Instrucciones de uso. Preparativos para usar el proyector. Proyección de una imagen. Cambio de la configuración del proyector. Detección de errores

Transcripción

1 Instrucciones de uso Preparativos para usar el proyector Proyección de una imagen Cambio de la configuración del proyector Detección de errores Mantenimiento Apéndice Para un uso correcto y seguro, asegúrese de leer la Información de seguridad del manual "Leer antes de empezar" antes de utilizar la máquina.

2

3 CONTENIDO Introducción... 4 Derechos de propiedad intelectual de las imágenes...4 Importante...4 Información sobre la visualización de imágenes en 3D...4 Manuales suministrados con el proyector...6 Manuales para el proyector... 6 Cómo leer este manual... 7 Símbolos...7 Notas...7 Información relativa a un modelo específico Preparativos para usar el proyector Funciones principales... 9 Comprobación de los accesorios...10 Partes del proyector y sus funciones...12 Exterior...12 Puertos en el proyector...13 Panel de mandos Partes del control remoto y sus funciones...16 Cómo usar el control remoto...18 Alcance efectivo del control remoto Cómo cargar las pilas del control remoto...19 Utilización de varios proyectores con el control remoto...20 Colocación del proyector Modo de proyección Relación entre la distancia de la proyección y el tamaño de la pantalla Conexión de equipos al proyector...24 Conexión de un ordenador Conexión de equipo de AV Conexión de un dispositivo de visualización externo Conexión de un altavoz externo Proyección de una imagen Precauciones para usar el proyector...29 Operaciones básicas

4 Proyección de una imagen Desconexión del proyector...33 Ajuste de la imagen proyectada...35 Ajuste del ángulo de la proyección Cómo cambiar el tamaño de la imagen proyectada...35 Ajuste del enfoque Ajuste de la distorsión trapezoidal...37 Operaciones mientras se proyectan imágenes Ajuste del volumen del altavoz...39 Ampliación de la imagen...39 Cómo silenciar el audio y dejar en blanco la imagen temporalmente...40 Cómo congelar la imagen Especificación de los ajustes de la lámpara...41 Uso del temporizador de presentaciones Cambio de la configuración del proyector Visualización de la pantalla Menú...45 Uso de la pantalla Menú...47 Restauración de los ajustes a sus valores predeterminados...49 Menú Ajuste de imagen...50 Menú Ajustes de visualización...54 Menú Ajustes de Ahorro de energía Menú Ajustes predeterminados Menú Ajustes predeterminados Visualización estado Detección de errores Lista de indicadores Problemas habituales...70 Acceso a la base de conocimientos en línea Mantenimiento Precauciones de uso Limpieza del proyector Limpieza de la lente...79 Limpieza del proyector

5 Sustitución de la lámpara Consumibles Apéndice Especificaciones para el proyector Lista de señales compatibles Entrada de vídeo Entrada de Y/Pb/Pr...91 Entrada del ordenador...92 Entrada de HDMI Formato 3D Especificaciones para puertos Puerto de entrada ordenador 1 y ordenador 2/puerto de salida de monitor...96 Puerto de control...97 Información Dónde solicitar información Marcas registradas ÍNDICE

6 Introducción Derechos de propiedad intelectual de las imágenes Al mostrar imágenes con el proyector, tenga cuidado de no infringir los derechos de propiedad intelectual de materiales protegidos. A continuación, se muestran algunos ejemplos que pueden infringir los derechos de propiedad intelectual de materiales protegidos. Difusión de imágenes o películas con fines comerciales Modificación de imágenes o películas mediante funciones como congelar, ampliar, cambiar la proporción para emitir imágenes con fines comerciales o visionado público Cambio en la proporción de imágenes o películas mediante una función que cambia el tamaño de la pantalla para difundir imágenes con fines comerciales o visionado público Importante En ningún caso la empresa será responsable por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que ocurran como resultado del manejo o funcionamiento de la máquina. El fabricante no será responsable de ningún daño o gasto que pudiera derivarse del uso de piezas no originales del fabricante en sus productos de oficina. Información sobre la visualización de imágenes en 3D Preste atención a los siguientes puntos al visualizar imágenes con gafas para 3D con el proyector: Necesita gafas 3D para ver imágenes en 3D. El proyector usa la tecnología DLP Link para sincronizarse con las gafas 3D. Debe usar las gafas 3D opcionales que admiten el uso de DLP Link (RICOH PJ 3D Glasses Type 2). La visualización de imágenes en 3D puede variar de un individuo a otro. No utilice gafas 3D para visualizar imágenes que no sean en 3D. Antes de visualizar imágenes en 3D, asegúrese de leer los manuales proporcionados con las gafas 3D. Evite visualizar imágenes en 3D por un tiempo prolongado. Descanse 15 minutos o más cada hora de visualización. Si se marea durante la visualización de imágenes en 3D, deje de visualizarlas. Si sigue encontrándose mareado, vaya al médico. 4

7 Al visualizar imágenes en 3D en una sala en la que se utiliza un sistema de iluminación con LED o luces fluorescentes, puede parecerle que la luz parpadea. En este caso, baje las luces hasta que no note que parpadean, o apáguelas. Si usted o alguien de su familia tiene un historial de ataques debido a sensibilidad a la luz (epilepsia, etc.), consulte con un doctor antes de ver imágenes en 3D. Para ver imágenes en 3D, siéntese delante de la pantalla de forma que sus ojos estén a la misma altura de la pantalla y paralelos a ella. Visualizar imágenes en 3D demasiado cerca de la pantalla puede provocar vista cansada. La distancia entre la pantalla y usted debe ser de al menos tres veces la altura de la pantalla. Se requiere la supervisión de un adulto cuando haya niños que utilicen gafas de 3D. La visualización de imágenes en 3D no se recomienda en niños menores de 6 años. Puede afectar negativamente al desarrollo de su visión. Consulte con un médico antes de utilizar gafas 3D. 5

8 Manuales suministrados con el proyector Manuales para el proyector Lea este manual con atención antes de utilizar el proyector. Consulte los manuales que correspondan según el uso que desee hacer del proyector. Los manuales se proporcionan en varios formatos. Para poder ver los manuales como archivos PDF, debe tener instalado Adobe Acrobat Reader /Adobe Reader. Leer antes de empezar Ofrece información sobre el uso seguro del proyector. Para evitar lesiones personales y daños al proyector, lea la sección de información de seguridad de este manual. Guía de inicio Ofrece información básica sobre cómo instalar el proyector y cómo proyectar imágenes. Puesto que el contenido de este manual es un resumen de las instrucciones de uso, consúltelas para obtener información detallada. Instrucciones de uso Ofrece información sobre cómo instalar el proyector, cómo utilizarlo para proyectar imágenes y cómo configurarlo. También ofrece información sobre la solución de problemas y el mantenimiento. El CD-ROM incluye solamente el manual en inglés. Para el resto de idiomas, descargue la versión más reciente del sitio web. 6

9 Cómo leer este manual Símbolos En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Indica aspectos a los que se debe prestar atención cuando se utiliza el proyector. Proporciona explicaciones complementarias de las funciones del proyector e instrucciones para resolver errores del usuario. [ ] Indica los nombres de los botones del panel de mandos y el control remoto. También indica los elementos que se muestran en las pantallas del menú. (principalmente Europa y Asia) (principalmente Norteamérica) Las diferencias entre las funciones de los modelos de la región A y la región B se indican mediante estos dos símbolos. Lea la información indicada por el símbolo correspondiente a la región del modelo que está utilizando. Para más información sobre qué símbolo corresponde al modelo que está utilizando, consulte Pág. 8 "Información relativa a un modelo específico". Notas El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. En este manual se emplean dos tipos de unidades de medida. Algunas ilustraciones de este manual podrían ser ligeramente diferentes de la máquina. Algunas opciones podrían no estar disponibles en algunos países. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor local. Dependiendo del país en el que se encuentre, algunas unidades pueden ser opcionales. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor local. 7

10 Información relativa a un modelo específico Esta sección explica cómo identificar la región a la que pertenece su proyector. Hay una etiqueta en la parte inferior del proyector, ubicada en la posición que se indica a continuación. Esta etiqueta contiene información que identifica la región a la que pertenece su proyector. Lea la etiqueta. CUD107 La siguiente información es específica de la región. Lea la información situada debajo del símbolo correspondiente a la región de su proyector. (principalmente Europa y Asia) Si la etiqueta contiene lo siguiente, el proyector es un modelo de la región A: CÓDIGO XXXX -27 (principalmente Norteamérica) Si la etiqueta contiene lo siguiente, el proyector es un modelo de la región B: CÓDIGO XXXX -17 En este manual las dimensiones aparecen en unidades de dos sistemas de medida: en metros y en pulgadas. Si su proyector es un modelo para la Región A, consulte las unidades métricas. Si su proyector es un modelo para la Región B, consulte las unidades en pulgadas. 8

11 1. Preparativos para usar el proyector Este capítulo explica los nombres y las funciones de las diferentes partes del proyector y el control remoto, así como su utilización. También explica cómo colocar el proyector y cómo conectarlo a otros equipos. Funciones principales El proyector presenta las siguientes funciones que puede usar. Función eco automática El proyector cambia la potencia de la lámpara automáticamente al detectar luz en el lugar de la proyección y las señales de las imágenes. Esta función es útil para el ahorro de energía. Modo rápido El proyector inicia automáticamente la proyección si se reciben las señales de las imágenes, incluso en el modo de espera. Función Crrc. auto distorsión El proyector ajusta automáticamente la forma de la imagen proyectada según el ángulo en el que se coloca. AV Mute/Freeze Al pulsar el botón [AV Mute] se silencia el sonido y la pantalla queda en blanco. Al pulsar el botón [Freeze] la imagen se congela temporalmente. Magnify/Zoom Al pulsar el botón [Magnify] se amplía la imagen proyectada. Al pulsar el botón [Zoom] se reduce la imagen proyectada. Función de temporizador Si pulsa el botón [Timer] se muestra el temporizador de cuenta atrás en la pantalla de proyección. Puede comprobar el tiempo transcurrido en la pantalla de proyección. Modo color pared Puede ajustar el tono de la imagen de acuerdo con el color de la pared donde se proyecta. Configuración de contraseña/bloqueo de teclas Puede especificar una contraseña para que el proyector limite las personas que pueden usarlo. Los botones del panel de mandos pueden deshabilitarse con la configuración del bloqueo de teclas, para impedir el uso inadecuado. Función Logo de usuario El proyector puede proyectar una imagen o un logotipo registrado si no hay señal o durante el inicio. 9

12 1. Preparativos para usar el proyector Comprobación de los accesorios El proyector se distribuye con los accesorios siguientes. Compruebe que todo esté incluido en el paquete. Si algún componente está dañado o no se encuentra, póngase en contacto con su representante de ventas o del servicio técnico Leer antes de empezar Guía de inicio Control remoto Pilas AAA LR03 CD-ROM Cable RGB Cable de alimentación Tarjeta de garantía Bolsa de transporte Los accesorios suministrados pueden variar, según el lugar donde se compró este producto. 10

13 Comprobación de los accesorios Use solo el cable RGB y el cable de alimentación que se proporcionan con el proyector. 11

14 1. Preparativos para usar el proyector Partes del proyector y sus funciones Exterior Tapa de la lámpara Retírela para sustituir la lámpara. 2. Palanca de zoom Ajusta el tamaño de la imagen proyectada. 3. Sensor de iluminación Mide el nivel de luz de la habitación de la proyección. 4. Panel de mandos Consulte Pág. 14 "Panel de mandos". 5. Toma de entrada de CA Para conectar el cable de alimentación que se proporciona con el proyector. 6. Conductos de ventilación Libera el aire caliente del interior del proyector. 7. Lente Amplía y proyecta la imagen (luz). 8. Anilla de enfoque Ajusta el enfoque de la imagen. 9. Receptor del control remoto Recibe la señal del control remoto. 10. Patas ajustables Ajusta el ángulo de la proyección. Las patas ajustables se encuentran a la izquierda y a la derecha del proyector. CUD053 12

15 Partes del proyector y sus funciones 11. Conductos de admisión de aire Para la circulación del aire del exterior para refrigerar el proyector. 12. Indicadores LED Puede confirmar el estado del proyector si consulta los indicadores LED. El LED izquierdo muestra el estado de la lámpara; el LED derecho muestra la temperatura en el interior del proyector. Para más información, consulte Pág. 67 "Lista de indicadores". 13. Altavoz Reproduce la entrada de audio de un dispositivo externo. 14. Ranura de seguridad Para conectar un cable antirrobo. 15. Barra de seguridad Para conectar una cadena o un cable antirrobo. La parte superior del proyector se cubre con una película protectora para su transporte. Retire la película antes de usar el proyector. Puertos en el proyector CUD Puerto de entrada de ordenador 1 (Y/Pb/Pr) Para la recepción de señales RGB de un ordenador o señales de imagen de componente (Y/Pb/Pr) de un reproductor de vídeo. 2. Puerto de entrada de ordenador 2/puerto de salida de monitor Para recibir señales RGB o emitir las señales de imagen al puerto "Computer1 In" (Entrada de ordenador 1) en un dispositivo de visualización externa. Puede cambiar la finalidad de este puerto en [Terminal ordenador 2], en [Ajustes predeterminados1]. 3. Puerto de entrada de vídeo Para la recepción de señales de imágenes de un reproductor de vídeo. 13

16 1. Preparativos para usar el proyector 4. Puerto HDMI Para la recepción de señales HDMI de un ordenador o reproductor de vídeo. 5. Puerto de entrada de audio Para la recepción de señales de audio de un ordenador o reproductor de vídeo. 6. Puerto de salida de audio Para la emisión de señales de audio a un altavoz externo. Panel de mandos CUD Botones de flecha Se usa para utilizar la pantalla del menú y la barra de valores. Los botones [ ] y [ ] se usan para ajustar la distorsión trapezoidal. Los botones [ ] y [ ] se utilizan para ajustar el volumen. 2. Botón [Enter] Accede al elemento o modo seleccionado. 3. Botón [Menu] Muestra la pantalla del menú. Púlselo de nuevo para cerrar la pantalla del menú. 4. Botón [Input] Cambia la entrada de señal. La señal de entrada cambia cada vez que se pulsa el botón. 5. Botón [Power] Enciende y apaga el proyector. Puede confirmar el estado del proyector con el indicador. Encendido: El proyector está encendido. Apagado: El proyector está apagado. Parpadeando a intervalos de 1 ó 3 segundos: El proyector está en reposo. Parpadeando a intervalos cortos: El proyector se está iniciando o enfriando. 6. Botón [Eco] Muestra la pantalla [Ajustes de Ahorro de energía]. En la pantalla [Ajustes de Ahorro de energía], puede especificar los ajustes de ahorro de energía para la lámpara. 14

17 Partes del proyector y sus funciones 7. Botón [AV Mute] Deja en blanco temporalmente la pantalla y silencia el sonido. El botón se ilumina en azul cuando el proyector se silencia. 15

18 1. Preparativos para usar el proyector Partes del control remoto y sus funciones CUD Botón [Menu] Muestra la pantalla del menú. Púlselo de nuevo para cerrar la pantalla del menú. 2. Botón [Input] Cambia la entrada de señal. La señal de entrada cambia cada vez que se pulsa el botón. 3. Botón [AV Mute] Deja en blanco temporalmente la pantalla y silencia el sonido. Para más información, consulte Pág. 40 "Cómo silenciar el audio y dejar en blanco la imagen temporalmente". 4. Botones de flecha Se usa para utilizar la pantalla del menú y la barra de valores. 5. Botones numéricos Se utilizan para introducir números. 6. Botón [Power] Enciende y apaga el proyector. 7. Botón [Freeze] Congela temporalmente la imagen. Para más información, consulte Pág. 41 "Cómo congelar la imagen". 8. Botón [Magnify] Muestra la barra de la escala de ampliación. Púlsela y especifique la escala de ampliación mediante los botones [ ] y [ ]. Para más información, Pág. 39 "Ampliación de la imagen". 16

19 Partes del control remoto y sus funciones 9. Botón [Enter] Accede al elemento o modo seleccionado. 10. Botón [Zoom] Muestra la barra de zoom digital. Púlsela y ajuste el tamaño de la imagen proyectada mediante los botones [ ] y [ ]. Para más información, consulte Pág. 36 "Reducción del tamaño de la imagen proyectada". 11. Botón[Focus] Este botón no se utiliza. 12. Botón [Keystone] Muestra la barra de ajuste trapezoidal. Púlselo y ajuste la distorsión trapezoidal mediante los botones [ ] y [ ]. Para más información, Pág. 37 "Ajuste de la distorsión trapezoidal". 13. Botón [Volume] Muestra la barra de control del volumen. Púlsela y ajuste el volumen del altavoz mediante los botones [ ] y [ ]. Para más información, consulte Pág. 39 "Ajuste del volumen del altavoz". 14. Botón [Timer] Muestra el temporizador de la presentación. Para más información, consulte Pág. 42 "Uso del temporizador de presentaciones". 15. Botón[ID] Registra el ID del control remoto. Para más información, consulte Pág. 20 "Utilización de varios proyectores con el control remoto". 16. Botón [R-Click] Este botón no se utiliza. 17. Botones [Page] Este botón no se utiliza. 18. Botón [Eco] Muestra la pantalla [Ajustes de Ahorro de energía]. En la pantalla [Ajustes de Ahorro de energía], puede especificar los ajustes de ahorro de energía para la lámpara. Para más información, consulte Pág. 41 "Especificación de los ajustes de la lámpara". 17

20 1. Preparativos para usar el proyector Cómo usar el control remoto Puede usar el control remoto para encender y apagar el proyector, así como para cambiar la señal de la imagen que se recibe y proyecta. También puede ampliar o reducir la imagen, así como silenciar el sonido. Tenga en cuenta las precauciones siguientes al utilizar el control remoto: No deje caer ni golpee el control remoto. No coloque el control remoto en un lugar demasiado cálido o húmedo. No deje que se moje el control remoto. Asimismo, no lo coloque sobre un objeto mojado. No desmonte el control remoto. Alcance efectivo del control remoto Apunte con el control remoto al receptor del proyector para usarlo. El alcance efectivo del control remoto es de 5 metros (16,4 pies) desde el receptor, con un ángulo de 15 grados respecto al receptor del control remoto del proyector. 2 1 CUD Distancia: hasta 5 metros (16,4 pies) 2. Ángulo: máximo de 15 grados Es posible que el control remoto no sea eficaz en determinadas zonas y condiciones. Si esto sucede, apunte con el control remoto al proyector e inténtelo de nuevo. Es posible que el control remoto no funcione si el receptor del proyector está expuesto a luz directa del sol, luz fluorescente o luz intensa. Puede usar el control remoto de detrás del proyector al reflejar la señal de la pantalla. Sin embargo, el alcance efectivo puede cambiar según la forma y el material de la pantalla. 18

21 Cómo usar el control remoto Cómo cargar las pilas del control remoto Para conseguir un funcionamiento seguro, siga las advertencias siguientes respecto a las pilas que se utilizan en el control remoto. Si utiliza las pilas de forma incorrecta, puede que se produzca un incendio o heridas, debido a explosión o fuga de las pilas. No utilice unas pilas distintas a las especificadas. No mezcle pilas de diferentes tipos, ni nuevas con viejas. Inserte las pilas con la polaridad correcta ( / ). No cargue pilas que no sean recargables. No caliente las pilas ni las tire al fuego o al agua. No conecte los polos positivo y negativo de una pila con un alambre. Retire del control remoto las pilas que estén agotadas o que hayan superado su periodo de uso recomendado. Retire las pilas si no van a usarse durante periodos prolongados. Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños. Los niños pueden tragarse o asfixiarse con las pilas. Si esto sucediera, póngase inmediatamente en contacto con un médico CUD Retire la tapa de las pilas del control remoto. 2. Introduzca las pilas. Tenga en cuenta la orientación de los terminales positivos y negativos al insertar las pilas. 3. Cierre la tapa de las pilas. Sustituya las pilas si el control remoto no funciona o si la distancia efectiva se hace demasiado corta. 19

22 1. Preparativos para usar el proyector Utilización de varios proyectores con el control remoto Puede utilizar varios proyectores con un único control remoto. Es posible utilizar un máximo de cuatro proyectores. Debe especificar un número de ID para asignar a cada proyector en [ID control remoto] en [Ajustes predeterminados2] por anticipado. 1. Mantenga pulsado el botón [ID] y pulse un botón numérico del 1 al 4, al menos durante 3 segundos. CUD086 El número de ID asignado al control remoto cambia al número que ha pulsado. 2. Utilice el proyector. El control remoto no puede realizar ninguna operación en un proyector, a menos que el ID del control remoto sea el mismo que el ID del controlador especificado en [Ajustes predeterminados2]. El número de ID especificado en el control remoto es efectivo hasta que se especifica uno diferente. El número de ID del control remoto debe especificarse de nuevo si se cambian las pilas. 20

23 Colocación del proyector Colocación del proyector Al colocar el proyector, déjelo de manera que la lente quede frente a la pantalla. Asegúrese de que el proyector y la pantalla estén paralelos entre sí. Ajuste la distancia entre el proyector y la pantalla según el tamaño de la imagen proyectada. Para más información, consulte Pág. 22 "Relación entre la distancia de la proyección y el tamaño de la pantalla". Modo de proyección Si un proyector no está instalado correctamente en la pared o techo, podría caerse y provocar lesiones. Contacte con su representante comercial o del servicio técnico si quiere instalar un proyector en una pared o techo. Utilice soportes lo suficientemente resistentes para aguantar el proyector. El proyector pesa alrededor de 3,1 kg (6,9 lb.). El proyector debe estar instalado en una ubicación robusta, que resista todo el peso del proyector y los soportes. Puede colocar el proyector de una de estas cuatro formas. Seleccione los ajustes según la posición del proyector en [Modo de proyección], en [Ajustes predeterminados2]. Para más información, consulte Pág. 62 "Menú Ajustes predeterminados2". 1. Estándar 2. Retroproyección 3. En el techo 4. Retroproyección en el techo ES CUD Estándar El proyector se coloca delante de una pantalla sobre la que se proyectan las imágenes. 21

24 1. Preparativos para usar el proyector 2. Retroproyección (Post.) El proyector se coloca detrás de una pantalla sobre la que se proyectan las imágenes. 3. En el techo (Al revés) El proyector se monta en el techo, delante de una pantalla sobre la que se proyectan las imágenes. 4. Retroproyección en el techo (Al revés m.espejo) El proyector se monta en el techo detrás de una pantalla sobre la que se proyectan las imágenes. Relación entre la distancia de la proyección y el tamaño de la pantalla El tamaño de la imagen proyectada varía en función de la distancia del proyector a la pantalla. Consulte las tablas siguientes para colocar el proyector en una posición adecuada. El tamaño de las proyecciones presentadas en las tablas son para imágenes a tamaño completo sin ajuste trapezoidal. La distancia de proyección se acorta cuando la palanca de zoom está al final del lado más ancho y se alarga cuando la palanca del zoom está al final del lado telescópico. b a CUD072 RICOH PJ X3340 Tamaño de la proyección a Distancia de proyección Más corto Más largo b Altura de proyección 30 pulgadas 0,68 m (2,22 pies) 1,05 m (3,45 pies) 4 cm (1 pulgada) 40 pulgadas 0,92 m (3,02 pies) 1,41 m (4,64 pies) 5 cm (2 pulgadas) 60 pulgadas 1,40 m (4,58 pies) 2,13 m (6,99 pies) 7 cm (3 pulgadas) 80 pulgadas 1,87 m (6,12 pies) 2,86 m (9,38 pies) 10 cm (4 pulgadas) 100 pulgadas 2,34 m (7,68 pies) 3,58 m (11,75 pies) 12 cm (5 pulgadas) 120 pulgadas 2,82 m (9,24 pies) 4,31 m (14,12 pies) 14 cm (6 pulgadas) 150 pulgadas 3,54 m (11,60 pies) 5,39 m (17,67 pies) 18 cm (7 pulgadas) 200 pulgadas 4,73 m (15,50 pies) 7,20 m (23,61 pies) 24 cm (9 pulgadas) 22

25 Colocación del proyector RICOH PJ WX3340 Tamaño de la proyección a Distancia de proyección Más corto Más largo b Altura de proyección 40 pulgadas 0,77 m (2,53 pies) 1,20 m (3,94 pies) 3 cm (1 pulgada) 60 pulgadas 1,18 m (3,87 pies) 1,80 m (5,92 pies) 5 cm (2 pulgadas) 80 pulgadas 1,58 m (5,18 pies) 2,42 m (7,92 pies) 6 cm (2 pulgadas) 100 pulgadas 1,98 m (6,50 pies) 3,03 m (9,94 pies) 8 cm (3 pulgadas) 120 pulgadas 2,39 m (7,84 pies) 3,65 m (11,98 pies) 9 cm (4 pulgadas) 150 pulgadas 2,99 m (9,81 pies) 4,57 m (14,98 pies) 11 cm (4 pulgadas) 200 pulgadas 4,00 m (13,12 pies) 6,10 m (20,01 pies) 15 cm (6 pulgadas) 240 pulgadas 4,81 m (15,79 pies) 7,33 m (24,06 pies) 18 cm (7 pulgadas) 23

26 1. Preparativos para usar el proyector Conexión de equipos al proyector No coloque el cable de alimentación ni el cable de conexión de un modo que pueda causar tropiezos y caídas. El producto podría caer y provocar heridas. Pueden conectarse varios equipos al proyector. Apague el equipo que desee conectar al proyector. Lea el manual del equipo aplicable antes de conectarlo al proyector. Conexión de un ordenador Algunos ordenadores no pueden conectarse al proyector. Antes de conectar un ordenador al proyector, compruebe los terminales de salida y la compatibilidad de la señal. Uso de un cable RGB Conecte un cable RGB al puerto de entrada de ordenador 1 del proyector y a la salida RGB de un ordenador. Para enviar una señal de audio del altavoz del proyector, conecte un cable de audio al puerto de entrada de audio del proyector y a la salida de audio de un ordenador. CUD093 Use el cable RGB que se proporciona con el proyector. También puede usar el puerto de entrada de ordenador 2/salida del monitor para recibir señales RGB si [Terminal ordenador 2], en [Ajustes predeterminados1] se ha especificado como [Entrada]. Uso de un cable HDMI Conecte un cable HDMI a los puertos correspondientes del proyector y el ordenador. 24

27 Conexión de equipos al proyector CUD094 Uso de un cable DVI a HDMI Para que se reciba una señal DVI en el proyector, conecte un cable DVI a HDMI al puerto HDMI del proyector y a la salida de DVI de un ordenador. Para enviar una señal de audio del altavoz del proyector, conecte un cable de audio al puerto de entrada de audio del proyector y a la salida de audio de un ordenador. CUC032 Puede usar un adaptador de conversión DVI a HDMI en lugar de un cable DVI a HDMI. Conexión de equipo de AV Use un cable que sea compatible con la señal que se recibe al conectar equipo de AV. Uso de un cable HDMI Conecte un cable HDMI a los puertos correspondientes del proyector y del equipo de AV. CUD096 Es posible que algunos dispositivos no funcionen adecuadamente cuando se conecten mediante HDMI. Use solamente un cable HDMI con el logo HDMI. Para recibir señales de imágenes de 1080p, use un cable HDMI de alta velocidad. Es posible que un cable HDMI convencional no funcione adecuadamente. 25

28 1. Preparativos para usar el proyector Uso de un cable de vídeo Conecte un cable de vídeo al puerto de entrada de vídeo del proyector y a la salida de vídeo del equipo de AV. Para enviar señales de audio del altavoz del proyector, conecte un cable al puerto de entrada de audio del proyector y a la salida de audio del equipo de AV. CUD098 Uso de un cable de vídeo de D-sub a componente Conecte un cable de vídeo de D-sub a componente al puerto de entrada de ordenador 1 del proyector y a la salida Y/Pb/Pr del equipo de AV. Para enviar señales de audio del altavoz del proyector, conecte un cable al puerto de entrada de audio del proyector y a la salida de audio del equipo de AV. CUD099 Conexión de un dispositivo de visualización externo Puede ver la imagen proyectada en otra pantalla simultáneamente, mediante la conexión del proyector y el dispositivo de visualización externo. Las señales de imágenes que se reciben en el puerto de entrada de ordenador 1 pueden mostrarse en un dispositivo de visualización externo. Para conectar una pantalla externa, especifique [Terminal ordenador 2] a [Salida]. A continuación, conecte un cable RGB al puerto de entrada de ordenador 2/salida del monitor del proyector y la entrada RGB de un dispositivo de visualización externo. CUD073 Solo la imagen que se recibe de un ordenador o equipo de AV aparece en el dispositivo de visualización externo. Las imágenes generadas por el proyector, como pantallas de menús, no se muestran en el dispositivo de visualización externo. Use los ajustes del dispositivo de visualización externo para configurar su pantalla. 26

29 Conexión de equipos al proyector Conexión de un altavoz externo Puede enviar la señal de audio a un altavoz externo. Para conectar un altavoz externo, conecte un cable de audio al puerto de salida de audio del proyector y la entrada de audio de un altavoz externo. CUD074 El altavoz del proyector no emite sonido alguno si se ha conectado un altavoz externo. Puede ajustar la salida del sonido del altavoz externo mediante el botón [Volume]. 27

30 28 1. Preparativos para usar el proyector

31 2. Proyección de una imagen Este capítulo explica el procedimiento para proyectar una imagen. Precauciones para usar el proyector No utilice ninguna fuente de alimentación distinta a las indicadas en las especificaciones. De hacerlo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. No utilice ninguna frecuencia distinta a las indicadas en las especificaciones. De hacerlo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. El cable de alimentación suministrado sólo puede utilizarse con esta máquina. No lo utilice en otros aparatos. De hacerlo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. Es peligroso manipular el conector del cable de alimentación con las manos mojadas. Hacerlo podría provocar una descarga eléctrica. No coloque el cable de corriente ni el cable de conexión delante de la lente ni de las salidas de aire con el producto encendido. Hacerlo podría provocar un incendio. No mire hacia la lente ni la salida de ventilación con el producto encendido. La luz brillante puede dañar los ojos. Tenga especial cuidado si hay niños cerca. No coloque materiales con poca resistencia al calor cerca de las salidas de ventilación. Es posible que salga aire caliente de las salidas de ventilación, lo que provocará daños en el producto o un accidente. 29

32 2. Proyección de una imagen No coloque el cable de alimentación ni el cable de conexión de un modo que pueda causar tropiezos y caídas. El producto podría caer y provocar heridas. Introduzca el enchufe totalmente en la toma de pared. No utilice un enchufe que tenga una conexión suelta. De lo contrario, podría acumularse calor. Introduzca el cable de corriente en la dirección correcta en su base. Si no se enchufa correctamente, puede producirse humo, incendio o electrocución. Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, tire siempre del conector, nunca del cable. Si tira del cable, podría dañarlo. El uso de cables de alimentación dañados puede desencadenar un incendio o provocar una descarga eléctrica. No bloquee la luz de proyección cuando esté encendida. Si lo hace, el elemento que bloquea la luz de proyección puede calentarse bastante y deformarse, deteriorarse o provocar quemaduras o un incendio. La luz reflejada puede hacer que la lente se caliente y se produzcan fallos. Para suspender temporalmente la proyección, seleccione la función de silencio. Si desea que la suspensión dure más tiempo, apague el producto. Fuente de alimentación (principalmente Europa y Asia) V, 1,6 A o más, 50/60 Hz (principalmente Norteamérica) 120 V, 3,4 A o más, 60 Hz Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una fuente de alimentación del tipo arriba indicado. 30

33 Operaciones básicas Operaciones básicas Coloque el proyector justo delante de la pantalla y conéctelo, así como el equipo, antes de usar el proyector. Para más información, consulte Pág. 21 "Colocación del proyector" y Pág. 24 "Conexión de equipos al proyector". Si [Bloqueo de teclas] en [Ajustes predeterminados2] se especifica como [Act.], no podrá utilizar el proyector desde su panel de mandos. Use el control remoto. Si pulsa un botón que está deshabilitado, el proyector emite un sonido y aparece un icono de error en la pantalla. Si la opción [Sonido] en [Ajustes predeterminados3] se especifica como [Desact.], el proyector no emite sonido alguno. Proyección de una imagen 1. Inserte el conector del juego del cable de alimentación en la toma de entrada de CA, en el lado de la lente del proyector. CUD Inserte el cable de alimentación en una toma de pared. Si [Método de encendido], en [Ajustes predeterminados2], se especifica como [Auto.], el proyector se enciende en este paso. Vaya al paso Pulse el botón [Power]. El proyector emite un sonido y el indicador parpadea con una luz de color azul. Se muestra la pantalla de inicio. 31

34 2. Proyección de una imagen 4. Encienda el equipo que está conectado al proyector. La señal de entrada se detecta automáticamente y se proyecta la imagen. Para proyectar la imagen de un reproductor de vídeo, pulse el botón de reproducción en el reproductor. Para proyectar la pantalla de un portátil, cambie la salida de la imagen del ordenador. Para más información, consulte Pág. 33 "Cuando se proyecta la pantalla de un portátil". 5. Si la imagen no es la que deseaba proyectar, pulse el botón [Input] para cambiar la señal de entrada. La señal de entrada cambia cada vez que se pulsa el botón [Input]. No coloque nada cerca de la toma de corriente. Se muestra la pantalla de introducción de la contraseña si se ha especificado una para el proyector en [Contraseña inicio], en [Ajustes predeterminados2]. Introduzca una contraseña. Seleccione el idioma de la pantalla en el menú de inicio la primera vez que encienda el proyector después de comprarlo. Para más información, consulte Pág. 32 "Cuando se muestra el menú Inicio". La pantalla de inicio se cierra poco después de aparecer. Puede especificar que la pantalla de inicio no aparezca en [Pantalla de inicio], en [Ajustes predeterminados1]. En el Paso 5, la pantalla de selección de la señal de entrada aparece si se ha especificado [Desact.] para [Búsqueda entrada auto] en [Ajustes predeterminados1]. Seleccione una señal que sea compatible con el equipo que está conectado. La imagen que se especifica en [Fondo cuando SinSeñal] en [Ajustes predeterminados1] se muestra si la señal se pierde o si no se recibe señal alguna del equipo conectado. Compruebe que el equipo esté encendido y correctamente conectado al proyector. Si el proyector no admite la señal de entrada, se muestra el mensaje "Señal no compatible". El movimiento de imágenes en vídeos proyectados mediante el software del DVD en un ordenador puede parecer poco natural. El enfoque del proyector puede cambiar ligeramente si la temperatura de la sala cambia o durante los 30 primeros minutos tras encender el proyector. Vuelva a ajustar el enfoque si esto sucede. El enfoque es más estable si la temperatura también lo es. El brillo de la imagen puede variar temporalmente porque la lámpara puede ajustarse automáticamente para mantener su estado. Cuando se muestra el menú Inicio Cuando se encienda el proyector por primera vez después de adquirirlo, seleccione el idioma de visualización. 32

35 Operaciones básicas 1. Seleccione el idioma de visualización y pulse el botón [Enter]. También puede cambiarse el idioma de visualización en la pantalla del menú. Para más información, consulte Pág. 62 "Menú Ajustes predeterminados2". Cuando se proyecta la pantalla de un portátil Al conectar un portátil al proyector, cambie la salida de la imagen del ordenador. En el sistema operativo Windows, la salida de la imagen puede conmutarse con una tecla de función. Mientras mantiene pulsada la tecla [Fn], pulse, o la tecla de función LCD/VGA. Ejemplos de varios ordenadores Marca del ordenador MSI Everex, Mitsubishi, NEC, Panasonic, Sotec Gateway, HP Acer, Sharp, Sotec, Toshiba Hitachi, IBM, Lenovo, Sony Asus, Dell, Epson, Hitachi Fujitsu Combinación de teclas [Fn] + [F2] [Fn] + [F3] [Fn] + [F4] [Fn] + [F5] [Fn] + [F7] [Fn] + [F8] [Fn] + [F10] Según el ordenador, es posible que la imagen no se proyecte adecuadamente si se muestra en la pantalla LCD del ordenador mientras el proyector la proyecta en la pantalla. Si sucediera esto, apague la pantalla LCD del ordenador. Si desea más información sobre el cambio de pantalla, consulte el manual que se proporciona con el ordenador. Desconexión del proyector Desenchufe el cable de alimentación si no se piensa utilizar el proyector durante un periodo prolongado. Después de desconectar el cable de alimentación espere, al menos, un segundo antes de conectar de nuevo el cable. De lo contrario, puede producirse un funcionamiento incorrecto. 33

36 2. Proyección de una imagen 1. Pulse el botón [Power]. Aparece la pantalla de confirmación. 2. Pulse el botón [Power]. El proyector emite un sonido y entra en el modo de espera. 3. Desconecte el cable de alimentación. Después de apagar la lámpara, espere cinco minutos a que se enfríe antes de encenderla de nuevo. Es posible que la lámpara no se encienda si está muy caliente. El proyector se apaga tan pronto como se desconecta el cable de alimentación (apagado directo). Puede especificar los ajustes para ahorrar energía en el modo de espera en [Ajustes de Ahorro de energía]. Para más información, consulte Pág. 57 "Menú Ajustes de Ahorro de energía". 34

37 Ajuste de la imagen proyectada Ajuste de la imagen proyectada Ajuste del ángulo de la proyección Puede ajustar la altura de la imagen proyectada mediante las patas ajustables para cambiar el ángulo del proyector. 1. Levante el lado de la lente del proyector. 2. Mientras sostiene la palanca ( 1 ), configure la longitud de los pies ajustables ( 2 ). Ajuste la altura de las patas ajustables izquierda y derecha, para que el proyector esté nivelado. 1 2 CUD045 El proyector ajusta automáticamente la distorsión trapezoidal de la imagen proyectada, en función del ángulo de proyección. Si la opción [Crrc. auto distorsión] en [Ajustes de visualización] está especificada como [Desact.], ajuste manualmente la distorsión trapezoidal. Para más información, consulte Pág. 37 "Ajuste de la distorsión trapezoidal". Cómo cambiar el tamaño de la imagen proyectada Puede cambiar el tamaño de la imagen proyectada si no se ajusta a la pantalla. 35

38 2. Proyección de una imagen Reducción del tamaño de la imagen proyectada La imagen puede reducirse en un 80% mediante la función de zoom digital. 1. Pulse el botón [Zoom]. La barra de valor aparece en la parte inferior de la pantalla. 2. Ajuste el tamaño de la imagen proyectada mediante los botones [ ] y [ ]. CUD046 Pulse el botón [ ] para reducir el tamaño de la imagen proyectada. Pulse el botón [ ] para ampliar el tamaño de la imagen proyectada. La imagen se amplía hasta que alcanza el tamaño original. En ocasiones, la imagen puede distorsionarse mientras se reduce. Ampliación del tamaño de la imagen proyectada La imagen puede ampliarse del 100 al 150 % mediante la función de zoom óptico. 1. Mueva la palanca del zoom para ajustar el tamaño de la imagen proyectada. CUD040 Ajuste del enfoque Ajuste el enfoque de la imagen proyectada. 36

39 Ajuste de la imagen proyectada 1. Gire la anilla de enfoque para ajustarla. La forma de la imagen que se proyecta cambia ligeramente cuando se gira la anilla de enfoque. CUD041 Ajuste de la distorsión trapezoidal Si se sitúa el proyector con un determinado ángulo, la imagen proyectada se distorsionará. Esto recibe el nombre de distorsión trapezoidal. Si la opción [Crrc. auto distorsión] en [Ajustes de visualización] está especificada como [Desact.], ajuste manualmente la distorsión trapezoidal. 1. Pulse el botón [Keystone]. La barra de valor aparece en la parte inferior de la pantalla. 2. Ajuste la distorsión trapezoidal mediante los botones [ ] y [ ]. CUD004 37

40 2. Proyección de una imagen Pulse el botón [ ] para reducir la anchura de la parte inferior de la imagen proyectada. Pulse el botón [ ] para reducir la anchura de la parte superior de la imagen proyectada. Es posible que algunos datos se pierdan o que la calidad de la imagen se deteriore, según el grado de ajuste trapezoidal y el tipo de imagen. Puede ajustar manualmente la distorsión trapezoidal, aunque [Crrc. auto distorsión] esté especificado como [Act.]. Sin embargo, si cambia el ángulo del proyector, se ajusta de nuevo automáticamente. El nivel de ajuste trapezoidal permanece registrado aunque el proyector se apague. Recomendamos que, en [Crrc. auto distorsión], especifique [Desact.] si el proyector y la pantalla están instalados de manera permanente. También puede ajustar la distorsión trapezoidal en el panel de mandos del proyector. 38

41 Operaciones mientras se proyectan imágenes Operaciones mientras se proyectan imágenes Ajuste del volumen del altavoz No suba el volumen a menos que esté escuchando el volumen mientras lo sube. Asimismo, baje el volumen antes de apagar el dispositivo, de lo contrario, al volverlo a encender, el volumen podría ser demasiado alto y provocar daños en los oídos. 1. Pulse el botón [Volume]. La barra de valor aparece en la parte inferior de la pantalla. 2. Ajuste el volumen mediante los botones [ ] o [ ]. CUD047 Pulse el botón [ ] para bajar el volumen. Pulse el botón [ ] para subir el volumen. También puede ajustar el volumen del altavoz en el panel de mandos del proyector. Ampliación de la imagen Amplía y muestra una parte de la imagen. La imagen puede ampliarse con un rango de 100 a 200%. La imagen ampliada se vuelve granulada debido al procesamiento digital. 1. Pulse el botón [Magnify]. La barra de valor aparece en la parte inferior de la pantalla. 39

42 2. Proyección de una imagen 2. Ajuste la escala de ampliación mediante los botones [ ] y [ ]. ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUV WXYZabcdefghijk lmnopqrstuvwxyz OPQRSTU YZabcdefg opqrstuvw CUD010 Pulse el botón [ ] para reducir la escala de ampliación. Pulse el botón [ ] para aumentar la escala de ampliación. 3. Pulse el botón [Enter]. 4. Mueva la posición de visualización mediante los botones [ ], [ ], [ ] y [ ]. ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUV WXYZabcdefghijk lmnopqrstuvwxyz CUD012 Para cambiar la escala de ampliación, pulse el botón [Enter] y repita el Paso Para cancelar esta función, pulse de nuevo el botón [Magnify]. La función de ampliación se cancela automáticamente al realizar cualquier operación. En ocasiones, la imagen puede distorsionarse mientras se amplía o al mover la parte ampliada. Cómo silenciar el audio y dejar en blanco la imagen temporalmente Deja en blanco temporalmente la pantalla y silencia el sonido. Esta opción es útil al proyectar imágenes de otro proyector o un OHP. 1. Pulse el botón [AV Mute]. La imagen queda en blanco y se silencia el sonido. 40

43 Operaciones mientras se proyectan imágenes 2. Para cancelar esta función, pulse de nuevo el botón [AV MUTE]. Aparece un icono en la pantalla cuando se activa el silencio. La función de silencio se cancela automáticamente al pulsar cualquier botón del panel de mandos. También puede usar el botón [AV MUTE] en el panel de mandos del proyector. Cómo congelar la imagen Congela el vídeo o la imagen en movimiento que se está proyectando. 1. Pulse el botón [Freeze]. La imagen se congela. 2. Para descongelar la imagen, pulse de nuevo el botón [Freeze]. Aparece un icono en la pantalla cuando se utiliza la función de congelación de la imagen. La función de congelación de la imagen se cancela automáticamente si se realiza alguna operación. Cuando se pulsa el botón [Freeze], la imagen que se proyecta en ese momento se almacena en la memoria y queda proyectada. Por este motivo, aunque el proyector tenga la imagen en pausa, el equipo continúa con la reproducción del vídeo. Especificación de los ajustes de la lámpara Especifique los ajustes de la lámpara para ahorrar energía o hacer que las imágenes sean más brillantes, en función de cómo use el proyector. Puede seleccionar los siguientes modos en [Modo Eco]: Activado (Auto) Seleccione este modo para ahorrar energía. En este modo se especifican los siguientes ajustes automáticamente: Potencia lámpara: [Auto] Apagar lámp. si SinSeñal: [Eco] Eco imgn: [Act.] 41

44 2. Proyección de una imagen Act.(Detallado) Seleccione este modo para especificar [Potencia lámpara], [Apagar lámp. si SinSeñal] y [Eco imgn] manualmente. Apagado Seleccione este modo para que las imágenes sean más brillantes. En este modo se especifican los siguientes ajustes automáticamente: Potencia lámpara: [Máximo] Apagar lámp. si SinSeñal: [Est. ] Eco imgn: [Desact.] Si desea más información sobre [Potencia lámpara], [Apagar lámp. si SinSeñal] y [Eco imgn], consulte Pág. 57 "Menú Ajustes de Ahorro de energía". 1. Pulse el botón [Eco]. 2. En [Modo eco], seleccione [Activado (Auto)], [Act.(Detallado)] o [Desact.]. 3. Si ha seleccionado [Act.(Detallado)] en el Paso 2, especifique [Potencia lámpara], [Apagar lámp. si SinSeñal] y [Eco imgn] manualmente. 4. Pulse el botón [Eco]. También puede cambiar los ajustes de la lámpara con [Ajustes de Ahorro de energía]. Para más información, consulte Pág. 57 "Menú Ajustes de Ahorro de energía". Es posible que la imagen parpadee, según las características de la lámpara, si el Modo eco corta la alimentación. Si sucede esto, deshabilite el Modo Eco. Uso del temporizador de presentaciones Muestra el temporizador en la pantalla de proyección. Esta función es útil para gestionar el tiempo cuando se expone una presentación. 1. Pulse el botón [Timer]. 2. Especifique el período de 1 a 99 minutos mediante los botones numéricos. También puede usar los botones [ ] y [ ] para especificar el período. 42

45 Operaciones mientras se proyectan imágenes 3. Seleccione [Iniciar(T.pequñ)] o [Iniciar(T.grande)] y, a continuación, pulse el botón [Enter]. Puede usar dos tipos de temporizador. Tamaño pequeño: se muestra un temporizador pequeño en la esquina inferior derecha de la pantalla de proyección. Tamaño grande: se muestra un temporizador grande en el centro de la pantalla de proyección. Para detener la cuenta atrás, pulse el botón [Timer]. Cuando termina la cuenta atrás, aparece un mensaje y el proyector emite un sonido. El proyector no emite un sonido si la opción [Sonido] en [Ajustes predeterminados1] se especifica como [Desact]. 43

46 44 2. Proyección de una imagen

47 3. Cambio de la configuración del proyector En este capítulo se explican los ajustes en la pantalla del menú y cómo cambiar los ajustes. Visualización de la pantalla Menú ES CUD Pestaña de menú Ajuste de imagen Ajusta la configuración de la imagen proyectada, como el contraste y el brillo. Si desea más información sobre los ajustes del menú Ajuste de imagen, consulte Pág. 50 "Menú Ajuste de imagen". 2. Pestaña de menú Ajustes de visualización Especifica los ajustes para mostrar la imagen, como el aspecto y la corrección trapezoidal automática. Si desea más información sobre los ajustes del menú Ajustes de visualización, consulte Pág. 54 "Menú Ajustes de visualización". 3. Pestaña del menú Ajustes de Ahorro de energía Especifica los ajustes para ahorrar energía. 45

48 3. Cambio de la configuración del proyector Si desea más información sobre los ajustes del menú Ajustes de Ahorro de energía, consulte Pág. 57 "Menú Ajustes de Ahorro de energía". 4. Pestaña de menú Ajustes predeterminados1 Especifica los ajustes para el tono que suena, el logotipo del usuario, etc. Si desea más información sobre los ajustes del menú Ajustes predeterminados1, consulte Pág. 60 "Menú Ajustes predeterminados1". 5. Pestaña de menú Ajustes predeterminados2 Especifica los ajustes para el idioma de visualización, la contraseña de inicio, etc. Si desea más información sobre los ajustes del menú Ajustes predeterminados2, consulte Pág. 62 "Menú Ajustes predeterminados2". 6. Pestaña Visualización estado Permite la visualización de información como señales de entrada, tiempo de uso de la lámpara, etc. Para conocer los elementos que pueden visualizarse, consulte Pág. 65 "Visualización estado". 7. Ajustes Pueden visualizarse los ajustes y la información de cada menú. 46

49 Uso de la pantalla Menú Uso de la pantalla Menú 1. Pulse el botón [Menu]. 2. Seleccione la ficha del menú mediante los botones [ ] y [ ]. Si selecciona la ficha Visualización estado, puede confirmar la información en este paso. 3. Pulse el botón [ ]. 4. Seleccione el elemento que cambiar mediante los botones [ ] y [ ]. 5. Pulse el botón [Enter]. Si se muestra [Ir a ajustes] en la derecha, el elemento tiene un submenú. Seleccione un elemento en el submenú y pulse el botón [Enter]. Si se muestra [Ejecutar] a la derecha del elemento que ha seleccionado, la función se ejecuta en este paso. 6. Cambie los ajustes. Ajuste de valores mediante la barra de valores. Cambie el valor mediante los botones [ ] y [ ] y, a continuación, pulse el botón [Enter]. Selección del valor de una lista Cambie el valor mediante los botones [ ], [ ], [ ] o [ ] y, a continuación, pulse los botones [Enter]. 47