producida en dimensiones RD Como usted sabe, un RD, o relación de diámetros, significa que el grosor de las paredes de la tubería es directamente proporcional al diámetro exterior. Esto resulta en que todos los diámetros tengan la misma capacidad de presión. La tubería IPEX BlazeMaster está producida de acuerdo con las especificaciones de ASTM F 442. Las conexiones de IPEX BlazeMaster están producidos de acuerdo con las especificaciones ASTM F 437, F 438, o F 439 dependiendo del tamaño y la configuración. Dimensiones y pesos de la tubería IPEX BlazeMaster SDR 13.5 (ASTM F 442) Propiedades físicas y térmicas de CPVC BlazeMaster Propiedad CPVC ASTM Gravedad específica 1.55 D 792 Fuerza de impacto IZOD 3.0 D 256A (pies, libras/pulgadas, perforado) Módulos de 73 F, psi 4.23 x 10 5 D 638 Fuerza de tensión máxima, psi 8,400 D 638 Fuerza compresiva, psi 9,600 D 695 Coeficiente de Poisson Presión de 73 F, psi 2,000 D 1598 Factor C Hazen-Williams 150 _ Coeficiente de expansión lineal 3.4 x 10-5 D 696 en pulgadas/(pulgadasºf) Conductividad térmica 0.95 C 177 BTU/hr./pies cuad./ F/pulgadas Índice de límite de oxígeno 60% D 2863 Conductividad eléctrica no conductor Tamaño Porcentaje Porcentaje Libras Kilos Libras Kilos nominal DE DI por pie por metropor pie por metro Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Vacío Vacío Rellena Rellena de H 2 0 de H / / / CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 2 1 / Nota: La información anterior del porcentaje DE y del porcentaje DI es de acuerdo a ASTM F442. Verifique con los fabricantes individuales para obtener la información actual DE e DI 19

21 Esta página esta en blanco intencionalmente. 20

22 DISEÑO Niveles de temperatura en los rociadores La tubería y conexiones de IPEX BlazeMaster se deberán utilizar en sistemas con rociadores automáticos que utilicen rociadores calibrados no mayor a los 170 F (77 C), para rociadores del tipo pendent (colgantes) o sidewall (pared) horizontales. Los rociadores del tipo upright (hacia arriba) y de rápida respuesta (Quick-response) deberán estar calibrados a no mayor de los 155 F (68 C). Niveles de temperatura/presión La tubería y conexiones de IPEX BlazeMaster (3/4" a 3") (20 a 80 mm) están calibradas para un servicio continuo de 175 psi (1207 kpa) a los 150 F (65 C). La tubería y conexiones IPEX BlazeMaster son convenientes para utilizarse en áreas en donde las temperaturas ambiente estén dentro del rango de los 35 F (2 C) a los 150 F (66 C). La tubería IPEX BlazeMaster se puede instalar en un área, tal como un ático o desván, en donde la temperatura pudiera exceder los 150 F (66 C) solo si existe ventilación (circula el aire) o si se utiliza un aislamiento alrededor de la tubería para aislarla del calor. Los sistemas de tubería IPEX BlazeMaster se deberán colocar de tal manera que la tubería no esté expuesta o cerca de dispositivos que generen calor y se exceda los 150 F (66 C) tal como accesorios luminosos, balastros(as) y líneas que conduzcan vapor. Si la instalación está en un área sujeta a temperaturas de congelación, el sistema con rociadores automáticos deberá estar protegido de dicha congelación. Un sistema congelado no sólo no se desactivará, sino que las presiones que puedan generarse podrían causar que las cabezas de los rociadores se abran o que se dañen las tuberías. Diseño hidráulico Factor "C" Los cálculos hidráulicos para el tamaño de la tubería y las conexiones de CPVC IPEX BlazeMaster se deben calcular utilizando el factor C Hazen-Williams de 150. Pérdida de fricción de la tubería Los cálculos por la pérdida de fricción en la tubería se deben realizar de acuerdo con NFPA 13 Sección 14.4 (Edición 2002). Pérdida de fricción de los accesorios La siguiente tabla muestra las pérdidas de fricción permitidas de las conexiones y son expresadas como longitud equivalente de la tubería. Pérdidas de fricción equivalentes para las conexiones (RD 13.5 Tubería equivalente) 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm ( 3 /4") (1") (1 1 /4") (1 1 /2") (2") (2 1 /2") (3") Derivación en m (pies) (3) (5) (6) (8) (10) (12) (15) Codo a 90 m (pies) (7) (7) (8) (9) (11) (12) (13) Codo a 45 m (pies) (1) (1) (2) (2) (2) (3) (4) Cople m (pies) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) T continua m (pies) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) Un cambio de 25 F de la temperatura ( = un cambio de 14 C) causará una expansión de 1/2 pulgada (12.7 mm)para un tramo recto de 50 pies (15.24 mts.) de tubería de IPEX BlazeMaster. Para la mayoría de las condiciones de operación e instalación, la expansión y contracción se pueden ajustar con un cambio en la dirección del tramo de la tubería. Sin embargo, en ciertas situaciones, se necesitarán crear un sistema de expansión o solo requerirse una desviación, cuando se instalen tramos rectos y largos de tubería, por ejemplo formar una "S" o una omega (ver figura 3). Temperatura ºF Módulo de elasticidad E x 105 (psi) Fatiga de trabajo S (psi) Módulo de elasticidad y fatiga vs temperatura ,000 1,875 1,715 1,560 1,415 1,275 1, Fórmula de expansión de la tubería en S Fórmula: 3ED ( L) l = 2S Donde: l = Longitud de la tubería (en pulgadas) E = Módulos de elasticidad a una temperaura máxima (psi) S = Presión de trabajo a una temperatura máxima (psi) D = diámetro exterior de la tubería (pulgadas) L = Cambio en la longitud debido al cambio en la temperatura (pulgadas) DISEÑO 21

23 Expansión y contracción térmicas La tubería de CPVC BlazeMaster, al igual que todos los materiales de tubería, se expanden y se contraen con los cambios en la temperatura. El coeficiente de la a expansión lineal es de: pulgada/pulgada F ( cm / cm C). La expansión lineal es la misma para todos los diámetros de tubería. Expansión térmica en pulgadas Fórmula: L = Lp C ( T) Donde: L = Cambio en la longitud debido al cambio en la temperatura (pulgadas) Lp = Longitud de la tubería (en pulgadas) C = coeficiente de expansión térmica 3.4 x 10 5 pulgada / pulgada F T = cambio en temperatura F Ejemplo Lp = 30 ft = 360" T = 25 F L = 360 x 3.4 x 10 5 (25) = 0.31" Cambios en la temperatura T F Longitud del tramo en pies Expansión térmica L (en pulgadas) DISEÑO

24 Expansión térmica en centímetros Fórmula: L = Lp C ( T) Donde: L = Cambio en la longitud debido al cambio en la temperatura (centímetros) Lp = Longitud de la tubería (en centímetros) C = coeficiente de expansión térmica 6.2 x 10 5 pulgada / pulgada C T = cambio de temperatura C Ejemplo Lp = 10 metros = 1000 cm T = 25 C L = 1000 x 6.2 x 10 5 (25) = 1.55 cm Cambios en la temperatura T C Longitud del tramo en metros Expansión térmica L (en centímetros) Figura 3: Configuraciones que la tubería puede tener para compensar los cambios de expansión DISEÑO 23