VALVOLMECCANICA di Cevenini Lorenza e Chiara & C. S.n.C. Via Privata Adige, ROMAGNANO SESIA (NO) ITALY

Transcripción

1 VALVOLMECCANICA

2

3 VALVOLMECCANICA di Cevenini Lorenza e Chiara & C. S.n.C. Via Privata Adige, ROMAGNANO SESIA (NO) ITALY Tel Fax

4 2

5 STORIA / HISTORY / HISTORIA Valvolmeccanica S.n.C. nasce nel lontano 1974, in una piccola officina dove Rolando Cevenini sceglie di sviluppare la propria produzione nel mercato degli accessori per l irrorazione e la protezione delle colture. Grazie alle sue idee innovative ed alla passione che Rolando ci mette, il lavoro comincia ad aumentare; è quindi costretto a spostarsi in un luogo più ampio temporaneo, fino a quando nel 1982 si trasferisce definitivamente a Romagnano Sesia, in provincia di Novara. Negli anni Valvolmeccanica ha concentrato la produzione su articoli a disegno per conto terzi. Nel 1999 con l'arrivo di Lorenza, Valvolmeccanica decide di compiere un passo importante per il proprio futuro, affiancando alla produzione già esistente la progettazione e la realizzazione di articoli propri: nasce così la linea di prodotti con il marchio VALVOLMECCANICA. Con l investimento di questa nuova gamma, si arriva alla partecipazione della fiera Eima 2002, che aiuterà Valvolmeccanica a farsi conoscere sia a livello nazionale che internazionale. Dall anno 2009 al timone dell azienda è subentrata la seconda generazione Lorenza e Chiara Cevenini responsabili rispettivamente dell ufficio commerciale ed amministrativo. Tuttora affiancate dal fondatore Rolando Cevenini responsabile tecnico e della parte produttiva. Valvolmeccanica, grazie all esperienza acquisita negli anni ed al continuo studio ed investimento in nuove soluzioni tecnologiche, ha raggiunto oggi nella sua produzione un ottimo livello di affidabilità e qualità sino all attuale acquisizione della Certificazione UNI EN ISO 9001:2008. Valvolmeccanica S.n.C. was born in far 1974 in a small work shop where Rolando Cevenini decided to develop its production in the market of spraying and farming defence. Thanks to Rolando s innovative ideas and passions, work begun to increase, so he was compelled to move to a larger temporary place until 1982, the year when he moved permanently to Romagnano Sesia, in the province of Novara. Valvolmeccanica over the years has focused its production in design articles on behalf of a third party. In 1999 whit the arrival of Lorenza, the Valvolmeccanica decided to take a very important step for the future, adding to the existing production, the design and the implementation of its own products: like this, the line of products came into being under the brand VALVOLMECCANICA. By investing in this new range of products, in 2002 Valvolmeccanica took part to the EIMA Fair, event that allowed to VALVOLMECCANICA to be known both nationally and internationally. Since 2009 the second generation of the family began to be at the helm of the company; Lorenza and Chiara Cevenini respectively responsible of the commercial and administrative offices. Still accompanied by the founder Rolando Cevenini, technical manager of the production department. Valvolmeccanica, thanks to the exeperience adquired through the years and to the constant study and investment in new technology solutions, today has reached a high level of reliability and quality, up to the current acquisition of UNI EN ISO 9001:2008 Certificate. 3

6 Valvolmeccanica S.n.C. nace en el lejano 1974 en un pequeño taller dónde Rolando Cevenini escojió de desarrollar su propia producción en el mercado de los accesorios para la rociadura y la protección de los cultivos. Gracias a sus ideas innovadoras, junto con la pasión que Rolando le pone, el trabajo creció siempre más; por lo tanto, él tuvo que trasladarse a otro lugar temporaneo más amplio, hasta cuando en 1982 se mudó definitivamente en Romagnano Sesia, en la provincia de Novara. Durante los años, Valvolmeccanica concentró su producción en la fabricación de artículos a proyecto y diseño por cuenta de otros. En 1999, con la llegada de Lorenza, Valvolmeccanica decidió cumplir un paso importante por su propio futuro, añadiendo a la existente producción la proyectación y la realización de artículos propios: es así que nació la línea de productos con el sello VALVOLMECCANICA. Envestiendo en esta nueva gama, en 2002 se llegó participar a la Feria EIMA, que le permitió a Valvolmeccanica de hacerse conocer sea a nivel nacional que internacional. Desde el año 2009 la segunda generación de la famiglia empezó la conducción de la compañia, Lorenza y Chiara Cevenini respectivamente responsables de las partes comercial y administrativa. Todavía amparadas por el fundador Rolando Cevenini, responsable técnico y de la producción. Valvolmeccanica, gracias a la experiencia adquirida durante estos años y gracias al continuo estudio e inversión en nuevas soluciones tecnológicas, en su producción actualmente ha conseguido un excelente nivel de confianza y calidad, hasta la actual adquisición de la Certificación UNI EN ISO 9001:

7 5

8 6

9 Indice/Index Getti e Componenti Nozzles and Parts Boquillas y Accesorios 9 33 Lance e componenti Spray Guns and Parts Lanzas y Accesorios Gruppi di comando Control units Grupos de control Filtri di Aspirazione Suction Filters Filtros de Aspiración Raccordi in Ottone Brass Joint Empalmes de Latón Valvole a Sfera Ball valves Válvulas de Bola 7

10 8

11 Getti e Componenti Nozzles and Parts Boquillas y Accesorios 9

12 G00118 Getto doppio con antigoccia completo Double-nozzle complete with antidripping Boquilla doble con antigota completo A B C D 1/4 M /4 F /8 M Standard: completo di ghiere - controdado - ugelli Pressione d esercizio Max: 40 bar Materiali: Ottone - NBR - Viton - Ceramica - Acciaio Inox Impiego: su atomizzatori. Due ugelli selezionabili con posizioni di chiusura. Ingombri ridotti. Due posizioni Aperto inclinate 15 dalla verticale, ogni posizione è segnalata da uno scatto; antigoccia resistente ed efficace a bassa ed alta pressione. Standard: with caps - nut - spray tips Max operating pressure: 40 bar Materials: Brass - Buna N - Viton - Ceramic plate - Stainless steel Use: on air blast sprayers. Two nozzles with selectable locking position with two shut-off positions. Compact, two Open positions on 15 from vertical. Each position is pointed by a click; resistant and effective check valve at low and high pressures. Standard: completo de tuercas anulares - contratuerca - boquillas Máxima presión de esfuerzo: 40 bar Materiales: Latón - NBR - Viton - Cerámica - Acero inox Empleo: con atomizadores. Dos boquillas seleccionables con posición de cierre. Dimensiones reducidas, dos posiciones Abierto inclinadas a 15 de la vertical, cada posición es indicada por un click; antigota resistente y eficiente con elevada y baja presión CODICE CODE CÓDIGO ACCESSORI ACCESSORIES ACCESORIOS G M KIT Ø 18 G 1/4 M. G F KIT Ø 18 G 1/4 F. G M KIT Ø 18 G 3/8 M. 10

13 G00418 Getto doppio senza antigoccia completo Double-nozzle complete without antidripping Boquilla doble sin antigota completo A B C D 1/4 M /4 F /8 M Standard: completo di ghiere - controdado - ugelli Pressione d esercizio Max: 40 bar Materiali: Ottone - NBR - Ceramica - Acciaio Inox Impiego: su atomizzatori. Due ugelli selezionabili con posizione di chiusura. Ingombri ridotti. Due posizioni Aperto inclinate 15 dalla verticale, ogni posizione è segnalata da uno scatto. Standard: with caps - nut - spray tips Max operating pressure: 40 bar Materials: Brass - NBR - Ceramic plate - Stainless steel Use: on air blast sprayers. Two nozzles with selectable locking position with two shut-off positions. Compact, two Open positions on 15 from vertical, each position is pointed by a click. Standard: completo de tuercas anulares - contratuerca - boquillas Máxima presión de esfuerzo: 40 bar Materiales: Latón - NBR - Cerámica - Acero inox Empleo: con atomizadores. Dos boquillas seleccionables con posición de cierre. Dimensiones reducidas, dos posiciones Abierto inclinadas a 15 de la vertical, cada posición es indicada por un click. CODICE CODE CÓDIGO ACCESSORI ACCESSORIES ACCESORIOS G M KIT Ø 18 G 1/4 M. G F KIT Ø 18 G 1/4 F. G M KIT Ø 18 G 3/8 M. 11

14 G31815 Getto doppio regolabile con antigoccia completo Adjustable double-nozzle complete with antidripping Boquilla doble regulable con antigota completo A B C D 1/4 M /4 F /8 M E Standard: completo di ghiere-controdado-ugelli Pressione d esercizio Max: 40 bar Materiali: Ottone - NBR - Viton - Ceramica - Acciaio Inox Impiego: su automizzatori, il lato regolabile consente il trattamento di colture ad alto fusto; due ugelli selezionabili con posizioni di chiusura, due posizioni Aperto inclinate 15 dalla verticale, ogni posizione è segnalata da uno scatto; antigoccia efficace e resistente a bassa ed alta pressione. Standard: with caps - nut - spray tips Max operating pressure: 40 bar Materials: Brass - NBR - Viton - Ceramic plate - Stainless steel Use: on air blast sprayers. The adjustable side allows high trees coverages treatment. Two nozzles with selectable locking positions, two open positions on 15 from vertical, a click points out each position. Resistant and effective check valve at low and high pressures. Standard: completo de tuercas anulares - contratuerca - boquillas Máxima presión de esfuerzo: 40 bar Materiales: Latón - NBR - Viton - Cerámica - Acero inox Empleo: con atomizadores. El lado regulable permite el tratamiento de los cultivos de tallo alto; dos boquillas seleccionables con posición de cierre, dos posiciones Abierto inclinadas a 15 de la vertical, cada posición es indicada por un click; antigota resistente y eficiente con baja y elevada presión. CODICE CODE CÓDIGO ACCESSORI ACCESSORIES ACCESORIOS G M KIT Ø 18 / KIT Ø 15 G 1/4 M. G F KIT Ø 18 / KIT Ø 15 G 1/4 F. G M KIT Ø 18 / KIT Ø 15 G 3/8 M. 12

15 G61815 Getto doppio regolabile senza antigoccia completo Adjustable double-nozzle complete without antidripping Boquilla doble regulable sin antigota completo A B C D 1/4 M /4 F /8 M E Standard: completo di ghiere - controdado - ugelli Pressione d esercizio Max: 40 bar Materiali: Ottone - NBR - Ceramica - Acciaio Inox Impiego: su atomizzatori, il lato regolabile consente il trattamento di colture ad alto fusto; due ugelli selezionabili con posizioni di chiusura, due posizioni Aperto inclinate 15 dalla verticale, ogni posizione è segnalata da uno scatto. Standard: with caps - nut - spray tips Max operating pressure: 40 bar Materials: Brass - NBR - Ceramic plate - Stainless steel Use: on air blast sprayers. The adjustable side allows high trees coverages treatment; two nozzles with selectable locking positions, two Open positions on 15 from vertical, a click points out each position. Standard: completo de tuercas anulares - contratuerca - boquillas Máxima presión de esfuerzo: 40 bar Materiales: Latón - NBR - Viton - Cerámica - Acero inox Empleo: con atomizadores. El lado regulable permite el tratamiento de los cultivos de tallo alto; dos boquillas seleccionables con posición de cierre, dos posiciones Abierto inclinadas a 15 de la vertical, cada posición es indicada por un click. CODICE CODE CÓDIGO ACCESSORI ACCESSORIES ACCESORIOS G M KIT Ø 18 / KIT Ø 15 G 1/4 M. G F KIT Ø 18 / KIT Ø 15 G 1/4 F. G M KIT Ø 18 / KIT Ø 15 G 3/8 M. 13

16 G00230 Getto singolo Ø 30 con antigoccia completo Single-nozzle Ø 30 complete with check valve Boquilla individual Ø 30 con antigota completo A B C D 1/4 M /4 F /8 M Standard: completo di ghiera - controdado - ugello Pressione d esercizio Max: 40 bar Materiali: Ottone - NBR - Viton - Ceramica - Acciaio Inox Impiego: su atomizzatori, ruotando il corpo porta ugello si ottengono le posizioni Aperto e Chiuso ; il getto è aperto quando ugello e riferimento sul perno sono rivolti nella stessa direzione; due posizioni aperto inclinate 15 dalla verticale, ogni posizione è segnalata da uno scatto. Antigoccia efficace e resistente a bassa ed alta pressione. Standard: with cap - nut - spray tip Max operating pressure: 40 bar Materials: Brass - NBR - Viton - Ceramic plate - Stainless steel Use: on air blast sprayers. Open and Closed positions are obtained turning the nozzle holder body. The nozzle is open when spray tip and the hinge-notch are in the same direction. Two open positions on 15 from vertical. A click points out each position, check valve assures efficient and long lasting operations at low and high pressure. Standard: completo de tuercas anulares - contratuerca - boquilla Máxima presión de esfuerzo: 40 bar Materiales: Latón - NBR - Viton - Cerámica - Acero inox Empleo: con atomizadores, rodeando el porta boquilla se obtienen las posiciones Abierto y Cerrado ; el chorro està abierto cuando boquilla y referencia en el pasador están en la misma dirección; dos posiciones Abierto inclinadas a 15 de la vertical, cada posición es indicada por un click. Antigota resistente y eficiente con baja y elevada presión. CODICE CODE CÓDIGO ACCESSORI ACCESSORIES ACCESORIOS G M KIT Ø 30 G 1/4 M. G F KIT Ø 30 G 1/4 F. G M KIT Ø 30 G 3/8 M. 14

17 G00530 Getto singolo Ø 30 senza antigoccia completo Single-nozzle Ø 30 complete without check valve Boquilla individual Ø 30 sin antigota completo A B C D 1/4 M /4 F /8 M Standard: completo di ghiera - controdado - ugello Pressione d esercizio Max: 40 bar Materiali: Ottone - NBR - Ceramica - Acciaio Inox Impiego: su atomizzatori, ruotando il corpo porta ugello si ottengono le posizioni Aperto e Chiuso ; il getto è aperto quando ugello e riferimento sul perno sono rivolti nella stessa direzione; due posizioni aperto inclinate a 15 dalla verticale, ogni posizione è segnalata da uno scatto. Standard: with cap - nut - spray tip Max operating pressure: 40 bar Materials: Brass - NBR - Ceramic plate - Stainless steel Use: on air blast sprayers. Open and Closed positions are obtained turning the nozzle holder body. The nozzle is open when the spray tip and the hinge-notch are in the same direction. Two open positions on 15 from vertical. A click points out each position. Standard: completo de tuercas anulares - contratuerca - boquilla Máxima presión de esfuerzo: 40 bar Materiales: Latón - NBR - Cerámica - Acero inox Empleo: con atomizadores, rodeando el porta boquilla se obtienen las posiciones Abierto y Cerrado ; el chorro està abierto cuando boquilla y referencia en el pasador están en la misma dirección; dos posiciones Abierto inclinadas a 15 de la vertical, cada posición es indicada por un click. CODICE CODE CÓDIGO ACCESSORI ACCESSORIES ACCESORIOS G M KIT Ø 30 G 1/4 M. G F KIT Ø 30 G 1/4 F. G M KIT Ø 30 G 3/8 M. 15

18 G01318 Getto singolo Ø 18 con antigoccia completo Single-nozzle Ø 18 complete with check valve Boquilla individual Ø18 con antigota completo A B C D 1/4 M /4 F /8 M Standard: completo di ghiera - controdado - ugelli Pressione d esercizio Max: 40 bar Materiali: Ottone - NBR - Viton - Ceramica - Acciaio Inox Impiego: su atomizzatori, ruotando il corpo porta ugello si ottengono le posizioni Aperto e Chiuso ; il getto è aperto quando ugello e riferimento sul perno sono rivolti nella stessa direzione; due posizioni aperto inclinate 15 dalla verticale, ogni posizione è segnalata da uno scatto. Antigoccia efficace e resistente a bassa ed alta pressione. Standard: with cap - nut - spray tip Max operating pressure: 40 bar Materials: Brass - NBR - Viton - Ceramic plate - Stainless steel Use: on air blast sprayers. Open and Closed positions are obtained turning the nozzle holder body. The nozzle is open when the spray tip and the notch are in the same direction. Two open positions on 15 from vertical. A click points out each position, check valve assures efficient and long lasting operations at low and high pressures. Standard: completo de tuercas anulares - contratuerca - boquilla Máxima presión de esfuerzo: 40 bar Materiales: Latón - NBR - Viton - Cerámica - Acero inox Empleo: con atomizadores, rodeando el porta boquilla se obtienen las posiciones Abierto y Cerrado ; el chorro està abierto cuando boquilla y referencia en el pasador están en la misma dirección; dos posiciones Abierto inclinadas a 15 de la vertical, cada posición es indicada por un click. Antigota resistente y eficiente con baja y elevada presión. CODICE CODE CÓDIGO ACCESSORI ACCESSORIES ACCESORIOS G M KIT Ø 18 G 1/4 M. G F KIT Ø 18 G 1/4 F. G M KIT Ø 18 G 3/8 M. 16

19 G01418 Getto singolo Ø 18 senza antigoccia completo Single-nozzle Ø 18 complete without check valve Boquilla individual Ø18 sin antigota completo A B C D 1/4 M /4 F /8 M Standard: completo di ghiera - controdado - ugello Pressione d esercizio Max: 40 bar Materiali: Ottone - NBR - Ceramica - Acciaio Inox Impiego: su atomizzatori, ruotando il corpo porta ugello si ottengono le posizioni Aperto e Chiuso ; il getto è aperto quando ugello e riferimento sul perno sono rivolti nella stessa direzione; due posizioni aperto inclinate 15 dalla verticale, ogni posizione è segnalata da uno scatto. Standard: with cap - nut - spray tip Max operating pressure: 40 bar Materials: Brass - Buna N - Ceramic plate - Stainless steel Use: on air blast sprayers. Open and Closed positions are obtained turning the nozzle holder body. The nozzle is open when the spray tip and the notch are in the same direction. Two open positions at 15 from vertical. A click point out each position. Standard: completo de tuercas anulares - contratuerca - boquilla Máxima presión de esfuerzo: 40 bar Materiales: Latón - NBR - Cerámica - Acero inox Empleo: con atomizadores, rodeando el porta boquilla se obtienen las posiciones Abierto y Cerrado ; el chorro està abierto cuando boquilla y referencia en el pasador están en la misma dirección; dos posiciones Abierto inclinadas a 15 de la vertical, cada posición es indicada por un click. CODICE CODE CÓDIGO ACCESSORI ACCESSORIES ACCESORIOS G M KIT Ø 18 G 1/4 M. G F KIT Ø 18 G 1/4 F. G M KIT Ø 18 G 3/8 M. 17

20 G Nebulizzatore curvo leggero con giunto snodato Nebulizer bent sprayer with swivel joint Nebulizador curvo ligero con junta de rótula A B C D 1/4 M /8 M Standard: ugello cono Ø 1,5 Pressione d esercizio Max: 50 bar Materiali: Ottone - NBR - Ceramica Impiego: sui gruppi irroranti per vigneti e frutteti. Portata, gittata e angolo di spruzzo regolabili. Il giunto sferico consente il posizionamento del getto. Standard: cone spray tip Ø 1,5 Max operating pressure: 50 bar Materials: Brass - NBR - Ceramic plate Use: on vineyard and orchard sprayers. Adjustable capacity, throw and spray corner. The adjustable connection allows the positioning of the nozzle. Standard: boquilla cónica Ø 1,5 Máxima presión de esfuerzo: 50 bar Materiales: Latón - NBR - Cerámica Empleo: con grupos rociadores para viñedos y huertos/cultivos de frutas. Caudal, chorro y ángulo de rociado regulables. La junta articulada permite el posicionamiento del chorro. CODICE CODE CÓDIGO ATTACCO CONNECTION ATAQUE G G /4 GAS/BSP 3/8 GAS/BSP 18

21 G Nebulizzatore diritto leggero con giunto snodato Light straight sprayer with swivel joint Nebulizador recto ligero con junta articulada A B C 1/4 M /8 M Standard: ugello cono Ø 1,5 Pressione d esercizio Max: 50 bar Materiali: Ottone - NBR - Ceramica Impiego: sui gruppi irroranti per vigneti e frutteti. Portata, gittata e angolo di spruzzo regolabili. Il giunto sferico consente il posizionamento del getto. Standard: cone spray tip Ø 1,5 Max operating pressure: 50 bar Materials: Brass - NBR - Ceramic plate Use: on vineyard and orchard sprayers. Adjustable capacity, throw and spray corner. The adjustable connection allows the positioning of the nozzle. Standard: boquilla cónica Ø 1,5 Máxima presión de esfuerzo: 50 bar Materiales: Latón - NBR - Cerámica Empleo: con grupos rociadores para viñedos y huertos/cultivos de frutas. Caudal, chorro y ángulo de rociado regulables. La junta articulada permite el posicionamiento del chorro. CODICE CODE CÓDIGO ATTACCO CONNECTION ATAQUE G G /4 GAS/BSP 3/8 GAS/BSP 19

22 G009T.14M Getto a farfalla completo di turbo Butterfly turbo-nozzle Boquilla de mariposa completa de protección Turbo A B C 1/4 M D 52 E 62 Standard: protezione Turbo con ugello in ceramica Ø 15 f. 1,2 Pressione d esercizio Max: 50 bar Materiali: Ottone - NBR - Ceramica - Polipropilene Impiego: sui gruppi irroranti per vigneti e frutteti. Ruotando il dado ad alette si agisce sulla regolazione dell angolo di spruzzo; con la protezione Turbo si ottiene un eccezionale micronizzazione del prodotto e la copertura totale della superficie da trattare. L ugello è ispezionabile e può essere facilmente sostituito, il giunto sferico consente il posizionamento del getto. Standard: Turbo protection with spray tip Ø 15 f. 1,2 Max operating pressure: 50 bar Materials: Brass - NBR - Ceramic plate - Plastic Use: on vineyard and orchard sprayers. Adjustable spray corner through winged nut rotation; the Turbo protection allows an exceptional micronization of the product and the complete coverage of the treatable area. The spray tip can be easily inspected and replaced and the ball connection allows the nozzle orientation. Standard: protección Turbo con boquilla en cerámica Ø 15 f. 1,2 Máxima presión de esfuerzo: 50 bar Materiales: Latón - NBR - Cerámica - Polipropilene Empleo: con grupos rociadores para viñedos y huertos/cultivos de frutas. Ángulo de rociado regulable rodeando la tuerca de orejas; con la protección Turbo se obtiene una excepcional micronización del producto y la cobertura total de la superficie que debe ser tratada. La boquilla es inspeccionable y se puede remplazar facilmente, el empalme de rótula permite el posicionamiento del chorro. 20

23 GO1OC.14M Getto a farfalla completo di ugello in ceramica Butterfly nozzle with ceramic spray tip Boquilla de mariposa con boquilla en cerámica A B C 1/4 M D 52 Standard: ghiera in ottone con ugello in ceramica Ø 15 f. 1,2 Pressione d esercizio Max: 50 bar Materiali: Ottone - NBR - Ceramica Impiego: sui gruppi irroranti per vigneti e frutteti. Ruotando il dado ad alette si agisce sulla regolazione dell angolo di spruzzo; l ugello è ispezionabile e può essere facilmente sostituito, il giunto sferico consente il posizionamento del getto. Standard: nut with ceramic spray tip D. 15 f. 1,2 Max operating pressure: 50 bar Materials: Brass - Buna N - Ceramic plate - Plastic Use: on vineyard and orchard sprayers. Adjustable spray corner through winged nut rotation; spray tip can be easily inspected and replaced, the ball joint allows the nozzle orientation. Standard: tuerca de latón con boquilla en cerámica Ø 15 f. 1,2 Máxima presión de esfuerzo: 50 bar Materiales: Latón - NBR - Cerámica Empleo: con grupos rociadores para viñedos y huertos/cultivos de frutas. Ángulo de rociado regulable rodeando la tuerca de orejas, la boquilla es inspeccionable y se puede remplazar facilmente, el empalme de rótula permite el posicionamiento del chorro. 21

24 G F Getto atomizzatore Ø 18 da 1/4 F. Orchard sprayer nozzle Ø 18 of 1/4 F. Atomizador Ø 18 de 1/4 Standard: ghiera Ø 18 / ghiera Ø 18 per ugello a cono 80 Pressione d esercizio Max: 40 bar Materiali: Ottone - NBR Impiego: su atomizzatori Standard: nut Ø 18 / nut Ø 18 for 80 cone nozzle Max operating pressure: 40 bar Materials: Brass - Buna N Use: on air blast sprayers. Standard: Tuerca Ø 18 / tuerca Ø 18 para boquilla cónica 80 Máxima presión de esfuerzo: 40 bar Materiales: Latón - NBR Empleo: con atomizadores. G F Getto atomizzatore Ø 30 da 1/4 F. Orchard sprayer nozzle Ø 30 of 1/4 F. Atomizador Ø 30 de 1/4 Standard: ghiera Ø 30 Pressione d esercizio Max: 40 bar Materiali: Ottone - NBR Impiego: su atomizzatori Standard: nut Ø 30 Max operating pressure: 40 bar Materials: Brass - Buna N Use: on air blast sprayers. Standard: Tuerca Ø 30 Máxima presión de esfuerzo: 40 bar Materiales: Latón - NBR Empleo: con atomizadores. 22

25 CARATTERISTICHE TECNICHE E TABELLE CONSUMI / TECHNICAL CHARACTERISTIC AND TABLES CONSUMPTIONES / CACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y PROSPECTO DE LOS CONSUMOOS Il prodotto VALVOLMECCANICA è rigorosamente MADE IN ITALY : l alto standard qualitativo oggi raggiunto e apprezzato dai nostri clienti è infatti garantito anche dall attenta selezione dei fornitori di materia prima, ai quali vengono richieste assolute garanzie di provenienza dei materiali. Infatti tutti i prodotti della Valvolmeccanica sono realizzati con materiali certificati: Ottone, Acciaio AISI 304, Viton, le migliori gomme e allumina sinterizzata per le piastrine in ceramica. VALVOLMECCANICA is rigorously MADE IN ITALY product: in fact, the high quality standard reached today and appreciated by our customers is also guaranteed by a careful selection of suppliers of raw material, from whom are requested absolute guarantees for the origin of materials. In fact, all the products of Valvolmeccanica are made with certified materials: Brass, Steel AISI 304, Viton, the best rubbers and sintered aluminia for ceramic plates. El producto VALVOLMECCANICA es rigurosamente MADE IN ITALY : de echo, el elevado standard cualitativo conseguido hasta ahora y apreciado por nuestros clientes es garantizado también gracias a la atenta selección de los proveedores de materia prima, a los cuales Valvolmeccanica requiere absolutas garantías para la origen de los materiales. En efecto, todos los productos de Valvolmeccanica están realizados con materiales certificados: Latón, Acero AISI 304, Viton, las mejores gomas y alumina sinterizada para las placas en cerámica. G00118 Getto doppio antigoccia Double nozzle with check valve/boquilla doble con antigota Standard: piastrina/ceramic plate/placa en cerámica Ø 18 foro/hole/agujero 1,5 convogliatore/conveyor/encauzador Ø 17 foro/hole/agujero 1,2 Portata/Flow/Caudal: l/min G00418 Getto doppio s/antigoccia Double nozzle without check valve/boquilla doble sin antigota Standard: piastrina/ceramic plate/placa en cerámica Ø 18 foro/hole/agujero 1,5 convogliatore/conveyor/encauzador Ø 17 foro/hole/agujero 1,2 Portata/Flow/Caudal: l/min 10 bar 20 bar 30 bar 10 bar 20 bar 30 bar l/min 3,810 5,125 6,380 l/min 3,791 5,130 6,150 Getto doppio antigoccia Double nozzle with check valve/boquilla doble con antigota Standard: piastrina/ceramic plate/placa en cerámica Ø 18 foro/hole/agujero 1,2 convogliatore/conveyor/encauzador Ø 17 foro/hole/agujero 1,2 Portata/Flow/Caudal: l/min Getto doppio s/antigoccia Double nozzle without check valve/boquilla doble sin antigota Standard: piastrina/ceramic plate/placa en cerámica Ø 18 foro/hole/agujero 1,2 convogliatore/conveyor/encauzador Ø 17 foro/hole/agujero 1,2 Portata/Flow/Caudal: l/min 10 bar 20 bar 30 bar 10 bar 20 bar 30 bar l/min 3,020 4,060 5,065 l/min 3,047 4,195 5,085 G31815 Getto doppio regolabile antigoccia/adjustable double nozzle with check valve/boquilla doble regulable con antigota Standard: piastrina/ceramic plate/placa en cerámica Ø 18 foro/hole/agujero 1,2 convogliatore/conveyor/encauzador Ø 17 foro/hole/agujero 1,2 Portata/Flow/Caudal: l/min G31815 Getto doppio regolabile antigoccia/adjustable double nozzle with check valve/boquilla doble regulable con antigota Standard: piastrina/ceramic plate/placa en cerámica Ø 15 foro/hole/agujero 1,5 Portata/Flow/Caudal: l/min 10 bar 20 bar 30 bar 10 bar 20 bar 30 bar l/min 3,000 4,175 5,030 l/min 2,495 3,585 4,445 23

26 G00230 Getto singolo Ø 30 antigoccia Single nozzle with check valve/boquilla individual con antigota Standard: piastrina/ceramic plate/placa en cerámica Ø 30 foro/hole/agujero 1,5 convogliatore/conveyor/encauzador Ø 27 foro/hole/agujero 1,2 Portata/Flow/Caudal: l/min G00530 Getto singolo Ø 30 s/antigoccia/single nozzle without check valve / Boquilla individual sin antigota Standard: piastrina/ceramic plate/placa en cerámica Ø 30 foro/hole/agujero 1,5 convogliatore/conveyor/encauzador Ø 27 foro/hole/agujero 1,2 Portata/Flow/Caudal: l/min 10 bar 20 bar 30 bar 10 bar 20 bar 30 bar l/min 2,960 4,180 5,000 l/min 2,800 4,065 4,795 G01318 Getto singolo Ø 18 antigoccia/single nozzle with check valve / Boquilla individual con antigota Standard: piastrina/ceramic plate/placa en cerámica Ø 18 foro/hole/agujero 1,5 convogliatore/conveyor/encauzador Ø 17 foro/hole/agujero 1,2 Portata/Flow/Caudal: l/min G01418 Getto singolo Ø 18 s/antigoccia/single nozzle without check valve/boquilla individual sin antigota Standard: piastrina/ceramic plate/placa en cerámica Ø 18 foro/hole/agujero 1,5 convogliatore/conveyor/encauzador Ø 17 foro/hole/agujero 1,2 Portata/Flow/Caudal: l/min 10 bar 20 bar 30 bar 10 bar 20 bar 30 bar l/min 3,780 5,235 6,300 l/min 3,810 5,260 6,305 G009T.14M Getto a farfalla Turbo/Butterfly Turbo nozzle Boquilla de mariposa completa de Turbo Standard: piastrina/ceramic plate/placa en cerámica Ø 15 foro/hole/agujero 1,2 Portata/Flow/Caudal: l/min G010C.14M Getto a farfalla con ghiera/butterfly nozzle with cap Boquilla de mariposa con tuerca Standard: piastrina/ceramic plate/placa en cerámica Ø 15 foro/hole/agujero 1,2 Portata/Flow/Caudal: l/min Pressione Pressure Presión Lungh. spruzzo Spray lenght Longit. rociado Consumo Consumption Consumo Pressione Pressure Presión Lungh. spruzzo Spray lenght Longit. rociado Consumo Consumption Consumo Max nebulizzaz./ nebulizat./nebuliz. 40 bar 4,3 m. 3,3 l/min Max nebulizzaz./ nebulizat./nebuliz. 40 bar 4,3 m. 3,0 l/min Max apertura/ opening/abertura 40 bar 15,40 m. 6,9 l/min Max apertura/ opening/abertura 40 bar 15,70 m. 6,9 l/min G Nebulizzatore curvo snodato/swivel bent sprayer Nebulizador curvo articulado Standard: ugello in ceramica/ceramic spray tip/boquilla de cerámica mm 1,5 Portata/Flow/Caudal: l/min Pressione Pressure Presión Lungh. spruzzo Spray lenght Longit. rociado Consumo Consumption Consumo Max nebulizzaz./ nebulizat./nebuliz. 40 bar 10,7 m. 7,5 l/min Max apertura/ opening/abertura 40 bar 14,90 m. 9 l/min 24

27 25

28 Kit Ø 18 Materiali: Acciaio inox - Ceramica - NBR - Nylon Pressione d esercizio Max: 50 bar Impiego: su getti atomizzatori per trattamenti fungicidi ed insetticidi Materials: Stainless steel - Ceramic - Buna N - Nylon Max operating pressure: 50 bar Use: fungicide and insecticide treatments on air blast sprayers Materiales: Acero inox - Cerámica - NBR - Nylon Máxima presión de esfuerzo: 50 bar Empleo: con boquillas atomizadores para tratamientos fungicidas e insecticidas CODICE CODE CÓDIGO DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 A002GU0017 Guarnizione/Seal/Guarnición 17,8x11x0,6 2 A014PI1808 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø 18 F. 0,8 2 A015PI1810 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø 18 F. 1,0 2 A016PI1812 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø 18 F. 1,2 2 A017PI1815 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø 18 F. 1,5 2 A018PI1818 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø 18 F. 1,8 2 A019PI1820 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø 18 F. 2,0 3 A003GU0020 Guarnizione/Seal/Guarnición 20,3x9x2,5 4 A001CN1700 Convogliatore/Conveyor/Encauzador de acero inox Ø 17 4 A002CN1710 Convogliatore/Conveyor/Encauzador de acero inox Ø 17 F mm 1,0 4 A003CN1712 Convogliatore/Conveyor/Encauzador de acero inox Ø 17 F mm 1,2 4 A004CN1715 Convogliatore/Conveyor/Encauzador de acero inox Ø 17 F mm 1,5 4 A005CN1718 Convogliatore/Conveyor/Encauzador de acero inox Ø 17 F mm 1,8 4 A006CN1720 Convogliatore/Conveyor/Encauzador de acero inox Ø 17 F mm 2,0 5 A001FI0017 Filtrino/Filter/Filtro Ø 17 26

29 Kit Ø Materiali: Ceramica - NBR Pressione d esercizio Max: 50 bar Impiego: su getti atomizzatori per trattamenti fungicidi ed insetticidi Materials: Ceramic - Buna N Max operating pressure: 50 bar Use: fungicide and insecticide treatments on air blast sprayers Materiales: Cerámica - NBR Máxima presión de esfuerzo: 50 bar Empleo: con boquillas atomizadores para tratamientos fungicidas e insecticidas CODICE CODE CÓDIGO DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 A001PI1508 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F. 0,8mm 1 A002PI1510 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F.1,0mm 1 A003PI1512 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F.1,2mm 1 A004PI1515 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F.1,5mm 1 A005PI1518 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F.1,8mm 1 A006PI1520 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F.2,0mm 2 A005GU0015 Guarnizione/Seal/Guarnición 15,2x10x3,5 27

30 Kit Ø Materiali: Acciaio inox - Ceramica - NBR - Nylon Pressione d esercizio Max: 50 bar Impiego: su getti atomizzatori per trattamenti fungicidi ed insetticidi Materials: Stainless steel - Ceramic - Buna N - Nylon Max operating pressure: 50 bar Use: fungicide and insecticide on air blast sprayers Materiales: Acero inox - Cerámica - NBR - Nylon Máxima presión de esfuerzo: 50 bar Empleo: con chorros atomizadores por tratamientos fungicidas e insecticidas CODICE CODE CÓDIGO DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 A004GU0029 Guarnizione/Seal/Guarnición 29,5x14x1 2 A020PI3008 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø 30 F. 0,8 2 A021PI3010 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø 30 F. 1,0 2 A022PI3012 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø 30 F. 1,2 2 A023PI3015 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø 30 F. 1,5 2 A024PI3018 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø 30 F. 1,8 2 A025PI3020 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø 30 F. 2,0 3 A001OR2340 O-ring 23,4x3,53 4 A007CN2700 Convogliatore/Conveyor/Encauzador de acero inox Ø 27 4 A007CN2710 Convogliatore/Conveyor/Encauzador de acero inox Ø 27 F mm 1,0 4 A007CN2712 Convogliatore/Conveyor/Encauzador de acero inox Ø 27 F mm 1,2 4 A007CN2715 Convogliatore/Conveyor/Encauzador de acero inox Ø 27 F mm 1,5 4 A007CN2718 Convogliatore/Conveyor/Encauzador de acero inox Ø 27 F mm 1,8 4 A007CN2720 Convogliatore/Conveyor/Encauzador de acero inox Ø 27 F mm 2,0 5 A002FI0027 Filtrino/Filter/Filtro Ø 27 28

31 Kit G009T.14M Materiali: Ceramica - NBR - Polipropilene Pressione d esercizio Max: 50 bar Impiego: su getti atomizzatori per trattamenti fungicidi ed insetticidi Materials: Ceramic - Buna N - Plastic Max operating pressure: 50 bar Use: fungicide and insecticide treatments on air blast sprayers Materiales: Cerámica - NBR - Polipropilene Máxima presión de esfuerzo: 50 bar Empleo: con boquillas atomizadores para tratamientos fungicidas e insecticidas CODICE CODE CÓDIGO DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 L006GH000P Protezione Turbo/Turbo protection/protección Turbo 2 A001PI1508 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F. 0,8 2 A002PI1510 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F. 1,0 2 A003PI1512 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F. 1,2 2 A004PI1515 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F. 1,5 2 A005PI1518 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F. 1,8 2 A006PI1520 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F. 2,0 3 A001GU2394 Guarnizione/Seal/Guarnición 23x9x4 29

32 Kit G0010C.14M Materiali: Ceramica - NBR - Ottone Pressione d esercizio Max: 50 bar Impiego: su getti atomizzatori per trattamenti fungicidi ed insetticidi Materials: Ceramic - Buna N - Brass Max operating pressure: 50 bar Use: fungicide and insecticide treatments on air blast sprayers Materiales: Latón - Cerámica - NBR Máxima presión de esfuerzo: 50 bar Empleo: con boquillas atomizadores para tratamientos fungicidas e insecticidas CODICE CODE CÓDIGO DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 L007GH0000 Ghiera/Nut/Turca anular 2 A001PI1508 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F. 0,8 2 A002PI1510 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F. 1,0 2 A003PI1512 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F. 1,2 2 A004PI1515 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F. 1,5 2 A005PI1518 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F. 1,8 2 A006PI1520 Piastrina in ceramica/ceramic Plate/Placa de cerámica Ø15 F. 2,0 3 A001GU2394 Guarnizione/Seal/Guarnición 23x9x4 30

33 Ugello/Spray tip Boquilla Ugello con corpo in ottone ed inserto in ceramica Spray tip with brass body and ceramic insert Boquilla con cuerpo de latón e inserto de céramica PORTATE INDICATIVE DEGLI UGELLI A CONO (l/min) / CONE SPRAY TIP INDICATIVE FLOW / CAUDAL INDICATIVO DE LAS BOQUILLAS CÓNICAS 15 bar 25 bar 35 bar 40 bar 45 bar 50 bar F (mm) CODICE CODE CÓDIGO 0,8 A007PI0008 1,55 1,50 2,15 2,05 1,80 2,15 1,55 1,90 1,85 2,25 1,90 2,55 1,0 A008PI0010 2,50 2,45 3,10 3,00 3,50 3,35 3,65 3,55 3,85 3,70 4,15 4,05 1,2 A009PI0012 3,80 3,60 4,55 4,20 5,30 4,60 5,90 5,15 6,00 5,30 6,40 5,65 1,5 A010PI0015 5,00 4,60 6,60 5,70 7,40 6,60 7,80 7,00 8,40 7,30 8,60 7,80 1,8 A011PI0018 7,30 5,90 9,20 7,30 10,60 8,50 11,60 9,30 12,00 10,30 12,80 10,70 2,0 A012PI0020 8,80 7,00 11,60 8,00 13,40 10,20 14,10 11,00 15,20 11,70 15,60 12,40 2,2 A013PI ,50 7,90 13,80 10,00 16,40 12,50 17,50 13,40 18,40 14,00 19,30 14,40 2,5 A014PI ,00 9,20 16,40 11,40 19,00 14,10 21,10 14,50 22,00 15,50 23,00 16,50 31

34 Ugello a cono/cone spray tip/boquilla cónica Dimensioni compatte, progettazione ad hoc per facilitare le operazioni di pulizia e smontaggio, si apre e chiude con un click. La presenza dei tre canali permette di ottenere già a basse pressioni una buona polverizzazione e un angolo già prossimo agli 80. Compact dimensions, design for easy cleaning and disassembly, opening and closing with a click signal. Three orifices allow the achievement of good degree of pulverization and already near 80 corner even at low pressure. Dimensiones compactas, diseño estudiado expresamente para facilitar las operaciones de limpieza y desmontaje, abertura y cierre indicados por un click. La presencia de 3 canales permite obtener una buena pulverización y un ángulo próximo a 80 ya con bajas presiones. 32

35 Lance e Componenti Spray Guns and Parts Lanzas y Accesorios 33

36 L008/L008MAN Siro Pistola per irrorazione ad alta pressione High-pressure spray gun Pistola para pulverización de alta presión Standard: completa di ugello F. 1,5 e raccordo girevole G. 1/2 M. Pressione d esercizio Max: 50 bar Materiali: Ottone - Plastica - Acciaio inox - O-ring - NBR - Ceramica Impiego: trattamenti antiparassitari per vigneti, frutteti. Apertura, chiusura e regolazione flusso tramite levetta devio. Posizione diffusore Turbo regolabile, raccordo girevole per evitare torsioni del tubo. Standard: with spray tip F. 1,5 and swivel connection G. 1/2 M. Max operating pressure: 50 bar Materials: Brass - Plastic - Stainless steel - O-ring - Buna N - Ceramic Use: for vineyard and orchards pesticide treatments. Opening, closing and flow cross-over control with trigger. Adjustable turbo atomizer position, swivel connection to avoid tube torsions. Standard: completa de boquilla F. 1,5 y empalme móvil G. 1/2 M. Máxima presión de esfuerzo: 50 bar Materiales: Latón - Plástico - Acero inox - O-ring - NBR - Cerámica Empleo: tratamientos plaguicidas para viñedos y cultivos de fruta. Abertura, cierre y regulación del flujo con palanca desviadora. Posición difusor Turbo regulable, racor giratorio para evitar torciones del tubo. Ricambi ed Accessori / Spares and Accessories / Accesorios complementarios Pag Pag. 31 Pag Pag

37 L0080 Sirio LOO8P Sirio Pistola per irrorazione ad alta pressione con protezione High - pressure spray gun with protection Pistola para pulverizaciòn de alta presiòn con protecciòn Standard : completa di ugello foro 1,5 e raccordo girevole G. 1/2 M con protezione Pressione díesercizio Max : 50 bar Materiali: Ottone - Plastica - Acciaio Inox - O-ring - NBR - Ceramica Impiego : Trattamenti antiparassitari per vigneti,frutteti. Apertura, chiusura e regolazione flusso tramite levetta devio. Posizione diffusore Turbo regolabile, raccordo girevole per evitare torsioni del tubo. Standard: with nozzle F. 1,5 and swivel connection G. 1/2 M with protection Max operating pressure: 50 bar Materials: Brass - Plastic - Stainless steel - O-ring - Buna N - Ceramic Use:for vineyard and orchards pesticide treatments. Opening, closing and flow adjustment with trigger. Adjustable Turbo diffuser position, swivel connection to avoid tube torsions. Standard: completa de boquilla F. 1,5 y empalme mòvil G. 1/2 M con protecciòn Màxima presiòn de esfuerzo: 50 bar Materiales: Latòn - Plàstico - Acero inox - O-ring - NBR - Ceràmica Empleo: tratamientos plaguicidas para vinedos y cultivos de fruta. Abertura, cierre y regulaciòn del flujo con palanca desviadora. Posiciòn difusor Turbo regulable, codo giratorio para evitar torciones del tubo. 35

38 L007/L007MAN Antares Lancia per irrorazione ad alta pressione con turbo High-pressure spray gun with turbo Pistola para pulverización con turbo de alta presión Standard: completa di ugello F. 2,5 e raccordo G. 1/2 M. Pressione d esercizio Max: 50 bar Materiali: Ottone - Plastica - Acciaio Inox - O-ring - NBR - Ceramica Impiego: trattamenti antiparassitari di colture a medio e alto fusto. Regolazione flusso tramite impugnatura anteriore. Posizione diffusore Turbo regolabile, raccordo girevole per evitare torsioni del tubo. Standard: with spray tip F. 2,5 and swivel connection G. 1/2 M. Max operating pressure: 50 bar Materials: Brass - Plastic - Stainless steel - O-ring - Buna N - Ceramic Use: medium and high trees coverages pesticide treatments. Flow adjustment with front handle. Adjustable Turbo position atomizer, swivel connection to avoid tube torsions. Standard: completa de boquilla F. 2,5 y empalme móvil G. 1/2 M. Máxima presión de esfuerzo: 50 bar Materiales: Latón - Plástico - Acero inox - O-ring - NBR - Cerámica Empleo: tratamientos plaguicidas para cultivos de tallo mediano y alto. Regulación flujo con empuñadura anterior. Posición difusor Turbo regulable, racor giratorio para evitar torciones del tubo. Ricambi ed Accessori / Spares and Accessories / Accesorios complementarios Pag Pag. 31 Pag Pag

39 L007S/T Antares Lancia per irrorazione ad alta pressione High-pressure spray gun Lanza para pulverización de alta presión Standard: completa di ugello F. 2,5 e raccordo G. 1/2 M. Pressione d esercizio Max: 50 bar Materiali: Ottone - Plastica - Acciaio Inox - O-ring - NBR - Ceramica Impiego: trattamenti antiparassitari di colture a medio e alto fusto. Regolazione flusso tramite impugnatura anteriore, raccordo girevole per evitare torsioni del tubo. Standard: with spray tip F. 2,5 and swivel connection G. 1/2 M. Max operating pressure: 50 bar Materials: Brass - Plastic - Stainless steel - O-ring - Buna N - Ceramic Use: medium and high trees coverages pesticide treatments. Flow adjustment with front handle, swivel connection to avoid tube torsions. Standard: completa de boquilla F. 2,5 y racor giratorio G. 1/2 M. Máxima presión de esfuerzo: 50 bar Materiales: Latón - Plástico - Acero inox - O-ring - NBR - Cerámica Empleo: tratamientos plaguicidas para cultivos de tallo mediano y alto. Regulación flujo con empuñadura anterior, racor giratorio para evitar torciones del tubo. Ricambi ed Accessori / Spares and Accessories / Accesorios complementarios Pag. 31 Pag Pag

40 L007P ANTARES Lancia per irrorazione ad alta pressione con protezione High - pressure spray gun with protection Lanza de pulverizacion de alta presiòn con protecciòn Standard: completa di ugello F. 2,5 e raccordo girevole G. 1/2 M. Pressione díesercizio Max: 50 bar Materiali: Ottone - Plastica - Acciaio Inox - O-ring - NBR - Ceramica Impiego: trattamenti antiparassitari di colture a medio e alto fusto. Regolazione flusso tramite impugnatura anteriore. Raccordo girevole per evitare torsioni del tubo. Standard: with nozzle F. 2,5 and swivel connection G. 1/2 M. Max operating pressure: 50 bar Materials: Brass - Plastic - Stainless steel - O-ring - Buna N - Ceramic Use: medium and high trees coverages pesticide treatments. Flow adjustment with front handle. Swivel connection to avoid tube torsions. Standard: completa de boquilla F. 2,5 y empalme mòvil G. 1/2î M. Màxima presiòn de esfuerzo: 50 bar Materiales: Latòn - Plàstico - Acero inox - O-ring - NBR - Ceràmica Empleo: tratamientos plaguicidas para cultivos de tallo mediano y alto. Regulaciòn flujo con empunadura anterior. Codo giratorio para evitar torciones del tubo. 38

41 L009 Getto in ottone per barre irroranti con giunto snodato Brass nozzle for spraying booms with swivel joint Boquilla de latón con junta de rótula Standard: completa di ugello F. 1,5 e con giunto sferico G. 1/4 M. Pressione d esercizio Max: 50 bar Materiali: Ottone - Plastica - Acciaio Inox - O-ring - Ceramica - Alluminio Impiego: su gruppi irroranti per trattamenti antiparassitari di colture a medio ed alto fusto. Apertura, chiusura e regolazione flusso tramite leva. Posizione diffusore Turbo regolabile, giunto sferico consente il posizionamento del getto. Standard: with spray tip F. 1,5 and swivel connection G. 1/4 M. Max operating pressure: 50 bar Materials: Brass - Plastic - Stainless steel - O-ring - Ceramic - Aluminium Use: on sprayers for medium and high trees coverages pesticide treatments. Opening, closing and flow control with a crossover trigger. Adjustable turbo atomizer position, swivel connection to avoid tube torsions. Standard: completa de boquilla F. 1,5 y racor giratorio G. 1/4 M. Máxima presión de esfuerzo: 50 bar Materiales: Latón - Plástico - Acero inox - O-ring - NBR - Cerámica - Aluminio Empleo: con grupos rociadores para tratamientos plaguicidas para cultivos de tallo mediano y alto. Abertura, cierre y regulación flujo con palanca. Posición difusor Turbo regulable, la junta de rótula permite el colocamiento del chorro. Ricambi ed Accessori / Spares and Accessories / Accesorios complementarios Pag

42 L001 L002 Lancia a manopola Handle spray gun Lanza de manopla Standard: completa di piastrina in ceramica Ø 15 F. 1,5 Pressione d esercizio Max: 40 bar Materiali: Ottone - Plastica - Acciaio inox - O-ring - NBR - Ceramica Impiego: trattamenti antiparassitari di alberi a medio fusto. Angolo di spruzzo regolabile tramite manopola. Ottima nebulizzazione del prodotto con la protezione Turbo. Standard: with ceramic plate Ø 15 F. 1,5 Max operating pressure: 40 bar Materials: Brass - Plastic - Stainless steel - O-ring - Buna N - Ceramic Use: medium trunk trees pesticide treatments. Handle adjustable spray angle. Excellent nebulization with Turbo protection. Standard: completa de placa de cerámica Ø 15 F. 1,5 Máxima presión de esfuerzo: 40 bar Materiales: Latón - Plástico - Acero inox - O-ring - NBR - Cerámica Empleo: tratamientos plaguicidas para cultivos de tallo mediano. Ángulo de rociado regulable con manopla. Óptima nebulización del producto con la protección Turbo. CODICE CODE CÓDIGO L L L DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN Manopola / Handle / Manopla 300 mm Manopola / Handle / Manopla 600 mm Manopola / Handle / Manopla 900 mm L L L Manopola / Handle / Manopla 300 mm ceramic plate Manopola / Handle / Manopla 600 mm ceramic plate Manopola / Handle / Manopla 900 mm ceramic plate 40

43 L003 L004 Lancia a leva Trigger spray gun Lanza pulverizadora con palanca Standard: completa di piastrina in ceramica Ø 15 F. 1,5 Pressione d esercizio Max: 40 bar Materiali: Ottone - Plastica - Acciaio inox - O-ring - NBR - Ceramica Impiego: trattamenti antiparassitari di alberi a medio fusto. Angolo di spruzzo regolabile tramite leva, il registro della leva fissa la posizione ottimale di spruzzo. Ottima nebulizzazione del prodotto con la protezione Turbo. Standard: with ceramic plate Ø 15 F. 1,5 Max operating pressure: 40 bar Materials: Brass - Plastic - Stainless steel - O-ring - Buna N - Ceramic Use: medium trunk trees pesticide treatments. Trigger adjustable spray angle, best spray position fixed by the trigger register. Excellent nebulization with the Turbo protection. Standard: completa de placa de cerámica Ø 15 F. 1,5 Máxima presión de esfuerzo: 40 bar Materiales: Latón - Plástico - Acero inox - O-ring - NBR - Cerámica Empleo: tratamientos plaguicidas para cultivos de tallo mediano. Ángulo de rociado regulable con palanca, el regulador de la palanca fija la posición optimal de rociado. Óptima nebulización del producto con la protección Turbo. CODICE CODE CÓDIGO L L L DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN Leva / Trigger / Palanca 300 mm Turbo Leva / Trigger / Palanca 600 mm Turbo Leva / Trigger / Palanca 900 mm Turbo L L L Leva / Trigger / Palanca 300 mm ceramic plate Leva / Trigger / Palanca 600 mm ceramic plate Leva / Trigger / Palanca 900 mm ceramic plate 41

44 L001 L002 Lancia a manopola con manopola intermedia Handle spray gun with intermediate handle Lanza pulverizadora de manopla con manopla intermedia Standard: completa di piastrina in ceramica Ø 15 F. 1,5 con manopola intermedia Pressione d esercizio Max: 40 bar Materiali: Ottone - Plastica - Acciaio inox - O-ring - NBR - Ceramica Impiego: trattamenti antiparassitari di alberi a medio fusto. Angolo di spruzzo regolabile tramite manopola. Ottima nebulizzazione del prodotto con la protezione Turbo. Standard: with ceramic plate Ø 15 F. 1,5 with intermediate handle Max operating pressure: 40 bar Materials: Brass - Plastic - Stainless steel - O-ring - Buna N - Ceramic Use: medium trunk trees pesticide treatments. Handle adjustable spray pattern. Excellent nebulization with the Turbo protection. Standard: completa de placa de cerámica Ø 15 F. 1,5, con manopla intermedia Máxima presión de esfuerzo: 40 bar Materiales: Latón - Plástico - Acero inox - O-ring - NBR - Cerámica Empleo: tratamientos plaguicidas para cultivos de tallo mediano. Ángulo de rociado regulable con manopla. Óptima nebulización del producto con la protección Turbo. CODICE CODE CÓDIGO L L001.60M L001.90M DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCIÓN Manopola / Handle / Manopla 300 mm Manopola / Handle / Manopla 600 mm Manopola / Handle / Manopla 900 mm L L002.60M L002.90M Manopola / Handle / Manopla 300 mm ceramic plate Manopola / Handle / Manopla 600 mm ceramic plate Manopola / Handle / Manopla 900 mm ceramic plate 42