Seu manual do usuário PHILIPS 20HT528A-78H

Transcripción

1 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para PHILIPS 20HT528A-78H. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a PHILIPS 20HT528A-78H no manual do usuário (informação, especificações, recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc). Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário. Manual do usuário PHILIPS 20HT528A-78H Guia do usuário PHILIPS 20HT528A-78H Manual de instruções PHILIPS 20HT528A-78H Instruções de uso PHILIPS 20HT528A-78H Instruções de utilização PHILIPS 20HT528A-78H Seu manual do usuário PHILIPS 20HT528A-78H

2 Resumo do manual: Aos sábados, das 8:00 às 13:00 h. Atenciosamente, Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda. INFORMAÇÃO AMBIENTAL Embalagem: Todo o material desnecessário foi retirado da embalagem do produto. Nós procuramos, a cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fácil separação, bem como de materiais recicláveis, sendo: calço de isopor, caixa de papelão e sacos Solicitamos observar a legislação existente em sua região, com relação à destinação do produto no seu final de vida, disposição dos componentes da embalagem e das pilhas e baterias. Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para o Centro de Informações ao Consumidor (ligação direta gratuita) ou para a Linha Verde (0+xx+92) A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o Meio Ambiente agradecem sua colaboração. ÍNDICE Instalação do Televisor.. 4 Controle Remoto - Colocação das Pilhas Limpeza e Cuidados.

3 4 Selecionando o Menu Ajuste do TV... 4 Menu e Instalação Idioma Número de Canais.

4 ... 5 Instalação da TV Entrada Sistema Tabela de Canais..

5 .. 5 Auto Seleção Busca Manual Canal...

6 . 6 Memorizar... 6 Sintonia Fina. 6 Proteção...

7 ... 6 Nome... 6 Vídeo Inibido Áudio Inibido...

8 . 6 Instalação do Relógio Mostrar Hora... 6 Ajustar Relógio

9 . 6 Ajustes de Imagem Brilho Cor Contraste.

10 ... 7 Nitidez Matiz Ajustes de Som Mono Forçado..

11 ... 7 Balanço Agudos..

12 ... 7 Graves AVL (Nível Automático de Volume) Volume Fixo..

13 ... 8 Barra de Volume... 8 Volume Mínimo Volume Máximo...

14 . 8 Ligar no Volume... 8 Ajustes Gerais Ligar no Canal.. 8 Ligar...

15 .. 8 Sintonia por Etapas... 8 Tempo por Dígito. 8 Indicação de Canal...

16 8 Teclas Bloqueadas. 9 Liberar Proteção Modo Econômico..

17 ... 9 Interface.. 9 Áudio / Vídeo Inibidos Mensagem.

18 ... 9 Guia de Canais Mostrar Canal.

19 . 9 Salvar CC Segurança Diretiva de Reciclagem Seu TV utiliza materiais que são reutilizáveis ou que podem ser reciclados. Para minimizar a quantidade de material descartado no meio ambiente, companhias especializadas recuperam aparelhos usados para desmonte e coleta dos materiais reutilizáveis 3 INSTALAÇÃO DO TELEVISOR Desembale o televisor. Coloque-o sobre uma base firme. Deixe um espaço de no mínimo 5cm ao redor do televisor para permitir a adequada ventilação. Instale a antena ou TV a cabo. Conecte o televisor à tomada. Este televisor poderá ser ligado à rede de 110V ou 220V (automático). Nota A indicação de INSTALL MENU no gabinete da TV não se aplica para este modelo. CONTROLE REMOTO - COLOCAÇÃO DAS PILHAS Pressione a extremidade da tampa e puxe-a para ter acesso ao compartimento de pilhas. Observe a polaridade das pilhas (+ e -). Use somente pilhas "AA" e nunca misture pilhas novas com usadas ou alcalinas com comuns. Como medida antiroubo, utilize um parafuso no orifício que se encontra na parte inferior do controle remoto. Troque as pilhas do controle remoto assim que o TV passar a não reagir aos seus comandos. Para checar a condição das pilhas, pressione a tecla OK do controle remoto por 5 segundos. Uma indicação aparecerá na tela do TV. LIMPEZA E CUIDADOS Para evitar um possível risco de choque, certifique-se que o TV está desconectado da rede antes de limpá-lo. Quando você for limpar a tela do TV, tome cuidado para não riscar ou danificar a superfície da tela (retire as jóias que porventura esteja utilizando e não utilize nada abrasivo). Limpe a tela frontal com um tecido limpo. Faça movimentos planos e verticais quando estiver realizando a limpeza da tela. Limpe cuidadosamente as superfícies do gabinete com um tecido limpo. Nunca utilize solventes, sprays inseticidas, lustra móveis ou outros produtos químicos no gabinete ou em áreas próarmazenar as informações do canal atual. Pressione a tecla para sair sem memorizar. SINTONIA FINA Permite fazer um pequeno ajuste na sintonia fina do TV. Pressione as teclas (1) ou (2) para obter o ajuste desejado.

20 PROTEÇÃO Permite ativar a proteção de um determinado canal. Este canal fica desativado, ou seja, não é possível selecioná-lo pois sua imagem e som estão bloqueados. Pressione as teclas (1) ou (2) para selecionar SIM ou NÃO. NOME Permite entrar com um nome para cada canal. Pressione a tecla (1) para mover à posição do próximo caracter. (Você pode digitar um máximo de 8 caracsintonia POR ETAPAS TEMPO POR DÍGITO INDICAÇÃO DE CANAL TECLAS BLOQUEADAS LIBERAR PROTEÇÃO MODO ECONÔMICO PADRÃO PADRÃO NÃO 3.0 SEG NÚMERO NÃO NÃO 1 HR LIGAR Permite estabelecer o comportamento da TV ao ligar. Pressione as teclas (1) ou (2) para selecionar FORÇADO, STANDBY ou PADRÃO. Se FORÇADO está selecionado, o televisor só poderá ser desligado pela chave de rede. Se STANDBY está selecionado, o televisor sempre ligará no modo standby (modo de espera). Se PADRÃO está selecionado, o televisor ligará de acordo com o estado anterior, LIGADO ou STANDBY. SINTONIA POR ETAPAS Se SIM está selecionado, os canais da TV sintonizam-se imediatamente após pressionar um número. Se NÃO está selecionado, o canal é sintonizado apenas após o tempo por dígito (ver próximo item) ser excedido. TEMPO POR DÍGITO Permite selecionar o tempo máximo para digitar o próximo número para selecionar o canal da TV, a partir do canal 10. INDICAÇÃO DE CANAL Permite selecionar o tipo de informação que aparecerá na tela. Pressione as teclas (1) ou (2) para selecionar NÚMERO, NOME, TODOS ou NENHUM. 8 AJUSTES GERAIS TECLAS BLOQUEADAS Permite desabilitar os controles de volume e canal do teclado local. Pressione as teclas (1) ou (2) para selecionar SIM ou NÃO. LIBERAR PROTEÇÃO Permite liberar todos os canais protegidos. Pressione as teclas (1) ou (2) para selecionar SIM ou NÃO. MODO ECONÔMICO Permite limitar o tempo em que a TV permanecerá ligada, uma vez que o hóspede tenha deixado o quarto ou tenha enviado algum comando à TV. Seu manual do usuário PHILIPS 20HT528A-78H

21 Digite valores de (em horas). O valor 00 significa desligado e aparecerá como NÃO. INTERFACE Esta opção aparecerá apenas para os aparelhos do tipo "Sistema" (placa de comunicação traseira). Permite habilitar ou proibir a comunicação com o Módulo de Comunicação de Dados (Data Communication Module). AJUSTE DO TV MODO ECONÔMICO INTERFACE ÁUDIO/VÍDEO INIBIDOS MENSAGEM GUIA DE CANAIS MOSTRAR CANAL SALVAR CC SEGURANÇA 1 HR SIM NÃO > NÃO NÃO NÃO BAIXA ÁUDIO / VÍDEO INIBIDOS Permite desabilitar o áudio e aparecer uma tela azul ou preta quando um canal não apresenta nenhum sinal. Pressione as teclas (1) ou (2) para selecionar PRETO, AZUL ou NÃO. MENSAGEM Pressione as teclas (1) ou (2) para visualizar o menu. Pressione (1) ou (2) no item MENSAGEM para selecionar SIM (habilitar mensagem) ou NÃO (desabilitar mensagem). Pressione as teclas (3) ou (4) para escolher os caracteres da mensagem, LINHA 1 e LINHA 2. Presione (2) no item LIMPAR se desejar apagar a mensagem escrita. GUIA DE CANAIS Permite habilitar ou desabilitar uma lista com os números de canais e os nomes correspondentes. Se a opção SIM está selecionada, aparecerá o submenu GUIA DE CANAIS no menu do usuário (hóspede). MOSTRAR CANAL Permite fixar as informações do canal na tela. Pressione as teclas (1) ou (2) para selecionar SIM ou NÃO. SALVAR CC Permite armazenar o último status da informação de CLOSED CAPTION. Pressione as teclas (1) ou (2) para selecionar SIM ou NÃO. SEGURANÇA Pressione as teclas (1) ou (2) para selecionar BAIXA ou NOS MUNICÍPIOS ONDE NÃO EXISTA OFICINA AUTORIZADA DE SERVIÇO PHILIPS, AS DESPESAS DE TRANSPORTE DO APARELHO E/ OU DO TÉCNICO AUTORIZADO CORREM POR CONTA DO SR. CONSUMIDOR REQUERENTE DO SERVIÇO. 6) ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL. O SERVIÇO TÉCNICO (DURANTE OU APÓS A GARANTIA) É DISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES ONDE ESTE PRODUTO É OFICIALMENTE DISTRIBUÍDO PELA (discagem direta gratuita) ou escreva para Tabla de Canales Búsqueda Automática.. 14 Búsqueda Manual...

22 14 Canal. 14 Memorizar Sintonía Fina...

23 15 Protección. 15 Nombre...

24 .. 15 Video Anulado Audio Anulado Instalación del Reloj Mostrar Reloj

25 . 15 Ajustar Reloj Ajustes de Imagen Brillo Color.

26 Contraste.. 16 Definición Matiz..

27 Ajustes de Sonido Audio Mono Forzado. 16 Balance.. 16 Agudos...

28 ... Indicación en Pantalla. 17 Bloquear Teclado Liberar Protecciones.

29 . 18 Ahorro de Energía Interface Audio / Video Mudo...

30 18 Mensaje de Bienvenida Guia de Canales. 18 Indicación Continua

31 CC Guardar.. 18 Seguridad Directiva de reciclaje - Su televisor utiliza materiales que se pueden volver a utilizar o que pueden reciclarse. Para minimizar la cantidad de material desechado en el medio ambiente, empresas especializadas recuperan aparatos usados para desarmado y recolección

32 de los materiales reutilizables. 12 INSTALACIÓN DEL TELEVISOR Desembale al televisor y colóquelo sobre una base firme. Deje un espacio como minimo 5 cm alrededor del televisor para permitir la adecuada ventilación. Instale la antena o TV por cable. Conecte el televisor a la toma de corriente. Este televisor podrá ser conectado a la red de 110 V o 220 V (Automático). Nota La indicación INSTALL MENU en el gabinete no se aplica para este aparato. CONTROL REMOTO - COLOCACIÓN DE LAS PILAS Presione la extremidad de la tapa y tire de la misma para tener acceso al compartimento de las pilas. Observe la polaridad de las pilas (+ y -). Use solamente pilas "AA" y nunca mezcle pilas nuevas con usadas o alcalinas con comunes. Como medida antirrobo, puede introducir un tornillo en el orificio de la parte posterior del control remoto. Cambie las pilas del control remoto cuando el televisor comienza a no reaccionar a los comandos. Para chequear la condición de las pilas, presione la tecla OK del control remoto por 5 segundos. Una indicación aparecerá en la pantalla. LIMPIEZA Y CUIDADOS Para evitar un posible riesgo de choque, asegúrese que el televisor está desenchufado de la red antes de limpiarlo. Al limpiar la pantalla del televisor, tenga cuidado para no rayar o dañar la superficie de la pantalla (retire la joyas que eventualmente esté utilizando y no utilice nada abrasivo). Limpie la pantalla frontal con una tela limpia humedecida con agua. Realice movimiento plano y verticale al realizar la limpieza de la pantalla. Limpie cuidadosamente la superficie del gabinete con un paño limpio. Nunca utilice solventes, sprays, inseticidas u otros productos químicos en el gabinete o en áreas próximas, pues pueden dañar permanentemente el acabamiento del gabinete. SELECCIONANDO EL MENÚ AJUSTE DEL TV Presione la tecla del control remoto T374AH (instalación). Use las teclas de cursor para navegar por el menú. Nota Si el ítem SEGURIDAD estuviese configurado para BAJA, es posible acceder al menú con el control remoto del usuário RC2882 (huésped) introduciendo la siguiente secuencia de números : MUTE. MENÚ E INSTALACIÓN Ítems del menú que aparecen en color Azul Claro. Solamente el ítem IDIOMA aparece en color Amarillo. IDIOMA Use las teclas (1) y (2) para elegir el idioma: PORTUGUÊS, ESPAÑOL ó ENGLISH. El menú será mostrado en el idioma seleccionado. AJUSTE DEL TV IDIOMA ESPAÑOL NUMERO DE CANALES > INSTALACION DEL TV > INSTALACION DEL RELOJ > BRILLO COLOR CONTRASTE DEIFINICION 13 MENÚ E INSTALACIÓN NÚMERO DE CANALES Permite configurar el número de canales relativos a: Programación de TV, programación de TV PAGA, canales de INFORMACION y canales de RADIO. El número máximo de canales es 125. Presione MEMORIZAR para almacenar los valores. NUMERO DE CANALES TV TV PAGA INFORMACION RADIO MEMORIZAR > INSTALACIÓN DEL TV En este menú, todas las protecciones se encuentran desactivas. Para salir, presione la tecla ENTRADA Use las teclas (1) y (2) para seleccionar la fuente de entrada deseada que asignará al canal: SINTONIZADOR, AV1, AV3 (cuando está disponible), S-VIDEO (cuando está disponible). Seu manual do usuário PHILIPS 20HT528A-78H

33 SISTEMA Use las teclas (1) y (2) para seleccionar el sistema de color: PAL-M, PAL-N, NTSC-M o AUTO. En el modo AUTO el sistema transmitido es detectado y seleccionado automáticamente. INSTALACION DEL TV ENTRADA SINTONIZADOR SISTEMA AUTO TABLA DE CANALES ANTENA BUSQUEDA AUTOMATICA > BUSQUEDA MANUAL (55MHZ) 2> CANAL TV 2 MEMORIZAR > SINTONIA FINA 0. TABLA DE CANALES Elige el tipo de sintonía: ANTENA (canal 2 al 69), CABLE (canal 1 al 125) o NO. Nota: Si existen canales mayores de 99 para sintonizar, seleccione la opción NO. BUSQUEDA AUTOMATICA Ejecuta la búsqueda automática de los canales disponibles o con transmisión, dependiendo de la Tabla de Canales seleccionada. En la búsqueda automática ocurren oscilaciones de imagen. La imagen volverá a estabilizarse al término de la operación. La tecla puede utilizarse para interrumpir la operación. Después de la búsqueda automática, sólo los canales seleccionados se presentarán al presionar las teclas TV (canal) + o -, pero todos los canales pueden accederse a través del teclado numérico del control remoto. Antes de hacer la búsqueda automática, conecte la antena o cable en el aparato. BUSQUEDA MANUAL Use la tecla (2) para comenzar una búsqueda automática. Si la opción NO está seleccionada en la TABLA DE CANALES, introduzca el valor de la frecuencia en MHz (siempre con 3 dígitos), de lo contrario entre con el número del canal (si es necesario, introduzca "0" para completar los dígitos). INSTALACION DEL TV BUSQUEDA MANUAL CANAL MEMORIZAR SINTONIA FINA PROTECCION NOMBRE VIDEO ANULADO AUDIO ANULADO (55MHZ) 2> TV 2 > 0 NO > NO NO CANAL Use las teclas (1) y (2) para seleccionar el tipo de programa: TV, INFORMACION, TV PAGA o RADIO. Para seleccionar el canal de un de los tipos mencionados, introduzca siempre dos números, por ejemplo "01" para TV1 o el número "1" y enseguida (3) o (4). 14 MENÚ E INSTALACIÓN MEMORIZAR Presione las teclas (1) o (2) para almacenar las informaciones del canal actual. Presione la tecla para salir sin memorizar. SINTONIA FINA Se usa en las situaciones donde es necesario hacer un pequeño ajuste en la sintonía fina del TV. Seleccione el canal, active la función y use las teclas (1) o (2) hasta obtener el ajuste deseado. PROTECCION Permite activar la protección de un determinado canal. Este canal se queda desactivado, o sea, no es posible seleccionálo, su imagen y sonido están bloqueados. Presione las teclas (1) o (2) para seleccionar SI o NO. NOMBRE Permite añadir un nombre a cada canal. Presione la tecla (2) para mover a la posición del próximo caracter. (Es posible introducir un máximo de 8 caracteres). Presione las teclas (3) o (4) para seleccionar el caracter deseado. Presione la tecla para salir. VIDEO ANULADO Permite activar o desactivar la imagen. Presione las teclas (1) o (2) para seleccionar SI o NO. AUDIO ANULADO Permite activar o desactivar el sonido. Presione las teclas de (1) o (2) para seleccionar SI o NO. INSTALACIÓN DEL RELOJ MOSTRAR RELOJ Seleccione SI o NO para mostrar el horario corriente en la pantalla. AJUSTAR RELOJ Utilice las teclas numéricas (0-9) para marcar la hora actual, y habilitar la función. Nota El reloj es volátil, o sea, pierde la información de la hora todas las veces que se apaga el aparato de TV por la llave de red. INSTALACION DEL RELOJ MOSTRAR RELOJ AJUSTAR RELOJ SI AJUSTES DE IMAGEN Ítems del menú que aparecen en color Rojo. Nota Estes ajustes serán seleccionados al enciender el aparato y serán armazenados como la opción de smart picture PERSONAL. BRILLO Aumenta o disminuye el nivel de brillo de la imagen. COLOR Aumenta o disminuye el nivel de color de la imagen. CONTRASTE Aumenta o disminuye el nivel de contraste, hasta que las partes más claras de la imagen presenten un buen detalle. AJUSTE DEL TV BRILLO COLOR CONTRASTE DEFINICION MATIZ AUDIO MONO FORZADO BALANCE AGUDOS NO 0 32 DEFINICION Aumenta o disminuye el nivel de nitidez para mejorar los detalles de la imagen. MATIZ Aumenta o disminuye el nivel de matiz de la imagen. La función MATIZ solo se puede aplicar en las transmisiones o reproducciones en NTSC. AJUSTES DE SONIDO Ítems del menú que aparecen en color Verde. Nota Estes ajustes serán seleccionados al enciender el aparato. AUDIO MONO FORZADO Activa o desactiva el sonido Estéreo. Si la opción SI está seleccionado, el sonido que viene del TV será siempre mono, mesmo que la transmissión sea estéreo. Presione las teclas (1) o (2) para seleccionar SI o NO. BALANCE Ajusta el balance de sonido entre los parlantes derecho e izquierdo. AGUDOS Aumenta o disminuye el nivel de altas frecuencias (sonidos agudos) en el sonido. GRAVES Aumenta o disminuye el nivel de bajas frecuencias (sonidos graves) en el sonido. AJUSTE DEL TV AGUDOS GRAVES AVL VOLUMEN FIXO BARRA DE VOLUMEN VOLUMEN MINIMO VOLUMEN MAXIMO VOL AL ENCENDER SI NO SI AVL (NIVELADOR AUTOMÁTICO DEL VOLUMEN) Como variaciones en las condiciones de la señal pueden producir una súbita alteración en el volumen durante los comerciales o cambios de canales, seleccionando la opción SI, el volumen permanecerá en un nivel estándar. 16 AJUSTES DE SONIDO VOLUMEN FIJO Permite fijar el volumen en el valor seleccionado en el ítem VOL AL ENCENDER. Presione las teclas (1) o (2) para seleccionar SI o NO. BARRA DE VOLUMEN Permite visualizar la barra del volumen. Presione las teclas (1) o (2) para seleccionar SI o NO. VOLUMEN MINIMO Permite ajustar el volumen mínimo permitido. Este volumen nunca podrá ser mayor que el volumen máximo permitido. VOLUMEN MAXIMO Permite ajustar el volumen máximo permitido. Este volumen nunca podrá ser menor que el volumen mínimo permitido. VOL AL ENCENDER Permite seleccionar el volumen en que la TV encenderá. AJUSTES GENERALES Ítems del menú que aparecen en color Amarillo. ENCENDER EN CANAL Permite seleccionar el canal en que la TV encenderá. Presione las teclas (1) o (2) para seleccionar TV, INFORMACION, TV PAGA, RADIO o NORMAL. Si está seleccionada la opción NORMAL, el televisor encenderá en el último canal visto. De lo contrario, seleccione el número del canal deseado. AJUSTE DEL TV ENCENDER EN CANAL NORMAL ENCENDIDO NORMAL SINTONIA POR PASO NO DIGIT TIMEOUT 3.0 SEG INDICACION EN PANTALLA NUMERO BLOQUEAR TECLADO NO LIBERAR PROTECCIONES NO AHORRO DE ENERGIA 1 HR ENCENDIDO Permite establecer el comportamiento del TV al encender. Seu manual do usuário PHILIPS 20HT528A-78H

34 Powered by TCPDF ( Presione las teclas (1) o (2) para seleccionar FORZADO, STANDBY o NORMAL. Si está seleccionado FORZADO, el televisor sólo podrá ser apagado utilizando la llave de red. Si está seleccionado STANDBY, el televisor siempre encenderá en el modo StandBy (modo de EN PANTALLA Permite seleccionar el tipo de información que aparecerá en la pantalla. Presione las teclas (1) o (2) para seleccionar NUMERO, NOMBRE, TODAS o NO. 17 AJUSTES GENERALES BLOQUEAR TECLADO Permite deshabilitar los controles del volumen y canal del teclado local. Presione las teclas (1) o (2) para seleccionar SI o NO. LIBERAR PROTECCIONES Permite liberar todos los canales protegidos. Presione las teclas (1) o (2) para seleccionar SI o NO. AHORRO DE ENERGIA Permite limitar el tiempo que la TV permanecerá encendida, una vez que el huésped ha dejado la habitación o ha enviado algún comando a la TV. Introduzca valores de (en horas). El valor 00 significa apagado y aparecerá como NO. INTERFACE Esta opción aparecerá solo para los aparatos de la gama "Sistema" (placa de comunicación las teclas (1) o (2) para seleccionar NEGRO, AZUL o (2) en el ítem CANCELAR si desea eliminar el mensaje escrito. GUIA DE CANALES Permite habilitar o deshabilitar una lista con los números de canales y los nombres correspondientes. Si la opción SI está seleccionada, aparecerá el submenu GUIA DE CANALES en el menú del usuario (huésped). INDICACION CONTINUA Permite fijar las informaciones del canal en la pantalla. Presione las teclas (1) o (2) para seleccionar SI o NO. CC GUARDAR Permite almacenar el último status de la información del CLOSED CAPTION (Subtítulos ocultos). Presione las teclas (1) o (2) para seleccionar SI o NO. SEGURIDAD Presione las teclas (1) o (2) para seleccionar BAJA o ALTA. Si está seleccionada la opción BAJA, es posible acceder al menú de Ajuste del TV con el control remoto del usuario RC2882 (huésped) introduciendo la siguiente secuencia de números: MUTE. Si está seleccionada la opción ALTA, sólo es posible acceder al menú de Ajuste del TV a través del control remoto T374AH (instalación). 18 GARANTIA INTERNACIONAL Agradecemos su preferencia! Philips pone a su disposición una amplia red de Centros de Servicios Especializados a donde usted podrá dirigirse en caso de requerir asistencia técnica con respecto a la instalación, funcionamento o cualquer anomalía que presente su producto Philips, tanto durante el período de vigencia de la garantía como con posterioridad. Periodo de vigencia de la garantía Televisores: 01 año a partir de la fecha de compra Videograbadores: 01 año a partir de la fecha de compra Condiciones de la garantía La garantía cubre la reparación gratuita del producto ante cualquier mal funcionamiento o defecto de fabricación. Incluye la totalidad de los componentes y la mano de obra necesaria para su reemplazo en nuestros Centros de Servicios oficiales. La garantía no cubre Daños causados por sobrevoltaje u otras alteraciones en el suministro de energía eléctrica, fenómenos naturales como terremotos, tormentas eléctricas, inundaciones. Desperfectos causados por accidentes, transportes, golpes, uso del voltaje diferente al especificado en el producto, desgaste manual, mala recepción, ocasionada por antena deficiente o señales de transmisión débiles. Gastos del transporte del aparato a reparar. Problemas con el cinescopio de un TVColor por su traslado entre hemisferios norte y sur. La calificación de las averías Corresponderá unicamente a los servicios oficiales de Philips quedando sin efecto la garantía si el producto es manipulado por personas ajenas a estos servicios. Como hacer efectiva la garantía Para solicitar una reparación en garantía usted debe llevar su producto a cualquiera de los Centros de Servicio oficiales y presentar la factura o boleta de compra en donde consta la fecha de compra. Cuando se trata de aparatos de gran tamaño, puede solicitar la visita de un técnico a domicilio. Garantía Internacional Todos los productos Philips tienen garantía internacional, no importa donde usted los haya adquirido siempre que esten dentro del periodo de tiempo especificado. Después del periodo de garantía Su producto continua teniendo servicio técnico en todos nuestros Centros de Servicio en donde también podrá adquirir repuestos originales y accesorios para el mismo. Comuníquese con nosotros Si usted tiene alguna duda con respecto a su producto, o donde adquirir otros productos Philips, o reclamos con respecto a la prestación del servicio, Philips dispone de un teléfono en donde le resolverán su pregunta. Argentina (Buenos Aires) Chile (Santiago) Colombia (Bogota) Ecuador (Quito) Panama (Panama) Paraguay (Assunpción) EXT.207/202 Peru (Lima) Uruguay (Montevideo) Venezuela (Caracas) Para atención fuera de Latino America contacte Philips Local o a: Philips Consumer Service Beukenlaan CD EINDHOVEN THE NETHERLANDS DATOS SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO AGO/01. Seu manual do usuário PHILIPS 20HT528A-78H