( ) INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTUÇÕES MANUAL DE UTILIZARE MANUAL DE INSTRUCCIONES

Transcripción

1 PORTABLE LED LIGHT EFFECT PARTY BAR EFFET DE LUMIERE A LED PORTABLE PARTY BAR TRAGBARES LED LICHTEFFEKTGERÄT PARTY BAR LED PARTY BAR PORTÁTIL BARRA PORTATIL LED PARTY BAR Ref. LEDBAR4 ( ) INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTUÇÕES MANUAL DE UTILIZARE MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler! De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Interesati-va la autoritatile locale despre procedura.

2 GB - Instructions for Use Please read this manual thoroughly and adhere to the instructions in order to avoid any danger or damage due to misuse. Thank you for purchasing this high quality, well-performing light effect IBIZA LIGHT that will give you entire satisfaction. Installation 1. Unpack the unit with caution and check if it has not been damaged during transport. 2. Choose a suitable well ventilated place. Do not cover the fan and the ventilation slots. 3. DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. Caution 1. Keep the unit always dry. 2. Please replace the fuse always by an identical one. Only use original spares. 3. To ensure sufficient cooling, the fan and the ventilation slots should be cleaned regularly. 4. Regular breaks during the operation of the unit are important to ensure a long life time. 5. This light effect is not built for permanent use. 6. Do not connect this light effect to a dimmer. Warnings 1. Prior to maintenance on the unit, make sure that the unit is unplugged from the mains. The housing contains no user replaceable parts. The housing should be opened by a qualified technician only. 2. Do not touch any cables or other parts during operation. Voltage carrying parts can cause electrical shock. 3. Do not touch the housing with bare hands during operation. 4. Do not use the unit in presence of people with health problems such as epilepsy. Important note: The unit left our works in excellent state and well packed. All users are invited to adhere to the instructions and warnings contained in this manual. The warranty does not cover damages that are caused by misuse of the unit. The retailer cannot be held responsible for damages and problems that occurred because of the non-respect of this manual. 1. General description The PARTY LED BAR is a high-efficiency LED s light with rechargeable battery, You can use it wherever you need it. Just switch the unit ON, it will play automatically. This item is an ideal complement to our portable PA systems. 2. Features High bright LEDs in RGBW color with a total of 576 pieces of F10mm LEDs With LED display operation system, easy to change the function 24 built-in sequences in sound controlled mode 22 built-in sequences in auto mode Built-in DMX 512 control function 7 DMX channels Built-in control pad connector (control panel needs to be ordered separately). Built-in rechargeable battery Charging time : 8-10 hours Built-in car charger plug. In-car charge cable included 2 meters lighting stand included Carry bag included 3. Applications Party Dancing Outdoor building light effect Garden light effect Copyright Lotronic 2011 Page 2

3 4. Operation (See the figure below) 1. Plug the unit into a mains outlet 2. Switch on the power switch 3. The charge indicator will bright and the Power indicator will light. 4. When you use the unit outside, you can plug the car charge cable to this connector 5. Adjust the operating mode by this four position knob. You can switch from AUTO RUN/SOUND CONTROL/RGB-ALL/DMX-ADD. When you select the AUD1 function, the light will follow the music. If the music stops for more than 5 seconds, the unit will switch to AUTO RUN function. When the music starts again, the unit will switch back to the sound activated function. You can adjust the knob to change the sound control sensitivity. 6. When you want to use this unit with a DMX controller, you can connect the unit to DMX via the XLR cable. 7. If you want to use this unit with the control pad, just connect it, but you need to buy the control pad separately 8. The unit contains a built-in 12V/7.2AHr rechargeable battery. You need to charge it every 90 days even you do use the unit. 5. DMX Operation Channel 1: Strobe function from slow to fast: Channel 2: Chase between the 4 LED blocks Channel 3: Switch to AUTO mode: Channel 4: 1st LED block control (R/G/B/W/RG/RB/GB/RGBW/changer) Channel 5: 2nd LED block control (R/G/B/W/RG/RB/GB/RGBW/changer) Channel 6: 3rd LED block control (R/G/B/W/RG/RB/GB/RGBW/changer) Channel 7: 4th LED block control (R/G/B/W/RG/RB/GB/RGBW/changer) 6. Specifications Power supply Vac ~50/60Hz Dims. (LxWxD) x 200 x 100mm Weight kg Leds... F10 Fuse:... Outside the housing.... To be replaced only by an identical one Battery... 12V/7.2Ah Autonomy... More than 6 hours Copyright Lotronic 2011 Page 3

4 F Manuel d Utilisation Nous vous remercions pour l achat de cet effet de lumière IBIZA LIGHT de haute qualité qui vous donnera entière satisfaction. Lire attentivement ce manuel et respecter toutes les instructions afin d éviter tout danger ou dommages dues à une mauvaise utilisation. Installation 1. Déballez l appareil avec précaution et vérifiez qu il n a pas été endommagé pendant le transport. 2. Choisissez un endroit approprié et bien ventilé. Ne jamais couvrir les fentes de ventilation. 3. DISPOSITIF DE COUPURE: Lorsqu une fiche SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter l appareil du secteur, ce dispositif doit rester facilement accessible à tout moment. Précautions 1. Gardez l apapreil toujours sec. 2. Remplacez le fusible uniquement par un fusible identique. Utilisez uniquement des pièces détachées d origine. 3. Afin d assurer une ventilation suffisante, nettoyez régulièrement le ventilateur et les fentes de ventilation. 4. Marquez des pauses régulières pendant le fonctionnement pour assurer une durée de vie élevée. 5. Cet effet de lumière n est pas prévu pour une utilisation permanente. 6. Ne pas brancher cet effet sur un variateur. Avertissements 1. Avant de nettoyer ou de réparer l appareil, débranchez-le du secteur. Le boîtier ne contient aucun pièce remplaçable par l utilisateur. Le boîtier ne doit être ouvert que par un technicien qualifié. 2. Ne pas toucher des câbles ou autres pièces pendant le fonctionnement. Des composants sous tension peuvent provoquer un choc électrique. 3. Ne pas toucher le boîtier les mains nues pendant le fonctionnement. 4. Ne pas utiliser cet appareil en présence de personnes souffrant notamment d épilepsie. Note Importante: L appareil a quitté notre usine en excellent état de fonctionnement et bien emballé. L utilisateur est prié de respecter les instructions et avertissements contenus dans ce manuel et sur l appareil. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation de l appareil. Le revendeur ne peut pas être tenu responsable des dommages et problèmes survenus suite au non-respect des consignes continues dans ce manuel. 1. Description générale Le PARTY LED BAR est un effet de lumière efficace à LED équipé d un accumulateur rechargeable. Vous pouvez l utiliser partout. Il suffit de le mettre sous tension et il commence à fonctionner automatiquement. Il constitue un complément idéal pour nos systèmes de sonorisation portables. 2. Caractéristiques 576 LED haute luminosité en RVBB de 10mm Afficheur à LED qui facilite le changement de fonction. 24 séquences intégrées en mode audio (commandé par la musique) 22 séquences intégrées en mode automatique Mode DMX512 7 canaux DMX Connecteur pour brancher un contrôleur (contrôleur non fourni ; à commander séparément). Batterie rechargeable intégrée Durée de charge 8-10 heures Prise allume-cigare intégrée. Livré avec cordon allume-cigare pour recharger la batterie. Livré avec support d éclairage de 2 mètres Livré avec sac de transport 3. Applications Fêtes Eclairage de bâtiment Dancing Eclairage de jardin Copyright Lotronic 2011 Page 4

5 4. Fonctionnement (Voir l illustration ci-dessous) 1. Branchez l appareil sur une prise secteur 2. Mettez l appareil sous tension au moyen du commutateur ON/OFF. 3. L indicateur de charge et le voyant de tension s allumeront. 4. Si vous utilisez l appareil à l extérieur, vous pouvez brancher le cordon allume-cigare sur cette fiche 5. Réglez le mode de fonctionnement à l aide de ce bouton à 4 positions. Vous pouvez commuter de FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE/ COMMANDE PAR LA MUSIQUE/ RVB-TOUS/ DMX-AJOUT (AUTO RUN/SOUND CONTROL/RGB-ALL/DMX-ADD). Lorsque vous sélectionnez la fonction AUD1, l effet réagira au rythme de la musique. Si la musique s arrête pendant plus de 5 secondes, l appareil commutera en fonctionnement automatique. Lorsque la musique reprend, l appareil commutera de nouveau en mode audio. Tournez la vis de réglage pour régler la sensibilité audio. 6. Si vous souhaitez utiliser cet appareil avec une commande DMX, vous pouvez le brancher sur une commande DMX au moyen d un cordon XLR. 7. Si vous souhaitez utiliser cet appareil avec un contrôleur, il suffit de le brancher sur le contrôleur. Toutefois, le contrôleur est disponible séparément et ne fait pas partie de cet ensemble. 8. L appareil contient une batterie rechargeable de 12V/7,2Ah. Vous devez la charger tous les 3 mois, même si vous n avez pas utilisé l appareil. 5. Fonctionnement DMX Canal 1: Fonction strobo - lent vers rapide : Canal 2: Chase entre les 4 blocs à LED Canal 3: Commutation en mode AUTO: Canal 4: Commande du 1 er bloc de LED (R/V/B/B/RV/RB/VB/RVBWB/changeur) Canal 5: Commande du 2è bloc de LED (R/V/B/B/RV/RB/VB/RVBWB/changeur) Canal 6: Commande du 3è bloc de LED (R/V/B/B/RV/RB/VB/RVBWB/changeur) Canal 7: Commande du 4è bloc de LED (R/V/B/B/RV/RB/VB/RVBWB/changeur) 6. Caractéristiques techniques Alimentation Vac ~50/60Hz Dims. (LxlxP) x 200 x 100mm Poids kg LEDs... F10 Fusible:... A l extérieur du boîtier.... A remplacer par une identique Batterie... 12V/7.2Ah Autonomie... Plus de 6 heures Copyright Lotronic 2011 Page 5

6 D - Bedienungsanleitung Vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung lesen und die Anweisungen befolgen um Gefahr und Schäden durch unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Wir danken Ihnen für den Kauf diesen hochwertigen, leistungsstarken IBIZA LIGHT Lichteffektgeräts. Aufbau 1. Gerät vorsichtig auspacken und den Packungsinhalt auf eventuelle Transportschäden prüfen. 2. Einen geeigneten, gut belüfteten Ort wählen. Nicht die Belüftungsschlitze verstopfen. 3. NETZTRENNVORRICHTUNG: Wenn ein Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose als Netztrennvorrichtung benutzt werden, müssen diese stets schnell und einfach zugänglich sein. Vorsicht 1. Das Gerät stets trocken halten. 2. Die Sicherung nur durch eine gleichwertige ersetzen. Nur Originalersatzteile verwenden. 3. Um für ausreichende Kühlung zu sorgen, müssen Ventilator und Belüftungsschlitze regelmäßig gereinigt werden. 4. Regelmäßige Betriebspausen erhöhen die Lebensdauer des Gerätes erheblich. 5. Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb ausgelegt. 6. Das Gerät nicht an einen Dimmer anschließen. Warnhinweise 1. Vor Wartungsarbeiten das Gerät vom Netz trennen. Das Gehäuse enthält keine vom Bediener auswechselbaren Teile. Das Gehäuse darf nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden. 2. Keine Kabel oder anderen Teile während des Betriebs berühren. Unter Spannung stehende Teile können Stromschlag verursachen. 3. Das Gehäuse während des Betriebs nicht mit bloßen Händen berühren. 4. Das Gerät nicht in Gegenwart von Menschen betreiben, die unter Krankheiten wie Epilepsie leiden. Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat unser Werk in einwandfreiem Betriebszustand und gut verpackt verlassen. Alle Benutzer sind dazu angehalten, die Anweisungen und Warnungen in der Anleitung zu befolgen. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstanden sind. Der Händler haftet nicht für Schäden und Probleme, die durch die Nichtbeachtung der Anleitung entstanden sind. 2. Allgemeine Beschreibung Der PARTY LED BAR ist ein leistungsstarker LED Lichteffekt mit aufladbarem Akku. Es kann überall eingesetzt werden. Einfach das Gerät einschalten und es läuft automatisch. Das Gerät ist die ideale Ergänzung zu unseren tragbaren PA Anlagen. 2. Features 576 superhelle RGBW LEDs von 10mm Ø LED Display erleichtert den Funktionswechsel 24 eingebaute Programme im Audiobetrieb 22 eingebaute Programme im Automatikbetrieb Eingebaute DMX512 Steuerfunktion 7 DMX Kanäle Anschluss für ein Steuerpad (separat bestellen) Eingebauter aufladbarer Akku Ladezeit: 8-10 Stunden Eingebaute Autobuchse mit Ladekabel 2 m hohes Lichtstativ Transporttasche 3. Anwendungsbereiche Party Tanzveranstaltungen Gebäudebeleuchtung Gartenbeleuchtung Copyright Lotronic 2011 Page 6

7 3. Betrieb (S. Abb. Unten) 1. Gerät an eine Netzsteckdose anschließen 2. Gerät einschalten 3. Der Ladeanzeiger und die Betriebslampe leuchten. 4. Wenn das Gerät draußen eingesetzt wird, kann das Autokabel in diese Buchse gesteckt werden. 5. Die Betriebsart mit diesem 4-stufigen Regler einstellen. Die Betriebsarten sind AUTO RUN/SOUND CONTROL/RGB-ALL/DMX-ADD. Wenn die Funktion AUD1 gewählt wird, reagiert das Gerät auf die Musik. Wen die Musik mehr als 5 Sekunden unterbrochen wird, schaltet das Gerät auf Automatikbetrieb (AUTORUN). Wenn die Musik wieder einsetzt, schaltet das Gerät zurück auf Audiobetrieb. Die Empfindlichkeit kann mit der Schraube Sound Control verändert werden. 6. Wenn das Gerät mit einem DMX Steuerpult benutzt werden soll, muss es über ein DMX Kabel an ein DMX Steuerpult angeschlossen werden. 7. Das Gerät kann auch über ein Steuerpad bedient werden. Das pad muss jedoch separat bestellt werden. 8. Das Gerät enthält einen eingebauten 12V/7.2AHr Akku. Dieser muss alle 90 Tage aufgeladen werden, auch wenn das Gerät in der Zeit nicht benutzt wurde. 5. DMX Betrieb Kanal 1: Stroboskopfunktion von langsam nach schnell: Kanal 2: Chase zwischen den 4 LED Blöcken Kanal 3: Umschaltung in Automatikbetrieb: Kanal 4: Steuerung des 1. LED Blocks (R/G/B/W/RG/RB/GB/RGBW/Wechsler) Kanal 5: Steuerung des 2. LED Blocks (R/G/B/W/RG/RB/GB/RGBW/ Wechsler) Kanal 6: Steuerung des 3. LED Blocks (R/G/B/W/RG/RB/GB/RGBW/ Wechsler) Kanal 7: Steuerung des 4. LED Blocks (R/G/B/W/RG/RB/GB/RGBW/ Wechsler) 6. Technische Daten Versorgung Vac ~50/60Hz Abm. (LxBxT) x 200 x 100mm Gewicht kg LEDs... F10 Sicherung:... Außerhalb des Gehäuses.... Nur durch eine identische ersetzen Akku... 12V/7.2Ah Autonomie... Über 6 Stunden Copyright Lotronic 2011 Page 7

8 PT - Instruções Por favor, leia atentamente este manual e siga as instruções de modo a evitar qualquer perigo ou dano devido a uso negligente. Instalação 1. Retire a unidade da embalagem com cuidado e verifique se não foi danificada durante o transporte. 2. Escolha um local adequado e bem ventilado para a instalação. Não cubra a ventoinha e as aberturas de ventilação. 3. Desligar dispositivo: Quando a ficha da tomada é usada como o dispositivo de desligamento, o dispositivo de desligamento ficará prontamente operacional. Cuidado 1. Mantenha o aparelho sempre seco. 2. Por favor, substitua o fusível sempre por um outro idêntico. Usar somente peças de reposição originais. 3. Para garantir a ventilação adequada, o ventilador e as aberturas de ventilação devem ser limpos regularmente. 4. Pausas regulares durante a operação da unidade são importantes para garantir uma longa vida útil. 5. Este efeito de luz não é construído para uso permanente. 6. Não ligue este efeito de luz a um dimmer. Aviso 1. Antes da manutenção da unidade, certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente eléctrica. A caixa não contém peças substituíveis pelo utilizador. A estrutura deve ser aberta por um técnico qualificado. 2. Não toque nos cabos ou outras partes durante a operação. Partes com corrente podem causar choque eléctrico. 3. Não toque na estrutura com as mãos durante a operação. 4. Não use o aparelho na presença de pessoas com problemas de saúde como epilepsia. Nota Importante: A unidade deixou as nossas instalações em excelente estado e bem embalada. É recomendado a todos os utilizadores que sigam as instruções e avisos contidos neste manual. A garantia não cobre danos que são causados pelo mau uso do aparelho. O distribuidor não pode ser responsabilizado por danos e problemas que ocorreram por causa do incumprimento das instruções contidas neste manual. 1. Descrição Geral O PARTY LED BAR é uma luz LED altamente eficiente com bateria recarregável, Pode usá-lo sempre que precisar. Basta ligar o aparelho, ele irá iniciar automaticamente. Este artigo é um complemento ideal para os nossos sistemas PA portáteis. 2. Características LEDs altamente brilhantes de cor RGBW com um total de 576 LEDs F10mm. Com sistema de operação LED, de fácil de alterar a função 24 Sequências incorporadas no modo controlado por som 22 Sequências incorporadas no modo automático Função incorporada de controlo DMX Canais DMX Pad de controlo de ligações incorporado (painel de controlo precisa ser comprada em separado). Bateria recarregável incorporada Tempo de carregamento: 8-10 horas Ficha de carregamento em automóvel incorporada. Cabo de carregamento incluído. Suporte de luz de 2 metros incluído Saco de transporte incluído 3. Aplicações Festa Dança Efeito de luz exterior Efeito de luz de jardim Copyright Lotronic 2011 Page 8

9 4. Operação (Observe a figura abaixo) 1. Ligue a unidade a uma tomada 2. Ligue o interruptor de alimentação 3. O indicador de carga irá ligar e o indicador de energia acende. 4. Quando usa o aparelho no exterior, pode ligar o cabo de carga a um carro para esta ligação 5. Ajuste o modo de operação com este botão de quatro posições. Poderá mudar de AUTO RUN/ SOUND CONTROL/RGB-ALL/DMX-ADD. Quando seleccionar a função AUD1, a luz vai acompanhar a música. Se a música parar por mais de 5 segundos, a unidade irá mudar para a função AUTO RUN. Quando a música começa de novo, a unidade irá mudar de volta para a função de activação por som. Poderá ajustar o botão para mudar a sensibilidade do controlo de som. 6. Quando quiser utilizar esta unidade com um controlador de DMX, poderá ligar a unidade a DMX através do cabo XLR. 7. Se quiser utilizar esta unidade com o pad de controlo, basta ligá-la, mas precisa de comprar o pad de controlo em separado. 8. A unidade contém uma bateria interna recarregável de 12V/7.2AHr. Precisa de carregá-la a cada 90 dias, mesmo que não usar a unidade. 5. Operação DMX Canal 1: Função Strobe de lento para rápido: Canal 2: Chase entre os 4 blocos LED Canal 3: Mudança para modo AUTO: Canal 4: 1º Controlo de bloco LED (R/G/B/W/RG/RB/GB/RGBW/modulador) Canal 5: 2º Controlo de bloco LED (R/G/B/W/RG/RB/GB/RGBW/modulador) Canal 6: 3º Controlo de bloco LED (R/G/B/W/RG/RB/GB/RGBW/modulador) Canal 7: 4º Controlo de bloco LED (R/G/B/W/RG/RB/GB/RGBW/modulador) 6. Especificações Fonte de Alimentação Vac ~50/60Hz Dimensões (CxLxD) x 200 x 100mm Peso kg Leds... F10 Fusível:... Fora da estrutura.... Deve ser substituído por um idêntico Bateria... 12V/7.2Ah Autonomia... Mais de 6 horas Copyright Lotronic 2011 Page 9

10 RO Instructiuni de utilizare Va rugam sa cititi cu atentie acest manual si sa respectati instructiunile pentru a evita orice pericol sau deteriorari ca urmare a utilizarii necorespunzatoare. Va multumim pentru achizitionarea acestui dispozitiv de inalta calitate IBIZA LIGHT, care va va oferi o satisfactie garantata. Instalare 1. Despachetati aparatul cu atentie si verificati daca acesta nu a suferit deteriorari in timpul transportului. 4. Alegeti in loc ventilat corespunzator. Nu acoperiti ventilatorul si orificiile de ventilatie. 5. DECONECTAREA APARATULUI: In cazul in care deconectati aparatul de la priza, aceasta operatiune trebuie sa se faca usor. Atentie 1. Patrati aparatul uscat. 2. Inlocuiti intotdeauna siguranta arsa cu una cu aceleasi caracteristici cu cea originala. Folositi doar piese de schimb originale. 3. Pentru a asigura o ventilatie suficienta, ventilatorul si orificiile de ventilatie trebuie curatate in mod regulat. 4. Pauzele regulate in timpul functionarii aparatului sunt importante pentru a asigura o durata mai mare de functionare. 5. Acest dispozitiv de iluminat nu a fost conceput pentru o utilizare permanenta. 6. Nu conectati dispozitivul la un dispozitiv de reglare a intensitatii luminii (dimmer). Avertismente 1. Inainte de efectuarea intretinerii aparatului, asigurati-va ca acesta este deconectat de la retea. In interior nu sunt piese de schimb utile. Aparatul trebuie deschis doar de catre un tehnician calificat. 2. Nu atingeti cablurile sau alte componente in timpul functionarii. Componentele sub tensiune pot provoca socuri electrice. 3. Nu atingeti cu mainile carcasa in timpul fuctionarii. 6. Nu folositi aparatul in prezenta persoanelor cu probleme de sanatate, cum ar fi epilepticii. Nota importanta: Aparatul functioneaza in conditii bune si este ambalat corespunzator. Utilizatorii sunt invitati sa tina cont de instructiunile si avertismentele din acest manual. Garantia nu acopera daunele provocate de utilizarea necorespunzatoare a aparatului. Furnizorul nu trebuie tras la raspundere pentru deteriorarile si problemele care apar din cauza nerespectarii instructiunilor din manual. 1. Descriere generala Dispozitivul BAR PARTY LED este un dispozitiv cu o inalta eficienta, cu baterie reincarcabila. Il puteti utiliza ori de cate ori aveti nevoie de el. Comutati doar aparatul pe pozitia PORNIT si va porni in mod automat. Acest produs este o completare ideala pentru sistemele portabile tip PA (Public Address). 2. Caracteristici LED-uri puternice, culori RGBW cu un total de 576 LED-uri de 10mm 24 secvente incluse in modul de control al sunetului 22 secvente incluse in modul auto Functie de control DMX canale DMX Conector control pad incorporat (panoul de control se comanda separat) Acumulator incorporat Durata incarcarii : 8-10 h Fisa incarcator auto incorporata. Cablu incarcator auto inclus Cablu 2m inclus Geanta de transport inclusa 3. Utilizare Petreceri Sali dans Efecte de lumini pentru exteriorul cladirilor Efecte de lumini pentru gradini Copyright Lotronic 2011 Page 10

11 4. Functionare (Observati figura de mai jos) 1. Conectati dispozitivul la priza de retea. 2. Rotiti comutatorul de alimentare 3. Indicatorul de incarcare se va aprinde si indicatorul de alimentare va lumina. 4. Cand folositi aparatul in exterior, puteti conecta cablul incarcatorului auto la acest conector. Reglati modul de functionare in functie de acest buton cu patru pozitii. Puteti schimba de pe modul DERULARE AUTO/CONTROL SUNET/RGB-ALL/DMX-ADD. Cand alegeti functia AUD1, lumina se va aprinde in ritmul muzicii. Daca muzica se opreste pentru mai mult de 5 secunde, aparatul se va schimba pe functia AUTO RUN. Cand muzica porneste din nou, aparatul va reveni la functia activata de sunet. Puteti regla butonul pentru a schimba sensibilitatea de control a sunetului. 5. Cand doriti sa folositi aparatul cu un dispozitiv de control DMX, puteti conecta aparatul la dispozitivul DMX prin cablul XLR. 6. Daca doriti sa folositi aparatul cu control pad-ul, conectati-l doar, dar va trebui sa cumparati control pad-ul separat. 7. Aparatul contine un acumulator incorporat de 12V/7.2AHr. Va trebui sa-l incarcati la fiecare 90 de zile chiar daca nu folositi aparatul. 5. Functionare DMX Canal 1: Functie Stroboscop de la viteza mica la mare: Canal 2: Chase intre cele 4 LED-uri Canal 3: Schimbare pe modul AUTO: Canal 4: prima comanda LED block control (R/G/B/W/RG/RB/GB/RGBW/changer) Canal 5: a doua comanda LED block control (R/G/B/W/RG/RB/GB/RGBW/changer) Canal 6: a treia comanda LED block control (R/G/B/W/RG/RB/GB/RGBW/changer) Canal 7: a patra comanda LED block control (R/G/B/W/RG/RB/GB/RGBW/changer) 6. Specificatii Alimentare Vac ~50/60Hz Dimensiuni. (LxWxD) x 200 x 100mm Greutate kg Led-uri... Φ 10 mm Siguranta:... In exteriorul carcasei.... A se inlocui doar cu una identica Baterie... 12V/7.2Ah Autonomie... mai mult de 6 h Copyright Lotronic 2011 Page 11

12 ES Manual de Utilización Le queremos agradecer la compra del efecto de luz IBIZA LIGHT, de alta calidad que le dará mucha satisfacción. Lea y respete todas las instrucciones de este manual, a fin de evitar daños al equipo y al usuario. Instalación 1. Desembale el equipo con precaución y asegúrese de que el producto no ha sido dañado durante el transporte. 2. Eliga un lugar apropiado y bien ventilado. No cubrir nunca las partes de ventilación. 3. DISPOSITIVO DE CORTE: Cuando un enchufe o un interruptor es utilizado para desconectar de corriente el equipo, este ha de estar fácilmente accesible en todo momento. Precauciones 1. Mantenga el equipo siempre seco. 2. Reemplace el fusible únicamente por uno idéntico. Utilice únicamente los recambios originales. 3. A fin de asegurar una ventilación optima, limpie regularmente el ventilador y las entradas de ventilación. 4. Apague regularmente el equipo durante su funcionamiento, para asegurar una vida del equipo elevada. 5. Este efecto de luz, no esta diseñado para una utilización permanente. 6. No conectar este equipo a un regulador. Advertencias 1. Antes de limpiar o manipular el equipo, desconectar de la corriente. El equipo, no contienen ninguna pieza que pueda ser sustituida por el usuario, por lo tanto, no abrir el equipo, nada mas que por un técnico cualificado y autorizado. 2. No tocar los cables u otras piezas, durante el funcionamiento. Los componentes bajo tensión, pueden provocar descarga eléctrica. 3. No tocar el equipo con las manos desnudas durante su funcionamiento. 4. No utilizar este equipo en presencia de personas con Epilepsias. Nota Importante: El equipo, sale de nuestra fabrica en perfecto estado de funcionamiento y de embalaje. El usuario, esta obligado a respetar las instrucciones y advertencias de este manual de instrucciones. El vendedor, no puede ser responsable en ningún momento de los daños causados por el mal uso del equipo y porno respetar las consignas de seguridad de este manual. 1. Descripción general El PARTY LED BAR es un efecto de luz eficaz de LED, equipado con un acumulador recargable. Nada mas conectarlo a la corriente, comienza a funcionar automáticamente. Es un complemento ideal para sus sonorizaciones portátiles. 2. Características 576 LED alta luminosidad en RGB+B de 10 mm. Display LED que facilita el cambio de función. 24 sécuencias intégradas en modo audio (comandado por la musica) 22 sécuencias intégradas en mode automatico Modo DMX512 7 canales DMX Conector para conectar un controlador no incluido. Bateria recargable intégrada Duración de la carga 8-10 horas Conector mechero integrado y cable de mechero para recargar la bateria incluido. Entregado con soporte de iluminación de 2 metros. Entregado con bolsa de transporte. 3. Aplicaciones Fiestas Iluminación de pista de baile Baile Iluminación de jardín Copyright Lotronic 2011 Page 12

13 4. Funcionamiento (Ver ilustración mas abajo) 1. Conecte el equipo a una toma de corriente. 2. Encienda el equipo con el botón ON/OFF. 3. El indicador de carga y el de tensión, se encenderán. 4. Si utiliza el equipo en exterior, puede conectar su cable de mechero a esta clavija. 5. Ajuste el modo de funcionamiento con la ayuda de este botón de 4 posiciones. Usted puede conmutar de FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO / COMANDADO POR LA MUSICA / RGB-TODOS / DMX Y AÑADIDO ( AUTO RUN/SONIDO CONTROL/RGB-ALL/DMX-ADD ). Cuando elija la función AUD1, el efecto funcionara al ritmo de la música. Si la música para durante 5 segundos, el aparato conmutara a modo automático. Cuando la música comienza, el equipo conmutara de nuevo a modo audio. Gire el tornillo de ajuste, para variar la sensibilidad del audio. 6. Usted puede conectar una consola DMX, mediante el conector XLR. 7. Si desea controlar el equipo, simplemente conecte el controlador, vendido separadamente. 8. El equipo contiene una batería recargable de 12V/7,2Ah. Usted debe recargarla periódicamente, aunque no utilice el equipo. NUNCA deje la batería sin carga, ya que se estropeara esta. 5. Funcionamiento DMX Canal 1: Función strobo - lento a rápido : Canal 2: Chase entre los 4 bloques de LED Canal 3: Conmutación en modo AUTO: Canal 4: Control del primer bloque de LED (R/V/A/B/RV/RA/VB/RVAWA/CAMBIADOR) Canal 5: Control del segundo bloque de LED (R/V/A/B/RV/RA/VB/RVAWA/CAMBIADOR) Canal 6: Control del tercer bloque de LED (R/V/A/B/RV/RA/VB/RVAWA/CAMBIADOR) Canal 7: Control del cuarto bloque de LED (R/V/A/B/RV/RA/VB/RVAWA/CAMBIADOR) 6. Características Técnicas Alimentación Vac ~50/60Hz Dimensiones x 200 x 100mm Peso kg LEDs... F10 Fusible:... En el exterior del mueble.... Cambiar por uno idéntico en caso de necesidad Batería... 12V/7.2Ah Autonomía... mas de 6 horas Copyright Lotronic 2011 Page 13