PROSPECTO : INFORMACIÓN PARA EL USUARIO. Simvastatina Teva 20 mg comprimidos recubiertos con película EFG

Transcripción

1 PROSPECTO : INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Simvastatina Teva 20 mg comprimidos recubiertos con película EFG Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento. Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo. Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico. Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos sintomas, ya que puede perjudicarles. Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico. Contenido del prospecto: 1. Qué es Simvastatina Teva 20 mg comprimidos y para qué se utiliza 2. Antes de tomar Simvastatina Teva 20 mg comprimidos 3. Cómo tomar Simvastatina Teva 20 mg comprimidos 4. Posibles efectos adversos 5 Conservación de Simvastatina Teva 20 mg comprimidos 6. Información adicional 1. QUÉ ES SIMVASTATINA Teva 20 mg COMPRIMIDOS Y PARA QUÉ SE UTILIZA La simvastatina es un medicamento utilizado para reducir los niveles de las sustancias grasas presentes en la sangre llamadas colesterol total, colesterol malo (LDL-C) y triglicéridos. Además, aumenta los niveles de colesterol "bueno" (colesterol HDL). Usted debe seguir una dieta para bajar el colesterol mientras esté tomando este medicamento.simvastatina es miembro de la clase de medicamentos llamados estatinas. Simvastatina se utiliza junto con la dieta si tiene: - Un nivel elevado de colesterol en sangre (hipercolesterolemia primaria) o niveles elevados de grasa en la sangre (hiperlipidemia mixta) - Una enfermedad hereditaria (hipercolesterolemia familiar homocigota), que aumenta el nivel de colesterol en la sangre. También puede recibir otros tratamientos. - La enfermedad coronaria (CHD) o están en alto riesgo de CHD (porque tiene diabetes, antecedentes de accidente cerebrovascular u otra enfermedad de los vasos sanguíneos). Simvastatina puede prolongar su vida mediante la reducción del riesgo de problemas de las enfermedades del corazón, independientemente de la cantidad de colesterol en la sangre. En la mayoría de la gente, no hay síntomas inmediatos de colesterol alto. Su médico puede medir su colesterol con un sencillo análisis de sangre. Visite a su médico regularmente, mantener un registro de sus niveles de colesterol y discutir sus metas con su médico. 2. ANTES DE TOMAR SIMVASTATINA Teva 20 mg COMPRIMIDOS

2 No tome Simvastatina Teva 20 mg comprimidos - Si es alérgico (hipersensible) a simvastatina, o a cualquiera de los demás componentes de Simvastatina Teva 20 mg comprimidos (ver sección 6: Información adicional ). - Si sufre enfermedad del hígado o los análisis de sangre han mostrado que la función de su hígado no es normal. - Si está embarazada o en periodo de lactancia (ver sección 2 Embarazo y lactancia ). - Si está tomando (ver sección 2: Uso de otros medicamentos ): Algunos medicamentos utilizados para tratar infecciones causadas por hongos (itraconazol, ketoconazol o posaconazol). Algunos medicamentos para tratar infecciones causadas por bacterias (eritromicina, claritromicina o telitromicina). Algunos medicamentos para tratar las infecciones por VIH que produce el SIDA (inhibidores de la proteasa como indinavir, nelfinavir, ritonavir y saquinavir). Un medicamento para tratar la depresión (nefazodona). Tenga especial cuidado con Simvastatina Teva 20 mg comprimidos Informe a su médico: - Sobre todas sus condiciones médicas incluyendo alergias, - Si bebe grandes cantidades de alcohol, - Si alguna vez ha tenido enfermedades al hígado. La simvastatina puede no ser adecuada para usted. - Si tiene previsto someterse a una operación. Es posible que tenga que dejar de tomar simvastatina por un corto tiempo. Su médico debe hacerle un examen de sangre antes de empezar a tomar Simvastatina Teva. Esto es para comprobar lo bien que funciona su hígado. Su médico también puede querer hacerle análisis de sangre para verificar qué tan bien está funcionando el hígado después de haber tomado simvastatina Teva. Informe a su médico si usted tiene enfermedad pulmonar severa. Comuníquese con su médico inmediatamente si siente dolor muscular inexplicable, sensibilidad o debilidad. Esto es así porque en raras ocasiones, los problemas musculares pueden ser serias, incluyendo fallo muscular resultando un daño renal, muy raras veces han ocurrido muertes. El riesgo de destrucción muscular es mayor con dosis más altas de simvastatina y es mayor en ciertos pacientes. Informe a su médico si presenta cualquiera de los siguientes casos: - Si toma mucho alcohol, - Si tiene problemas de riñón, - Si tiene problemas de tiroides, - Si tiene 65 años o más, - Si es mujer, - Si ha tenido problemas musculares durante el tratamiento con medicamentos reductores del colesterol llamado "estatinas" o fibratos, - Si usted o un miembro cercano de la familia tiene un trastorno muscular hereditario.

3 Mientras tome este medicamento su medico debe monitorizarle si padece diabetes o está en riesgo de padecer diabetes. Puede estar en riesgo de desarrollar diabetes si tiene niveles elevados de azúcar o grasas en sangre, tiene sobrepeso o tiene la tensión alta. Uso de otros medicamentos Debido al aumento del riesgo de padecer problemas musculares (ver además sección 4: Posibles efectos adversos ) cuando toma simvastatina junto con los siguientes medicamentos, es particularmente importante informar a su médico si está tomando: - Ciclosporina, medicamento utilizado durante los trasplantes de órganos, psoriasis y dermatitis atópica. - Danazol, un medicamento andrógeno sintético utilizado para tratar la endometriosis (engrosamiento de la capa que recubre la matriz). - Medicamentos como el itraconazol, ketoconazol, fluconazol o posaconazol utilizados en las infecciones por hongos. - Otros medicamentos como fibratos (ej: gemfibrozilo o bezafibrato) que disminuyen los niveles de colesterol en sangre. - Medicamentos como la eritromicina, claritromicina, telitromicina o ácido fusídico que se utilizan para tratar las infecciones bacterianas. - Inhibidores de la proteasa del VIH como indinavir, nelfinavir, ritonavir o saquinavir, para tratar infecciones del VIH que causan el SIDA. - Nefazodona, fármaco para tratar la depresión. - Amiodarona, fármaco para tratar el latido cardiaco irregular. - Verapamilo o diltiazem, medicamentos para tratar problemas del corazón y de los vasos sanguíneos. - Dosis elevadas ( 1 g/día) de ácido nicotínico, fármaco que reduce los niveles de colesterol en sangre. - Colchicina, un medicamento para la gota. También es muy importante que informe a su médico si está tomando un anticoagulante (ej: warfarina, fenprocumona o acenocumarol) medicamento para prevenir los coágulos sanguíneos fenofibrato, otro medicamento para disminuir sus niveles de colesterol en sangre. rifampicina, un antibiótico utilizado para tratar la tuberculosis amlodipino, un medicamento para tratar las enfermedades de corazón Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta. Toma de Simvastatina Teva 20 mg comprimidos con alimentos y bebidas Este medicamento se puede tomar antes, durante o después de las comidas (ver sección 3: Cómo tomar Simvastatina Teva 20 mg comprimidos ). Se debe evitar el consumo de zumo de pomelo durante el tratamiento. El zumo de pomelo contiene 1 ó más componentes que pueden afectar el efecto de la simvastatina. Embarazo y lactancia

4 No tome simvastatina si está usted embarazada, trata de quedarse embarazada o piensa que pudiera estarlo. Si se queda embarazada mientras toma simvastatina, interrumpa el tratamiento y consulte con su médico lo antes posible. No tome simvastatina si está dando el pecho ya que no se sabe si pasa a la leche materna. Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar un medicamento. Niños Han sido estudiados la seguridad y eficacia en niños de 10 a 17 años de edad y las niñas que habían comenzado su periodo menstrual por lo menos un año antes (ver sección 3 Cómo tomar simvastatina Teva). La simvastatina no ha sido estudiada en niños menores de 10 años. Para más información, consulte con su médico. Conducción y uso de máquinas Este medicamento no afecta o lo hace en pequeña medida a la capacidad para conducir o usar máquinas. No obstante, cuando conduzca o use máquinas, tenga en cuenta que se han comunicado raramente algunos casos de mareos. Información importante sobre alguno de los componentes de Simvastatina Teva 20 mg comprimidos. Este medicamento contiene lactosa. Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento. 3. CÓMO TOMAR SIMVASTATINA Teva 20 mg COMPRIMIDOS Siga exactamente las instrucciones de administración de Simvastatina Teva 20 mg comprimidos indicadas por su médico. Consulte a su médico o farmacéutico si tiene dudas. Usted debe seguir una dieta para bajar el colesterol, mientras que esté tomando simvatatina. La dosis es un comprimidos por vía oral una vez al día de simvastatina 10 mg. Para los niños (10-17 años), la dosificación inicial recomendada es de 10 mg al día por la noche. La dosis máxima recomendada es de 40 mg al día. La dosis de 80 mg sólo se recomienda para pacientes adultos con niveles muy altos de colesterol y con alto riesgo de problemas de las enfermedades del corazón, que no han alcanzado su meta de colesterol en dosis más bajas. Su médico determinará la concentración del comprimido apropiada para usted, dependiendo de su condición, su tratamiento actual y su nivel de riesgo personal. Tome los comprimidos de simvastatina por la noche. Se puede tomar con o sin alimentos. La dosis inicial habitual es de 10, 20 o, en algunos casos, 40 mg al día. Su médico puede ajustar su dosis después de al menos 4 semanas hasta un máximo de 80 mg al día. No tome más de 80 mg al día. Su médico puede recetarle dosis inferiores, sobre todo si está tomando ciertos medicamentos indicados anteriormente o padece ciertas condiciones del riñón. Siga tomando simvastatina a menos que su médico le diga lo contrario.

5 Si su médico le ha prescrito simvastatina junto con un secuestrante de ácidos biliares (medicamentos utilizados para disminuir el nivel de colesterol), debe entonces tomar la simvastatina al menos 2 horas antes ó 4 horas después de tomar el secuestrante de ácidos biliares. Si toma más Simvastatina Teva 20 mg comprimidos de la que debiera En caso de sobredosis o ingestión accidental, consulte inmediatamente a su médico o farmacéutico o llame al Servicio de Información Toxicológica, teléfono indicando el medicamento y la cantidad ingerida. Si olvidó tomar Simvastatina Teva 20 mg comprimidos: Intente tomar este medicamento como su médico le ha indicado. No obstante, si olvidó tomar un comprimido, no tome una dosis doble. Continúe con la siguiente dosis de la forma habitual. Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico. Si interrumpe el tratamiento con Simvastatina Teva Su nivel de colesterol puede aumentar de nuevo. Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico. 4. POSIBLES EFECTOS ADVERSOS Al igual que todos los medicamentos, Simvastatina Teva puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran. Los siguientes términos se utilizan para describir la frecuencia de efectos adversos que han sido reportados: - Raras (afecta a 1 o más de 1 de cada pero a menos de 1 de cada pacientes tratados), - Muy raras (afectan a menos de 1 de cada pacientes tratados), - No se conoce la frecuencia. Se registraron los siguientes efectos adversos graves raros. Si cualquiera de estos efectos adversos graves ocurren, deje de tomar el medicamento y avise a su médico de inmediato o al llegar a la sala de emergencias del hospital más cercano. - dolor muscular, debilidad muscular o calambres musculares. En raras ocasiones, los problemas musculares pueden ser serios incluyendo fallo muscular lo que produce daño renal; se han producido muertes muy raramente. - hipersensibilidad (alergia) que incluye: - inflamación de la cara, lengua y garganta que puede causar dificultad para respirar, - dolor muscular severo por lo general en los hombros y las caderas, - erupción con debilidad en las extremidades y los músculos del cuello, - dolor o inflamación de las articulaciones, - inflamación de los vasos sanguíneos, - aparición inusual de moretones, erupciones e hinchazón de la piel, urticaria, sensibilidad de la piel al sol, fiebre, enrojecimiento - dificultad para respirar y sensación de malestar - lupus- como el cuadro de la enfermedad (incluyendo trastornos de erupción cutánea, articulaciones y efectos en las células sanguíneas).

6 - inflamación del hígado con coloración amarillenta de la piel y los ojos, picazón, orina de color oscuro o heces de color pálido, insuficiencia hepática (muy raro) - inflamación del páncreas, a menudo con dolor abdominal severo. Los siguientes efectos adversos también se han reportado raramente: - bajo recuento de glóbulos rojos (anemia) - entumecimiento o debilidad de los brazos y las piernas - dolor de cabeza, sensación de hormigueo, mareos - trastornos digestivos (dolor abdominal, estreñimiento, flatulencia, indigestión, diarrea, náuseas, vómitos) - erupción cutánea, prurito, pérdida de cabello - debilidad - dificultad para dormir (muy raro) - mala memoria (muy raro) Los siguientes efectos adversos también han sido reportados, pero la frecuencia no puede estimarse a partir de la información disponible (frecuencia no conocida): - disfunción eréctil - depresión - inflamación de los pulmones causando problemas respiratorios como tos persistente y / o dificultad para respirar o fiebre Se han notificado los siguientes efectos adversos con el uso de estatinas: alteraciones del sueño pesadillas pérdida de memoria disfunción eréctil diabetes. Esto es más frecuente si tiene niveles elevados de azúcar o grasas en sangre, si tiene sobrepeso o tiene la tensión alta. Su médico le monitorizará mientras está tomando este medicamento. Valores de laboratorio Se han observado elevaciones en algunos análisis de sangre de la función hepática y una enzima del músculo (creatina cinasa) Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico. Comunicación de efectos adversos Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. También puede comunicarlos directamente a través del Sistema Español de Farmacovigilancia de Medicamentos de Uso Humano: Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento. 5. CONSERVACIÓN DE SIMVASTATINA Teva 20 mg COMPRIMIDOS Mantener fuera del alcance y de la vista de los niños. Conservar por debajo de 25ºC. No utilice después de la fecha de caducidad que aparece en el envase de cartón y en los blisters. La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.

7 Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura. Deposite los envases y los medicamentos que no necesita en el Punto SIGRE de la farmacia. En caso de duda pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente. 6. INFORMACIÓN ADICIONAL Composición de Simvastatina Teva 20 mg comprimidos - El principio activo es simvastatina. Cada comprimido contiene 20 mg de simvastatina. - Los demás componentes (excipientes) son: lactosa monohidrato, celulosa microcristalina, almidón de maíz pregelatinizado, butilihidroxianisol (E320), estearato de magnesio, ácido ascórbico y ácido cítrico monohidrato, hipromelosa, dióxido de titanio, macrogol 3350, triacetina, óxido de hierro rojo, óxido de hierro amarillo. Aspecto del producto y contenido del envase Simvastatina Teva 20 mg comprimidos son de color ocre, forma ovalada y ranurados en una de las caras. Se presenta en envases de 10, 20, 28, 30, 50, 60, 84, 90, 98 ó 100 comprimidos. Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases. Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Titular Teva Pharma, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11. Edificio Albatros B, 1ª planta. Alcobendas Madrid Responsable de la fabricación TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne East Sussex, BN22 9AG REINO UNIDO o PHARMACHEMIE B.V. Swensweg, 5. P.O. Box 552 (Haarlem) - NL-2003 RN - Paises Bajos o TEVA SANTÉ Rue Bellocier (Sens) Francia o

8 TEVA PHARMACEUTICAL WORKS PRIVATE LIMITED COMPANY Pallagi ut 13 (Debrecen) - H Hungría Este medicamento ha sido autorizado en los estados miembros bajo los siguientes nombres: Austria: Simvastatin Teva 20 mg-filmtabletten Bélgica: Simvastatine IPS 20 mg, filmomhulde tabletten Bulgaria: Simvastatin Teva 20 mg Dinamarca: Simvastatin Teva 20 mg Filmovertrukne tabletter Eslovaquia: Simvastatin-Teva 20 mg Eslovenia: Simvastatin TEVA 20 mg filmsko obložene tablete Estonia: Simvastatin Teva 20 mg õhukese polümeerikilega kaetud tabletid Francia: Simvastatine TEVA 20 mg, Comprimé pelliculé Finlandia: Simvastatin Teva 20 mg tabletti, kalvopäällysteinen Grecia: Simvastatin Teva 20 mg Εpικaλυµµένa µe λeptό υµένιο dιsκίa Hungría: Simvastatin-Teva 20 mg filmtabletta Irlanda: Simvastatin Teva 20 mg Film-coated Tablets Lituania: Simvastatin Teva 20 mg dengtos tabletės Luxemburgo: Simvastatine TEVA 20 mg, comprimés pelliculés Malta : Simvastatin Teva 20 mg Film-coated Tablets Noruega: Simvastatin Teva 20 mg tabletter, filmdrasjerte Polonia: Simvastatin Teva 20 mg powlekane tabletki Portugal: Sinvastatina Teva República Checa: Simvastatin-Teva 20 mg Rumanía: Tevastatin 20 mg comprimate filmate Suecia: Simvastatin Teva 20 mg filmdragerade tabletter Este prospecto ha sido aprobado en octubre de 2012 La información detallada y actualizada de este medicamento está disponible en la página Web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS)