Sempre m alegra que venguin festes i veure sa gent contenta, i aquests dies, a Sant Miquel es poble surt al carrer per celebrar amb veïns, amics i

Transcripción

1

2

3 Sempre m alegra que venguin festes i veure sa gent contenta, i aquests dies, a Sant Miquel es poble surt al carrer per celebrar amb veïns, amics i familiars el dia del seu patró. Després de l angoixa patida per tots aquest any, quan les flames van amenaçar el poble de Sant Miquel i les famílies van veure tan de prop perillar les seves vivendes, animals i negocis, hem de celebrar que gràcies a totes les persones que lluitaren contra el foc i a Sant Miquel Arcàngel, que protegeix amb la seva espasa aquest poble i les seves gents, no hem tingut que lamentar grans pèrdues. Enguany a Sant Miquel tenim molt que celebrar i agrair. Per això ens ajuntarem, farem festa, esport, competicions, homenatges, concerts, torrades, jocs,. I tot el que la Comissió de Festes de Sant Miquel ens ha preparat perquè passem unes festes patronals molt animades. Una altra fita important d aquest any és la celebració del 50è aniversari de sa Colla de Balansat. Fita molt significativa i que posa en valor la feina feta per moltes persones al llarg de vàries generacions. Per això tots estam impacients per encetar aquesta programació festiva que sa Comissió de Festes com cada any, amb molta feina, alegria i bon humor, ens posa a l abast de tots perquè poguem gaudir d aquest dies tan especials, com són ses festes d un poble. Vull també aprofitar per agrair als veïns de Sant Miquel la instal lació de la carpa a la plaça, que ha estat possible amb les col laboracions de la gent del poble i que ajuda a garantir la celebració dels actes programats. Com alcalde i amic de la gent d aquest poble, em sento orgullós de celebrar un any més amb tots vosaltres aquestes entranyables festes. Molts anys i bons a tots!!

4 Anit passada ja hi érem i avui ja hi tornam a ser Amb s esperit de continuar sa feina ben feta que havien fet ses altres comissions, l any passat mos estrenàvem sa Comissió de Festes de Sant Miquel més jove. Es nostre objectiu era i és oferir una programació variada amb un ampli ventall de possibilitats per satisfer a totes ses generacions, sensibilitats i gustos. És per això que es nostre programa ja no només inclou concerts, sinó que feim tot un seguit de campionats esportius, xerrades culturals, xacotes i sopars populars, un festival de dança, una nit d humor, teatre, i molt més! D aquesta manera, Sant Miquel s omple de música, cultura, esport i bon ambient! Tot això no seria possible sense un equip que, tot i ser es més jove, està replet de gent preparada, responsable, compromesa i il lusionada per fer que ses festes des nostre poble no siguin unes més, sinó que siguin diferents i originals! A més, rebem suport i tot tipus de facilitats per part des negocis i comerços des poble i de fora poble que fan possibles ses Festes de Sant Miquel. Després de molts anys de lluitar-hi, enguany, per primera vegada comptarem amb una carpa que mos protegirà de ses tradicionals pluges de setembre que, per una banda, fan créixer es pebrassos, però per una altra mos obliguen a suspendre moltes activitats amb es cost econòmic i es desgast mental que això mos suposa. És per això que volem agrair a sa nova Associació de Vesins de Sant Miquel i a l Ajuntament de Sant Joan que ho hagin fet possible. Finalment, hi ha que dir que formar part i fer feina per sa Comissió de Festes suposa moltes hores de reunions, de cridades, de viatges, de tràmits i de feina. Però tot això es veu compensat quan veim sa gent ballar, riure i cantar! És una sensació de satisfacció i alegria indescriptible perquè es vertaders protagonistes de ses festes no són ningú altre que vosaltres, es poble de Sant Miquel! Gràcies per ajudarmos a créixer i a fer que ses Festes de Sant Miquel siguin un èxit! Molts anys i bons! Comissió de Festes de Sant Miquel

5

6 Per 50 anys més de ball pagès Enguany és un any important, fa 50 anys que va néixer Sa Colla de Balansat arran de les actuacions setmanals que es feien al pati de l església de Sant Miquel, i que encara perduren, durant els mesos d estiu, i per donar a conèixer el nostre folklore popular a les persones que visiten l illa durant aquests mesos. Aquestes actuacions periòdiques es feren per primera vegada l any 1965, segons la iniciativa del Sr. Toni Planells (Toni d en Planes) i del Capellà del poble de Sant Miquel, Don Toni. És per aquest motiu, que enguany l Associació Cultural de Sant Miquel ha preparat una sèrie d activitats per a celebrar el 50 ANIVERSARI d aquesta iniciativa que perdura i que ha propiciat que es mantingui en el temps part de la nostra cultura i tradicions. Volem agrair a totes aquelles persones que en algun moment d'aquests 50 anys han fet possible donar vida a aquesta colla, però sobretot a en Toni den Planes que tanta feina ha fet i tanta il lusió hi va posar. Agrair a l'ajuntament de Sant Joan de Labritja i al Consell Insular d'eivissa la col laboració i ajuda donada durant tots aquest anys i a la comissió de festes per haver tengut present aquest esdeveniment en el seu programa i per l'oportunitat d'expressar aquestes paraules. La gent, ballant, va animant-se: no ballar no pot ser. A ballar, entre el vent, sota el cel, els alegres fadrins de Sant Miquel! Marià Villangómez Molts anys i bons a tothom, Per 50 anys més Associació cultural Sant Miquel de Balansat.

7

8 FESTES PATRONALS DE SANT MIQUEL DE BALANSAT 2015 Dissabte 12 de setembre 18:00h Ballada al Pi de n Basuró (carretera Sant Miquel - Sant Mateu) a càrrec de la Colla de Balansat. 21:00h Gran Torrada Popular a la Plaça de Sant Miquel. Carn de Can Partit, vi de Sant Mateu, pa de Sant Miquel, all i oli de Can Rei i verdures i fruites de Mr. Chippy. Una vetllada amb sonades i cantades amb s Esquadra de Sant Agustí. (No es preparà carn per emportar). Divendres 18 de setembre 21:00h Campionat de ramer, al bar Can Sulayetas.

9

10 Dissabte 19 de setembre 10:00h Entrenaments de Compak Sporting a la Finca de n March. 20:00h Festa de celebració 50 aniversari Colla Balansat a la Plaça de Sant Miquel. La segona Colla més antiga d Eivissa compleix mig segle. Es farà una celebració multitudinària amb homenatges, ballades i la presència de totes les colles d Eivissa. Diumenge 20 de setembre 10:00h Campionat d Eivissa de Compak Sporting a la Finca de n March. 17:00h Festa Infantil a la Plaça de Sant Miquel. El Mag Albert es posa al servei dels més petits, dels joves, dels pares i dels nostres majors per fer un poc de màgia còmica! 19:00h Projecte Eiviciència a la Plaça de Sant Miquel. Amb aquest projecte veurem quina relació hi ha entre la química i la cuina amb experiments i exemples d allò més curiosos pels més petits!

11

12 Dimecres 23 de setembre 21:00 h Campionat de Tuti a la Cafeteria Es Pi Ver. Divendres 25 de setembre 20:00h Campionat de Futbolí al bar Can March. 21:30h Pregó inaugural de Festes. 22:30h Concert a càrrec de Sequoia Tree. 00:00h - 04:00h La Fiesta de los 80 amb DJ Javi Box i DJ Lost Angeles. Arriben a Sant Miquel artistes com Alaska, Loquillo, Héroes del Silencio, Hombres G, Mecano, Los Secretos, Radio Futura i molts més! Dissabte 26 de setembre 19:30h Festival Mare Nostrum al Port de Sant Miquel amb la participació de la Colla de Balansat i colles de Mallorca, Bagà i Castelló. 21:00h Concert a càrrec de Morning Drivers. 22:30h Concert a càrrec de Projecte Mut. 00:00h - 04:00h Continua la festa amb DJ Xicu Portas Live.

13

14 Diumenge 27 de setembre 10:30h Caminada Popular des del Camp de Futbol fins Benirràs i tornada. 14:00h Gran Paella Popular al Camp de Futbol de Sant Miquel. Diumenge de paella en família amb bon ambient i a un preu molt assequible! (No es prepararà paella per emportar). 20:00h Espectacle de Dança a càrrec del grup Bollywood Ibiza. Primera vegada que veurem un festival de dança al poble amb el millor de la dança hindú. Molt de ritme i molt de color! 21:00h Nit d Humor amb monòlegs de José Botó & Company. Per acabar la setmana no hi ha res com una nit de rialles amb l humorista del Club de la Comedia que ens acompañarà i ens farà riure com si no hi hagués demà!

15

16 Dimarts 29 de setembre 09:00h Gran repicada de campanes. 12:00h Missa solemne i processó a l església de Sant Miquel. 12:30h Ball pagès a càrrec de la Colla Balansat, orelletes i bunyols, a l església. 22:30h Concert a càrrec d Aires Formenterencs. Després de tants anys torna un grup que va protagonitzar l activitat musical a les Pitiüses per oferir-nos una nit de folklore i records que es reviuen. 00:00h Correfocs. Dissabte 3 d octubre 16:00h Campionat de Scrabble al Col legi Públic de Balansat. 18:00h Partit Solters vs. Casats al Camp de Futbol de Sant Miquel. 19:00h Xerrada al local de la 3ª edat de Sant Miquel a càrrec d Isidor Marí. Una personalitat històrica de la nostra illa i un referent en la nostra cultura torna a Sant Miquel per donar-nos una lliçó magistral de lèxic i paraules endèmiques! 21:30h Concert a càrrec de José Luis.

17

18 Diumenge 4 d octubre 10:00h Campionat de Balears de de Trial Clàssic i de Base i Campionat Pitiús de Trial al Port de Sant Miquel. 10:30h Missa solemne en honor als majors del poble. 12:00h Ball pagès a càrrec de "Sa Colla de Labritja", al pati de l església. 14:00h Dinar de la tercera edat al restaurant :00h Representació de l obra Es Garroters a càrrec del Grup de Teatre Es Cubells. Finalment i, com no podia ser d altra manera, acomiadam les Festes de Sant Miquel 2015 amb una mica d humor pagès! Moltes gràcies i molts anys i bons!

19

20 FIESTAS PATRONALES DE SANT MIQUEL DE BALANSAT 2014 Sábado 12 de septiembre 18: 00h Baile en el Pi d'en Basuró (carretera San Miguel - San Mateo) a cargo de la Colla de Balansat. 21: 00h Gran Torrada Popular en la Plaza de San Miguel. Carne de Can Partit, vino de San Mateo, pan de San Miguel, all i oli de Can Rey y verduras y frutas de Mr. Chippy. Una velada con sonadas y cantadas con "s'esquadra de Sant Agustí". (No se preparará carne para llevar). Viernes 18 de septiembre 21: 00h Campeonato de Ramiro, en el bar Can Sulayetas.

21

22 Sábado 19 de septiembre 10:00h Entrenamientos de Compak Sporting en la Finca de'n March. 20:00h Fiesta de celebración 50 aniversario Colla Balansat en la Plaza de San Miguel. La segunda Colla más antigua de Ibiza cumple medio siglo. Se hará una celebración multitudinaria con homenajes, bailes y la presencia de todas las Collas de Ibiza. Domingo 20 de septiembre 10:00h Campeonato de Ibiza de Compak Sporting en la Finca d en March. 17:00h Fiesta Infantil en la Plaza de San Miguel. El Mago Albert se pone al servicio de los más pequeños, los jóvenes, los padres y de nuestros mayores para hacer un poco de magia cómica! 19:00h Proyecto Eiviciència en la Plaza de San Miguel. Con este proyecto veremos qué relación existe entre la química y la cocina con experimentos y ejemplos de lo más curiosos para los más pequeños!

23

24 Miércoles 23 de septiembre 21:00 h Campeonato de "Tuti" en la Cafetería "Es Pi Ver". Viernes 25 de septiembre 20:00h Campeonato de Futbolín en el bar Can March. 21:30h Pregón inaugural de Fiestas. 22:30h Concierto a cargo de "Sequoia Tree". 00:00h - 04: 00h "La Fiesta de los 80" con DJ Javi Box y DJ Lost Ángeles. Llegan a San Miguel artistas como Alaska, Loquillo, Héroes del Silencio, Hombres G, Mecano, Los Secretos, Radio Futura y muchos más! Sábado 26 de septiembre 19:30h Festival Mare Nostrum en el Puerto de San Miguel con la participación de la Colla de Balansat y grupos de Mallorca, Bagà y Castellón. 21:00h Concierto a cargo de "Morning Drivers". 22:30h Concierto a cargo de "Projecte Mut". 00: 00h - 04: 00h Continúa la fiesta con DJ Xicu Portas Live.

25

26 Domingo 27 de septiembre 10:30h Caminata Popular desde el Campo de Fútbol hasta Benirràs y vuelta. 14:00h Gran Paella Popular en el Campo de Fútbol de San Miguel. Domingo de paella en familia con buen ambiente ya un precio muy asequible! (No se preparará paella para llevar). 20:00h Espectáculo de Danza a cargo del grupo "Bollywood Ibiza". Primera vez que veremos un festival de danza en el pueblo con lo mejor de la danza hindú. Mucho ritmo y mucho color! 21:00h Noche de Humor con monólogos de José Botó & Company. Para terminar la semana no hay nada como una noche de risas con el humorista del "Club de la Comedia "que nos acompañarà y nos hará reír como si no hubiera mañana!

27

28 Martes 29 de septiembre 09:00h Gran repique de campanas. 12:00h Misa solemne y procesión en la iglesia de San Miguel. 12:30h Baile payés a cargo de la Colla Balansat, orelletes y buñuelos, en la iglesia. 22:30h Concierto a cargo de Aires Formenterencs. Después de tantos años vuelve un grupo que protagonizó la actividad musical en las Pitiusas para ofrecernos una noche de folclore y recuerdos que se reviven. 00:00h Correfocs. Sábado 3 de octubre 16:00h Campeonato de Scrabble en el Colegio Público de Balansat. 18:00h Partido Solteros vs. Casados en el Campo de Futbol de Sant Miquel. 19: 00h Charla en el local de la 3ª edad de San Miguel a cargo de Isidor Marí. Una personalidad histórica de nuestra isla y un referente en nuestra cultura vuelve a San Miguel para darnos una lección magistral de léxico y palabras endémicas! 21:30h Concierto a cargo de José Luis.

29

30 Domingo 4 de octubre 10:00h Campeonato de Baleares de de Trial Clásico y de Base y Campeonato Pitiúso de Trial en el Puerto de San Miguel. 10:30h Misa solemne en honor a los mayores del pueblo. 12:00h Baile payés a cargo de "Sa Colla de Labritja", en el patio de la iglesia. 14:00h Comida de la tercera edad en el restaurante :00h Representación de la obra "Es Garroters" a cargo del Grupo de Teatro Es Cubells. Finalmente y, como no podía ser de otra manera, despedimos las Fiestas de San Miguel 2015 con un poco de humor pagès! Muchas gracias y molts anys i bons!

31

32

33

34

35

36