Espagnol. Seconde Conjugaison. Rédaction : P. Coronado Arrascue T. Evellin R. Gomez

Transcripción

1 Espagnol Seconde Conjugaison Rédaction : P. Coronado Arrascue T. Evellin R. Gomez Ce cours est la propriété du Cned. Les images et textes intégrés à ce cours sont la propriété de leurs auteurs et/ou ayants droit respectifs. Tous ces éléments font l objet d une protection par les dispositions du code français de la propriété intellectuelle ainsi que par les conventions internationales en vigueur. Ces contenus ne peuvent être utilisés qu à des fins strictement personnelles. Toute reproduction, utilisation collective à quelque titre que ce soit, tout usage commercial, ou toute mise à disposition de tiers d un cours ou d une œuvre intégrée à ceux-ci sont strictement interdits. Cned-2011

2 C 2onjugaison E C1 Le présent de l indicatif (El presente del indicativo) a. Les conjugaisons régulières cantar (yo) canto como vivo (tú) cantas comes vives (él, ella, ud) canta come vive (nosotros, -as) cantamos comemos vivimos (vosotros, -as) cantáis coméis vivís (ellos, ellas, uds) cantan comen viven b. Les verbes pronominaux Pronoms facultatifs Pronoms obligatoires Exemple de verbe levantarse (yo) me levanto (tú) te levantas (él, ella, ud) se levanta (nosotros, -as) nos levantamos (vosotros, -as) os levantáis (ellos, ellas, uds) se levantan c. Les verbes à diphtongue Les verbes espagnols qui diphtonguent le font toujours aux mêmes personnes grammaticales, à savoir aux trois personnes du singulier et à la troisième du pluriel. Annexes ES21 1

3 Lorsque le -e- du radical se transforme en -ie- : - pensar pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan - entender entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendéis, entienden - querer quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren - preferir prefiero, prefieres, prefiere, preferimos, preferís, prefieren - sentir siento, sientes, siente, sentimos, sentís, sienten Lorsque le -o- du radical se transforme en -ue- : - poder puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden - dormir duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen Remarquons que jugar se conjugue de la même façon. Il constitue donc une exception au sein des verbes à diphtongue puisque la dernière voyelle de son radical est un -u- : - jugar juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan d. Les verbes à affaiblissement Certains verbes appartenant au troisième groupe () voient le -e- final de leur radical s affaiblir en -i- aux trois personnes du singulier et à la troisième du pluriel : - pedir pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden - repetir repito, repites, repite, repetimos, repetís, repiten - seguir sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen - vestirse me visto, te vistes, se viste, nos vestimos, os vestís, se visten e. Les verbes irréguliers Certains verbes possèdent une irrégularité particulièrement marquante à la première personne du singulier. Parmi ces verbes, certains subissent également le phénomène de la diphtongue, de l affaiblissement ou d autres modifications orthographiques aux autres personnes. En voici les principaux exemples : - caer caigo, caes, cae, caemos, caéis, caen - hacer hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen - poner pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen - salir salgo, sales, sale, salimos, salís, salen - traer traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen - decir digo, dices, dice, decimos, decís, dicen - oir oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen - tener tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen - venir vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen - dar doy, das, da, damos, dais, dan - ver veo, ves, ve, vemos, véis, ven - estar estoy, estás, está, estamos, estáis, están 2 Annexes ES21

4 - conocer conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen - saber sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben - coger cojo, coges, coge, cogemos, cogéis, cogen - construir contruyo, construyes, construye, construimos, construís, D autres verbes possèdent une conjugaison très irrégulière : - ser soy, eres, es, somos, sois, son - ir voy, vas, va, vamos, vais, van - haber * he, has, ha, hemos, habéis, han *(uniquement employé comme auxiliaire sauf dans le sens de «il y a» hay) E C2 Le présent du subjonctif (El presente del subjuntivo) a. Les conjugaisons régulières cantar changement de voyelle dominante ind. a subj. e ind. e changement de voyelle dominante (yo) cante coma viva (tú) cantes comas vivas (él, ella, ud) cante coma viva (nosotros, -as) cantemos comamos vivamos (vosotros, -as) cantéis comáis viváis (ellos, ellas, uds) canten coman vivan subj. a b. Les verbes à diphtongue Comme dans le cas du présent de l indicatif, le phénomène de la diphtongaison se produit, au présent du subjonctif, aux trois premières personnes du singulier et à la troisième du pluriel (pensar piense, pienses, piense, pensemos, penséis, piensen). c. Les verbes à affaiblissement Contrairement au présent de l indicatif, le phénomène de l affaiblissement se produit, au présent du subjonctif, à toutes les personnes (pedir pida, pidas, pida, pidamos, pidáis, pidan). Annexes ES21 3

5 d. Les verbes irréguliers Certains verbes irréguliers possèdent une conjugaison issue de la première personne du singulier du présent de l indicatif : - ver (veo) vea, veas, vea, veamos, veáis, vean - decir (digo) diga, digas, diga, digamos, digáis, digan - hacer (hago haga, hagas, haga, hagamos, hagáis, hagan - poner (pongo) ponga, pongas, ponga, pongamos, pongáis, pongan - tener (tengo) tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan - conocer (conozco) conozca, conozcas, conozca, conozcamos, conozcáis, conozcan D autres verbes possèdent une conjugaison irrégulière ne s appuyant pas sur la première personne du singulier du présent de l indicatif : - haber haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan - ir vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan - saber sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan - ser sea, seas, sea, seamos, seáis, sean E C3 L impératif (imperativo) Vous noterez que la langue espagnole permet au locuteur d employer l impératif avec cinq personnes grammaticales, soit deux de plus qu en français. En revanche, comme en français, le verbe s emploie tout seul, sans pronom sujet le précédant. a. Les impératifs d ordre [tú] [usted / ustedes] [nosotros] [vosotros] Règle générale cantar canta cante(n) cantemos cantad come coma(n) comamos comed vive viva(n) vivamos vivid Je retire le s final de la 2 p.s. du présent de l indicatif. Je conjugue le verbe au présent du subjonctif. Je remplace le r final de l infinitif par un d. 4 Annexes ES21

6 Attention à la place des pronoms callarse volverse vestirse cállate cálle(n)se callémonos callaos vuélvete vuélva(n)se volvámonos volvaos vístete vísta(n)se vistémonos vestios Je place le pronom en enclise et je mets un accent graphique sur la troisième syllabe en partant de la fin. Je retire le «s» final de la terminaison, je place le pronom en enclise et je mets un accent graphique sur la troisième syllabe en partant de la fin. Je retire le d final de la terminaison et je place le pronom en enclise. poner pon ponga(n) pongamos tener ten tenga(n) tengamos venir ven venga(n) vengamos Verbes irréguliers hacer haz haga(n) hagamos salir sal salga(n) salgamos ir ve vaya(n) vayamos decir di diga(n) digamos ser sé sea(n) seamos Une seule solution possible : je les apprends par cœur! Dès que le verbe possède un subjonctif présent irrégulier, je garde la même forme d irrégularité à l impératif. b. La défense [tú] [usted / ustedes] [nosotros] [vosotros] cantar no cantes no cante(n) no cantemos no cantéis Règle générale no comas no coma(n) no comamos no comáis no vivas no viva(n) no vivamos no viváis Je conjugue le verbe au présent du subjonctif. Annexes ES21 5

7 E C4 Le passé composé (El presente perfecto) Auxiliaire haber -ado Participe passé / -ido (yo) he (tú) has (él, ella, ud) (nosotros, -as) ha hemos cantado comido vivido (vosotros, -as) habéis (ellos, ellas, uds) han Attention, certains participes passés sont irréguliers : - abrir abierto - morir muerto - cubrir cubierto - poner puesto - decir dicho - romper roto - escribir escrito - ver visto - hacer hecho - volver vuelto Tu remarqueras qu en français l emploi de deux auxiliaires est envisageable en fonction du verbe conjugué : être ou avoir. En revanche, en espagnol le passé composé se construit uniquement avec l auxiliaire haber. Je me suis préparé pendant toute la saison. Me he preparado durante toda la temporada. Je n ai pas toujours joué au tennis. No siempre he jugado al tenis. Par ailleurs, à la différence du français, le participe passé ne s accorde jamais en espagnol. Ma famille est venue à Paris pour voir le tournoi. Mi familia ha venido a Paris para ver el torneo. 6 Annexes ES21

8 E C5 Le prétérit ou passé simple (El pretérito indefinido) a. Les conjugaisons régulières hablar (yo) hablé comí / viví (tú) hablaste comiste / viviste (él, ella, ud) habló comió / vivió (nosotros, -as) hablamos comimos / vivimos (vosotros, -as) hablasteis comisteis / vivisteis (ellos, ellas, uds) hablaron comieron / vivieron b. Les verbes irréguliers Contrairement aux verbes réguliers, les prétérits irréguliers ne portent pas d accent graphique à la 1 re et à la 3 e personne du singulier : - ser / ir fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron - estar estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron - tener tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron - dar di, diste, dio, dimos, disteis, dieron - decir dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron - hacer hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron - poder pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron - poner puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron - querer quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron - saber supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron - tener tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron - venir vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron - conducir conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron Verbes à affaiblissement : - pedir pedí, pediste, pidió, pedimos, pedisteis, pidieron - dormir dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormiteis, durmieron Modifications orthographiques : - atacar ataqué, atacaste, atacó, atacamos, atacasteis, atacaron - cruzar crucé, cruzaste, cruzó, cruzamos, cruzasteis, cruzaron - jugar jugué, jugaste, jugó, jugamos, jugasteis, jugaron - leer leí, leiste, leyó, leimos, leisteis, leyeron Annexes ES21 7

9 E C6 L imparfait (El imperfecto) a. Les verbes réguliers hablar (yo) hablaba comía / vivía (tú) hablabas comías / vivías (él, ella, ud) hablaba comía / vivía (nosotros, -as) hablábamos comíamos / vivíamos (vosotros, -as) hablabais comíais / vivíais (ellos, ellas, uds) hablaban comían / vivían b. Les verbes irréguliers - ser era, eras, era, éramos, erais, eran - ir iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban - ver veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían E C7 Le subjonctif imparfait (El imperfecto del subjuntivo) L imparfait du subjonctif possède deux formes ayant aujourd hui le même sens : l une en -ra, l autre en -se. Ces deux formes se construisent à partir de la 3 e personne du pluriel du prétérit : qu il s agisse d un prétérit régulier ou irrégulier, il suffit de remplacer -ron par -ra ou par -se. Vous noterez que la 1 re personne du pluriel, quelque soit le groupe auquel appartient le verbe, porte un accent sur l avant-avant-dernière syllabe. Infinitif 3 e p.pl. du prétérit Forme en -ra Forme en -se hablar hablaron hablara hablaras hablara habláramos hablarais hablaran hablase hablases hablase hablásemos hablaseis hablasen 8 Annexes ES21

10 comieron vivieron comiera / viviera comieras / vivieras comiera / viviera comiéramos / viviéramos comierais / vivierais comieran / vivieran comiese / viviese comieses / vivieses comiese / viviese comiésemos / viviésemos comieseis / vivieseis comiesen / viviesen E C8 Le futur (El futuro) a. Les conjugaisons régulières Le futur se forme en espagnol à partir de l infinitif auquel on ajoute les terminaisons de haber au présent de l indicatif. Quelque soit le groupe, la terminaison reste la même. Vous noterez que toutes les personnes grammaticales portent un accent sur la terminaison en dehors de la 1 re personne du pluriel. cantar (yo) cantaré é é (tú) cantarás ás ás (él, ella, ud) cantará á á (nosotros, -as) cantaremos emos emos (vosotros, -as) cantaréis éis éis (ellos, ellas, uds) cantarán án án b. Les verbes irréguliers - decir diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán - hacer haré, harás, hará, haremos, haréis, harán - poder podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán - poner pondré, pondrás, pondrá, pondremos, pondréis, pondrán - querer querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán - saber sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán - salir saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán - tener tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán - venir vendré, vendrás, vendrá, vendremos, vendréis, vendrán - haber habré, habrás, habrá*, habremos, habréis, habrán Annexes ES21 9

11 * On notera que le verbe «haber» ne s emploie sous sa forme conjuguée que comme auxiliaire dans les temps composés. Seule la 3 e personne du singulier* permet d exprimer l impersonnel dans le sens de Il y aura : Habrá mucha gente a la fiesta. c. Le futur immédiat Nous noterons que pour exprimer une idée de futur immédiat, le locuteur hispanophone emploiera la tournure «ir a + infinitif» : Voy a jugar al fútbol. E C9 Le conditionnel (El condicional) a. Les conjugaisons régulières Le conditionnel des verbes réguliers se forme comme le futur à partir de l infinitif auquel on ajoute, cette fois-ci, les terminaisons de haber à l imparfait : - cantar cantaría, cantarías, cantaría, cantaríamos, cataríais, cantarían - ía, ías, ía, íamos, comaríais, ían - ía, ías, ía, íamos, íais, ían b. Les verbes irréguliers Les irrégularités affectant le radical des verbes sont les mêmes que pour le futur. Une fois encore seule la terminaison change. Prenons l exemple du verbe : decir : - decir diría, dirías, diría, diríamos, diríais, dirían 10 Annexes ES21