Le vélo de ville pensé par Lapierre. * * The city bike as seen by Lapierre. La bicicleta de ciudad pensada por Lapierre.

Transcripción

1 009

2 Le vélo de ville pensé par Lapierre. * * The city bike as seen by Lapierre. La bicicleta de ciudad pensada por Lapierre.

3 FR Le vélo est devenu aujourd hui l objet incontournable du citadin et les avantages de ce mode de déplacement ne sont plus à démontrer. Plus simple, plus maniable, ludique et sans complexe, les sitandgo! ont su s adapter à leur nouvel environnement et insuffler une nouvelle manière de penser le vélo dans son esprit comme dans ses lignes. sitandgo!, c est tout l esprit Lapierre dans un vélo malin et conçu pour la ville. Plus d informations sur et dans le guide de l utilisateur. a Indoor Bruce Aufrère / Photographic Outdoor Manu Molle / Arc en ciel Jad Hussein / look-specific.com Imprimerie Deux-Ponts

4 GB The bicycle has quickly become a staple in every urbanite s lifestyle, as the advantages of this mode of transportation have been proven time and again. Simple, easy to handle, fun and free-spirited, the sitandgo! models respond to the needs and expectations of bicycle commuters, with an innovative approach to design and function. sitandgo! is a clever bike designed for the city, designed in the Lapierre spirit. More information at and in the user s guide. 7

5 ES Hoy en día, la bicicleta se ha convertido en el objeto imprescindible de los urbanistas y las ventajas de este modo de transporte ya no están por demostrar. Más sencillas, más manejables, lúdicas y sin complejos, las sitandgo! consiguieron adaptarse a su nuevo entorno e insuflar una nueva manera de pensar en la bicicleta, tanto en su espíritu, como en su diseno sitandgo! es todo el espíritu Lapierre en una bicicleta atrevida y concebida para la ciudad. Más informaciones en la página web y en el manual de utilización. 9

6 Let s go! * * C est parti! Vamos!

7

8

9 FR Photos non contractuelles. Dans un souci d amélioration constante, nous nous réservons le droit de modifier et ce, sans préavis les produits et/ou les spécifications techniques présent(e)s dans ce catalogue. GB Photos non-binding. We reserve the right to change at any moment and without warning the products and/or their technical specifications as they are presented in this catalogue. ES Fotos no contractuales. Con la finalidad de ofrecer siempre los mejores productos, nos reservamos el derecho de modificarlos cambiando sus especificaciones técnicas presentadas en este catálogo sin previo aviso. 7

10 9

11 Six bikes, six colors, two versions. * * Six vélos, six couleurs, deux versions. Seis bicicletas, seis colores, dos versiones.

12 6

13 6

14 6

15 8

16 8

17 8

18 S installer Have a seat Subirse Cadre Frame Cuadro Selle Saddle Sillin Tige de selle Seatpost Tija de sillin Cintre Handlebar Manillar Potence Stem Potencia 6 Fourche Fork Horquilla 7 Feu avant Front light Luz delantera 8 Feu arrière Rear light Luz trasera 9 Dynamo Dynamo Dinamo A Poids Weight Peso B Tailles Sizes Tallas Se lancer Start pedaling Prepararse Specs * Pédalier Crankset Pedalier Boîtier de pédalier Bottom bracket Caja de pedalier Chaîne Chain Cadena Cassette Sprocket Cassette Moyeux avant Front hub Buje delantero 6 Moyeux arrière Rear hub Buje trasero 7 Jantes Rim Llantas 8 Rayons Spokes Radios 9 Pneus Tires Neumaticos A Jeu de direction Headset Juego de direccion Avancer Move Acelerar Dérailleur avant Front derailleur Cambio delantero Dérailleur arrière Rear derailleur Cambio trasero Shifters Shifters Manetas cambio S arrêter Arrive Parar Freins Brakes Frenos Leviers de freins Brakes levers Maneta de frenos Béquille Kickstand Caballete 009 * Spécifications techniques Características técnicas

19 black 6 green 6 Sitandgo! Alloy 606 Black Selle Royal Rio Gel black Alloy 0, x 0 silver ZOOM City silver ZOOM -/8 adjustable 6 Hi-ten rigid 7 Basta Clear Std W 8 Basta Zoom On/Off black 9 Basta Duo A,9 kg B 8 Prowheel 8t 70 silver Thun Twist.0 0L /7. KMC Z0 Shimano MFTZ 6sp. x 8t Alloy QR 6h silver 6 Alloy QR 6v. 6h silver 7 Mach Specs 0 6h silver * 8.0 silver 9 6 x, A VP -/8 semi integrated Sitandgo! Alloy 606 Green Selle Royal Rio Gel black Alloy 0, x 0 silver ZOOM City silver ZOOM -/8 adjustable 6 Hi-ten rigid 7 Basta Clear Std W 8 Basta Zoom On/Off black 9 Basta Duo A, kg B 8 Prowheel 8t 70 silver Thun Twist.0 0L /7. Shimano Nexus CN-NX0 Shimano 8t Alloy QR 6h silver 6 Shimano Nexus 6h silver 7 Mach 0 6h silver 8.0 silver 9 6 x, A VP -/8 semi integrated Shimano Tourney 6sp. Shimano Revo Shift. SLRS 6sp. V-brake Alu Promax Promax Single Shimano Nexus integrated Shimano Revo Shift. SLS sp. V-brake Alu Promax Promax Single * Spécifications techniques Características técnicas 7

20 grey 6 navy 8 Sitandgo! Alloy 606 Grey Selle Royal City Lite Gel black Suspended 0, x 0 silver ZOOM City silver ZOOM -/8 adjustable 6 ZOOM CH0E 7 Basta Clear Halogen switch W 8 Basta Zoom On/Off black 9 A,8 kg B 8 Shimano Nexus 8t silver Thun Boogie 0K /7, Shimano Nexus CN-NX0 Shimano 8t Shimano hubdynamo 6h silver 6 Shimano Nexus 7 6h silver 7 Mach Specs 0 6h silver * 8.0 silver 9 Michelin City Protek plus 6 x, A VP -/8 semi integrated Sitandgo! Alloy 606 Navy Selle Royal Rio black Alloy 0, x 0 silver ZOOM Trekking Cro-mo silver ZOOM Hi-ten -/8 00MM. 6 Hi-ten rigid 7 Basta Clear Std W 8 Basta Zoom On/Off black 9 Basta Duo A,6 kg B 8 60 Prowheel 8-8-8t silver Thun Twist.0 0L/ KMC Z Shimano MFTZ 7sp. x8t Alloy QR 6h silver 6 Alloy QR 7v. 6h silver 7 Mach 0 6h silver 8.0 silver x C A VP -/8 semi integrated Shimano Nexus 7 integrated Shimano Revo Shift. SL7S 7sp. V-brake Alu Promax Promax Single Shimano C-0 Shimano Tourney 7sp. Shimano ST-EF0 x 7sp. silver V-brake Alu Promax Shimano ST-EF0 Single 009 * Spécifications techniques Características técnicas 9

21 brown 8 cream 8 Sitandgo! Alloy 606 Brown Selle Royal Alpine Gel black Suspended 0, x 0 silver ZOOM Trekking Alloy silver ZOOM -/8 adjustable 6 ZOOM CH0E 7 Basta Clear Std W 8 Basta Zoom On/Off black 9 Basta Duo A, kg B 8 60 Shimano FCM t 70 silver Thun Boogie 0L /, KMC Z Shimano MFTZ 7sp. x 8t Alloy QR 6h silver 6 Alloy QR 7v. 6h silver 7 Mach Specs 0 6h silver * 8.0 silver x C A VP -/8 semi integrated Sitandgo! Alloy 606 Cream Selle Royal Freeway Gel brown Suspended 0, x 0 silver ZOOM Trekking Alloy silver ZOOM -/8 adjustable 6 ZOOM CH90 7 Basta Clear Halogen W 8 Basta Zoom On/Off black 9 Basta Duo A, 6 kg B 8 60 Shimano FCM 8-8-8t 70 black Thun Boogie 0L /, KMC Z Shimano 8sp. x t Shimano RM0 QR 6h black 6 Shimano RM08 QR 6h black 7 Mach 0 6h silver 8.0 silver 9 Michelin City Protek plus 700 x C A VP -/8 semi integrated Shimano C-0 Shimano Tourney 7sp. Shimano ST-EF0 x 7sp. silver V-brake Alu Promax Shimano ST-EF0 Single Shimano ALIVIO Shimano ALIVIO 8 sp. Shimano STM0 x 8sp silver V-brake Alu Promax Shimano STM 0 Single 009 * Spécifications techniques Características técnicas

22 St (cm) 8 Tt (mm) Cs (mm) Ht (mm) Ha ( ) Sa ( ) St (cm) 8 60 Sa ( ) Tt (mm) Ha ( ) Cs (mm) Ht (mm) Tt Tt Ht Ht St Sa Specs * Ha St Sa Ha Cs Cs Légende Legend Leyenda St (cm) 8 Tt (mm) Ha ( ) Cs (mm) Ht (mm) Tt Sa ( ) Tt Ht Ha Cs Sa St Top tube length (horizontal) Head tube length Head angle Chain stay length Seat angle Seat tube length Ht St Sa Ha 009 * Spécifications techniques Características técnicas Cs

23 Specs * 009 * Spécifications techniques Características técnicas

24 Le vélo à assistance électrique pensé par Lapierre. * * The power-assist bike as seen by Lapierre. La bicicleta de asistencia eléctrica pensada por Lapierre.

25 FR Avec startandgo!, Lapierre dessine aujourd hui le vélo à assistance électrique urbain de demain. Simplicité, efficacité, lignes épurées Les startandgo! déjouent les obstacles de la ville, sans fatigue, sans stress et sans CO! startandgo! 6 Léger, kgs startandgo! 8, kgs Pratique batterie amovible, 70% de la batterie rechargée en h 0 minutes Autonome jusqu à 70kms Puissant moteur V de 0 W (puissance maximale), batterie 0Ah Fiable entretien facile garanti Propre zéro émission de CO Plus d informations sur et dans le guide de l utilisateur. 9

26 GB With startandgo!, Lapierre has designed today the powerassist bike of tomorrow. Simplicity, efficiency and refined design The startandgo! models will outsmart any urban obstacle without stress, fatigue or CO! startandgo! 6 Lightweight, kgs startandgo! 8, kgs Practical removable battery, 70% of the battery can be recharged in. hours Autonomy up to 70km Powerful V motor with 0 W (maximum power), 0 Ah battery Reliable easy maintenance guaranteed Clean no CO emissions More information at and in the user s guide.

27 ES Con startandgo!, Lapierre crea hoy la bicicleta de asistencia eléctrica del futuro. Sencillez, eficacia, líneas simplificadas las startandgo! evitan los obstáculos de la ciudad, sin cansancio, sin estrés, y sin CO! startandgo! 6 Lígera, kgs startandgo! 8, kgs Práctica batería extraible, recarga de un 70% en.0h Autonomía hasta 70kms Potente motor V de 0 W (potencia máxima), batería 0 Ah Fiable mantenimiento fácíl garantizado Limpia Ninguna emisión de CO Más informaciones en la página web y en el manual de utilización.

28 * Démarrez votre moteur. Arranca tu motor.

29 * * Making of! 7

30 9

31 Two white bikes, two versions. * * Deux vélos blancs, deux versions. Dos biciletas blancas, dos versiones. 6

32 6

33 8

34 S installer Have a seat Subirse Cadre Frame Cuadro Selle Saddle Sillin Tige de selle Seatpost Tija de sillin Cintre Handlebar Manillar Potence Stem Potencia 6 Fourche Fork Horquilla 7 Feu avant Front light Luz delantera 8 Feu arrière Rear light Luz trasera 9 Dynamo Dynamo Dinamo A Poids Weight Peso B Tailles Sizes Tallas Se lancer Start pedaling Prepararse Specs * Pédalier Crankset Pedalier Boîtier de pédalier Bottom bracket Caja de pedalier Chaîne Chain Cadena Cassette Sprocket Cassette Moyeux avant Front hub Buje delantero 6 Moyeux arrière Rear hub Buje trasero 7 Jantes Rim Llantas 8 Rayons Spokes Radios 9 Pneus Tires Neumaticos A Jeu de direction Headset Juego de direccion Avancer Move Acelerar Batterie Battery Batería Display Display Consola Dérailleur avant Front derailleur Cambio delantero Dérailleur arrière Rear derailleur Cambio trasero Shifters Shifters Manetas cambio S arrêter Arrive Parar Freins Brakes Frenos Leviers de freins Brakes levers Maneta de frenos Béquille Kickstand Caballete * Spécifications techniques Características técnicas 67

35 white 6 white 8 Startandgo! Alloy 606 White Selle Royal Freeway Gel brown Suspended 0, x 0 silver ZOOM City silver ZOOM -/8 adjustable 6 ZOOM CH0E 7 Basta Clear Std W 8 Basta Zoom On/Off black 9 Basta Duo A, kg B 8 Prowheel 8t 70 silver Thun Twist.0 8L / Shimano Nexus CN-NX0 Shimano 8t Protanium Motor V 6h silver 6 Shimano Nexus 6h silver 7 Mach Specs 60 6h silver * 8.0 silver 9 Michelin City Protek plus 6 x, A VP -/8 semi integrated Startandgo! Alloy 606 White Selle Royal Freeway Gel brown Suspended 0, x 0 silver ZOOM Trekking Alloy silver ZOOM -/8 adjustable 6 ZOOM CH90 7 Basta Clear Halogen W 8 Basta Zoom On/Off black 9 Basta Duo A, kg B 8 60 Shimano FCM 8-8-8t 70 silver Thun Twist.0 8L / KMC Z Shimano MFTZ 7sp. x 8t Shimano RM0 QR 6h silver 6 Protanium Motor V 6h silver 7 Mach 60 6h silver 8.0 silver 9 Michelin City Protek plus 700 x C A VP -/8 semi integrated Protanium 0Ah silver Protanium throttle display Shimano Nexus integrated Shimano Revo Shift. SLS sp. V-brake Alu Promax ORO Black/Grey Double Protanium 0Ah silver Protanium step display Shimano ALIVIO Shimano ALIVIO 7 sp. Shimano TX0 x 7sp. V-brake Alu Promax ORO Black/Grey Double * Spécifications techniques Características técnicas 69

36 a Indoor Bruce Aufrère / Photographic Outdoor Manu Molle / Arc en ciel Jad Hussein / look-specific.com Imprimerie Deux-Ponts Specs * * Spécifications techniques Características técnicas

37