LOS DIARIOS EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

Transcripción

1 LOS DIARIOS EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA [NEWSPAPERS IN THE PUBLIC LIBRARY OF THE UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA] AMELIA AGUADO DE COSTA Resumen: Se analizan las actividades de la Biblioteca Pública de la Universidad Nacional de La Plata tendientes a constituir un fondo significativo de diarios de interés histórico, publicados en nuestro país y en otras naciones latinoamericanas. Se señala que ese interés se mantuvo en forma permanente, con la adquisición y la preservación de diarios de circulación nacional y local, y con programas de microfilmación de periódicos. Se incluye un listado de existencias de periódicos de interés histórico anteriores a Palabras clave: Diarios; Siglo XIX; Bibliotecas; La Plata; Argentina. Abstract:The efforts of the Public Library of the Universidad Nacional de La Plata to build a significant collection of newspapers of historical interest, published in our country and other Latin American nations, are analyzed. It is stressed that that interest is permanent, with the acquisition and preservation of newspapers of national and local circulation, and with newspapers microfilming programs. A list of newspapers of historical interest, published before 1861, is included. Keywords: Newspapers; 19th Century; Libraries; La Plata; Argentina. Departamento de Bibliotecología. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de La Plata. 48 entre 6 y 7, 5º piso, 1900 La Plata, Argentina. Correo electrónico : aguado@isis.unlp.edu.ar Artículo recibido: Aceptado: INFORMACIÓN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 17 (2007) p Universidad de Buenos Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas (INIBI), ISSN:

2 INFORMACIÓN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 17 (2007) Introducción En el marco de un proyecto de investigación sobre «Los medios de comunicación como recursos informativos en las bibliotecas», dirigido por la Mgr. Claudia Laudano, se analizaron las políticas y las prácticas de una muestra de bibliotecas populares y públicas de la ciudad de La Plata, en lo relativo a registro, preservación y uso de los medios de comunicación masiva. Se detectaron, en líneas generales, falencias en el registro, desinterés en la preservación y uso poco extendido de las posibilidades informativas de los escasos materiales de esa índole coleccionados. Algunas de las bibliotecas populares encuestadas conservan materiales informativos no convencionales, pero su existencia no suele registrarse en los catálogos respectivos. En la mayor parte de los casos, se trata de videos recibidos en donación, mientras que en otras instituciones se coleccionan recortes de diarios (Laudano, 2007), archivados de acuerdo con criterios de ordenamiento ad hoc, entre ellos las menciones del establecimiento o de la entidad madre en periódicos locales, o bien temáticas efímeras de interés para el público usuario. La falta de registro puede deberse a una escasa conciencia de la necesidad de aprovechar mejor todos los recursos informativos existentes, aunque su presencia se dé en escaso número, o bien al desconocimiento de las normas y las directivas recomendadas por diversos organismos, entre los que se pueden mencionar la American Library Association (guía para la descripción bibliográfica de multimedios), la Federación Internacional de Bibliotecas (guías para materiales audiovisuales, para descripción bibliográfica de materiales no librarios, para recursos electrónicos, etc.) y la Asociación Internacional de Archivos Sonoros y Audiovisuales (normas de catalogación de ese tipo de materiales). La única excepción notable fue la Biblioteca Pública de la Universidad Nacional de La Plata, que desde sus inicios como Biblioteca Pública de la Provincia de Buenos Aires, en 1884, tuvo especial interés en adquirir diarios de interés histórico. Ese interés se mantuvo a lo largo del tiempo, ampliado a la obtención de diarios de circulación nacional y local, que se encuadernaron en el taller de la casa, y a completar las colecciones existentes, ya sea en su formato original o en ediciones posteriores que reproducen el texto, casi siempre en facsímil; también se acudió al recurso de microfilmar las colecciones originales. El registro de los diarios tampoco se descuidó: los catálogos de la casa dan cuenta detallada de títulos y existencias. Además, la paciente labor de Ingeborg Simmons, en consulta con el Dr. Ricardo Levene, identificó los periódicos sudamericanos publicados entre 1791 y 1861, muchos de ellos encuadernados en volúmenes facticios junto con folletos y materiales diversos. El catálogo se publicó en 1934, revisado por Angélica Costa Álvarez de Sapin, que le añadió notas descriptivas, mención de redactores, características e influencias 14

3 Aguado / Los diarios en la Biblioteca Pública de la UNLP de cada título. 1 En los últimos años, los profesores Aníbal Mario Espíndola y Patricia Flier se encargaron de agregar los nuevos títulos incorporados correspondientes al período abarcado por el mencionado catálogo, según los lineamientos establecidos en él, y actualizar el dato de existencias, en una auténtica labor de investigación (Catálogo..., 2007). El trabajo tuvo, sobre todo, la finalidad de establecer fehacientemente la existencia y la ubicación de los ejemplares conservados y agregar los incorporados con motivo de la compra de la colección de Juan Angel Farini, 2 así como la inclusión de reediciones o facsímiles de los diarios de la época considerada, adquiridos con posterioridad a La existencia del catálogo mencionado hace que investigadores, tanto del país como del exterior, consulten con frecuencia los diarios coleccionados, pero la consulta no se limita a los que hemos denominado «de interés histórico»: los diarios incorporados con posterioridad, que abarcan desde la segunda mitad del siglo XIX hasta hoy, también despiertan interés. Por otra parte, la Hemeroteca pone a disposición del público las ediciones diarias de La Nación, La Prensa, Página 12, Clarín, El Día y Hoy. También se dispone de catorce computadoras de libre acceso, por cuyo intermedio se puede acceder a las ediciones electrónicas de infinidad de diarios nacionales y del exterior. La colección Zinny El 19 de septiembre de 1884, en virtud de un decreto del gobernador d Amico, la provincia de Buenos Aires cedió a la Nación la Biblioteca (hoy, Biblioteca Nacional) y el Museo (el actual Museo de Ciencias Naturales «Bernardino Rivadavia») que funcionaban en la reciente Capital Federal. Pero en el mismo decreto se establecía «que la Provincia sin pérdida de tiempo debe empezar a formar los establecimientos que deben reemplazar a los cedidos». 3 El primer director de la Biblioteca, que entonces dependía del Museo, fue el Perito Francisco P. Moreno. 4 De inmediato, se empezó a constituir el fondo bibliográfico. Unos volúmenes fueron donados por el director y se incorporaron otras donaciones de menor cuantía. Hubo ofrecimientos de venta de colecciones privadas: no se llegó a un acuerdo en el precio y se perdió la oportunidad de adquirir la valiosa colección del bibliófilo Gregorio Béeche, pero en noviembre de 1884 empezó la negociación para adquirir la colección de periódicos sudamericanos ofrecida por Antonio Zinny. La integraban 675 títulos, algunos sumamente incompletos: Zinny ofreció compensar esa deficiencia con 153 publicaciones raras. En opinión de Moreno, en coincidencia con la de otros expertos consultados, la colección era única en su tipo y merecía comprarse. Zinny pidió $ y la Provincia le pagó En 1885, el gobierno provincial comisionó a Zinny para que recorriera el interior del país y consiguiera, por compra, donación o canje, todas las obras que pudiera sobre Historia 15

4 INFORMACIÓN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 17 (2007) Argentina y Americana. El Catálogo general razonado de las obras adquiridas en las provincias argentinas, publicado por Zinny en 1887, da cuenta del fruto de sus viajes. Zinny pidió $ y la Provincia le pagó $ En total, se incorporaron unas publicaciones (muchas de ellas, folletos) y 70 colecciones más de periódicos (Aguado, 1984: 3). La colección Farini La colección de Juan Ángel Farini, adquirida en 1935, durante la dirección de Juan Alberto Palcos, incluye un buen número de periódicos del período abarcado por el Catálogo: la bibliotecaria Nelly Delfina Moranzoni elaboró una completa nómina, publicada por la Biblioteca en su revista Informaciones (Catálogo de los periódicos...: 1975), que permite conocer los títulos incluidos en la colección Farini. No todos son nuevos: en muchos casos, duplican los adquiridos a Zinny, mientras en otros llenan claros en las colecciones existentes. La colección incluye unos 300 títulos de publicaciones periódicas (diarios, semanarios, anuarios y revistas). De ellos, 200 son argentinos, 98 latinoamericanos y 26 europeos. Los periódicos posteriores a 1861 La Biblioteca adquirió y preservó, desde un primer momento, los diarios más importantes que se publicaban. Corresponde destacar que, con ese motivo, posee, entre otros, los volúmenes encuadernados de La Prensa (desde 1872) y La Nación Argentina (desde 1857), así como de su sucesor, La Nación (desde 1870). 5 Si nos limitamos al siglo XIX, la colección de diarios de la Biblioteca Pública abarca más de títulos. La política de acrecentamiento del sector se mantuvo vigente como prioridad hasta el día de hoy. Desde su aparición, se adquieren Clarín y periódicos locales (por ejemplo, El Día, 1890-, El Argentino, ). 6 El interés por los diarios se extendió a determinadas revistas de interés general, que hoy resultan de valor inestimable. A modo de ejemplo, pueden citarse Nosotros, Plus Ultra, Martín Fierro, 7 Sur, y también Confirmado y Primera Plana. Actividades de preservación y conservación La preservación del material fue objeto de especial cuidado: las colecciones, tanto de los diarios de interés histórico como de diarios actuales, están encuadernadas. Además, se emprendieron tareas de microfilmación, ya desde 1968 (Microfilmación ). En ese año se suscribió un acuerdo con el CONICET y la Biblioteca Nacional, con la colaboración del Museo Mitre, que 16

5 Aguado / Los diarios en la Biblioteca Pública de la UNLP culminó con la microfilmación de La Tribuna (Buenos Aires, ) y El Nacional (Buenos Aires, ). Además, se adquirieron las colecciones microfilmadas de La Nación (Buenos Aires, y ) y Clarín (Buenos Aires, ). En 1969, se firmó un convenio con la Municipalidad de La Plata, que facilitó su servicio de microfilmación: el plan se inició con El Progreso ( ). En 1978, la Junta de Bibliotecas Universitarias Nacionales Argentinas (JUBIUNA) estableció un programa de microfilmación de periódicos argentinos existentes en nuestro país. Cada universidad se hizo cargo de relevar las existencias en su zona de influencia. La representante de la Universidad Nacional de La Plata, Haydée Cervantes de Artola, registró los diarios de la Biblioteca Pública y también los de otras instituciones, tales como el Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires y el Museo Histórico de Luján, entre otras. Del programa sólo llego a cumplirse la primera parte, la constitución de un catálogo colectivo compilado por la Universidad Nacional de Córdoba, pero no se llegó a la etapa de microfilmación. Con dificultades presupuestarias, la Biblioteca Pública mantuvo el programa de microfilmación de periódicos, complementado con la adquisición del equipamiento respectivo. La Biblioteca cuenta hoy con un lector impresor de microfilmes 8 (el lector impresor de microfichas está fuera de uso, por ser imposible su reparación). Entre los periódicos valiosos que se microfilmaron con fondos propios se destaca El Mosquito ( ), publicación satírica muy consultada por investigadores, así como muchos otros posteriores a En la actualidad, se está llevando a cabo un programa con el Centro de Estudios Históricos Parque de España, de Rosario, en procura de microfilmar los diarios platenses de fines del siglo XIX. Estos son: La Discusión ( ), La Verdad ( ), La Capital ( ), El Mercurio ( ), La Tarde ( ), La Ilustración nacional ( ), La Liga liberal (1897) y El Nacionalista (1896). Con anterioridad, se habían microfilmado El Día ( ), Justicia ( ), La Verdad ( ), La Propaganda (1883), El Teósofo (1887), El Mentor (1888), La Lucha (1889), La Defensa nacional (1893), El Correo del domingo (1897), Sancho (1897) y El Ciclista platense (1900). Conclusión Corresponde destacar la continuidad de una política de gestión de colecciones, en este caso referida a los diarios, que se mantuvo desde la creación de la Biblioteca Pública en el ámbito de la Provincia de Buenos Aires, hasta nuestros días, en que depende de la Universidad Nacional de La Plata. Cada uno de 17

6 INFORMACIÓN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 17 (2007) los sucesivos directores entendió que los diarios eran un activo valioso del fondo bibliográfico y, por eso, la política no se limitó a la adquisición de diarios: la Biblioteca también se esforzó, con los medios a su alcance, en su preservación. Está previsto un paso más: la digitalización de los materiales microfilmados, para ponerlos a disposición de todos en el portal Roble ( Es de esperar que el catálogo de existencias bibliográficas incluya en el futuro el registro de todas las publicaciones periódicas que poseen las bibliotecas de la Universidad Nacional de La Plata. LISTADO DE EXISTENCIAS DE PERIÓDICOS DE INTERÉS HISTÓRICO HASTA 1861 Se indica con un guión los números continuados de la colección; los puntos suspensivos señalan la existencia de números faltantes. Las fechas a continuación del título corresponden a los años en posesión de la Biblioteca. No se consigna la signatura topográfica. 18

7 Aguado / Los diarios en la Biblioteca Pública de la UNLP Abeja argentina, La Buenos nº 1 ( )-6 ( ). También en reimpresión: Argentina. Cámara de senadores. Biblioteca de Mayo. Buenos Aires: T. 6, p Abeja republicana, La Lima, Perú. Sólo nº 1 ( ). Abogado nacional, El Buenos nº 1 ( ), 3-10 ( ). Agente comercial del Plata, El Buenos nº 2 ( )-240 ( ). Aguacero, El Montevideo. nº 3 ( ). Águila federal, El Buenos nº 2 ( )-3 ( ). Ahasverus Buenos nº 1 ( )-13 ( ). Al avisador patriota y mercantil de Baltimore Buenos nº 1 ( )-4 ( ). Alcornoque sin hojas a la sombra del avisador chileno Santiago de Chile. Sólo nº 11, setiembre de Aljaba, La Buenos nº 1 ( )-17 ( ). Amante del bien público Buenos nº 1 ( )-2 ( ). Ambato, El Catamarca. nº 17 ( ) ( ). Ambigú de Buenos Aires, El Buenos nº 1 ( )-3 ( ). Americano, El Buenos nº 7 ( ), 29, ( ). Americano imparcial, El Buenos nº 1 ( )-6 ( ). Amigo de la verdad, El Santiago de Chile. nº 1 ( )-4 ( ). Amigo de los militares, El Santiago de Chile. nº 1 ( )-3 ( ) Amigo de todos o el idólatra de la libertad, El Montevideo. Prospecto y nº 1 ( Amigo del país, El Buenos Prospecto, nº 1 ( )-12, ( ). Amigos de la patria y de la juventud, Los Buenos Prospecto, nº 1 ( )-6 ( ). También en reproducción facsimilar editada por la Academia Nacional de la historia en Amonestación a d. Juan de la Cruz Varela Buenos 1ª. (1820). Amonestaciones al americano Buenos 1ª. ( )-3 ( ) Aniceto el gallo; primera salida Buenos nº 1 ( )-3 ( ). Aniceto el gallo; segunda salida Buenos nº 1 ( ). Annuario político, histórico e estatístico do Brazil Río de Janeiro. Años Antón Peluca, padre de la señora doña María Retazos, ausente en Santa Fe Buenos nº 1 ( ), único publicado. Año veinte, El Buenos Prospecto, nº 1 ( )-3 ( ). Apagador, El Santiago de Chile. nº 1 ( ). Apéndice al Agente comercial del Plata Buenos nº 2 ( ) y 5 ( ). Araucano, El Santiago de Chile. nº 882 ( ) ( ). Archivo americano y espíritu de la prensa del mundo Buenos nº 1 ( )-29 ( ). 19

8 INFORMACIÓN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 17 (2007) Argentina Buenos nº 2 ( ). Argentino, El Buenos nº 1 ( ) al nº del Argentino, El Santa Fe. n º 5, 6 y 9 (1828). Argentino, El Córdoba. nº 44 ( ) y 45 ( ). Argentino independiente, El Tucumán. nº 4 ( ) ( Argos de Buenos Aires, El Buenos nº 1 ( ) ( ). También en reimpresión facsimilar de la Junta de historia y numismática americana. Buenos Aires: , 5 v. Argos de Chile, El Santiago de Chile. nº 1 ( )-22 ( ). También en reimpresión de la Biblioteca Nacional de Chile. Arriero argentino, El Montevideo. nº 1 ( ), único publicado. Atalaya republicana, La Buenos nº 1 ( ) ( ). Augurio feliz, El Santiago de Chile. nº 14 ( ). Aurora, La Montevideo. nº 4 ( ). Aurora, La San Juan. nº 46 ( ) ( ). Aurora de Chile, La Santiago de Chile. t. 1 nº 1 ( )-t. 2 nº 46 ( ), todo lo publicado. También en edición facsimilar de la Biblioteca Nacional de Chile, Aurora nacional, La Córdoba. nº 5 ( ). Avisador, El Buenos nº 1 ( )-2 ( ), únicos números publicados. Avisador, El Buenos Sólo el prospecto. Avisador chileno, El Santiago de Chile. nº 1 ( ), 10 y 15 ( ). Avisador federal, El Corrientes. nº 1 ( )-7 ( ). Avisador universal, El Buenos nº 11 ( ). Avispa, La Buenos nº 1 ( )-68 ( ). Balanza, La Guayaquil, Quito. t. 1 nº 1 ( )-t. 2 nº 52 ( ). Bandera católica, La Córdoba. nº 2 ( ) ( ). Bermejo, El Salta. nº 9 ( ) ( ). Boletín Tucumán. nº 1 (s. d.) ( ). Boletín Montevideo. nº 37 ( ) y 39 ( ). Boletín Villa Nueva. nº 1 ( ). Boletín comercial Buenos nº 239 ( ) ( ). Boletín de la industria Buenos nº 3 ( ) ( ). Boletín de la policía Buenos nº 4 ( ) ( ). Boletín de las leyes y de las órdenes y decretos del gobierno Santiago de Chile. Libro 1 nº 27 ( )... Libro 28 ( ). Boletín de las órdenes y decretos del gobierno Santiago de Chile. Libro 2 nº 5 ( ). Boletín del ejército Buenos nº 1 ( ) ( ) Boletín del ejército Buenos nº 2 ( ). Boletín del ejército Buenos nº 2 ( ). Boletín del ejército Colonia. nº 116 ( ) ( ). Boletín del ejército auxiliar confederado Buenos nº 2 ( ) ( ). Boletín del ejército contra el gobierno de Santa Fe Buenos nº 1 ( )-38 ( ), todo lo publicado. 20

9 Aguado / Los diarios en la Biblioteca Pública de la UNLP Boletín del ejército grande de Sud América Paraná, etc. nº 1 ( ) ( ). Boletín del ejército republicano Buenos nº 1 ( )-11 ( ). Copia manuscrita certificada por el Archivo General de la Nación. También edición facsimilar de la Comisión del Centenario de Ituzaingó. Buenos Aires, Boletín del ejército unido libertador del Perú Lima. nº 4 ( ). nº 1-14 en edición facsimilar, La prensa de la independencia del Perú. Buenos Aires: Museo Mitre, Boletín del gobierno provisorio Buenos nº 1 ( ) ( ). Boletín de noticias Montevideo. nº 1-7 ( ), todo lo publicado. Boletín oficial Montevideo. nº 2 ( ) Boletín oficial Montevideo y Boletín oficial Paraná. nº 1 ( ) ( ). Boletín político y militar Popayán. nº 61 ( ) y 81 ( ). Britannia and Montevideo Reporter, The Montevideo. nº 49 ( ) y 87 ( ). British Packet and Argentine News Buenos nº 24 ( ) ( ). Bruja, La Buenos nº 1 ( )-6 ( ), todo lo publicado. Bruja o la ave nocturna, La Buenos nº 1 ( ). Buenos Aires cautiva y la Nación Argentina decapitada a nombre y por orden del nuevo Catilina Juan Lavalle Santa Fe. nº 1 ( )-11 (s. d.). Buenos Aires Herald, The Buenos nº 1 ( ) ( ). Carnicería política, La Buenos nº 1 ( ), todo lo publicado. Cartas pehuenches Santiago de Chile. nº 1 ( )-12 ( ). Causa célebre de Buenos Buenos nº 16. Censor, El Buenos nº 1 ( )-12 ( ), todo lo publicado. Censor, El Buenos nº 1 ( ) ( ). Reimpresión en Argentina. Cámara de senadores. Biblioteca de Mayo. Buenos Aires: 1960, t. 8, p Censor, El Guayaquil. nº 5 ( ) ( ). Censor argentino, El Buenos nº 4 ( ) ( ). Censor de la revolución. El Santiago de Chile. n º 1-7. También reimpresión en Buenos Museo Mitre. La prensa de la independencia del Perú. Buenos Aires: Centinela, El Buenos nº 1 ( )-..72 ( ). También reimpresión en Argentina. Cámara de senadores. Biblioteca de Mayo. Buenos Aires: 1960, t. 9, p Centinela oriental, El Montevideo. nº 7 ( )-10 ( ), todo lo publicado. Centinela puntano, El San Luis. nº 3 ( ). Chalaco, El Callao. nº 340 ( ) ( ). Charivari porteño, El Buenos nº 1 ( ).. Chimborazo, El Buenos nº 2 ( ). Chismoso, El Buenos nº 1 ( )-8 ( ). 21

10 INFORMACIÓN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 17 (2007) Cincinato, El Buenos nº 2 ( ) ( ). Ciudadano, El Montevideo. nº 1 ( ) y 3 ( ). Ciudadano, El Buenos nº 1 ( ) ( ). Clamor de la patria, El Santiago de Chile. nº 1 (03. 03, 1823)-7 (s. d.). Clasificador, El Montevideo. nº 1 ( ).. Clasificador o el nuevo tribuno, El Buenos nº 1 ( ) ( ). Comercio, El Corrientes. nº 201 ( ) ( ). Comercio, El Salta. nº 2 ( ) ( ). Comercio, El Montevideo. nº 74 ( )-77 ( ). Comercio del Plata, El Montevideo/Buenos nº 1 ( ) ( ). Comercio del Rosario, El Rosario. nº 1 ( )-60 ( ). Cometa argentino, El Buenos Prospecto, nº 7 ( ) ( ). Commerce, Le Buenos nº 3 ( ) ( ). Comunidad extranjera, La Buenos Prospecto. Conciliador, El Buenos nº 1 ( ). Conciliador, El Montevideo. nº 7 ( ). Concordia, La Quito. Primer semestre nº 1 ( )- Segundo semestre nº 26 ( ). Confederación, La Rosario. nº 4 ( ) ( ). Confraternidad, La Jujuy. nº 1 ( ) ( ). Consegero argentino, El Córdoba. nº 2 ( ) ( ). Conservador, El Tucumán. nº 8 ( ). Conservador, El Montevideo. nº 211 ( )-213 ( ). Constitución, La Montevideo. nº 1 ( )-148 ( ). Constitución, La Montevideo. nº 11 ( ) ( ). Constitucional, El Buenos 1 número sin fecha. Constitucional, El Canelones/ Montevideo. nº 1 ( ) ( ). Constitucional, El San Juan. nº 2 ( ) ( ). Constitucional, El Montevideo. nº 529 ( ) ( ). Constitucional, El Mendoza. nº 593 ( ) ( ). Constitucional, El Buenos nº 30 ( ) ( ). Constitucional del Cauca, El Popayán. nº 125 ( ). Comercio del Rosario, El Rosario. nº 1 ( )-60 ( ). Cometa argentino, El Buenos Prospecto, nº 7 ( ) ( ). Commerce, Le Buenos nº 3 ( ) ( ). Comunidad extranjera, La Buenos Prospecto. Conciliador, El Buenos nº 1 ( ). Conciliador, El Montevideo. nº 7 ( ). Concordia, La Quito. Primer semeste nº 1 ( )- segundo semestre nº 26 ( ). Confederación, La Rosario. nº 4 (06. 54) ( ). Confraternidad, La Jujuy. nº 1 ( ) ( ). Correo, El Montevideo. nº 23 ( ) ( ). 22

11 Aguado / Los diarios en la Biblioteca Pública de la UNLP Correo, El Montevideo. nº 1 ( )-56 ( ), todo lo publicado. Correo, El Paraná. nº 1 ( ) ( ). Correo de Arauco, El Arauco, Chile. nº 1 ( )-50 (1825). Todo lo publicado. Reimpresión de la Biblioteca Nacional de Chile. Correo argentino, El Buenos nº 1 ( )-21 ( ). Correo argentino, El Paraná. nº 85 ( ). Correo del comercio Buenos Prospecto, t. 1 nº 1 ( )-t. 2 nº 6 ( ), todo lo publicado. También edición facsimilar de la Academia Nacional de la historia. Correo de las provincias, El Buenos nº 1 ( ) ( ). También reimpresión en Argentina. Cámara de senadores. Biblioteca de Mayo. Buenos Aires: 1960, t. 10. Correo judicial, El Buenos nº 1 ( )-8 ( ). Correo mercantil, político y literario Santiago de Chile. nº 52 ( ) ( ). Correo ministerial del Paraná, El Paraná. nº 2 ( ) ( ). Correo político y mercantil de la Provincias Unidas del Río de la Plata Buenos En microfilm. Correo semanal de Guayaquil Guayaquil. n 1 ( ) a 29 ( Corresponsal del imparcial, El Santiago de Chile. n 1 ( ) a 3 ( ). Reimpresión en El Imparcial de Chile. Santiago de Chile: Biblioteca nacional, p Corrientes confederada Corrientes. n 1 ( ) a 31 ( ). Corrientes federal Corrientes. n 1 ( ) y 2 ( ). Corrientes libre Corrientes. n 1 ( )... 7 ( ). Cristiano viejo, El Córdoba. n 2 ( ). Crónica, La Santiago de Chile. n 1 ( ) ( ). Crónica, La Buenos n 15 ( ) ( ). Crónica argentina, La Buenos n 13 ( ) ( ). Reimpresión en Argentina. Cámara de Senadores. Biblioteca de Mayo. T. 7, p Crónica oficial Corrientes. n 1 ( ) ( ). Crónica política y literaria de Buenos Buenos n 1 ( ) ( ). Cuatro cosas o el antifanático Buenos Prospecto, n 1 (s. d.) a 5 ( ). Cuestiones o sean las cartas orientales, Las Montevideo. n 1 ( ) ( ). Curioso, El Buenos n 2 (s. d.). Curioso, El Montevideo. n 1 ( ) ( ). Debates, Los Buenos n 1 ( ) ( ); 2ª. Época: n 1 ( ) ( ). Debates, Los Buenos n 1 ( ) a 32 ( ). Década araucana, La Santiago de Chile. n 13 ( ) ( ). Defensa, La Montevideo. n 1 ( ) a 50 ( ). 23

12 INFORMACIÓN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 17 (2007) Defensor de la industria americana, El Migueletes. n 31 ( ) ( ). Defensor de la patria, El Buenos n 1 ( ) a 7 ( ). Defensor de los derechos del pueblo, El Buenos n 14 ( ) ( ). Depositario, El Lima. n 50 ( ). Depositario, El Callao. n 112 ( ). Derechos del hombre, Los Córdoba/Buenos n 1 ( ) a 5 ( ). Desengañador, El Córdoba. n 5 ( ) ( ). Desengañador gauchi político, El Buenos n 2 (s. d.) ( ). Desengaño, El Callao. n 7 ( ) ( ). Desengaño, El Buenos n 1 ( )... 9 ( ). Despertador araucano, El Santiago de Chile. n 1 ( ) y 2 ( ). Despertador teofilantrópico, El Buenos n 1 ( ) ( ). Diablada o el robo de la bolsa, La Montevideo. n 1 ( )... 4 ( ). Diablo, El Buenos n 13 ( ) ( ). Diablo rosado más diablo que El tribuno, El Buenos n 4 ( ). Diario, El Córdoba. n 151 ( ) ( ). Diario comercial y telégrafo literario y político Buenos n 20 ( ) ( ). Diario de anuncios y publicaciones oficiales de Buenos Buenos n 8 ( ) ( ). 24 Diario de avisos Buenos n 149 ( ) ( ). Diario de comercio de la mañana, El Buenos n 1 ( ). Diario de documentos del gobierno Santiago de Chile. n 63 ( ). Diario de la convención de Chile Santiago de Chile. n 2 ( )... 5 ( ). Diario de la tarde Buenos n 1 ( ) ( ). Diario del exército en la expedición al establecimiento de la nueva frontera al sur Buenos 1 ( a ) y 2 ( a ): Diario militar del exército auxiliador del Perú Buenos n 1 ( ) ( ). Diario universal Buenos n 1 ( ) ( ). Domingo 4 de mayo en Buenos Aires, El Santa Fe. n 3 ( ). Don Quijote Buenos Aires n 1 ( ). En microfilm, todo Doña María Retazos Buenos n 1 ( ) ( ). Duende de antaño, El Montevideo. n 1 (s. d.). Duende de Buenos Ayres, El Buenos n 1 ( ) a 33 ( ). Duende de Santiago, El Santiago de Chile. n 1 ( ) a 19 ( ). Reimpresión de la Biblioteca Nacional de Chile. Echo du commerce, L Buenos n 1 ( ) ( ). Echo francais, L Buenos n 49 ( ) ( ).

13 Aguado / Los diarios en la Biblioteca Pública de la UNLP Eco comercial, El Rosario. n 1 ( ) ( ). Eco de los Andes, El Mendoza. n 1 ( ) a 61 ( ). Reproducción facsimilar de la Universidad Nacional de Cuyo. Eco del diablo, El Montevideo. n 1 ( ). Eco del Litoral, El Gualeguaychú. n 16 ( ). Eco del Norte, El Tucumán. N 46 ( ) ( ). Eco del Paraguay, El Asunción. n 3 ( )... 7 ( ). Eco libre de la juventud, El Córdoba. n 111 ( ) ( ). Eco militar, El Santiago de Chile. n 11 ( ) ( ). Eco oriental, El Canelones. n 1 ( ) a 11 ( ). Ecuatoriano de Guayas, El Guayaquil. n 200 ( ) a 225 ( ). Eleccionero, El Buenos n 1 ( ). Émigration, L Buenos n 13 ( ) ( ). Enano, El Buenos n 1 ( )... 8 ( ). Escoba, La Montevideo. n 1 ( ) a 23 ( ). Espada argentina, La Buenos n 5 ( ) a 7 ( ). Espada de Lavalle, La Buenos n 1 ( ) a 125 ( ). Espíritu de Buenos Aires, El Buenos n 1 ( ) ( ). Espíritu de la federación republicana, El Santa Fe. n 1 ( ). Espíritu de los mejores diarios que se publican en Europa y América, El Buenos n 1 y 2. Estandarte federal, El Mendoza. n 1 ( ) a 4 ( ). Estandarte nacional, El Córdoba. n 1 ( ) a 12 ( ). Estímulo, El Buenos n 1 ( ) ( ). Estrella de Ayacucho, La Arequipa. n 13 ( ). Estrella del Sur, La Buenos n 1 ( )... 8 ( ). Estrella del Sur, La Santiago de Chile. n 1 ( ) a 3 ( ). Estrella federal del Norte, La Tucumán. n 1 (18. 09). 1841)... 4 ( ). Estrella y el cañón de la libertad, La Montevideo. n 1 ( ) ( ). Eu näo me meto com ningem Buenos Prospecto. Expositor cis-platino, El Montevideo. n 1 ( ). Extraordinario de Tucumán, El Tucumán. ( ) Febo argentino, El Montevideo. n 2 ( ) a 3 ( ). Federal, El Santa Fe. n 1 ( ) a 5 ( ). Federal, El Santa Fe. n 5 ( ) ( ). Federal, El Córdoba. n 1 ( ) a 12 ( ). Federal entrerriano, El Paraná. n 1 ( ) ( ). Federal sin prisiones, El Córdoba. n 23 ( ) ( ). 25

14 INFORMACIÓN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 17 (2007) Fígaro, El Buenos n 1 ( ). Todo lo publicado. Filantrópico o el amigo de los hombres, El Córdoba. n 1 ( ). Foro, El Buenos n 1 ( ) ( ). Fraternidad, La Catamarca. n 183 ( ). Fraternidad, La Catamarca. n 3 ( ) a 7 ( ). Fraternidad, La Santa Fe. n 1 ( ) a 16 ( ). Fray Gerundio Buenos n 1 ( ) a 52 ( ). Gaceta de comercio Montevideo. n 50 ( ) ( ). Gaceta de la Provincia Oriental Canelones. n 11 (1827). Gaceta del gobierno Lima. año 2 n 46 ( )... año 3 n 8 ( ). Gaceta del gobierno de Buenos Buenos n 1 ( ) ( ). Gaceta del gobierno de Lima Lima. n 155 ( ) y extraordinario n 34 ( ). Gaceta del gobierno de Lima independiente julio de 1821 a diciembre de En edición facsimilar de la Universidad Nacional de La Plata, Gaceta del gobierno legítimo del Perú Cuzco. n 7 ( ) ( ). Gaceta mercantil, La Buenos n 8 ( ) ( ). En microfilm, Gaceta mercantil Montevideo. Suplemento al n 51 ( ). Gaceta ministerial de Chile Santiago de Chile. Extraordinario ( ) ( ). 26 Gaucho, El Buenos n 6 ( ) y 23 ( ). Gaucho Jacinto Cielo, El Montevideo. n 1 ( ) ( ). Gaucho oriental, El Montevideo. n 1 ( )... 6 ( ). Gazeta de Buenos Buenos n 2 ( ) ( ). Además, edición facsimilar de la Junta de Historia y Numismática Americana, Buenos Aires, Gazeta de Madrid Buenos Números extraordinarios 9, 17, 22 ( ). Gazeta de Montevideo Montevideo. Número extraordinario 48 ( ). Gazeta do Rio de Janeiro Rio de Janeiro. n 5 ( ). Globo pintoresco, El Montevideo. n 1 ( ) a 32 ( ). Granizo, El Buenos n 1 ( ) a 11 ( ). Grito, El San Juan. n 13 ( ) ( ). Grito arjentino, El Montevideo. n 10 ( ) ( ). Grito de los pueblos, El Buenos En microfilm. Grito del Sud, El Buenos n 1 ( ) a 30 ( ). Grito paraguayo, El Asunción. n 2 ( ) ( ). Guarda de sus derechos, El Villa de San Pedro. n 1 ( ) ( ). Guardia nacional, El Montevideo. n ) a 19 ( ). Guardia nacional, El Buenos n 2 ( ) ( ).

15 Aguado / Los diarios en la Biblioteca Pública de la UNLP Guardia nacional, El Santiago del Estero. n 10 ( ). Guardia vendida por el centinela, La Buenos n 1 ( ) a 4 ( ). Guerra entre España y Marruecos Montevideo. n 7 ( ) ( ). Guerrillero, El Montevideo. n 1 ( ). Guía de forasteros Buenos año Guía de forasteros y almanaque Buenos año Guirnalda, La Buenos n 5 ( ) ( ). Hablador, El Buenos n 1 ( ) a 104 ( ). Hijo mayor del diablo rosado, El Buenos n 1 ( ). Hijo negro del diablo rosado, El Buenos n 1 ( ) y 2 ( ). Honor cuyano, El San Juan. n 3 ( ) ( ). Hurón, El Montevideo. n 3 (1818). Ilustración, La Buenos n 1 ( ) a 28 ( ). Ilustración argentina, La Mendoza. n 1 ( ) a 6 ( ). Ilustración argentina, La Buenos n 2 ( ) a 17 ( ). Ilustración pública, La Buenos Prospecto (1820). Imparcial, El Buenos n 1 ( ) ( ). Imparcial, El Córdoba. año 4 n 579 ( )... año 10 n 188 ( ). Imparcial al desengañador, El Córdoba. n 1 ( ). Independiente, El Buenos n 1 ( )... 8 ( ). Independiente, El Buenos n 1 ( ) a 17 ( ). Independiente, El Buenos Prospecto ( ). Todo lo publicado. Independiente, El Montevideo. n 1 ( ) ( ). Indicador, El Montevideo. n 143 ( ) ( ). Industrial, El Buenos n 9 ( ) (12, ). Iniciador, El Montevideo. Tomo 2 n 4 ( ). Intolerante, El Córdoba. n 1 ( ) y Investigador, El Córdoba. n 4 ( ) ( ). Investigador, El Buenos n 1 ( ). Investigador, El Montevideo. n 1 ( ) a 75 ( ). Iris, El Buenos 18 ( ) ( ). Iris argentino, El Mendoza. Número del y 56 ( ). Iris argentino, El Paraná. n 8 ( ). Judicial, El Buenos n 1 ( ) ( ). Lanceta, La Buenos n 4 ( ) ( ). Lanza federal, La Buenos n 1 ( ). Látigo federal o El risueño, El Buenos n 1 ( ). Látigo republicano, El Buenos n 1 ( ) y 4 ( ). Legión del orden o Voz del pueblo Buenos n 1 ( ) a 10 ( ). 27

16 INFORMACIÓN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 17 (2007) Legionario italiano, Il Montevideo. n 1 ( ) a 4 ( ). Liberal, El Buenos n 37 ( ) ( ). Liberal, El Tucumán. n 1 ( ) y años completos. Libertad, La Santa Fe. n 1 ( ) ( ). Libre navegación de los ríos, La Corrientes. n 1 ( ) ( ). Lobera del año 20, El Buenos n 1 ( ) a 3 ( ). Locos son los mejores raciocinadores, Los Buenos n 1 ( ). Lucero, El Buenos n 1 ( ) ( ). Luz, La Paraná. n 42 ( ). Mártir o libre Buenos n 1 ( ) a 8 ( ). También en reimpresión facsimilar, Buenos Aires, Museo Mitre, Matrona comentadora de los cuatro periodistas, La Buenos n 1 (s. d.) a 13 ( ). Mensagero de Montevideo, El Montevideo. año 2 n 225 ( ) a 237 (29. 11). Es continuación del Messager de Montevideo. Mensajero argentino, El Buenos n 1 ( ) ( ). También en micriofilm. Mercurio, El Buenos n 1 ( ) ( ). Mercurio chileno, El Santiago de Chile. n 5 ( ) ( ). Mercurio de Valparaíso, El Valparaíso/Santiago de Chile. n 1 ( ) ( ). Mercurio peruano, El Lima. n 69 ( ) a 103 ( ). Messager de Montevideo Montevideo. año 2 n 176 ( ) ( ). Minerva peruana, La Lima. n 1 ( ) ( ). Moda, La Buenos n 1 ( ) a 23 ( ). Monitor, El Buenos n 1 ( ) a 246 ( ). Monitor araucano, El Santiago de Chile. n 1 ( ) ( ). Monitor de las escuelas primarias, El Santiago de Chile. n 1 ( ) a 19 ( ). Monitor federal, El Tucumán. n 4 ( ) ( ). Montevideano, El Montevideo. n 1 ( ) a 8 ( ). Muera Rosas Montevideo. n 4 ( ) y 6 ( ). Museo americano, El Buenos n 1 ( ) (s. d.). Museo literario, El Buenos n 1 ( ). Nación, La Montevideo.. n 395 ( ) ( ). Nacional, El Buenos n 1 ( ) a 54. ( ). Nacional, El Montevideo. n 2 ( ) ( ). 28

17 Aguado / Los diarios en la Biblioteca Pública de la UNLP Nacional, El Cuenca. n 1 ( ) ( ). Nacional, El Quito. n 58 ( ) ( ). Nacional, El Buenos n 1 ( ) ( ). Nacional argentino, El Paraná. n 10 ( ) ( ). Nacional correntino, El Corrientes. n 8 ( ) ( ). Nacional de la semana, El Buenos n 2 ( ). Negrito, El Buenos n 6 ( ). Novedades, Las Buenos n 1 ( ) ( ). Nueva época, La Buenos n 21 ( ) ( ). Nueva época, La Corrientes. n 1 ( ) a 43 ( ). Nueva época de Buenos Buenos n 32 (s. d.) (s. d.). Nueva era, La Rosario. n 1 ( ) a 77 ( ). Nueva generación, La Buenos 2ª. época año 3 n 1 ( ) a 4 ( ). 3ª. época año 1 n 1 ( ) a 24 ( ). Nueve de julio, El San Juan. n 1 ( ) a 26 ( ). Nuevo día del Perú, El Trujillo. n 1 ( ) a 12 ( ). Observador americano, El Buenos Prospecto, n 1 ( ) a 12 ( ). Observador eclesiástico de Chile Santiago de Chile. Prospecto, n 1 a 26 y apéndice, en reimpresión de Córdoba: Imprenta de la Universidad, Observador oriental, El Montevideo. n 1 ( ) a 24 ( ). Occident, L Buenos n 1 y 2 (s. d.). Oficial del día, El Buenos n 1 ( ) a 11 ( ). Opinión, La Corrientes. n 390 ( ) a 709 ( ). Todo lo publicado (es continuación de El comercio). Orden, El Buenos n 126 ( ) ( ). Orden, El Jujuy. n 21 ( ) a 39 ( ). Organización, La Salta. n 15 ( ) ( ). Oriental, El Montevideo. n 2 ( ) ( ). Oriental, El Montevideo. n 1 ( ) ( ). Oriental en campaña, El Paysandú. n 2 ( ) ( ). Pacificador, El Corrientes. n 1 ( ) ( ). Pacífico oriental de Montevideo, El Montevideo. n 2 ( ) ( ). Padre Castañeda, El Buenos n 1 ( ) a 13 ( ). Padre Cobos, El Buenos n 2 ( )... 9 ( ). Pampero, El Montevideo. n 10 ( ). 29

18 INFORMACIÓN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 17 (2007) Pampero, El Buenos n 1 ( ) a 15 ( ). Papel sellado Buenos 3 números (s. d.). Paquete oriental Montevideo. n 1 ( ). Paraguayo independiente, El Asunción. n 1 ( ) a 118 ( ). También en reimpresión, Asunción: Imp. República, Paralipomenon al suplemento del Teofilantrópico Buenos Prospecto, n 1 ( ) ( ). Paraná, El Buenos n 1 ( ) ( ). Paraná, El Paraná. n 1 ( ) ( ). Patria, La Buenos n 1 ( ) a 48 ( ). Patria, La Rosario. n 1 ( ) ( ). Patriota, El Buenos Prospecto, n 1 ( ) ( ). Patriota, El Montevideo. n 6 ( ). Patriota, El Santa Fe. n 1 ( ) ( ). Patriota bonaerense, El Buenos n 4 ( ). Patriota chileno, El Santiago de Chile. t. 2 n 3 ( )... t. 3 n 19 ( ). Patriota de Guayaquil, El Guayaquil. n 20 ( ). Patriote francais, Le Montevideo. n 1 ( ) ( ). Paz, La Buenos n 1 ( ) a 106 ( ). Pensador político religioso de Chile, El Santiago de Chile. n 1 (s. d.) ( ). Reimpresión, con notas. Córdoba: Imp. de la Universidad. Periódico-manía, La Montevideo. n 1 ( ) ( ). Peruano, El Lima. n 42 a 50 (1861), n (1862). Piloto, El Buenos n 1 ( ) a 33 ( ). Plagiario o sea viejo cajón de sastre, El Montevideo. n del Plata, El Buenos n 1 ( ) ( ). Plata científico y literario, El Buenos t. 1 ( ) a t. 7 ( ). Popular, El Montevideo. n 1 ( ) a 3 ( ). Porteño, El Buenos Prospecto ( ) y n 2 ( ). Porvenir, El Bogotá. n 131 ( ) ( ). Porvenir de Entre Ríos, El Concepción del Uruguay. n 101 ( ). Prensa, La Salta. n 1 ( ) ( ). Prensa argentina, La Buenos n 1 ( ) ( ). Progreso, El Santiago de Chile. n del ( ). Progreso, El Buenos n 1 ( ) a 417 ( ). Progreso, El Rosario. n 1 ( ) ( ). 30

19 Aguado / Los diarios en la Biblioteca Pública de la UNLP Progreso de Entre Ríos, El Gualeguaychú. n 8 ( ) ( ). Proletario, El Buenos n 1 ( )... 8 ( ). Publicista mercantil de Montevideo, El Montevideo. n 48 ( ). Pueblo, El Buenos n 10 ( ) ( ). Pueblo, El Santa Fe. n 52 ( ) y 79 ( ). Pueblo libertador, El Corrientes. n 6 ( ) ( ). Pueblo soberano, El Córdoba. n 1 ( ) a 11 ( ). Ramillete musical de las damas orientales Montevideo. n 1 ( ). Rayo, El Montevideo. n 1 ( ). Rayo de Caá-Guazú, El Montevideo. n 1 ( ) a 6 ( ). Redactor de la Asamblea, El Buenos n 1 ( ) a 24 ( ). También en ediciones facsimilares: Buenos Aires: Junta de historia y numismática americana, 1913, y Buenos Aires: La Nación, Redactor de la Cámara de representantes, El Sucre. n 4 ( ) a 32 ( ). Redactor del Congreso nacional, El Buenos n 1 ( ) a 52 ( ). Redactor oficioso, El Durazno. n 1 ( ) ( ). Reforma pacífica, La Buenos n 106 ( ) ( ). Regeneración, La Concepción del Uruguay. n 15 ( ) ( ). Registro estadístico de Buenos Buenos Años 1860 a Registro estadístico de la provincia de Buenos Buenos n 1 ( ) a 19 (2 semestre 1825). Registro estadístico del estado de Buenos Buenos Años Registro gubernativo Buenos n 1 ( ) a 298 ( ). Registro nacional Montevideo Registro nacional de las Provincias Unidas del Río de la Plata Buenos libro 1 n 1 ( )... libro 3 n 9 ( ). Registro oficial de la provincia de Buenos Buenos Aires/La Plata. años 1821 a Registro oficial de la provincia de Corrientes Corrientes. años Registro oficial de la provincia de Salta Salta. años 1828 a Registro oficial de la provincia de San Juan San Juan. años 1836/ /3. Registro oficial de la provincia de Tucumán Tucumán. años Registro oficial del gobierno de la provincia oriental Canelones/ Montevideo. t. 1 n 1 ( )... t. 6 n 6 ( ). Registro provisional del gobierno de Buenos Buenos n 1 ( ) a 18 ( ). 31

20 INFORMACIÓN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 17 (2007) Rejistro ministerial del gobierno de la provinciua de San Juan San Juan. libro 2 n 9 ( ). Religión, La Buenos Año 1 n 1 ( )... año 9 n 92 ( ). República, La Montevideo. n 1 ( ) ( ). Republicano, El Buenos n 1 ( ) ( ). Republicano, El Corrientes. n 2 ( ) ( ). Restaurador federal, El Córdoba. n 4 ( ) ( ). Restaurador tucumano, El Tucumán. n 4 ( )... 8 ( ). Revista comercial y administrativa Buenos n 1 ( ) ( ). Revista de 1834, La Montevideo. n 17 ( ). Revista de Montevideo, La Montevideo. n 8 ( ). Revista de Sud América Valparaíso. n 7 ( ) y 8 ( ). Revista del Nuevo Mundo, La Buenos n 1-2 ( ) a ( ). Revista del Pacífico Valparaíso. t. 3 (1860) y 4 (1861). Revista del Paraná Paraná. n 1 ( ) a 8 ( ). Revista del Plata Buenos n 1 ( ) a 17 ( ). 2ª. Época n 1 ( ) a 6 ( ). Revista farmacéutica Buenos año 1 n 1 ( )... año 47 n 1 ( ). Revista ligera de Buenos Buenos n 1 ( ). Revista oficial Montevideo. n 5 ( ) ( ). Revolución, La Corrientes. n 1 ( ) ( ). Sastre, El Montevideo. n 2 ( ). Satélite, El Santa Fe. n 3 ( ). Seis de marzo, El Guayaquil. n 1 ( ) a 78 ( ). Semana, La Montevideo. n 1 ( ) a 40 ( ). Semanario científico, histórico, clínico de los progresos de la verdadera medicina Buenos Prospecto, n 1 ( ) a 12 ( ). Semanario de agricultura, industria y comercio Buenos Prospecto, n 1 ( ) ( ). Años 1802 y 1803, en edición facsimilar de la Junta de Historia y Numismática Americanas. Semanario de avisos y conocimientos útiles Asunción. n 1 ( ) ( ), años Semanario de la Sala de Comercio montevideana Montevideo. n 5 ( ). Semanario mercantil de Montevideo Montevideo. t. 1 n 21 ( ) ( ); t. 2 n 1 ( ) ( ); t. 3 n 1 ( )... 7 ( ). Semanario político Buenos n 1 ( ) a 4 ( ). Semanario República de Chile Santiago de Chile. Prospecto. Soberanía del pueblo, La Paraná. n 2 ( ) ( ). Sol de las Provincias Unidas Montevideo. n 3 ( ) ( ). Sol de las Provincias Unidas Buenos Prospecto. 32