I. Principado de Asturias

Transcripción

1 núm. 300 de 30-xii /6 I. Principado de Asturias Ot r a s Disposiciones Conseyería d Educación, Cultura y Deporte Resolución de 23 d avientu de 2014, de la Conseyería d Educación, Cultura y Deporte, pola que se conceden subvenciones pa la promoción del llibru n asturianu o gallego-asturianu. Tramitáu l espediente correspondiente de convocatoria de subvenciones en réxime de concurrencia competitiva pa la promoción del llibru n asturianu o gallego-asturianu, resulten estos Fechos Primero. Por Resolución de 10 de marzu del 2014, de la Conseyería d Educación, Cultura y Deporte, apruébase l Plan Estratéxicu de subvenciones pal exerciciu (BOPA 18-III-2014). Por Resolución de 4 d abril del 2014, de la Conseyería d Educación, Cultura y Deporte, rectifíquense enquívocos atopaos na Resolución de 10 de marzu del 2014, de la Conseyería d Educación, Cultura y Deporte, pola que s aprueba l Plan Estratéxicu de Subvenciones pal exerciciu (BOPA 21-IV-2014). Segundo. Por Resolución de la Conseyería d Educación, Cultura y Deporte de 20 de xunu del 2014 (BOPA de 27 de xunu del 2014) apruébense les bases reguladores de subvenciones pa la promoción del llibru n asturianu y en gallegoasturianu. Tercero. Por Resolución de 25 de xunu del 2014, de la Conseyería d Educación, Cultura y Deporte, apruébase la convocatoria en réxime de concurrencia competitiva de subvenciones pa la promoción del llibru n asturianu y en gallegoasturianu (BOPA 4-VII-2014). Cuarto. Tramitaos los espedientes d alcuerdu colo dispuesto na base XI de la Resolución de la Conseyería d Educación, Cultura y Deporte de 20 de xunu del 2014, la Comisión de Valoración (designada por Resoluciones de 20 y 24 de payares del 2014) na so xunta del día 26 de payares del 2014 emite informe de la evaluación y valoración de les solicitúes presentaes, llevantándose l acta correspondiente. Quinto. El Serviciu de Política Llingüística, a la vista del acta onde se recueye l informe-evaluación de la Comisión sobre los espedientes, formula en fecha 10 d avientu del 2014 propuesta de resolución definitiva de concesión y denegación de les ayudes que se recueyen nos anexos I y II respectivamente de la propuesta. Sesto. Hai creitu afayadizo y abondo na aplicación presupuestaria R del presupuestu de gastos vixente y aprobóse l espediente de gastu correspondiente pa la financiación del gastu de la convocatoria (N. u d espte. del documentu contable A ). Séptimo. Los beneficiarios, en cumplimientu de lo previsto na Llei 38/2003, de 17 de payares, Xeneral de Subvenciones, acreitaron tar al corriente nel cumplimientu de les sos obligaciones tributaries y frente a la Seguridá Social y cumplir los demás requisitos y obligaciones recoyíes nes bases reguladores y na convocatoria correspondiente. Octavo. D alcuerdu colo dispuesto na Resolución de 16 de mayu del 2005, de la Conseyería d Economía y Alministración Pública, pola que s establez el sistema d información contable de l Alministración del Principáu d Asturies y el so sector públicu y apruébense les normes sobre los procedimientos de xestión, tramitación y réxime de contabilidá na execución del presupuestu de gastos, la Intervención Delegada, en fecha , emitió l correspondiente informe fiscal favorable. A los fechos son-y d aplicación estos Fundamentos de derechu Primero. L artículu 38, apartáu i), de la Llei 6/1984, de 5 de xunetu, del Presidente y del Conseyu de Gobiernu y l artículu 21, párrafu 4 de la Llei 2/1995, de 13 de marzu, sobre Réxime Xurídicu de l Alministración del Principáu d Asturies, y l artículu 5 del Decretu 4/2012, del 26 de mayu, del Presidente del Principáu de reestructuración de les Conseyeríes qu integren l Alministración de la Comunidá Autónoma, tocante a la determinación de les competencies y facultaes de la Ilma. Sra. Conseyera d Educación, Cultura y Deporte pa tomar esta resolución, y n especial, lo previsto n artículu 3 del Decretu 71/92, del 29 d ochobre, pol que se regula l réxime xeneral de concesión de subvenciones, que señala que los titulares de les conseyeríes son los órganos competentes pa otorgar les subvenciones y ayudes dientro del ámbitu de la so competencia, previa consignación presupuestaria pa esti fin. Segundo. La competencia pa disponer el gastu correspuende a la titular de la Conseyería d Educación, Cultura y Deporte d alcuerdu colo dispuesto nos artículos 8 y 41 de La Llei de Réxime Económicu y Presupuestariu del Principáu

2 núm. 300 de 30-xii /6 d Asturies, testu refundíu aprobáu por Decretu Llexislativu 2/1998, del 25 de xunu; l artículu 8.1 de la Llei del Principáu d Asturies 3/2012, del 28 d avientu, de Presupuestos Xenerales pal Tercero. Ye-y d aplicación lo dispuesto nos artículos 24 a 27 de la Llei 38/2003, de 17 de payares, Xeneral de Subvenciones, amás de lo establecío en Decretu 71/1992, del 29 d ochobre, sobre Réxime Xeneral de Concesión de Subvenciones, modificáu parcialmente pol Decretu 14/2000, de 10 de febreru, no que se refier a la forma de concesión de subvenciones; amás de lo previsto nes bases reguladores aprobaes por Resolución de fecha 20 de xunu del Cuarto. Amás, son d aplicación l artículu 30 de la Llei 38/2003 y los artículos 11 y 12 del Decretu 71/1992, del 29 d ochobre, sobre Réxime Xeneral de Concesión de Subvenciones, modificáu parcialmente pol Decretu 14/2000, de 10 de febreru, tocante a la xustificación y pagu de les subvenciones; amás de lo previsto na Instrucción del Conseyeru d Economía sobre documentos presentaos pal pagu de subvenciones concedíes pola Alministración del Principáu d Asturies, publicada por Resolución del 22 d avientu de 1997, de la Conseyería d Economía. Vistos los preceptos llegales mentaos y demás d aplicación xeneral, d alcuerdu con too ello, RESUELVO Primero. Disponer el gastu y conceder subvenciones, por un importe global de ,45 euros (sesenta y seis mil cientu sesenta y cinco euros con cuarenta y cinco céntimos) con cargu al conceptu presupuestariu R , de los Presupuestos Xenerales del Principáu d Asturies pal 2013, que por Decretu 127/2013, de 30 d avientu, foron oxetu de prórroga pal exerciciu 2014, a los beneficiarios que se rellacionen n Anexu I d esta resolución pa los proyectos que se subvencionen y nes cantidaes que s indiquen. Segundo. Desestimar subvenciones a los piticionarios que se rellacionen n Anexu II poles razones y causes que s indiquen. Tercero. Les persones beneficiaries de la subvención van tener la obligación de xustificar documentalmente, al traviés de los medios de xustificación previstos na Instrucción del conseyeru d Economía, sobre documentos presentaos pal pagu de subvenciones concedíes pola Alministración del Principáu d Asturies (Resolución del 22 d avientu de 1997), na forma y plazos previstos nesta resolución de concesión y na convocatoria, el cumplimientu de la finalidá que motivó la so concesión amás de l aplicación de los fondos recibíos y d alcuerdu, en tou casu, colo previsto n artículu 30 de la Llei 38/2003, de 17 de payares, Xeneral de Subvenciones. El plazu máximu pa la xustificación de les ayudes concedíes va ser de 10 meses contaos desque se publique la resolución de concesión nel BOPA. Los beneficiarios van tener la obligación de xustificar tolos gastos del proyectu o presupuestu aprobáu, non solo la parte correspondiente a l ayuda recibida. La xustificación de les subvenciones va facese pol sistema de cuenta xustificativa, que va tener el conteníu establecíu na base XIV de la Resolución de 20 de xunu del 2014, avisándose de que namás se va considerar gastu xustificable l satisfecho (pagu) efectivamente a la fecha tope de xustificación. La llista clasificada de gastos y inversiones de l actividá ha tener que se presentar según modelu anexu II de la convocatoria publicada por Resolución de 25 de xunu del Cuarto. Con calter xeneral les subvenciones concedíes páguense desque s acreite la execución del proyectu subvencionáu y previa xustificación del gastu subvencionáu en tiempu y forma. A pesar de la dispuesto n apartáu anterior, les subvenciones por importe inferior a seis mil diez euros (6.010 ) van pagase de manera automática a la firma de la resolución de la concesión pola Ilma. conseyera d Educación, Cultura y Deporte. Por tanto, van pagase antemanadamente a la xustificación del cumplimientu de la finalidá pa la que se concedió la subvención, ensin que se pida la presentación de garantía, d alcuerdu colo dispuesto n artículu 12 del Decretu 71/1992, de 29 d ochobre, que regula l Reglamentu Xeneral de Concesión de Subvenciones, nos términos de les Resoluciones de la Conseyería de Facienda de 19 de marzu y 30 de xunetu del 2001 de modificación de la Resolución de 11 de febreru del 2000, poles que se regula l Réxime de Garantíes pal Abonu Antemanáu de Subvenciones. Sía como quier, el pagu antemanáu de la subvención nun quita de la obligación d acreitar en plazu l cumplimientu de les condiciones establecíes na resolución de concesión. Quinto. La concesión d estes subvenciones va ser compatible cola percepción d otres subvenciones, ayudes, ingresos o recursos pa la mesma finalidá, procedentes de cualesquier Alministración o entes públicos, o fondos procedentes de la Unión Europea o d organismos internacionales. Sicasí, en nengún casu la cantidá, aisladamente o en concurrencia con otres subvenciones, va poder superar el costu total del proyectu. Sesto. Los beneficiarios comprométense, amás, a mentar espresamente que l actividá atópase subvencionada pola Conseyería d Educación, Cultura y Deporte en tola publicidá y difusión que se faiga de l actividá a la que se destina la subvención. Séptimo. Ordenar la publicación d esta resolución nel Boletín Oficial del Principáu d Asturies. Esta Resolución termina la vía alministrativa y va poder ser recurrida potestativamente en reposición, énte la Conseyera d Educación, Cultura y Deporte, nel plazu d un mes computáu dende l día siguiente al de publicación de la presente resolución nel Boletín Oficial del Principáu d Asturies, o ser directamente impugnada énte la Sala de lo Contencioso- Alministrativu del Tribunal Superior de Xusticia d Asturies, nel plazu de dos meses contaos dende la publicación de la resolución, ensin perxuiciu de cualesquier otru recursu que consideren procedente interponer en defensa de los sos intereses. Uviéu, a 23 d avientu del La Conseyera d Educación, Cultura y Deporte, Ana González Rodríguez. Cód

3 núm. 300 de 30-xii /6 Anexu I SUBVENCIONES CONCEDÍES N. u espte. Solicitante NIF/CIF Prog./Proy. Importe 2014/ CARBALLEIRA MELENDI, NATALIA X El día que los gatos conquistaron la tierra, d Enrique Carballeira 1.080, / CARBALLEIRA MELENDI, NATALIA X Les trastaes de Celín, d Enrique Carballeira 1.080, / CARBALLEIRA MELENDI, NATALIA X Nel y los intraterrestres, de Jorge Fernández García 1.080, / EDICIONES SALTADERA SLU B Dellos fechos na vida d Alexander Waters, d Héctor Fernández 1.778, / EDICIONES SALTADERA SLU B Xuegos p apostalgar la muerte, de Joan Vinyoli (traducción d Antón García) 3.505, / EDICIONES SALTADERA SLU B La prueba del once, d Antón García 2.895, / EDICIONES SALTADERA SLU B Campo de los patos númberu , / EDICIONES TRABE SL B La vida de siempre, de Vicente García Oliva 1.308, / EDICIONES TRABE SL B Chicolate espeso, d Esther Prieto 1.510, / EDICIONES TRABE SL B Yo taba ellí, de M.ª Esther García López 1.130, / EDICIONES TRABE SL B El suañu, de Bernat Metge (traducción de Pablo Suárez García) 2.074, / EDICIONES TRABE SL B Proses profanes, de Joan Roís Corella (traducción de Pablo Suárez García) 3.852, / EDICIONES TRABE SL B Una selmana y otros díes, de José Ángel Gayol 1.029, / EDICIONES TRABE SL B Tantu escaezu, de Ricardo Candás 1.029, / EDICIONES TRABE SL B Según cumple l día, de Xuan Santori 1.145, / EDICIONES TRABE SL B De les hores y les memories, de Xuan Xosé Sánchez Vicente 1.252, / EDICIONES TRABE SL B Nora na viesca los milenta güeyos, d Helena Trexu Fombella 886, / EDICIONES TRABE SL B / EDICIONES TRABE SL B / EDICIONES TRABE SL B Isidru, de Carla Manéndez Bernarda, la dragona, d Alicia González García (traducción d Iván Huerga Antuña) Yo, la to llingua, de Damián Barreiro 1.906, ,00 921,22

4 núm. 300 de 30-xii /6 N. u espte. Solicitante NIF/CIF Prog./Proy. Importe 2014/ EDICIONES TRABE SL B Cuadernu robáu (Diariu de Concha), de Vicente García Oliva 1.454, / ESPUBLIZASTUR SL B La evacuación d Asturies na guerra civil, d Antonio Martínez Fernández 1.797, / GEA DISTRIBUCIONES GRAFICAS 2000 SL B El viaxe de la mio güela, de Jesús Zatón 1.745, / LOBO GARCIA, MARINA E El batallón Galicia, de Cristóbal Ruitiña 2.126, / LOBO GARCIA, MARINA E Fábules humanes, de Pablo Antón Marín Estrada 1.694, / LOBO GARCIA, MARINA E Aquel viaxe estraordinariu, de Llucía Tejerina 1.094, / LOBO GARCIA, MARINA E Perriba y perbaxo, de Marina Lobo García 1.144, / LOBO GARCIA, MARINA E Nun perder la llinia, d Irene Riera 967, / LOBO GARCIA, MARINA E Fue ensin querer, d Irene Riera 967, / LOBO GARCIA, MARINA E De la parte dientro y de la parte fuera, de Marina Lobo García 967, / PINTAR PINTAR COMUNICACION SL B El marineru que perdió l norte, de Vicente García Oliva 1.879, / PINTAR PINTAR COMUNICACION SL B Mitos d Asturies, de Paco abril 2.630, / PRIETO PEREZ, MARIA CONCEPCION F Selene, de Mari Luz Pontón y Pilar Sánchez Vicente (cómic billingüe) 2.160, / PRIETO PEREZ, MARIA CONCEPCION F Casting, de Milio Rodríguez Cueto 2.072, / SUBURBIA EDICIONES SL B Seronda, d Andrés A. Treceño García 659, / SUBURBIA EDICIONES SL B Difícil, de Xurde Fernández 848, / SUBURBIA EDICIONES SL B Esmolición, de Francisco Priegue 850, / SUBURBIA EDICIONES SL B Queríemos una revolución y polos nuesos pecaos diéronnos una, de Xandru Fernández 1.629, / SUBURBIA EDICIONES SL B / SUBURBIA EDICIONES SL B Glayíu zombi, d Adolfo Camilo Díaz N Ayén, de Ramón Lluis Bande 1.153,29 850,92 TOTAL: ,45

5 núm. 300 de 30-xii /6 Anexu II SUBVENCIONES NON CONCEDÍES N. u espte. Solicitante NIF/CIF Prog./Proy. Causa de non concesión 2014/ CARBALLEIRA MELENDI, NATALIA X Y de repente marchó la lluz..., de Xabier Frias Conde 2014/ CARBALLEIRA MELENDI, NATALIA X La fonte máxica, de Daniel García Morán 2014/ CARBALLEIRA MELENDI, NATALIA X Fredo y el trasgu, de Daniel García Morán 2014/ CARBALLEIRA MELENDI, NATALIA X Lola nel pais de los Papapatín, de Jorge Fernández García 2014/ CARBALLEIRA MELENDI, NATALIA X Pelayo y Trotín, de Cristina Muñiz 2014/ CARBALLEIRA MELENDI, NATALIA X Pol y el dragón, d Enrique Carballeira 2014/ CARBALLEIRA MELENDI, NATALIA X De Tambo a Colunga, de Miguel Rojo Martínez 2014/ CARBALLEIRA MELENDI, NATALIA X Yako y la playa, de María Rodríguez 2014/ CARBALLEIRA MELENDI, NATALIA X 2014/ CARBALLEIRA MELENDI, NATALIA X 2014/ EDICIONES SALTADERA SLU B / EDICIONES TRABE SL B Les coses clares, de Luisa Méndez Fernández Qué mala nueche, Pachina!, d Enrique Carballeira El reló de Sherlock Holmes, d Alejandra Sirvent Cartes nel horru (y un mecigayu d hestories), d Inaciu Galán y González 2014/ EDICIONES TRABE SL B Cuentos de la nevera, de Xosé Nel Riesgo 2014/ EDICIONES TRABE SL B Contos cortos, d Alberto Calvín Corredoira 2014/ EDICIONES TRABE SL B Esconderite, de Berto García 2014/ EDICIONES TRABE SL B D homes y diosas, de Moisés Cima Fernández 2014/ EDICIONES TRABE SL B Os camiños, d Alberto Calvín Corredoira 2014/ EDICIONES TRABE SL B Zip, el raposu, de Candelas Villario Rodeiro 2014/ EDICIONES TRABE SL B Capitán Gomeru, de Carla Menéndez 2014/ EDICIONES TRABE SL B Cerca l cielu, de Llucía Tejerina 2014/ EDICIONES TRABE SL B / EDICIONES TRABE SL B / EDICIONES TRABE SL B Teatru n asturianu 2013, de VV. AA. (Feteas) L asturianu y les nueves tecnoloxíes. Estudiu d usos tecnolóxicos d una llingua minorizada na sociedá de la información y el conocimientu, d Inaciu Galán y González Curandeiros, compostores y outros sanadores. (del noroccidente d Asturias), de Martín de Villar (Martín Pérez Álvarez) 2014/ EDICIONES TRABE SL B Por nun llorar, d Efrén d Andrés 2014/ ESPUBLIZASTUR SL B / ESPUBLIZASTUR SL B / / GEA DISTRIBUCIONES GRAFICAS 2000 SL GEA DISTRIBUCIONES GRAFICAS 2000 SL B B La patrimonialización de la cultura de la sidra en Asturias a través de la prensa local , de Juan Ángel de Con Redondo Llavaderos. Censu de los conceyos de Bimenes, Cabranes, Nava y Sariegu, de Daniel Cueli Canto Guía de les playes d Asturies, de Gabriel Cañada (traducción de David González) Pelayín y les sos histories, de Paz Rodero (traducción de David González)

6 núm. 300 de 30-xii /6 N. u espte. Solicitante NIF/CIF Prog./Proy. Causa de non concesión 2014/ LOBO GARCIA, MARINA E Frases feches y desfeches, de Carlos González Espina 2014/ LOBO GARCIA, MARINA E Voi ser altísima. d Irene Riera 2014/ PINTAR PINTAR COMUNICACION SL B Siete cuervos, de Ramón Lluis Bande 2014/ PINTAR PINTAR COMUNICACION SL B Flora y fauna d Asturies, de Dana Riesgo 2014/ PINTAR PINTAR COMUNICACION SL B / PRIETO PEREZ, MARIA CONCEPCION F 2014/ PRIETO PEREZ, MARIA CONCEPCION F 2014/ PRIETO PEREZ, MARIA CONCEPCION F 2014/ PRIETO PEREZ, MARIA CONCEPCION F 2014/ / / PROMOCIONES Y DISTRIBUCIONES EDITORIALES TERRIER SL PROMOCIONES Y DISTRIBUCIONES EDITORIALES TERRIER SL PROMOCIONES Y DISTRIBUCIONES EDITORIALES TERRIER SL B B B / SUBURBIA EDICIONES SL B Paragües de la mio ciudá, de María Rosa Serdio González Valentones, forzudos y héroes populares asturianos, d Alberto Álvarez Peña Diccionariu de la flora vascular asturiana, de José Ramón Fernández García Diccionariu de los invertebraos d Asturies, de José Ramón Fernández García Diccionariu de los vertebraos d Asturies, de José Ramón Fernández García El Hobbit, de J.R.R. Tolkien (traducción de Miguel Gallego y Andrés Fernández) Asterix el galo, de Gosciny y Uderzo (traducción de M.ª Xosé Rodríguez) Asterix na tierra los Pictos, de Gosciny y Uderzo (traducción de M.ª Xosé Rodríguez) Perezosu l mur, de David Fernández y Laura Peláez 2014/ SUBURBIA EDICIONES SL B De Ranón a Londres, de Xurde Fernández 2014/ SUBURBIA EDICIONES SL B / SUBURBIA EDICIONES SL B / SUBURBIA EDICIONES SL B Una temporada n infiernu, d A. Rimbaud- Edición billingüe (traducción de Guillermo Sampedro) El país das zaconelas sedentarias, d Arturo Álvarez Fernández (Tangueiro) El gran calambre final, de Xandru Fernández y Alejandro Llaneza