Fiche 8 Le subjonctif présent

Transcripción

1 Fiche 8 Le subjonctif présent A La conjugaison a. Les conjugaisons régulières --AR cantar changement de voyelle dominante ind. subj. a e ind. e --ER comer IR vivir changement de voyelle dominante subj. a (yo) cante coma viva (tú) cantes comas vivas (él, ella, ud) cante coma viva (nosotros) cantemos comamos vivamos (vosotros) cantéis comáis viváis (ellos, ellas, uds) canten coman vivan b. Les verbes à diphtongue Comme dans le cas du présent de l indicatif, le phénomène de la diphtongaison se produit, au présent du subjonctif, aux trois premières personnes du singulier et à la troisième du pluriel (pensar piense, pienses, piense, pensemos, penséis, piensen). c. Les verbes à affaiblissement Contrairement au présent de l indicatif, le phénomène de l affaiblissement se produit, au présent du subjonctif, à toutes les personnes (pedir pida, pidas, pida, pidamos, pidáis, pidan). d. Les verbes irréguliers Les verbes irréguliers à la première personne du singulier du présent de l indicatif et qui se termine par un o gardent cette irrégularité au présent du subjonctif: ver (veo) vea, veas, vea, veamos, veáis, vean 1

2 hacer (hago) haga, hagas, haga, hagamos, hagáis, hagan salir (salgo) salga, salgas, salga, salgamos, salgáis, salgan tener (tengo) tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan Otros: conocer, venir, poner, etc. Quelques verbes sont irréguliers à la première personne du singulier du présent de l indicatif mais ne se terminent pas par un o. Voici leur conjugaison: haber haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan ir vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan saber sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan ser sea, seas, sea, seamos, seáis, sean B Les emplois Le subjonctif est employé après certaines structures et en règle générale, pas dans la principale. Dans la plupart des cas, les emplois sont les mêmes en espagnol et en français. a. Cas semblables au français Le but. Para que Hablaré con mis amigos para que me ayuden. Je parlerai avec mes amis pour qu ils m aident. Les verbes de sentiment exprimant le désir, la volonté, (querer, desear, gustar, preferir), la crainte (temer, tener miedo) Quiero que vengas a mi fiesta. Je veux que tu viennes à ma fête. Le doute (dudar). Les verbes d opinion précédés de la négation (no creo que, no pienso que, no me parece que). No me parece que sea necesario invitar a tanta gente. Je ne pense pas que ce soit nécessaire d inviter autant de gens. L éventualité. Es posible que, es probable que, posiblemente, probablemente Es posible que vaya a las fiestas de Moros y Cristianos este verano. Il est possible que j aille aux fêtes de Moros y Cristianos cet été. L étonnement, la surprise. Me llama la atención que, me parece sorprendente / increíble / alucinante que, es sorprendente / increíble / alucinante que Es increíble que todos mis amigos estén reunidos para mi fiesta. Il est incroyable que tous mes amis soient réunis pour ma fête. 2

3 b. Cas différents du français En ce qui concerne les cas différents du français, nous allons vous rappeler seulement l un d entre eux, que vous travaillerez plus en détail dans la Ficha 11: l expression du futur dans l expression de temps. Cuando vea a mis amigos, los invitaré a la fiesta. Quand je verrai mes amis, je les inviterai à la fête. Mi fiesta Estoy feliz porque dentro de un par de meses es mi cumpleaños y voy a hacer una fiesta a lo grande. Quiero que vengan todos mis amigos y que bailemos hasta las tantas. A mis padres les parece sorprendente que invite a tanta gente, pero es normal no? Quizás vengan mis primos que viven en Madrid, pero primero 1 tengo que invitarlos para que hablen con sus padres. Ah, mis padres me ponen una sola condición: prefieren que yo lo organice todo. Bueno, no creo que sea difícil. Con un poco de ayuda de algunos amigos todo saldrá bien. Cuando los invite, se lo diré. 1. d abord Ejercicio 1 Soulignez d abord les verbes qui se trouvent au subjonctif dans le texte précédent. Dans un deuxième temps vous entourerez les structures qui appellent le subjonctif. Ejercicio 2 Complètez les phrases avec les verbes que nous vous fournissons tout en vous les conjuguant au subjonctif présent. divertirse (s amuser) / venir / cumplir / ir / beber / ser / hacer / organizar Mis padres quieren que yo.. la fiesta. Haré una fiesta para que nosotros.. mucho. No creo que le gente.. mucho alcohol. Probablamente.. mis amigos de Argentina. Es alucinante que tú me.. este regalo. Muchas gracias! Cuando yo.. 18 años, haré una fiesta a lo grande. 3

4 Dudo que la gente.. impuntual. Es posible que mis amigos y yo.. al Carnaval de Cádiz el próximo año. Ejercicio 3 Traduce las frases siguientes. Je ne pense pas que mes cousins soient à la fête. Il est possible que nous mangions de la paëlla. Je me déguiserai quand j irai au carnaval. Je veux que mes parents m offrent un vélo. Il est incroyable que les gens s amusent autant. Ejercicio 4 Imaginez que vous allez bientôt fêter un événement important : votre anniversaire ou celui d un être cher, Noël, Carnaval, etc. Vous allez raconter comment vous envisagez de le vivre tout en utilisant le plus possible le subjonctif présent. 4

5 Corrección Ejercicio 1 Estoy feliz porque dentro de un par de meses es mi cumpleaños y voy a hacer una fiesta a lo grande. Quiero que vengan todos mis amigos y que bailemos hasta las tantas. A mis padres les parece sorprendente que invite a tanta gente, pero es normal no? Quizás vengan mis primos que viven en Madrid, pero primero 1 tengo que invitarlos para que hablen con sus padres. Ah, mis padres me ponen una sola condición: prefieren que yo organice todo. Bueno, no creo que sea difícil. Con un poco de ayuda de algunos amigos todo saldrá bien. Cuando los invite, se los diré. Ejercicio 2 Mis padres quieren que yo organice la fiesta. Haré una fiesta para que nos divirtamos mucho. No creo que le gente beba mucho alcohol. Probablamente vengan mis amigos de Argentina. Es alucinante que me hagas este regalo. Muchas gracias! Cuando cumpla 18 años, haré una fiesta a lo grande. Dudo que la gente sea impuntual. Es posible que mis amigos y yo vayamos al Carnaval de Cádiz el próximo año. Ejercicio 3 Je ne pense pas que mes cousins soient à la fête No creo que mis primos estén en la fiesta. Il est possible que nous mangions de la paëlla Es posible que comamos paella. Je me déguiserai quand j irai au carnaval Me disfrazaré, cuando vaya al carnaval. Je veux que mes parents m offrent un vélo Quiero que mis padres me regalen una bici. Il est incroyable que les gens s amusent autant Es increíble que la gente se divierta tanto. 5

6 Ejercicio 5 Para las próximas Navidades mis padres quieren que les ayude a organizar la cena para que no tengan tanto trabajo como otros años. No creo que seamos muchos porque este año mis abuelos van a casa de mis tíos. Pero, no pasa nada (ce n est pas grave), estoy muy contento de que venga mi hermano de Valencia. Cuando llegue, seguro que nos echará una mano (il nous donnera un coup de main). Probablemente preparemos mariscos (fruits de mer) para la cena y tomaremos champán cuando abramos los regalos. Nos lo pasaremos muy bien. 6