cod. 3540U522 03/2010 (Rev. 00) ATLAS 30 SI UNIT INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO

Transcripción

1 od. 0U 0/00 (Rev. 00) TLS 0 SI UNIT INSTRUCCIONES DE USO, INSTLCIÓN Y MNTENIMIENTO INSTRUÇÕES DE INSTLÇÃO, UTILIZÇÃO E MNUTENÇÃO

2 TLS 0 SI UNIT ES. DVERTENCIS GENERLES Leer atentamente las advertenias de este manual de instruiones. Una vez instalada la aldera, mostrar su funionamiento al usuario y entregarle este manual de instruiones, el ual es parte integrante y esenial del produto y debe guardarse on esmero para poderlo onsultar en ualquier momento. La instalaión y el mantenimiento han de ser efetuados por parte de personal profesional ualifiado, según las normas vigentes y las instruiones del fabriante. Se prohíbe manipular ualquier dispositivo de regulaión preintado. Una instalaión inorreta del equipo o la falta del mantenimiento apropiado puede ausar daños materiales o personales. El fabriante no se hae responsable por los daños provoados por una instalaión o un uso inorretos y, en ualquier aso, por el inumplimiento de las instruiones. ntes de efetuar ualquier operaión de limpieza o mantenimiento, desonete el aparato de la red de alimentaión elétria mediante el interruptor de la instalaión u otro dispositivo de orte. En aso de avería o funionamiento inorreto del aparato, desonetarlo y haerlo reparar úniamente por ténios ualifiados. udir exlusivamente a personal ualifiado. Las reparaiones del aparato y las sustituiones de los omponentes han de ser efetuadas solamente por personal profesionalmente ualifiado, utilizando reambios originales. En aso ontrario, puede omprometerse la seguridad del aparato. Este aparato se ha de destinar sólo al uso para el ual ha sido expresamente proyetado. Todo otro uso ha de onsiderarse impropio y, por lo tanto, peligroso. No dejar los elementos del embalaje al alane de los niños ya que son peligrosos. Las imágenes ontenidas en este manual son una representaión simplifiada del produto. Diha representaión puede presentar leves diferenias sin importania on respeto al produto suministrado.. INSTRUCCIONES DE USO. Presentaión Estimado liente: Nos omplae que haya adquirido FERROLI, una aldera de diseño avanzado, tenología de vanguardia, elevada fiabilidad y alidad onstrutiva. Le rogamos leer atentamente el presente manual, ya que proporiona informaión importante sobre la instalaión, el uso y el mantenimiento. TLS 0 SI UNIT es un generador de alor de alto rendimiento, alimentado on gasóleo, para alefaión y produión de agua aliente sanitaria. El uerpo de la aldera se ompone de elementos de fundiión, ensamblados on bionos y tirantes de aero.. Panel de mandos Desripión del panel C fig. - Panel de ontrol Leyenda = Termohidrómetro = Interruptor de enendido = Termostato de seguridad de rearme manual = Termostato de la aldera = Termostato del agua sanitaria 6 = Pulsador de rearme on testigo de bloqueo del quemador 7 = Conmutador Verano/Invierno. Enendido y apagado Enendido de la aldera brir las válvulas de intereptaión ombustible. Conetar la alimentaión elétria al aparato. Pulsar la tela de fig. para alimentar la aldera y el quemador. Consultar el manual del quemador. pagado de la aldera Durante breves períodos de pausa, es sufiiente poner la tela de fig. del panel de mandos en 0. Durante largos períodos de pausa, además de apagar la tela, hay que errar la llave de paso del ombustible. Durante el invierno, para evitar daños a ausa de las heladas, es aonsejable desargar toda el agua de la instalaión o introduir un antiongelante adeuado. 70 on off. Regulaiones Regulaión de la temperatura de alefaión Programar la temperatura de la instalaión on el termostato de la fig.. Regulaión de la temperatura del agua sanitaria Programar la temperatura del CS on el termostato de la fig.. Se aonseja regular la temperatura del CS entre 0 C y 70 C. fig. - Regulaión de la temperatura del agua sanitaria Regulaión de la temperatura ambiente (on termostato de ambiente opional) Mediante el termostato de ambiente, programar la temperatura que se desee tener en el interior de las habitaiones. Si no se dispone de termostato de ambiente, la aldera mantiene el agua de alefaión a la temperatura ajustada on el termostato de la aldera, fig.. Conmutaión Verano/Invierno Pulsar la tela 7 de la fig. para onmutar el funionamiento de la aldera entre modo Verano e Invierno. Cuando la tela está soltada (posiión 0 - Verano), se realiza solo la produión de agua aliente sanitaria. Cuando la tela está presionada (posiión - Invierno), la aldera produe CS y alefaión. Regulaión de la presión hidráulia de la instalaión La presión de arga on la instalaión fría, leída en el higrómetro de la instalaión, debe estar alrededor de,0 bar. brir la llave de llenado hasta que la presión de la instalaión sea superior a,0 bar. l finalizar la operaión, errar siempre la llave de llenado.. INSTLCIÓN. Disposiiones generales L CLDER TIENE QUE SER INSTLD ÚNICMENTE POR PERSONL ESPE- CILIZDO Y DEIDMENTE CULIFICDO, RESPETNDO TODS LS INS- TRUCCIONES DEL PRESENTE MNUL TÉCNICO, LS LEYES NCIONLES Y LOCLES SÍ COMO LS REGLS DE L TÉCNIC.. Lugar de instalaión El loal en el ual se instale la aldera debe ontar on aberturas de aireaión haia el exterior, en onformidad on lo dispuesto por las normas vigentes. En aso de que en el mismo loal haya varios quemadores o aspiradores que puedan funionar onjuntamente, las aberturas de aireaión deben ser dimensionadas onsiderando el funionamiento simultáneo de todos los aparatos. El lugar de instalaión debe estar exento de objetos y materiales inflamables, gases orrosivos y polvos o sustanias volátiles que al ser aspiradas por el ventilador puedan obstruir los ondutos internos del quemador o el abezal de ombustión. El lugar tiene que ser seo y estar reparado de lluvia, nieve y heladas. Si el aparato se instala dentro de un mueble o se adosa a otros elementos, ha de quedar un espaio libre para desmontar la arasa y realizar las atividades normales de mantenimiento.. Conexiones hidráulias La potenia térmia del aparato se debe alular antes de instalarlo, teniendo en uenta las neesidades de alor del edifiio onforme a las normas vigentes. Para el buen funionamiento de la aldera, la instalaión hidráulia tiene que estar dotada de todos los omponentes neesarios. Se aonseja instalar válvulas de orte entre la aldera y el iruito de alefaión para aislarlos entre sí uando sea neesario. La salida de la válvula de seguridad se ha de onetar a un embudo o tubo de reogida para evitar que se derrame agua al suelo en aso de sobrepresión en el iruito de alefaión. Si no se umple esta advertenia, en el aso de que atúe la válvula de desarga y se inunde el loal, el fabriante de la aldera no se onsiderará responsable. No utilizar los tubos de las instalaiones hidráulias para poner a tierra aparatos elétrios. ntes de instalar la aldera, lavar uidadosamente todos los tubos de la instalaión para eliminar los residuos o impurezas, ya que podrían omprometer el funionamiento orreto del aparato. Efetuar las onexiones de auerdo on el dibujo del ap. y los símbolos presentes en el aparato. Caraterístias del agua de la instalaión En presenia de agua de dureza superior a Fr ( F = 0 ppm CaCO), es neesario usar agua adeuadamente tratada a fin de evitar posibles inrustaiones en la aldera. El tratamiento no debe reduir la dureza a valores inferiores a F (DPR 6/88 sobre usos de agua destinados al onsumo humano). De ualquier forma es indispensable tratar el agua utilizada en el aso de instalaiones muy grandes o de freuentes admisiones de agua de reintegraión en el sistema. No reduir exesivamente la dureza del agua uando se instalan desalifiadores en la entrada de agua fría a la aldera, ya que ello puede ausar la degradaión prematura del ánodo de magnesio del hervidor ES od. 0U - 0/00 (Rev. 00)

3 TLS 0 SI UNIT Sistema antihielo, líquidos antiongelantes, aditivos e inhibidores Si es neesario, se permite utilizar líquidos antiongelantes, aditivos e inhibidores, a ondiión de que el fabriante de dihos produtos garantie que están indiados para este uso y que no dañan el interambiador de la aldera ni otros omponentes o materiales del aparato o de la instalaión. Se prohíbe usar líquidos antiongelantes, aditivos e inhibidores genérios, que no estén expresamente indiados para el uso en instalaiones térmias o sean inompatibles on los materiales de la aldera y de la instalaión.. Conexión del quemador El quemador está provisto de tubos flexibles y de filtro para la onexión a la línea de alimentaión del gasóleo. Haer salir los tubos flexibles por la pared trasera e instalar el filtro de la manera ilustrada en fig.. fig. - Instalaión del filtro del ombustible El iruito de alimentaión del gasóleo debe realizarse según uno de los siguientes esquemas, sin superar las longitudes (LMX) de las tuberías que se indian en la tabla. fig. - limentaión por gravedad fig. 7 - limentaión en anillo. Conexiones elétrias Conexión a la red elétria La seguridad elétria del aparato sólo se logra uando éste se enuentra onetado a una toma de tierra efiaz, según lo previsto por las normas de seguridad. Soliitar a personal profesionalmente ualifiado que ontrole la efiaia y la adeuaión de la instalaión de tierra ya que el fabriante no se hae responsable por los eventuales daños provoados por la falta de puesta a tierra de la instalaión. También se ha de ontrolar que la instalaión elétria sea adeuada a la potenia máxima absorbida por el aparato, indiada en la hapa de datos. La aldera se suministra on un able para la onexión a la red elétria de tipo "Y" sin enhufe. El enlae a la red se ha de efetuar on una onexión fija y un interruptor bipolar uyos ontatos tengan una apertura no inferior a mm, interponiendo unos fusibles de omo máximo entre la aldera y la línea. Es importante respetar la polaridad de las onexiones a la línea elétria (LÍNE: able marrón / NEUTRO: able azul / TIE- RR: able amarillo-verde). Cuando se instale o sustituya el able de alimentaión, el ondutor de tierra se ha de dejar m más largo que los demás. El able de alimentaión del aparato no debe ser sustituido por el usuario. Si el able se daña, apagar el aparato y llamar a un ténio autorizado para que lo sustituya. Si hay que sustituir el able elétrio de alimentaión, utilizar sólo able HR H0 VV-F de x0,7 mm on diámetro exterior de 8 mm omo máximo. eso a la regleta de onexiones Desenrosar los dos tornillos situados en la parte superior del uadro y retirar la portezuela. fig. - limentaión por aspiraión fig. 6 - limentaión on sifón fig. 8 - eso a la regleta de onexiones.6 Conexión a la himenea El aparato debe ser onetado a una himenea diseñada y realizada en onformidad on lo estableido por las normas vigentes. El onduto entre aldera y himenea debe ser de material adeuado para estos usos, esto es, resistente a la temperatura y a la orrosión. En los puntos de unión se reomienda ontrolar la hermetiidad y aislar térmiamente todo el onduto entre aldera y himenea, a fin de evitar la formaión de ondensaión. Dimensiones aonsejadas de la himenea Se reomienda utilizar una himenea aislada (mínimo 0 mm), on diámetro interior mínimo de mm y un tramo vertial de m de altura mínima. od. 0U - 0/00 (Rev. 00) ES

4 TLS 0 SI UNIT. SERVICIO Y MNTENIMIENTO Todas las operaiones de regulaión, transformaión, puesta en serviio y mantenimiento que se desriben a ontinuaión deben ser efetuadas exlusivamente por un ténio matriulado, por ejemplo del Serviio de sistenia loal. FERROLI delina toda responsabilidad ante daños materiales o personales provoados por la manipulaión del aparato por personas que no estén debidamente ualifiadas y autorizadas para ello.. Regulaiones Regulaión del quemador El quemador sale regulado de fábria omo se india en la tabla. Es posible alibrar el quemador para una potenia diferente, modifiando la presión de la bomba, el inyetor, la regulaión del abezal y el audal de aire omo se india en los apartados siguientes. En ualquier aso, la nueva potenia regulada debe quedar dentro del ampo de trabajo nominal de la aldera. Después de efetuar ualquier regulaión, ontrolar mediante un analizador de ombustión que el ontenido de CO % en los humos esté entre % y %. Tabla. - Regulaión del quemador Capaidad térmia kw Modelo quemador Caudal quemador kg/h US Gall/h Inyetor Presión bomba Regulaión abezal Regulaión aire Ángulo Código bar L Mara 0. SUN Tabla de audales de los inyetores para gasóleo En la tabla se indian los audales de gasóleo (en kg/h) al variar la presión de la bomba y de los inyetores. Nota. - Los valores que figuran más adelante son indiativos porque el audal de los inyetores puede variar en ± %. demás, en los quemadores provistos de prealentador, el audal de ombustible disminuye aproximadamente un 0%. Cabezal y ompuerta de aire Regular el abezal y el audal del aire en funión de la potenia del quemador, tal omo se india en la fig. 0 Girar en sentido horario o antihorario el tornillo de regulaión del abezal (fig. ) hasta que la mara grabada en la varilla (fig. ) oinida on el indiador deseado. C (kw),6,69,,,9,7,79,,6,06 C (kg/h) fig. 0 - Gráfio de regulaiones del quemador Prodotto_Gr Potenia Indiador de regulaión Caudal de gasóleo L abezal (mm) ire Para regular el audal del aire, girar el tornillo C (fig. ) después de haber aflojado la tuera D. Una vez efetuada la regulaión, apretar otra vez la tuera D. Tabla. Presión bomba kg/m INYECTOR GPH ,0,6,,,9,67,7,80 0,0,70,80,90,99,08,7, 0,60,0,6,8,9,0,60,70 0,6,,,7,9,7,8,9 0,7,,70,8,99,,,7 0,8,89,06,,9,,68,8,00,0,6,80 Caudal en kg/h a la salida del inyetor Regulaión de la presión de la bomba La presión de la bomba se regula en fábria para un funionamiento optimizado, y normalmente no debería modifiarse. No obstante, en aso de tener que regular una presión diferente, una vez apliado el manómetro y enendido el quemador, se debe girar el tornillo de regulaión "6" indiado en la fig. 9. Se reomienda en todo aso mantenerse dentro del rango de 0- bar. fig. - Regulaión del quemador Posiión de los eletrodos y del defletor Después de montar el inyetor, ontrolar la posiión de los eletrodos y del defletor según las otas indiadas a ontinuaión. Es neesario efetuar un ontrol de las otas después de ada intervenión en el abezal P V L. 6 m h O fig. - Posiión de los eletrodos y del defletor fig. 9 - omba. Entrada (aspiraión). Retorno on perno de baipás interno. Salida al inyetor. Conexión para manómetro. Conexión para vauómetro 6. Tornillo de regulaión ES od. 0U - 0/00 (Rev. 00)

5 TLS 0 SI UNIT. Puesta en serviio Controles que se han de efetuar durante el primer enendido, tras las operaiones de mantenimiento que exijan desonetar la aldera y después de toda intervenión en los dispositivos de seguridad o omponentes de la aldera: ntes de enender la aldera brir las válvulas de orte (si las hay) entre la aldera y las instalaiones. Verifiar la estanqueidad del sistema del ombustible. Controlar la orreta prearga del vaso de expansión Llenar la instalaión hidráulia y omprobar que no haya aire ni en la aldera ni en la instalaión; para ello, abrir el purgador de aire de la aldera y los otros purgadores eventualmente presentes en la instalaión. Controlar que no haya pérdidas de agua en la instalaión, en los iruitos de agua sanitaria, en las onexiones ni en la aldera. Controlar que la onexión a la instalaión elétria y la puesta a tierra sean adeuadas. Controlar que no haya líquidos ni materiales inflamables era de la aldera. Montar el manómetro y el vauómetro en la bomba (quitarlos después de la puesta en funionamiento) del quemador. abra las válvulas de ompuerta de la tubería de gasóleo Enendido P P VE VE fig. - Puesta en marha l ierre de la línea termostátia el motor del quemador omienza a girar en onjunto on la bomba: el gasóleo aspirado es enviado enteramente haia el retorno. También funionan el ventilador del quemador y el transformador de enendido, por lo ual se ejeutan las fases de: preventilaión del hogar de la aldera. prelavado de una parte del iruito de gasóleo. preenendido, on desarga entre las puntas de los eletrodos. l final del prelavado, el equipo de ontrol abre la válvula eletromagnétia: el gasóleo llega al inyetor, de donde sale finamente pulverizado. El ontato on la desarga que se realiza entre las puntas de los eletrodos provoa el enendido de la llama. En ese momento empieza a ontar el tiempo de seguridad. Cilo del equipo R C D S W OH G G 8 Controles a efetuar durante el funionamiento Enender el aparato tal omo se india en la se... Comprobar que los iruitos de ombustible y de agua sean estanos. Controlar la efiaia de la himenea y de los ondutos de aire y humos durante el funionamiento de la aldera. Controlar que el agua irule orretamente entre la aldera y las instalaiones. Controlar que la aldera se enienda orretamente efetuando varias pruebas de enendido y apagado mediante el termostato de ambiente o el mando a distania. Controlar la estanqueidad de la puerta del quemador y la ámara de humo. Controlar el orreto funionamiento del quemador. Efetuar un análisis de la ombustión (on aldera en estabilidad) y ontrolar que el tenor de CO en los humos esté omprendido entre % y %. Verifiar la orreta programaión de los parámetros y efetuar los ajustes que puedan requerirse (urva de ompensaión, potenia, temperaturas, et.).. Mantenimiento Control periódio Para que el aparato funione orretamente, es neesario que un ténio ualifiado efetúe una revisión anual a fin de: Comprobar el funionamiento orreto de los dispositivos de mando y seguridad. Comprobar la efiaia de la tubería de salida de humos. Controlar que no haya obstruiones ni abolladuras en los tubos de entrada y retorno del ombustible. Limpiar el filtro de la tubería de entrada de ombustible. Comprobar que el onsumo de ombustible sea orreto. Limpiar el abezal de ombustión en la zona de salida del ombustible, en el diso de turbulenia. Dejar funionar el quemador a pleno régimen durante diez minutos, efetuar un análisis de la ombustión y verifiar: - La alibraión orreta de todos los elementos indiados en este manual - La temperatura de los humos en la himenea - El porentaje de CO Comprobar que los ondutos estén libres de obstáulos y no tengan pérdidas. Comprobar que el quemador y el interambiador estén limpios de suiedad e inrustaiones. No utilizar produtos químios para limpiarlos. Las instalaiones de ombustible y agua sean perfetamente estanas. La presión del agua en la instalaión, en frío, sea de bar (en aso ontrario, restableerla). La bomba de irulaión no esté bloqueada. El vaso de expansión esté lleno. Para limpiar la arasa, el tablero y las partes estétias de la aldera se puede utilizar un paño suave y húmedo, si es neesario on agua jabonosa. No emplear detergentes abrasivos ni disolventes. Limpieza de la aldera. Desonetar la alimentaión elétria de la aldera.. Quitar el panel frontal.. Desenrosar las tueras y quitar la tapa.. Limpiar el interior de la aldera y todo el reorrido de salida de los humos on una esobilla o aire omprimido.. Cerrar la tapa y fijarla on las tueras. Para limpiar el quemador, ver las instruiones del fabriante. OW M Z V tw t t TS tn 6 7 FR fig. - Cilo del equipo R-S-W Termostatos/presostatos OH Prealentador de gasóleo OW Contato de habilitaión del funionamiento M Motor quemador Z Transformador de enendido V Válvula eletromagnétia FR Fotorresistenia Comienzo del arranque on prealentador Comienzo del arranque sin prealentador Presenia de llama C Funionamiento normal D Tope de regulaión (T-TC) t Tiempo de preventilaión TS Tiempo de seguridad t Tiempo de preenendido tn Tiempo de postenendido tw Tiempo de prealentamiento Señales de salida desde el aparato Señales neesarias de entrada fig. - pertura de la tapa de limpieza od. 0U - 0/00 (Rev. 00) ES

6 TLS 0 SI UNIT Desmontaje del quemador Desenrosque el tornillo () y quite la arasa () para aeder a los omponentes. Desenrosque la tuera (C) y ubique el quemador de modo que se pueda aeder al inyetor. C Válvula de seguridad bar omba de irulaión alefaión 6 Purgador de aire automátio 8 Flujostato 6 Vaso de expansión 7 Llave de llenado de la instalaión 9 Válvula desviadora 9 Interambiador CS 7 Llave de desarga instalaión 9 Quemador a Chimenea - Ø fig. 6 - Desmontaje del quemador. Soluión de problemas nomalías Pueden presentarse dos ondiiones de bloqueo que el usuario puede restableer: loqueo del quemador señalizado por el testigo orrespondiente. Consultar el manual del quemador. Intervenión del termostato de seguridad uando la temperatura en la aldera alanza un valor uya superaión puede rear ondiiones de peligro. Para restableer el funionamiento, desenrosar el tapón de fig. y pulsar la tela de restableimiento. Si el problema se repite, pedir la intervenión de personal alifiado o del entro de asistenia. En aso de avería o funionamiento inorreto del aparato, desonetarlo y haerlo reparar úniamente por ténios ualifiados. Contatar exlusivamente on ténios profesionales ualifiados y autorizados.. CRCTERÍSTICS Y DTOS TÉCNICOS. Dimensiones, onexiones y omponentes prinipales fig. 8 - Vista lateral a fig. 7 - Vista frontal 8 Ida de agua sanitaria - Ø / 9 Entrada de agua sanitaria - Ø / 0 Ida a instalaión - Ø / Retorno de instalaión - Ø / 0 90 fig. 9 - Vista posterior 0 6 ES od. 0U - 0/00 (Rev. 00)

7 TLS 0 SI UNIT. Pérdida de arga Pérdida de arga/altura manométria bombas H [m H O] Q [m /h] fig. 0 - Pérdidas de arga. Tabla de datos ténios. Dato Unidad Valor Número elementos nº Capaidad térmia máxima kw, (Q) Capaidad térmia mínima kw 6,9 (Q) Potenia térmia máxima en alefaión kw 0 (P) Potenia térmia mínima en alefaión kw 6 (P) Rendimiento Pmáx (80-60 C) % 9 Rendimiento 0% % 9,6 Clase de efiienia según diretiva 9/ CE Presión máxima funionamiento en alefaión bar 6 (PMS) Presión mínima funionamiento en alefaión bar 0,8 Temperatura máxima agua alefaión C 9 (tmáx) Contenido del iruito de alefaión litros 9 Capaidad vaso de expansión alefaión litros 0 Presión de prearga vaso de expansión alefaión bar Presión máxima de funionamiento en CS bar 9 (PMW) Presión mínima de funionamiento en CS bar 0, Contenido del iruito de CS litros 0, Caudal de CS Dt C l/min 7, Caudal de CS Dt 0 C l/min, Grado de proteión IP X0D Tensión de alimentaión V/Hz 0/0 Potenia elétria absorbida W 0 Potenia elétria absorbida CS W 0 Peso sin arga kg 60 Longitud ámara de ombustión mm 0 Diámetro ámara de ombustión mm 00 Pérdida de arga lado humos mbar 0, od. 0U - 0/00 (Rev. 00) ES 7

8 TLS 0 SI UNIT. Esquema elétrio 0b a L N C L N T T S 8 0V 0Hz 9 7 fig. - Esquema elétrio de onexión Leyenda de los esquemas elétrios omba de irulaión alefaión 8 Flujostato 9 Termostato de seguridad Termostato de límite agua sanitaria 6 Termostato de regulaión aldera 7 Termostato de ambiente (no suministrado) 9 Válvula desviadora 98 Interruptor de línea 0a Relé ( ontatos) 0b Relé ( ontato) 9 Pulsador de rearme on lampara de señalizaión Termostato bomba de irulaión Conetor del quemador Termostato de mínima Conmutador Verano/Invierno - Cableado on línea disontinua a argo del instalador Colores de los ables - NEGRO - ZUL C - MRRÓN 8 ES od. 0U - 0/00 (Rev. 00)

9 TLS 0 SI UNIT L 8 0V 0Hz b 0a C S T T N N 6 9 L 6 fig. - Esquema elétrio general Leyenda de los esquemas elétrios omba de irulaión alefaión 8 Flujostato 9 Termostato de seguridad Termostato de límite agua sanitaria 6 Termostato de regulaión aldera 7 Termostato de ambiente (no suministrado) 9 Válvula desviadora 98 Interruptor de línea 0a Relé ( ontatos) 0b Relé ( ontato) 9 Pulsador de rearme on lampara de señalizaión Termostato bomba de irulaión Conetor del quemador Termostato de mínima Conmutador Verano/Invierno - Cableado on línea disontinua a argo del instalador Colores de los ables - NEGRO - ZUL C - MRRÓN od. 0U - 0/00 (Rev. 00) ES 9

10 Certifiado de garantía Certifiado de garantía Certifiado de garantía Certi Certifiado de garantía Esta garantía es válida para los equipos destinados a ser omerializados, vendidos e instalados sólo en el territorio español FÉRROLI ESPÑ, S.. garantiza las alderas y quemadores que suministra de auerdo on la Ley /00 de garantía en la venta de ienes de Consumo. El período de garantía de dos años indiado en diha Ley omenzará a ontar desde la P. M. por nuestro Serviio Ténio o en su defeto a partir de la feha de ompra. Diha garantía tiene validez solo y exlusivamente para las alderas y quemadores vendidos e instalados en el territorio español. GRNTÍ COMERCIL diionalmente FÉRROLI ESPÑ, S.. garantiza en las ondiiones y plazos que se indian, la sustituión sin argo de los omponentes, siendo por uenta del usuario la mano de obra y el desplazamiento.: - Cuerpo de las alderas de hapa: Un año. - Cuerpo de las alderas de hierro fundido: Un año ada elemento. - Cuerpo de obre de las alderas murales: Un año. - umuladores de los grupos térmios (montados en alderas): Tres años. Esta garantía omerial es válida siempre que se realien las operaiones normales de mantenimiento desritas en las instruiones ténias suministradas on los equipos. La garantía no ubre las inidenias produidas por: - Transporte no efetuado a argo de la empresa. - Manipulaión del produto por personal ajeno a FÉRROLI ESPÑ, S.. durante el período de garantía. - Si el montaje no respeta las instruiones que se suministran en la máquina. - La instalaión de la máquina no respeta las Leyes y Reglamentaiones en vigor (eletriidad, hidráulias, ombustibles, et.). - Defetos de instalaión hidráulia, elétria, alimentaión de ombustible, de evauaión de los produtos de la ombustión, himeneas y desagües. - nomalías por inorreto tratamiento del agua de alimentaión, por tratamiento desinrustante mal realizado, et. - nomalías ausadas por ondensaiones. - nomalías por agentes atmosférios (hielos, rayos, inundaiones, et.) así omo por orrientes errátias. - Corrosiones por ausas de almaenamiento inadeuado. El material sustituido en garantía quedará en propiedad de FÉRROLI ESPÑ, S.. NOT: Es impresindible la umplimentaión de la totalidad de los datos en el Certifi ado de Garantía. La onvalidaión de la garantía deberá realizarse inmediatamente a la P. M. y onsignar la feha orretamente enviándola seguidamente a FÉRROLI ESPÑ, S.. En aso ontrario la Garantía quedará anulada automátiamente. Las posibles relamaiones deberán efetuarse ante el organismo ompetente en esta materia. Sede Central y Fábria: Polígono Industrial de Villayuda partado de Correos urgos Tel Fax e.mail: ferroli@ferroli.es http// Direión Comerial: vda. Italia, 880 Coslada (Madrid) Tel Fax e.mail: marketing@ferroli.es Jefaturas Regionales de Ventas CENTRO Tel.: Fax: e.mail: madrid@ferroli.es CENTRO NORTE Tel.: Fax: e.mail: burgos@ferroli.es NOROESTE Tel.: Fax: e.mail: oruna@ferroli.es LEVNTE CNRIS Tel.: Fax: e.mail: levante@ferroli.es NORTE Tel.: Fax: e.mail: jrnorte@ferroli.es CTLUÑ LERES Tel.: Fax: 9 79 e.mail: barna@ferroli.es NDLUCI Tel.: Fax: e.mail: sevilla@ferroli.es 0 CRCTERÍSTICS DEL PRTO Para oloar por el s. a. t., el ódigo de barras ontenido en la doumentaión del produto. Código N: de Fabriaión Modelo od. 98/ ST LOCL DTOS DEL USURIO Domiilio C. P. Tel. Certifiado de garantia Llene por favor la upón unida CERTIFICDO DE GRNTI Loalidad C/. lalde Martín Cobos, s/n. Polígono Industrial Villayuda URGOS Teléfono Fax partado URGOS te Pagina n a tipo C da 60 gr. Fax / Móvil Prov. 6 FCSIMILE Feha de ompra N. Feha de P. M. Combustible 6 Sello / Firma de onvalidaión DTOS DEL INSTLDOR Domiilio C. P. Tel. Loalidad Fax / Móvil Código ST Prov. N. Certifiado de garantía Certifiado de garantía Certifiado de garantía Certi

11 ES Delaraión de onformidad El fabriante: FERROLI S.p.. Direión: Via Ritonda 78/a 707 San onifaio (Verona) delara que este equipo satisfae las siguientes diretivas CEE: Diretiva de Rendimientos 9/ Diretiva de aja Tensión 7/ (modifiada por la 9/68) Diretiva de Compatibilidad Eletromagnétia 89/6 (modifiada por la 9/68) Presidente y representante legal Caballero del Trabajo Dante Ferroli PT Delaração de onformidade O fabriante: FERROLI S.p.. Endereço: Via Ritonda 78/a 707 San onifaio VERON delara que este aparelho está em onformidade om as seguintes Diretivas CEE: Diretiva Rendimentos 9/; Diretiva aixa tensão 7/ (modifiada pela Diretiva 9/68); Diretiva Compatibilidade eletromagnétia 89/6 (modifiada pela Diretiva 9/68) Presidente e representante legal Cav. del Lavoro Dante Ferroli

12 FÉRROLI ESPÑ, S.. Sede Central y Fábria: Polígono Industrial de Villayuda Tel Fax: partado de Correos urgos ferroli@ferroli.es Direión Comerial: Edifiio Férroli - vda. de Italia, n 880 Coslada (Madrid) Tel Fax: marketing@ferroli.es ES SERVICIO DE TENCIÓN L CLIENTE Tel usuario@ferroli.es SERVICIO DE TENCIÓN L PROFESIONL Tel profesional@ferroli.es CENTRO Tel Fax madrid@ferroli.es NORTE Tel Fax jrnorte@ferroli.es Jefaturas Regionales de Ventas CENTRO - NORTE Tel Fax burgos@ferroli.es NOROESTE Tel Fax oruna@ferroli.es CTLUÑ - LERES Tel Fax barna@ferroli.es LEVNTE - CNRIS Tel Fax levante@ferroli.es NDLUCI Tel Fax sevilla@ferroli.es PT HIPERCLIM Charnea do ailadouro - Pousos - 0 Leiria - Portugal Telefone: (0) Fax: (0) HiperClima Porto - Tel : (0) Fax : (0) 97 6 HiperClima Lisboa- Tel : (0) Fax : (0)