Br e. M6x5.00. Estados Unidos. Argentina. Dr. Nario ALLARIA, fiepresentante. Reino Unido. Dr. Alberto BISSO!?, Jrap Representante

Transcripción

1 r ( 1 tl Organización Sanitaria Panamericana Orgonizacicjn Mundial de la Salud 4 San Juan, Puerto Rico Septiembre-Octubre, 7958 CSP15/70 (Esp. ) 1 octubre 1958 ORIGINAL : ESPABOL COMISIOEJ GEN.ERAL ACTA RESUNIDA PROVISIONAL DE LA SEPTIMA SESION San Juan, Puerto Rico Martes, 30 de septiembre 1958, a la, 1:15 p.m. Piembros presentes : O Dr. Guillermo ARBONA Presidente de la Conferencia Br e Luis PATIGO CAYiXG09 Representan-be Dr. Nario ALLARIA, fiepresentante Dr. 3orace P. S. GILLETT3 Presidente de la Comísi& 1 Dr. Carlos DIAZ COLWR Presidente de la Comisihn TI Dr. A. ARREp_ZA GUZMAN, Asesor Estados Unidos Colombia Argentina Reino Unido M6x5.00 Venezuela Dr. Alberto BISSO!?, Jrap Representante Panamá Dr. Fred L. SOPER (ex officio) Oficina Sanitaria Panamericana Nota: Esta acta resmida es provisional. Se ruega a,los seiíores - Delegados tengan a bien comunicar a la Secretaria (harto 335) las correcciones que deseen ver introducidas en el texto, dentro de las 48 horas siguientes a su distribuci6n.

2 I, El PRESIDENTE abre la. sesión y comunica que el Dr. Wilhiam Sanders, Secretario General Adjunto de 1s Organizaciún de los Bstados Americanos, llegar6 esta noche. Añade que tiene ef propósito de oonceder la palabra al. Dr. Sanders al iniciarse la sesi6n plenaria de maeana, para que pueda dirigir un saludo a la Conferencia. Ademia, sugiere que los tres temas correspon- dientes al orden del día de la Novena Sesi& Tlenaria, se consideren en el siguiente orden:, 1. Elecci6n del Director de la OSP; 2. Eleccibn de tres Paises Miembros para llenar las vacantes en el Comitk EjecutFvo; y 3. Lugar y fecha de la XVI Conferencia Sanitaria Panamericana. As se acuerda. El Dr. DIAZ COLLER (México} señala que la Comisión TT time pendiente la lectura y aprobacidn de su segundo infome. Sugiere que la citada Comisidn se reúna al terminar las Discusiones Técnicas, por espacio de una media hora, para considerar dicho informe. Asi se acuerda. El PFLESIDENTE expresa que al haber termj-nado las Comiskmes 1 7.U: el examen de los temas que les fueron asignados, podria celebrarse mañana por la tarde la décima sesión plenaria, en la que se examinaría primero los informes de las Comisiones, se continuarjla con los informes sobre - Abdes aegmti y se finalizaría con los informes cuadrienales de los Paises Miembros.. As se acuerda. Segundo Informe de la Comisidn 1 El Dr, GILLETTE (Reino Unido) manifiesta que ya se encuentra preparad0 el Segundo Ijnfcmze de la Comisi& 3 y solicita al Rela?;or d.% dicha!hmisi6n 0.w le di: 1-ectura.,

3 El. 1% OLXVERO (Guatemala) lee en primer tbrrarino el proyecto de resoluciin sobre los proyectos que deben financiarse en 1959 con fondos de Asistencia T6cnica de las Naciones Unidas. El Dr, WWW~ (Secretario General, OSP) dice que convendría dar a evta resolucirjn el siguiente tftulo: "Proyectos Regionales que deben financiarse en 1959 con fondos de Asistencia Tecnica de las Nacjom3s Unidas". Se aprueba el proyecto de resolucicin con la modificaci6n propuesta. El Ing. OLIVERO (Guatemala) continúa con la lectwa de 10s proyectos de resolucien relativos al Tema 18, Programa de becas, al Terna 27, Congresos Interanericsnos de SalVd Pfiblica, 8.1 Tema 31, Normas mínimas de saeamiento para hoteles, restaurantes, medios de transporte y centros turisticos, y al Tema 34, Registro de medicamentos y problemas afines. El Dr. SOPER (Director, 05P) se refiere al párrafo 4 de la parte dispositiva del bltho proyecto üe resolucidn a p e se acaba de dar lectura, que recomienda que se dé la m5,s amplia divulgación a las publicaciones sobre los progresos realizados en la terapéutica y farnacología; que se organicen reuniones regionales para tratar sobre el problema del control de medicamentos y alimentos; y que se adjudiquen beca.s para la fomnacibn de personal especializado en Las técnicas de control, a fin de mejorar la calidad de dichos productos. Afiade que una reconendacibn de esta naturaleza tiene serias repercusiones financieras que no se han previsto en los presupuestos de la Organización de 1959 ni de En estas condiciom?s, no sería posible a la Oficina. dar cumplimiento a esta recomendación. Posible- mente pcdria darse una nueva redacción a este párrafo en el sentido de qge en los presupuestos fu4xros se presenten programas para alcanzar los objetivos sefíalados en esta resolucisn, El Artfcvlo XIII del. Reglar:ren%o Financie;:o de la Oficiw Sanitaria Panarmericam establece qae ningvnu de

4 30s cuerpos directivos de la Organizaci6n touaar&n una decisi6n que implique gastos a menos que se les haya presentado un informe del Director sobre las coilsecuencias administrativas y financieras de la propuesta. El Dr. GILLETTE (Reino Unido) manifiesta que el pleno de la Confe- rencia podrla examinar este proyecto de resolucibn que fue discutido amplia- mente por la ComisiBn, El Dr. BISSOT (Panamá) propone que la Comisibn I se refina al terminar las discusiones t6cnicas con el objeto de considerar mevanente el proyecto de resolucign en cuestión. El Dr. PATI~O CAMARGO (Colombia) y el Dr. ARREAZA (Venezuela) apoyan la propuesta de Panad. - Asf se acuerd3, El Dr. SOPEB (Director, OSP) dice que desea 2etjsr constancia sobre el hecho de que la Oficina tiene un gran interés en el registro de medica- mentos y problemas afines, La Organización Mundial de la Salud ha traba- jado ya en el campo de estos problemas y quisiera que la Oficina inicie programas de esta naturaleza, pero d-ebe tenerse en cuenta que los compromisos han de estar siempre de acuerdo con los medios financieros de que se dispone, El Ing, OL IVE1QO (Guatemala) continfia con la lectura de los proyectos de resolucidn correspondierhes a los siguientes tenlas: 36> Propaganda de pro- ductos medicinales; 35, Resoluciones de la 13a Asamblea Mundial de la Salud y de las 21a y 22a Reuniones del Consejo Ejecutivo de la OMS de inter6s para el Comit4 Regional; y 38, Estudios del problema de la diabetes en América, El PRESIDENTE sugiere que se dé por aprobado el. Segundo Informe do la Comisi6n 1, con la excepcidn del proyecto de resolucibn sobre registro de me- dicanentos y problemas afines, que ha de considerar nuevamente 1.a CoaisiBn 1,

5 t 5 i CSP15/70 (Esp.) Pdgina 5 Porm de elecci6n del Director El PFESIIBNTX invita a los miembros de la Comisidn General a que le hagan sugerencias en relaci4n a las elecciones de la sesidn de LIEll?ana. Prsgunka, en primer lugar, c6mo podrla llevarse a cabo el voto secretoo El Dr. AELfLRIA (Argentiula) manifiesta qcte la Cornisidn designada para estudiar el Artfculo 53 del BeglaEento de la Conferencia no consideró prudellte insistir en 1s ortodoxia (3e la doctrina de que el voto secreto debfa efectuarse en un cuarto secretoo El PEESIDSNTE declara que corresponderá a los delegados mantener el secreto del voto. Agrega el Presidente que otro punto que le preocupa es el relativo a la designación de candidatos. El Dr. DIAZ GOLLZR (H6xico) afirm8 que no hay ningk lhite a las personas que pueden ser inscritas en las boletas, Si una persoca no designada candidato obtuviese la mayoria de dos tercios, le parece 16gico suroner que automgticamente quedarh elegida, El PRFSIDENTE pregunta si no SS pcne ninguna l~i~nitación para secundar las designaciones de candidatos, El Dr. BISSCT (Panamá) manifiesta que nc debe existir limitación alguna a ese respecto. El FBESIDE3TE pregxmta en qué forma habrd üe procederse si despues de tres o cuatro votaciones se llegara a un 1iSnpa8set1. El Dr. PATIBO CANARGO ( Colombia) hace hincapié en que mientras ningcna persona alcance la mayoria de dos tercios de los votos, no hay posibilidad alguna de elección, de conformidad cm la Constitucidn de la Grganización.

6 CSP15/70 Página 6 (Esp.) El Dr. BXSSOT ( Panamd) se muestra, de acuerdo con lo expresado por el Representante C!e Colombia y afirma que lo Gnico que se puede sugerir a la Presi&e.Encia es que en caso de un liimpasse" prólorgado. se suspenda la sesicir, por anos momentos, para permitir a los delegados que cambien impresiones, El Dr. AIIEI'MZA ( Venezuela) apoya las sugerencias de los sefiores Representantes de Colombia y de Panamá, El PBESIDENTE pone de relieve la im2ortanci.a de la detesminacitjn del numero d.e votos necesarios para efechar &$a, eleaci6n. Existen acreditadas ante la ConSerencia, 22 delegaciones y se tienen noticias de que posiblemente Bolivia envfe un Representante mañana pwa que participe en la elecci6n del Director. El Dr. PATI8O Ckl,LkRGO (Co1ombi.a) dice que, dado que d. contar votos se cuentan personas, EO seria posible considerar fracciones de ninguna naturaleza al calcular 10s dos tercios de los votos. Lo acertado seria tomm el ntimero inmediato superior como base para este c&lculo, en ctzyo caso el resultado sería de 16. El Br, ARREAZA (Venezuela) y el Dro RISSOT (Panamá) se manifiestan de acuerdo con la opinión expresada por el seiíor Representante de Colombia. El PILZSIDBNTE agradece a los señores miembros de la Comi.si63 General sus orientaciones y puntos de vista en relación con el sistema de votacich para la eleccio'n de Director de la Oficina. Octava Seei6n da la ComisiOn Se acuerda celebrar la octava sesi6n de la Ccmisi6n rnaijkna, dr'a 1 de octubre, a Las 12:OO M. Se levanta la sesión a las 2n20 pl m,