VEAMOS "LA BUENA TIERRA"

Transcripción

1 VEAMOS "LA BUENA TIERRA"

2 Océano Atlántico Las tierras de la Biblia El mundo de los patriarcas De Egipto a la Tierra Prometida Israel en su entorno geográfico "Una tierra buena y espaciosa" Cuando "Jehová levantabajueces" Israel en tiempos de David y Salomón La Tierra Prometida ÍNDICE Jerusalén y el templo de Salomón 20 Imperios que atacaron la Tierra Prometida 22 El pueblo de Dios regresa a su tierra 24 La inf! uencia de Grecia y Roma en el pueblojudío Jesús "en el país de losjudíos" Jerusalén y el templo que Jesús conoció La difusión del cristianismo Índice para los mapas Watch Tower Bible a nd Tract Society of Pennsylvania Todos los derechos reservados Veamos "la buena tierra" Edito res Watchtower Bible and Tract Societyof New Yo rk, Inc. Brookl yn, New Yo rk, U.S.A. Impreso por la Associa ;:ao Torre de Yigia de Bíblias e Tratados Rodovia SP-141, km 43, Cesário La nge, Sp' Brasil Primera impres ió n en inglés: ejempla res A menos que se indique lo contra rio, las citas de la Biblia son de la ve rsión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (co n referencias) "See th e Good Land" Spanish (gl-s) Hecho en Bras il

3 - -.~ Mar Arábigo N A Procedencia de las ilustraciones: todas las fotos excepto las de las páginas 6 (abajo), 24 y 25: Pictorial Archive (Near Eastern History) Es\.; mapas de las páginas 9, 17 (excepto recuadro), 18, 19 Y 29: basados en mapas propiedad de Pictorial Archive (Near Eastern History) Es\. and Survey of Israel rn

4 LAS TIERRAS DE LA BIBLIA UANDO Israel se preparaba para entrar en la Tierra Prometida, Moisés expresó a Dios un profundo deseo: "Déjame pasar, por favor, y ver la buena tierra que está al otro lado del Jordán, esta buena región montañosa y el Líbano" (Dt 3:25). Aunque Moisés no vio cumplida su petición, sí se le permitió ascender a una montaña situada frente a Jericó y ver la tierra, 'desde Galaad hasta Dan y la tierra de Judá hasta el mar occidental yel Négueb y el valle del Jordán' (Dt 3:27; 34: 1-4). Ha oído nombrar estos lugares? Sabe dónde están? Hoy día, muy pocos siervos de Jehová pueden visitar los numerosos sitios sobre los que leen en la Biblia. A la gran mayoría no le es posible hacer lo que Dios ordenó a Abrahán, es decir, recorrer en toda su extensión la Tierra Prometida (Gé 13: 14-17). Aun así, a los cristianos verdaderos les entusiasma ampliar su conocimiento de los lugares bíblicos y ver cómo se relacionan entre sí. VEAMOS "LA BUENA TIERRA" le resultará un instrumento muy útil para comprender mejor las Escrituras. Contiene fotografías de lugares que aún existen, como Galaad, que aparece en la portada. Aún más reveladores son los mapas, que profundizarán su conocimiento de las tierras bíblicas. El mapa de las páginas 2 y 3 muestra los territorios y regiones principales. Por ejemplo, al observar la ubicación de Asiria y Egipto con respecto a la Tierra Prometida, entenderá mejor las profecías sobre estas naciones (Isa 7:18; 27:13; Os 11:11; Miq 7: 12). La estrecha franja llamada C la Tierra Prometida era un antiguo cruce de caminos, y otras naciones procuraron apoderarse de sus fértiles campos de grano, viñas y olivares (Dt 8:8; Jue 15:5). En ocasiones hallará conveniente comparar los mapas. Por ejemplo, a Jonás se le encomendó ir a la capital de Asiria, pero él se embarcó rumbo a Tarsis (Jon 1:1-3). Puede localizar las dos zonas geográficas en el primer mapa? Ahora bien, no debe confundirse Tarsis con Tarso, la ciudad natal del apóstol Pablo. Encontrará Tarso y otras ciudades notables en el mapa ubicado junto a estas líneas. Al observar dónde están Ur, Harán y Jerusalén, piense en la distancia que Abrahán cubrió y en la ruta que siguió. Tras salir de Ur obedeciendo a Jehová, residió en Harán, y luego se trasladó a la Tierra Prometida (Gé 11:28-12:1; Hch 7:2-5). El viaje de Abrahán cobrará más vida si estudia la sección "El mundo de los patriarcas" (págs. 6, 7). Ni el primer mapa ni el que aparece aquí son de una época concreta; sin embargo, los demás se hallan generalmente en orden cronológico, y las ciudades y los detalles tienen que ver con sucesos de cierto período. Aunque el índice (págs. 34, 35) no incluye todos los nombres geográficos, con frecuencia le ayudará a determinar qué mapas se relacionan con el objeto de su investigación. El mapa de la doble página central (págs. 18, 19) es el que contiene más pueblos y ciudades de la Tierra Prometida. La lista de signos convencionales le permitirá localizar las ciudades levitas y las seis ciudades de refugio, así como saber si cierto lugar se menciona en las Escrituras Hebreas, en las Escrituras Griegas, o en ambas. Escaneado y editado por kapapri

5 En la actualidad se desconoce la ubicación de algunos lugares bíblicos, de modo que la mayoría de tales nombres no figuran en el mapa central. Tampoco ha sido posible incluir todas las ciudades y poblaciones, como las que se enumeran para trazar los límites territoriales de las tribus (Jos, caps ). Sin embargo, en el mapa suelen aparecer ciudades cercanas, de modo que podrá ubicar el lugar de manera aproximada. Se han señalado algunos accidentes geográficos (montañas, ríos o valles torrenciales), y la elevación yel relieve del terreno se representan con distintos colores. Estos detalles le permitirán visualizar algunos aspectos de los sucesos que narra la Biblia. Encontrará más información sobre los lugares bíblicos en la enciclopedia Perspicacia para comprender las Escrituras, disponible en muchos idiomas.* Al emplear dicha obra y otras ayudas para el estudio de la Biblia, tenga a mano el presente folleto VEAMOS "LA BUENA TIERRA". Consúltelo al estudiar todos los pasajes de las Escrituras, que tantos beneficios aportan a su vida (2Ti 3:16, 17). * Editada por los testigos de Jehová. DÓNDE SE ESCRIBIERON LOS LIBROS DE LA BIBLIA Babilonia Cesarea Corinto Egipto Éfeso Jerusalén La Tierra Prometida Macedonia Moab Patmos Roma Susa

6 EL MUNDO DE LOS PATRIARCAS ESTEBAN comenzó un famoso discurso con algunos datos geográficos: "[Jehová] se apareció a nuestro antepasado Abrahán, cuando él estaba en Mesopotamia, antes que se domiciliara en Harán, y le dijo: [...] 'Ve a la tierra que yo te mostraré'" (Hch 7: 1-4). Aquel mandato propiciaría una serie de sucesos clave que ocurrirían en la Tierra Prometida y que tendrían como protagonistas a Abrahán, Isaac y Jacob, sucesos vinculados al propósito divino de bendecir a la humanidad (Gé 12:1-3; Jos 24:3). Dios pidió a Abrahán (o Abrán) que dejara atrás Ur de los caldeos, una próspera ciudad que en aquel entonces estaba situada en la ribera oriental del río Éufrates. Qué ruta debía tomar? Desde Caldea, región también llamada Sumer o Sinar, dirigirse directamente hacia el oeste parecería lo más sencillo; entonces, por qué subir hasta Harán? Ur se hallaba cerca del extremo oriental de la Media Luna Fértil, un semicírculo que se extiende desde Palestina hasta las cuencas de los ríos Tigris y Éufrates. Es posible que esta zona tuviera antiguamente un clima más moderado. Bajo la curva que describe la media luna se encuentra el desierto sirio arábigo, con sus colinas de piedra caliza y llanuras de arena. Según The Encyclopadia Britannica, constituía "una barrera prácticamente infranqueable" que separaba la costa mediterránea de Mesopotamia. Había caravanas que atravesaban el desierto desde el Éufrates hasta Damasco pasando por Tadmor, pero Abrahán no condujo a su familia y sus rebaños por aquella ruta. Más bien, remontó el valle del Éufrates hasta Harán, desde donde tal vez siguió una ruta comercial hasta un vado situado en Carquemis, para entonces dirigirse al sur, hacia Damasco y a lo que llegó a llamarse el mar de Galilea. La Via Abrahán vivió en Beer-seba, y sus rebaños pastaron en los alrededores Maris, o "el Camino del Mar", pasaba por Meguidó y llegaba hasta Egipto. Sin embargo, Abrahán cruzó las montañas de Samaria y finalmente acampó en Siquem. Más tarde continuó hacia el sur por ese camino montañoso. Siga su viaje en el mapa mientras lee Génesis 12:8-13:4, y fíjese en otros lugares que fueron escenario de sus diversas experiencias: Dan, Damasco, Hobá, Mamré, Sodoma, Guerar, Beer-seba y Moria (Jerusalén) (Gé 14:14-16; 18:1-16; 20:1-18; 21:25-34; 22:1-19). Conocer algunos datos geográficos le permitirá comprender mejor las vivencias de Isaac y Jacob. Por ejemplo, cuando Abrahán estaba en Beerseba, adónde envió a su siervo a fin de hallar una esposa para Isaac? Lo mandó rumbo a Mesopota- Valle to"enc/al de Jaboq

7 r A Los viajes de Abrahán Los viajes de Isaac Los viajes de Jacob Rutas principales G H 2 3 Desde Ur hasta Harán 980 km 4 4 LA TIERRA \!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!~~!!!!!!!!!!!!!!!~~~~!!!!!!!!!!!D~ PROMETIDA mía (que significa "Tierra Entre Ríos"), a Padán-aram. Imagine ahora el agotador viaje en camello que realizó Rebeca hasta encontrarse con Isaac en el Négueb, quizá cerca de Qadés (Gé 24:10, 62-64). Posteriormente, su hijo Jacob (Israel) tuvo que emprender un largo viaje parecido a aquel para casarse con una adoradora de Jehová, ' pero al regreso siguió un itinerario algo diferente. Tras vadear el Jaboq cerca de Penuel, luchó con un ángel (Gé 31:21-25; 32:2, 22-30). Esaú se encontró con él en esta zona, y luego, cada uno de ellos se puso a morar en una región distinta (Gé 33:1,15-20). Después de que su hija Oina fue violada en Siquem, Jacob se trasladó a Betel. Ahora bien, puede imaginarse hasta dónde llegaron los hijos de Jacob para que los rebaños de él pastaran y dónde dio con ellos José? En este mapa, y en el de las páginas 18 y 19, podrá ver la distancia que separa Betel de Dotán (Gé 35: 1-8; 37: 12-17). Los hermanos de José lo vendieron a unos mercaderes que se dirigían a Egipto. Aquel incidente preparó la escena para la llegada de los israelitas a Egipto y para el éxodo. Qué ruta cree usted que siguió la caravana de los mercaderes hasta llegar a su destino? (Gé 37:25-28.) / ~ I 20~ I I I ~dés o km i N A

8 DE EGIPTO A LA TIERRA PROMETIDA TODO el mundo ha oído hablar del éxodo de Egipto. Pero qué les esperaba a Moisés y al pueblo de Dios después de cruzar el mar Rojo? Hacia dónde se dirigieron, y cómo llegaron al río Jordán para entrar en la Tierra Prometida? Su destino era la tierra de Canaán, pero Moisés no tomó la ruta más corta, la que extendiéndose unos 400 kilómetros a lo largo de la arenosa costa mediterránea pasaba justo por Filistea, territorio enemigo de Israel. Tampoco atravesó la vasta región central de la península del Sinaí, con su pedregosa meseta abrasada por el sol. Más bien, condujo al pueblo hacia el sur por la angosta llanura litoral. Erigieron el primer campamento en Marah, donde Jehová convirtió agua amarga en dulce.* Después de partir de Elim, murmuraron por causa del alimento, y Dios les dio codornices y luego maná. En Refidim volvieron a quejarse por el agua, derrotaron a los amalequitas que los atacaban, y el suegro de Moisés instó a este a apoyarse en hombres capaces (Éx, caps ). Moisés llevó a los israelitas a las montañas que se alzaban más al sur y los hizo acampar al pie del monte Sinaí. Allí el pueblo recibió la Ley, construyó el tabernáculo y ofreció sacrificios. En el segundo año se dirigieron al norte a través de un "desierto grande e inspirador de temor", y parece que les tomó once días llegar a la zona de Qadés (Qadésbarnea) (Dt 1:1, 2, 19; 8:15). Por ceder al temor que les infundió el informe negativo de diez es- * Se desconoce la ubicación exacta de la mayoría de los luga res donde acamparon. LIBROS B BLlCOS DE ESTE PERioDO Génesis Éxodo Levítico Deuteronomio Job Salmos (parte) Las caravanas atravesaban la península del Slnaí pías, vagaron treinta y ocho años (Nú 13: 1-14:34). Entre otros lugares, se detuvieron en Abroná y Ezión-guéber, y luego regresaron a Qadés (Nú 33: 33-36). Cuando por fin llegó el momento de que se encaminaran a la Tierra Prometida, no marcharon directamente al norte, sino que rodearon el corazón de Edom para subir por "el camino del rey" (Nú 21:22; Dt 2:1-8). Para toda una nación que llevaba consigo niños, animales y tiendas, no fue una senda fácil de recorrer, pues su trazado descendía serpenteando hasta el fondo de imponentes desfiladeros como los de Zered y Arnón (cuya profundidad supera los 500 metros), para luego ascender por el lado opuesto (Dt 2: 13, 14, 24). Finalmente alcanzaron el monte Nebo. Míriam había muerto en Qadés; Aarón, en el monte Hor, y ahora moría Moisés teniendo a la vista la tierra en la que había deseado entrar (Dt 32:48-52; 34:1-5). Le correspondió a Josué introducir a Israel en ella, y así llegó a su fin una travesía que había comenzado cuarenta años atrás (Jos 1: 1-4). Israel acampó al pie del monte Slnaí

9 A 1 Ruta que siguió Israel Rutas principales Ruta de caravanas \ \, Ruta _... e(~., v

10 ISRAEL EN SU ENTORNO GEOGRÁFICO JEHOVÁ le dijo a Abrahán: 'Vete de Ur, en Mesopotamia, al país que yo te mostraré'. Ese país estaba habitado y rodeado por otras naciones (Gé 12:1-3; 15:17-21). Cuando el pueblo de Dios salió de Egipto, ellos no ignoraban que quizá tendrían que vencer la resistencia de adversarios tales como "los déspotas de Moab" (Éx 15:14, 15). Los amalequitas, los moabitas, los ammonitas y los amorreos se hallaban en el camino de Israel hacia la Tierra Prometida (Nú 21:11-13; Dt 2:17-33; 23:3, 4). Además, en dicha tierra encontrarían otras naciones enemigas. Dios declaró que Israel tendría que "quitar de delante" de él siete "naciones populosas" que merecían ser destruidas: los hititas, los guirgaseos, los amorreos, los cananeos, los perizitas, los heveos y los jebuseos. Todas ellas se caracterizaban por su corrupción moral y religiosa. Entre sus dioses figuraba Baal (conocido por sus símbolos fálicos en forma de columnas de piedra), Mólek (a quien se sacrificaban niños) y la diosa de la fertilidad, Astoret (Astarté) (Dt 7:1-4; 12:31; Éx 23:23; Le 18:21-25; 20:2-5; Jue 2:11-14; SI 106:37, 38). En ocasiones se llama "Canaán" a toda la zona geográfica que Dios le iba a dar a Israel, desde el norte de Sidón hasta "el valle torrencial de Egipto" (Nú 13:2,21; 34:2-12; Gé 10:19). Otras veces, la Biblia menciona el nombre de varias naciones, ciudades estado o gentes de esa tierra. Algunas esta- ban establecidas en una región concreta, como los filisteos en la costa o los jebuseos en las montañas que rodeaban Jerusalén (Nú 13:29; Jos 13:3). Otras, en cambio, eran nómadas (Gé 34:1, 2; 49:30; Jos 1:4; 11:3; Jue 1:16, 23-26). Para el tiempo del éxodo, es probable que los amorreos fueran la tribu más poderosa (Dt 1: 19-21; Jos 24:15).* Habían conquistado las tierras moabitas hasta el valle torrencial de Arnón, aunque el territorio al otro lado de Jericó aún se denominaba "las llanuras desérticas de Moab". Los reyes amorre os también gobernaban Basán y Ga- 1aad (Nú 21:21-23, 33-35; 22:1; 33:46-51). A pesar de que contaban con el respaldo divino, los israelitas no eliminaron a todas aquellas naciones condenadas, las cuales se convirtieron con el tiempo en un lazo para ellos (Nú 33:55; Jos 23:13; lue 2:3; 3:5, 6; 2Re 21:11). En efecto, Israel cayó en la trampa a pesar de esta advertencia: "No deben andar tras otros dioses, ninguno de los dioses de los pueblos que se hallan todo en derredor de ustedes" (Dt 6:14; 13:7). * Al igual que cananeo, el término amorreo podía designar a todos los pueblos del territorio o a uno de ellos (Gé 15:16; 48:22). Derecha: el rey amorreo og dominó Basán, célebre por sus toros y ovejas AbaJo: en primer plano, Moab. :~.. m!,r $a/edo y el desierto de Judá

11 A NACIONES QUE HABíAN DE SER EXPULSADAS DE LA TIERRA PROM ETIDA HEVEOS 1/ Damasco 1 / +Mte. Hermón SIRIA 2 3 Jehová ordenó a Israel que desposeyera a las naciones que adoraban a divinidades falsas como Baal, Mó/ek y la diosa de la fertilidad Astoret (en la foto) Dan (Lal).cy \~~ Hazor c., 3 ~ ~.Astarot Meguidó.T~C ~.Edrei ) AMORREOS (OG) Gat. Afeq W ~ ~ Lakís! ~ s:..siquen ~!E J ~ :s ' Ñ I--.. o:::,~ ~ Gu~gal. ~ Jencó EBUSEOS -Jerusalén Bef: mes ~ ~ S Hebrón- ~ - ~ Debir f:::; Guerar / J: ~ ~ (Q jryat-arbá) N Beer-seba. OS QUENITAS ~ ~ 6 la 04 ~ ~ ~ ~Hesbón.Rabá AMMÓN AM RREOS (S HÓN) 8 ) ). Aroer MOAB 9 10 f, 1) Aqrabim \...- Omi I O km ~ G Mte.Hor+ ~ Hazar-addar (Addar[?]).~d és (~dés-barnea) O EDOM

12 "UNA TIERRA BUENA Y ESPACIOS~' JUNTO a la zarza ardiente, Dios comunicó a Moisés que liberaría a Su pueblo 'de la mano de los egipcios y los haría subir de aquella tierra a una tierra buena y espaciosa, a una tierra que manaba leche y miel' (Éx 3:8). Estas dos imágenes de computadora le ayudarán a hacerse una idea de la variedad de regiones naturales y terrenos de la Tierra Prometida (las elevaciones se han resaltado para mostrar mejor el relieve). Consulte la tabla de colores para determinar las altitudes con respecto al nivel del mar. Dicha tabla ofrece un modo de clasificar las regiones naturales de la zona. Hallará una descripción de estas, documentada con citas bíblicas, en el libro "Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa" (estudio núm. 1, págs ) yen la obra Perspicacia para comprender las Escrituras (vol. 2, págs ).* Palestina * Publicaciones editadas por los testigos de Jehová. metros ; , SECCIÓN TRANSVERSAL DE LA TIERRA PROMETIDA Llanura Región montañosa dejudá pies Tierra de Moab rv-"'--~---l de-f-ili= s=te=a=---- -=-t----::--:--r--...:. (N_ ivel del mar) /

13 Mte. Hermón (2814 m; 9232 pies) REGIONES NATURALES A. Costa del mar Grande 6. Desierto de J udá B. Llanuras al oeste del Jordán 7. Négueb 1. Llanura de Aser 8. Desierto de Parán 2. Franja costera de Dor D. Arabá (valle del Rift) 3. Dehesas de Sarón 1. Cuenca del Huleh 4. Llanura de Filistea 2. Zona del mar de Galilea 5. Valle central de este a oeste 3. Valle del Jordán a. Llanura de Meguidó 4. Mar Salado (mar Muerto) b. Llanura baja de Jezreel 5. Arabá (sur del mar Salado) C. Regiones montañosas al oeste del Jordán E. Montañas y mesetas al este del Jordán 1. Colinas de Galilea 1. Basán 2. Colinas de Carmelo 2. Galaad 3. Colinas de Samaria 3. Ammón y Moab 4. Sefelá (colinas bajas) 4. Altiplanicie de Edom S. Región montañosa de Judá F. Montañas del Líbano E3 Beer-seba e ca O,IIIa del ma, Salado: el punto más bajo drta TIerra (a ~m [1300 ples1 po, debajo del nivel del mar)

14 CUANDO "JEHOVÁ LEVANTABA JUECES" o LE costará hallar el monte Tabor (F4) en el N mapa contiguo, al sudoeste del mar de Galilea, en el valle de Jezreel. Trate de imaginar un ejército de hombres reunido en la cima. Jehová se valió del juez Barac y de la profetisa Débora para incitar a todo Israel a pelear contra Jabín, rey cananeo que llevaba veinte años oprimiendo al pueblo. Al mando de Sísara, el jefe de su ejército, los 900 carros de Jabín, armados con temibles guadañas de hierro, llegaron desde Haróset hasta el lecho seco del Cisón, entre Meguidó y el monte Tabor. El juez Barac condujo a los hombres de Israel al valle para luchar contra las fuerzas de Sísara, y Jehová aseguró la victoria causando una súbita inundación que inmovilizó los carros de Sísara y sembró el pánico entre los cananeos (Jue 4: 1-5:31). Esta es solo una de las muchas victorias que Dios concedió a Israel en la época de los jueces. Tras la conquista de Canaán, la tierra se repartió entre las tribus de Israel. Observe dónde se establecieron algunas tribus no levitas. A la pequeña tribu de Si meón se le otorgaron varias ciudades enclavadas en el territorio de Judá. Después de la muerte de Josué, los israelitas decayeron en sentido espiritual y moral, y los enemigos los pusieron "en muy grave aprieto". En su gran compasión, "Jehová levant[ó] jueces", doce hombres de fe y valor que du- rante tres siglos libraron a la nación de sus opresores (Jue 2:15, 16, 19). El juez Gedeón derrotó a guerreros madianitas con tan solo 300 hombres ligeramente armados, pe o capaces de moverse con rapidez. El campo de batalla se situó entre el monte Guilboa y Moré. Tras su victoria inicial, Gedeón persiguió al enemigo hacia el este, hasta adentrarse en el desierto (Jue 6: 1-8:32). Jefté, galaadita de la tribu de Manasés, libró del yugo ammonita a las ciudades de Israel situadas al este del Jordán. Para lograr su victoria, probablemente empleó el Camino del Rey, que unía Ramotgalaad con la zona de Aroer (Jue 11:1-12:7). Las hazañas de Sansón contra los filisteos tuvieron como escenario la zona litoral entre Asquelón y Gaza. Esta última se encuentra en una región bien regada, famosa por sus productos agrícolas. Fue allí donde Sansón se valió de 300 zorras para prender fuego a los campos de grano, las viñas y los olivares de los filisteos (Jue 15:4,5). Bien porque el relato bíblico mencione lugares concretos, o porque se desprenda del nombre de la tribu a la que pertenecían, sabemos que hubo jueces por toda la Tierra Prometida. Sin importar dónde ocurrieran los hechos, Jehová cuidó a su pueblo arrepentido en tiempos de crisis. El monte Tabor, en el territorio de Isacar, domina el valle de Jezreel La crecida del Cisón inmovilizó los carros de Sísara

15 - " - TRIBUS DE ISRAEL Sidónf/ Divisiones tribales Enclaves de Manasés Enclaves de Simeón Ciudades de refugio levitas Rutas principales DAN Tiroÿ Dan. Bet-anat (Lais) / V ÿq uedes A* Hazo: '' = ÿ / JUECES 1. Otniel 2. Ehúd 3. Samgar 4. Barac 5. Gedeón 6. Tola 7. Jaír 8. Jefté 9. Ibzán 10. Elón 11. Abdón 12. Sansón Jopeÿ L DorJ - te; " o Haróset Megui >elén # ' te. Tutor Moÿ Ef<ÍQ' ; Que) tsíón), +Mte. GuiBwa Taÿnac..Q r IbleamD (»*san) \ (Gat-rimón) Abel-meholá Samir ÿsamariaÿ ÿ / Me. Ebal -< imíe. GuerizimK f Piratón* Siló. Timnat-sérah Golán. Sucot. Pcnucl" Mizpá* (Mizpé) Jogbehá* Jabrie Guilgal, Asquelón B M)AWiÑ (? ) 2 rá, ÿjerusalén -ií ÿsbelén Éter (Tbken) Hesbóri* JUDÁ Etam ÿ Hebrón SaruKén* (Saaraim) (Silhim) - Ain ÿ jharcabot Hazaf-susah(?)", "Betuel(?) Asáifm. Asáii*.. BSeÿ(?l m., í,ÿy Beer-seb5-. Hazarsuaj _Ézem (KpsJl[?]V/ (Baal) > ' 12

16 ISRAEL EN TIEMPOS DE DAVID Y SALOMÓN DIOS prometió dar a la descendencia de Abrán la tierra que se extendía "desde el río de Egipto hasta [...] el río Éufrates" (Gé 15:18; Éx 23:31; Ot 1:7,8; 11:24). Cuando Josué entró en Canaán, aún faltaban unos cuatro siglos para que la Tierra Prometida alcanzara dichos límites. El rey David conquist<? el reino arameo de Zobá, que llegaba hasta el Eufrates, en el norte de Siria.* Hacia el sur, sus victorias sobre los filisteos le permitieron expandir su reino hasta la frontera con Egipto (2Sa 8:3; 1 Cr 18: 1-3; 20:4-8; 2Cr 9:26). Luego, Salomón dominó "desde el Río [Éuf~a tes] hasta la tierra de los filisteos y hasta el límite. de Egipto", y su mandato prefiguró el pacífico reinado del Mesías (l Re 4:21-25; 8:65; 1 Cr 13:5; SI 72:8; Zac 9: 10). Sin embargo, normalmente se decía que la tierra que ocupaba Israel iba "desde Dan hasta Beer-seba" (2Sa 3: 10; 2Cr 30:5). El rey Salomón desobedeció a Dios al acumular numerosos caballos y carros (Ot 17:16; 2Cr 9:25). Estos podían recorrer toda una red de calzadas y rutas (Jos 2:22; 1 Re 11 :29; Isa 7:3; Mt 8:28). Solo conocemos bien el trayecto de unas pocas de ellas, como "la calzada que sub[ía] de Betel a Siquem y hacia el sur de Leboná" (Jue 5:6; 21 :19). El libro The Roads and Highways of Andent Israel * El territorio de los rubenitas se adentraba en el desierto de Siria, cuyo límite occidental era el Éufrates (1 Cr 5:9, 10). Derecha: valle de Elah; vista hacia el este, en dirección a las montañas de Judá Abajo: una red de caminos surcaba la Tierra Prometida LIBROS BíBLICOS DE ESTE PERíODO 1 y 2 de Samuel Salmos (parte) Proverbios (parte) El Cantar de los Cantares Eclesiastés (Los caminos y rutas del antiguo Israel) hace esta observación: "La dificultad más obvia al investigar la red viaria del antiguo Israel es el hecho de que no haya perdurado en el país ningún rastro de los caminos del período del Viejo Testamento, pues no estaban pavimentados". Aun así, la topografía y lo" restos de ciudades desenterrados indican el trayecto de muchos de ellos. Los caminos solían condicionar los movimientos de tropas (1 Sa 13: 17, 18; 2Re 3:5-8). A fin de atacar Israel, los filisteos marcharon desde Eqrón y Gat hasta la zona situada "entre Socoh y Azeqá", y el ejército de Saúl se encontró con ellos "en la llanura baja de Elah", Cuando David dio muerte a Goliat, los filisteos huyeron y regresaron a Gat y Eqrón, mientras que David subió a Jerusalén (lsa 17:1-54). Lakís (DIO), Azeqá (09) y Bet-semes (09) se hallaban en rutas naturales que atravesaban la Sefelá y se dirigían a las colinas de Judea, de modo que eran ciudades clave para detener a los enemigos que desde la Vía Maris intentaran penetrar en el corazón de Israel (l Sa 6:9, 12; 2Re 18: 13-17).

17 A B e D 1 TERRITORIO y CAMINOS DURANTE LA MONARQuíA UNIDA Helam(?) ! ~ c3 Ramot-galaad.. Cl 6 ~ N A I E 12

18 I 6 I ZONA DE JERUSALÉN A B e ~ LA TIERRA PROMETIDA Gabaón Á Ramá Á Gucba Emaús.Azmávct Kcfirá Hazor Guibcah Almón.. Quiryat-jcar~ozah.... Galim Á Anatot oa/j Nob Bahurim Baal-pcrazim Betfagué JERUSALÉN e I,. rl'gll.,. Betania Manáhat Á Abdón Bet-émeq Belén Jotbá Caná Rumá ÁDimná SIGNOS CONVENCIONALES Ciudades levitas Ciudades de refugio Lugares de las Escrituras Hebreas Lugares de las Escrituras Griegas Lugares de las Escrituras Hebreas y Griegas + Picos montañosos Belén.Gat-héfer, Nazaret Á Haroset. 0Dabcrat +. Simrón Kesulot. Dabéset.Sarid V. t. Valle torrencial ~ \,~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~,CJ ~ ~~~ ~~0 Ziqlag.Baal-salisá Piratón Nebalat Hadid Ramá.Zeredá _ (Arimatea) Timnat-sérah Kitlís. Zorá Bet-semes Maquedá. 4. Lehi Jarmut Zanóah Azeqá..Timnah Socó (Socoh) Adulam. Moréset Queilá. Guiló Maresá (Maresah) Lakís Etam. Safrr. Bet-ezel Ain. e D Arumá.Siló )esaná.baal-hazor -Efraín.Hai (Ofrá[?]) Bet-ha Quir (Quir F

19

20 JERUSALÉN y EL TEMPLO DE SALOMÓN SE LA llamó "la perfección de la belleza" y "el pueblo del gran Rey" (SI 48:2; 50:2; Lam 2: 15). Jerusalén fue la capital de la nación de Dios (SI 76:2). Cuando David se la arrebató a los jebuseos y la hizo su capital, fue llamada "la ciudad de David", o sencillamente "Sión" (2Sa 5:7). Aunque no gozaba de una ubicación muy estratégica, se hizo célebre porque Dios colocó Su nombre sobre ella (Dt 26:2). Por lo tanto, fue el centro religioso y administrativo de la nación. La ciudad se halla a una altitud de 750 metros, en el corazón de las montañas de Judea. La Biblia hace alusión a su "encumbramiento" y a los que 'subían' para adorar a Dios allí (SI 48:2; 122:3, 4). La Jerusalén antigua estaba rodeada de valles: el de Hinón al oeste y al sur, y el valle torrencial de Cedrón al este (2Re 23:10; Jer 31:40). El manantial de Guihón,* en el valle de Cedrón, y el * El rey Ezequías obstruyó este manantial y lo conectó medi ante un túnel a una cisterna situada en el lado oeste (2Cr 32: 4, 30). En primer término, el emplazamiento de lila ciudad de David". El templo se alzaba en la zona plana que se ve al fondo de En-roguel, al sur, la abastecían de agua fresca, algo de especial importancia durante los asedios de ejércitos enemigos (2Sa 17: 17). En el diagrama de la página 21, la ciudad de David aparece en rojo. Durante los reinados de David y Salomón, la ciudad se extendió hacia el norte para incluir Ofel (en verde) y el monte Moria (en azul) (2Sa 5:7-9; 24:16-25). Salomón edificó un imponente templo en esta cima algo más elevada. Imagínese a las multitudes de adoradores subiendo a "la montaña de Jehová" para celebrar las fiestas anuales (Zac 8:3). La red viaria que se muestra en la página 17 facilitaba tales viajes. Decorado con oro y piedras preciosas, el templo de Salomón fue una de las más costosas edificaciones de la historia, y es notable que fuera Jehová quien proporcionó los planos para su construcción. Tal como se ve en el grabado, el templo se hallaba flanqueado por grandes patios e instalaciones de servicios. Estudiar sus detalles realmente merece la pena ORe 6:1-7:51 ; lcr 28:11-19; Heb 9:23, 24). Modelo generado por computadora de la antigua Ilcludad de David" y el templo de Salomón

21 ZONA DEL TEMPLO EN LOS DíAS DE SALOMÓN Casa de la hija de Faraón Casa del Bosque del Líbano Pórtico del Trono Torre de los Torre de Torre de Hananel Meah Puerta del Pescado... "- / CI a..., Puerta de las Ovejas SEGUNDO BARRIO.. Puerta de Ir,... ~. la Guardia ~\ I I : Puerta de la Inspección <;! 'a I Puerta ' ~ J de los 'Q ;"'Caballos CJ I }-8 ~ 'Q / : fj-g ~,,~rr~ ~,,# ~~ 'y I ~ I ~ v I Puerta i del Agua(?) 1. Santísimo 2. Santo 3. Pórtico 4. Boaz 5. Jakín 6. Altar de cobre 7. Mar fundido 8. Carretillas 9. Cámaras laterales 10. Comedores 11. Patio interior N A o pies I Om Con el tiempo, Jerusalén se expandió hacia el oeste y hacia el norte, y los reyes de Judá posteriores a Salomón le agregaron puertas y murallas. Las excavaciones arqueológicas que se están llevando a cabo quizá revelen con exactitud el trayecto y la extensión de algunos tramos de tales murallas. La ciudad fue destruida en 607 a.e.c. y permaneció setenta años desolada. Al cabo de unos ochenta años del regreso de los judíos, Nehemías emprendió la inmensa obra de reconstrucción de sus muros.

22 IMPERIOS QUE ATACARON LA TIERRA PROMETIDA SAMARIA, la capital del reino norteño de Israel, fue capturada por los asirios en 740 a.e.c. De este modo, los israelitas cayeron en manos de un imperio cruel. Asiria se encontraba en el extremo norte de las llanuras de Mesopotamia, cerca del Tigris, uno de los grandes ríos de la Media Luna Fértil. Nemrod había fundado Nínive y Cálah, sus principales ciudades (Gé 10: 8-12). En tiempos de Salmanasar III, Asiria se expandió hacia el oeste para apoderarse de Siria y del norte de Israel, regiones muy productivas y bien regadas. Este imperio comenzó a oprimir a Israel durante el reinado de Tiglat-piléser IJI (Pul), mencionado por nombre en la Biblia. Su campaña militar también afectó a Judá, situada al sur (2Re 15:19; 16:5-18). Con el tiempo, las "aguas" de Asiria inundaron Judá y llegaron hasta su capital, Jerusalén (Isa 8:5-8). El rey asirio Senaquerib invadió Judá en el año 732 a.e.c. (2Re 18:13, 14). Saqueó 46 de sus ciudades, entre ellas Lakís, estratégicamente situada en la Sefelá. Como muestra el mapa, esto significa que sus ejércitos rodearon y cercaron Jerusalén, la capital de Judá. Senaquerib se jacta en sus anales de que apresó a Ezequías "como a un pájaro en una jaula", pero las crónicas asirias eluden mencionar la matanza de los soldados de Senaquerib que llevó a cabo el ángel de Dios (2Re 18:17-36; 19:35-37). Maqueta de la antigua Meguldó Tell Lakís El Imperio asirio tenía los días contados. Los medos, en su mayor parte procedentes de la accidentada meseta de lo que ahora es Irán, acosaron al resto del ejército asirio. Este hecho distrajo la atención de Asiria de sus provincias occidentales, las cuales también comenzaron a rebelarse. Mientras tanto, los babilonios se hacían más fuertes, e incluso capturaron la ciudad de Asur. Nínive, "la ciudad de derramamiento de sangre", cayó en 632 a.e.c. ante una coalición de babilonios, medos y escitas (pueblo guerrero originario del norte del mar Negro), en cumplimiento de las profecías de Nahúm y Sofonías (Na 3:1; Sof 2:13). A Asiria le llegó su fin en Harán, donde trató de resistir el ataque de las aguerridas huestes babilónicas hasta que llegaran refuerzos de Egipto. Sin embargo, el avance del faraón Nekó hacia el norte se vio frenado en Meguidó por el rey Josías de Judá (2Re 23:29). Cuando Nekó llegó a Harán, ya era demasiado tarde: el Imperio asirio había caído. Imperio babilónico Qué ciudad le viene a la memoria al oír la expresión "jardines colgantes"? Babilonia, la capital de la potencia mundial del mismo nombre, representada proféticamente por un león alado (Da 7:4). La ciudad era célebre por su riqueza y comercio, así como por el predominio de la religión y la astrología. El imperio tenía su centro en las llanuras pantanosas del sur de Mesopotamia, entre los ríos Tigris y Éufrates. Este último discurría por en medio de la capital, cuyas murallas parecían inexpugnables.

23 H Mar Caspio Mar Mediterráneo (Mar Grande) N A I A G H Los babilonios abrieron rutas comerciales a través del desierto rocoso del norte de Arabia. En cierto momento, el rey Nabonido residía en Temá y dejaba que Belsasar gobernara en Babilonia. Babilonia invadió Canaán en tres ocasiones. Tras la derrota que Nabucodonosor infligió a los egipcios en Carquemis (año 625 a.e.c.), los babilonios avanzaron hacia el sur y llegaron a Hamat, donde de nuevo se impusieron sobre los egipcios que se batían en retirada. A continuación asolaron la costa hasta el valle torrencial de Egipto, incluida la ciudad de Asquelón (2Re 24:7; Jer 47:5-7). Durante esta campaña, Judá se convirtió en vasalla de Babilonia (2Re 24:1). Recreación artística de los jardines colgantes de Babilonia LIBROS BíBLICOS DE ESTE PERíODO Oseas Isaías Miqueas Proverbios (parte) Sofonías Nahúm Habacuc Lamentaciones Abdías Ezequiel 1 y 2 Reyes Jeremías Cuando el rey Jehoiaquim de Judá se rebeló en el año 618 a.e.c., Babilonia envió contra Judá a los ejércitos de las naciones cercanas, mientras que sus propias tropas asediaron y tomaron Jerusalén. Poco después, la alianza que el rey Sedequías estableció con Egipto encendió la cólera de los babilonios, de modo que de nuevo invadieron Judá y empezaron a destruir sus ciudades (Jer 34:7). Finalmente, Nabucodonosor dirigió su ejército contra Jerusalén, yen el año 607 a.e.c. la conquistó (2Cr 36:17-21; Jer 39:10).

24 EL PUEBLO DE DIOS REG RESA A SU TIERRA os importantes cordilleras bordean la meseta en la que se sitúa el actual país de Irán: D los montes Elburz (al sur del mar Caspio) y los Zagros (que corren hacia el sudeste, en dirección al golfo Pérsico). Ambos sistemas montañosos están surcados por largos y fértiles valles de laderas arboladas y clima templado. Pero más arriba, las áridas planicies azotadas por el viento sufren los rigores del gélido invierno, y en las cercanías se extiende el escasamente poblado desierto de la meseta. Fue en esta región, enclavada al este de Mesopotamia, donde surgió el Imperio medopersa. Los medos se concentraban en el norte de la meseta, aunque con el tiempo se extendieron a Armenia y Cilicia. Los persas, por otro lado, habitaban la parte suroccidental, al este del valle del Tigris. A mediados del siglo VI a.e.c., los dos reinos se aliaron a las órdenes de Ciro y formaron la potencia mundial medopersa. Las tropas de elro tuvieron que cruzar los montes Zagros en su marcha hacia Babilonia Ciro tomó Babilonia en 539 a.e.c. Sus dominios se extendieron desde la India, en el este, hasta Egipto y la actual Turquía, en el oeste. Apropiadamente, Daniel comparó el Imperio medopersa a un "oso" voraz que 'comía mucha carne' (Da 7:5). Ciro gobernó de modo humanitario y tolerante. Dividió el imperio en provincias, cada una administrada por un sátrapa que solía ser G H Imperio medopersa Maracanda (Samarcanda) 3 PARTIA ARIA.Cirene ll131 { '&. }fediterraneo ar r:, Babilonia ARABIA 5 N A A.Temá Omi D 500 E GEDROSl.A G INDIA H 5

25 Bajo la dirección de Zorobabel, casi cincuenta mil hombres israelitas recorrieron de 800 a kilómetros (dependiendo de la ruta) para regresar a Jerusalén. Allí se encontraron con una penosa situación económica, pues la tierra había permanecido desolada durante siete décadas. Lo primero que los repatriados hicieron para reanudar la adoración verdadera fue reconstruir el altar y ofrecer sacrificios a Jehová. En el otoño del año 537 a.e.c. celebraron la fiesta de las Cabañas (Jer 25:11; 29:10), y luego colocaron los cimientos de la casa de Jehová. persa, si bien un gobernante local bajo su mando también ejercía cierta autoridad. A los pueblos del imperio se les animó a no dejar sus costumbres y religiones. En consonancia con esta política, Ciro permitió a los judíos que volvieran a Jerusalén para reconstruirla y reanudar la adoración verdadera, tal como relatan Esdras y Nehemías. Cree usted que aquel gran grupo regresó por el camino que una vez recorrió Abrahán, remontando el Éufrates hacia Carquemis, o se inclina a pensar que tomó la ruta más corta, la que pasaba por Tadmor y Damasco? La Biblia no lo especifica (véanse las págs. 6, 7). Con el tiempo, los judíos también se establecieron en otras zonas del imperio, como en el delta del Nilo y aún más al sur. En Babilonia permaneció una considerable comunidad judía, lo que quizá explique por qué, siglos después, el apóstol Pedro visitó aquella ciudad (1 Pe 5: 13). En efecto, el Imperio medopersa tuvo mucho que ver con que hubiera judíos en numerosos lugares de los subsiguientes imperios griego y romano. Tras conquistar Babilonia, los medopersas hicieron de esta ciudad de veranos abrasadores un centro administrativo. Susa, la anterior capital de Elam, era una de las ciudades reales. Fue allí donde, posteriormente, el rey persa Asuero (al parecer Jerjes I) convirtió a Ester en su reina y frustró una conspiración que perseguía el exterminio del LIBROS BíBLICOS DE ESTE PERíODO Daniel Ageo Zacarías Ester Salmos (parte) 1 y 2 Crónicas Esdras Nehemías Malaquías Arriba: Puerta de todos los pueblos, en Persépolis Recuadro: tumba de Ciro, en Pasargada pueblo de Dios a lo largo y ancho del inmenso imperio. Otras dos capitales medopersas fueron Ecbátana (a más de metros sobre el nivel del mar, con agradables veranos) y Pasargada (a la misma altitud, unos 650 kilómetros al sudeste). Cómo llegó a su fin esta potencia mundial? En la cúspide de su poderío, Medopersia tuvo que hacer frente a ciertas insurrecciones alentadas por los griegos en su frontera noroccidental. En aquel tiempo, Grecia estaba dividida en ciudades estado que guerreaban entre sí, pero que colaboraron para derrotar a las fuerzas persas en las decisivas batallas de Maratón y Salamina. Esto preparó el terreno para el declive de Medopersia y la supremacía de una Grecia unificada.

26 ~ LA INFLUENCIA DE GRECIA y ROMA EN EL PUEBLO JUDÍO T A EXPANSIÓN del que se convertiría en L el Imperio griego comenzó en las montañas de Macedonia, donde Alejandro, unjoven de apenas 20 años, dirigió su ambiciosa mirada hacia el oriente. En 334 a.e.c ~ cruzó con su ejército el Helesponto (Dardanelos), estrecho que separa Europa de Asia. Cual ágil "leopardo", los griegos emprendieron una serie de rápidas conquistas (Da 7:6). Se impusieron a los persas cerca de Troya, en las llanuras del río Gránico, y en Isos les infligieron una derrota decisiva. Luego invadieron Siria y Fenicia, y tras siete meses de asedio capturaron la ciudad de Tiro (Eze 26:4, 12). Perdonando Jerusalén, Alejandro tomó Gaza y, ya en Egipto, fundó Alejandría, llamada a ser un importante centro comercial yacadémico (Zac 9:5). Después de cruzar nuevamente la Tierra Prometida, derrotó otra vez a los persas en Gaugame1a, cerca de las ruinas de Nínive. Desde allí se dirigió hacia el sur con el fin de to- Tolomeo 11 reconstruyó Rabá y le puso el nombre de Filadelfia. Aún se conservan las ruinas de un gran anfiteatro romano mar Babilonia, Susa y Persépolis, las capitales administrativas del Imperio persa, para entonces avanzar velozmente a través de sus dominios hasta alcanzar el rio Indo, en lo que ahora es Paquistán. En tan solo ocho años, Alejandro conquistó la mayor parte del mundo conocido de aquel tiempo. Pero en 323 a.e.c., a los 32 años de edad, la malaria segó su vida en Babilonia (Da 8:8). Tras la muerte de Alejandro, cuatro de sus generales se repanleron su Inmenso Imperio A B e D H Imperio griego - Ruta de Alejandro 1 2 Alejandría M ana N No-amón (Tebas) A A B e O mi O km D ~ 5

27 La Tierra Prometida sufrió una intensa influencia helénica. Algunos veteranos del ejército de Alejandro se establecieron en ella, y para el siglo primero existía la Decápolis, una federación de ciudades de habla griega (Mt 4:25; Mr 7:31). Las Escrituras Hebreas se habían traducido al griego, y el koiné (griego común) fue el idioma internacional que contribuyó a la difusión 3 de las enseñanzas cristianas. Imperio romano Qué sucedía mientras tanto en occidente? Roma, que apenas había sido un conjunto de A 4 pueblos a orillas del Tíber, fue ganando importancia hasta que su eficiencia militar y centralización política le permitieron anexionarse uno tras otro los territorios controlados por cuatro de los generales de Alejandro. Para el año 30 a.e.c. era evidente la supremacía del Imperio romano, la primera manifestación de la "bestia [...] espantosa" que Daniel contempló en una visión (Da 7:7). Sus dominios se extendieron desde Britania hasta el norte de África y desde el océano Atlántico hasta el golfo Pérsico. Puesto que su imperio rodeaba el Mediterráneo, los romanos lo llamaron Mare Nostrum (Mar Nuestro). La tierra de los judíos llegó a ser parte del imperio, de modo que en ella también se dejó sentir la influencia de Roma (Mt 8:5-13; Hch 10: Gerasa (Jerash), ciudad de la Decápolls o mi Okm B I , 2). Jesús se bautizó y murió durante el mandato del emperador Tiberio. Algunos gobernantes romanos persiguieron sin piedad a los cristianos, pero no pudieron acabar con la fe verdadera. Después de trece siglos de existencia, el imperio sucumbió a los ataques de las tribus germánicas del norte y de invasores nómadas del este. Las calzadas romanas, como esta cercana a Alepo, atravesaron Europa, el norte de África y el Oriente Medio. Los cristianos las recorrieron para difundir la verdad bíblica E

28 JESÚS "EN EL PAÍS DE LOS JUDÍOS" CUANDO dio testimonio a Cornelio, el apóstol Pedro mencionó lo que Jesús había hecho "tanto en el país de los judíos como en Jerusalén" (Hch 10:39). En qué regiones cree usted que el Hijo de Dios llevó a cabo su histórico ministerio? "El país de los judíos" incluía Judea, donde Jesús realizó parte de la obra que Dios le había encomendado (Lu 4:44). Tras su bautismo, estuvo cuarenta días en el desierto de Judá (o Judea), región bastante árida y desolada frecuentada por rebeldes y bandidos (Lu 10:30). Posteriormente, viajando hacia el norte desde Judea le predicó a una mujer samaritana cerca de Sicar (Jn 4:3-7). Un repaso de los Evangelios muestra que Jesús concentró sus esfuerzos en Galilea. Aunque viajó a Jerusalén, al sur, para las fiestas anuales, pasó la mayor parte de los primeros dos años de su ministerio en el norte de la Tierra Prometida (Jn 7:2-10; 10:22, 23). Por ejemplo, cerca del mar de Galilea o sobre sus aguas expuso gran número de. notables enseñanzas y ejecutó asombrosos milagros. Recuerde que calmó sus embravecidas olas y hasta caminó sobre ellas, y que predicó desde barcas a las muchedumbres que lo escuchaban en sus orillas pedregosas. Sus primeros y más íntimos discípulos procedían de comunidades pesqueras y agrícolas de los alrededores (Mr 3:7-12; 4:35-41; Lu 5:1-11; Jn 6:16-21; 21:1-19). El centro desde el que Jesús expandió su ministerio galileo fue la ribereña Capernaum, "su propia ciudad" (Mt 9: 1). Se hallaba en una colina, no muy lejos de donde pronunció el célebre Sermón del Monte. En ocasiones se trasladó en barca desde las proximidades de Capernaum hasta Magadán, Betsaida u otros lugares cercanos. Observe que la "propia cíudad" de Jesús no dis- Vista hacia el sudoeste del mar de Galilea y la llanura de Genesaret. Capernaum aparece en primer plano, a la izquierda taba mucho de Nazaret, donde había crecido, ni de Can á, donde convirtió el agua en vino, ni de Naín, donde resucitó al hijo de una viuda, ni de Betsaida, donde alimentó milagrosamente a hombres y devolvió la vista a un ciego. Tras la Pascua del año 32 E.C., Jesús viajó al norte hacia los puertos fenicios de Tiro y Sidón, y luego extendió su ministerio a algunas de las diez ciudades helenizadas conocidas como la Decápolis. Estaba cerca de Cesarea de Filipo (F2) cuando Pedro lo reconoció como el Mesías, y poco después tuvo lugar la transfiguración, quizá en el monte Hermón. Más tarde predicó en la región de Perea, al otro lado del Jordán (Mr 7:24-37; 8:27-9:2; 10:1; Lu 13:22,33). Durante su última semana en la Tierra, Jesús estuvo con sus discípulos en Jerusalén -"la ciudad del gran Rey"- y sus alrededores (Mt 5:35). Puede localizar en el mapa algunas poblaciones vecinas mencionadas en los Evangelios, como Emaús, Betania, Betfagué y Belén (Lu 2:4; 19:29; 24:13; véase el recuadro "Zona de Jerusalén", pág. 18). El monte Guerlz/m era el centro de adoración de los samaritanos. En segundo plano, el monte Ebal

29 y A B c E G H / " LA BUE NA TI E R RA" EN LOS D IA S DE J ESU S ABILENE / -: / / / Damasco \::) \l... "' \l I-., ~ CJ Hipots] Abila(?). 5 I 6 1 adara ~ et:mia (?) ~ I otto lado deljordan) Pcla o 6 '(" 7. ~ 8 f, 8. EfTaln Filaddfi;l 9 Ciudades de la De capolis - Caminos principales Ruta habitual entre Galilea y Jerusalen Ruta alterna tiva entre Galilea y Jerusalen, pasando por Perea N A G Oml I, 20 ARABIA H 20 I 9 - I 10 I u I 12 I _ I,J I

30 JERUSALÉN y EL TEMPLO QUE JESÚS CONOCIÓ oco después de que Jesús naciera, José y P María lo llevaron a Jerusalén, la ciudad en la que su Padre celestial había colocado Su nombre (Lu 2:22-39). A la edad de 12 años se hallaba de nuevo allí para la Pascua, asombrando con su entendimiento a los maestros en el templo (Lu 2:41-51). Las labores del conjunto del templo fueron parte del programa de construcción de Herodes el Grande y duraron "cuarenta y seis años" (Jn 2:20). En su ministerio, Jesús asistió a varias fiestas en Jerusalén, donde a menudo enseñó a multitudes. En dos ocasiones expulsó a cambistas y mercaderes del patio del templo (Mt 21:12; Jn 2:13-16). Al norte del templo, en el estanque llamado Betzata, curó a un hombre que llevaba enfermo treinta y ocho años. El Hijo de Dios también sanó a un ciego enviándolo a lavarse al estanque de Siloam, en el sur de la ciudad (Jn 5:1-15; 9:1, 7, 11). Jesús visitaba con frecuencia a sus amigos Lázaro, María y Marta, quienes vivían en Betania, Vista hacia el este de la Jerusalén moderna: A) zona del templo, B) Jardín de Getsemaní, C) monte de los Olivos, D) desierto de Judá, E) mar Muerto AS e "como a tres kilómetros" al este de Jerusalén (Jn 11:1, 18, nota; 12:1-11; Lu 10:38-42; 19:29; véase "Zona de Jerusalén", pág. 18). Unos días antes de morir, Jesús se dirigió a Jerusalén pasando por el monte de los Olivos. Imagínelo deteniéndose para mirar hacia el oeste y llorar por la ciudad que tenía a sus pies (Lu 19:37-44). El panorama que contemplaron sus ojos debió de ser parecido al que vemos en la parte superior de la página siguiente. Luego entró en Jerusalén a lomos de un asno, probablemente por una de las puertas situadas al este, mientras las multitudes lo aclamaban como el futuro Rey de Israel (Mt 21:9-12). Los trascendentales sucesos que precedieron a su muerte ocurrieron en lugares de Jerusalén o sus cercanías: el jardín de Getsemaní, donde oró a su Padre; el salón del Sanedrín; la casa de Caifás; el palacio del gobernador Pi lato y, por último, el Gólgota (Mr 14:32, 53-15:1, 16,22; Jn 18:1, 13, 24,28). Ya resucitado, se apareció a los discípulos en Jerusalén y sus alrededores (Lu 24: 1-49). Y más tarde ascendió a los cielos desde el monte de los Olivos (Hch 1:6-12). o E N~

31 Vista hacia el oeste desde el monte de los Olivos en tiempos de Jesús.Gólgota(?) Estanque de Betzata Gólgota(?) Jardín de O Getsemaní(?).En-rogtuf I I Santísimo 2. Santo 3. Altar de la ofrenda quemada 4. Mar fundido 5. Atrio de los sacerdotes 6. Atrio de Israel 7. Atrio de las mujeres 8. Atrio de los gentiles 9. Barrera (Soreg) 10. Columnata real 11. Columnata de Salomón

32 LA DIFUSIÓN DEL CRISTIANISMO EN EL monte de los Olivos, cerca de Betania, Jesús encomendó a sus discípulos una labor predicadora que cambiaría el curso de la historia. El mensaje comenzaría a difundirse a unos tres kilómetros al oeste de allí, en Jerusalén, y, tras alcanzar las vecinas Judea y Samaria, llegaría "hasta la parte más distante de la tierra" (Hch 1:4, 8, 12). Poco después de que Jesús pronunciara esas palabras, la fiesta de Pentecostés congregó ajudíos y prosélitos de todo el Imperio romano, de las regiones indicadas en el mapa. El discurso que el apóstol Pedro les dirigió aquel día sentó las bases para la veloz difusión del cristianismo (Hch 2:9-11). La persecución desatada en Jerusalén no tardó LLEGARON DE... Los judíos y prosélitos que oyeron las buenas nuevas en el Pentecostés de 33 E.C. eran de Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia, Frigia, Panfilia, Egipto, Libia, Roma, Creta y Arabia. Muchos de ellos se bautizaron. Qué cree que hicieron cuando regresaron a su tierra? en dispersar a los discípulos. Pedro y Juan contribuyeron a que los samaritanos oyeran yabrazaran las buenas nuevas (Hch 8:1, 4, 14-16). A raíz del testimonio de Felipe a un etíope en el camino que iba "de Jerusalén a Gaza" a través del desierto, el cristianismo llegó a África (Hch 8:26-39). Por ese entonces, el mensaje produjo fruto en Lida, situada en la llanura de Sarón, y en el puerto de Jope (Hch 9:35, 42). Desde allí, Pedro fue a Cesarea y ayudó al oficial romano Cornelio, así como a sus parientes y amigos, a convertirse en cristianos ungidos por espíritu (Hch 10:1-48). Pablo, antiguo perseguidor, llegó a ser el apóstol a las naciones, así que realizó por tierra y mar tres recorridos misionales y un viaje a Roma. Tanto él como otros cristianos propagaron las 3 ~~~ MALTA.rt Okm 150 A- I I 15') *'q?, CR -4tedit Cirene errdneo 3 4 N A ~ Omi 800 I o km A B e G H

33 buenas nuevas a numerosas poblaciones del Imperio romano. Pablo expresó el deseo de ir a España (véase la pág. 2), y Pedro estuvo en el oriente, en la lejana ciudad de Babilonia (I Pe 5: 13). Bajo la dirección de Cristo, los discípulos difundieron el cristianismo por todas partes. Para los años 60 ó 61 E.C., 'las buenas nuevas se habían predicado en toda la creación que estaba bajo el cielo' (Col 1: 6, 23). Desde entonces han llegado literalmente "hasta la parte más distante de la tierra". SIETE CONGREGACIONES Jesús envió mensajes a siete congregaciones de Asia Menor. Observe dónde estaban ubicadas: Éfeso y Esmirna, en la costa; Pérgamo, Filadelfia y Laodicea, en el interior; Tiatira, a orillas de un río, y Sardis, en una importante ruta comercial. Los restos desenterrados de estas ciudades confirman que la Biblia hizo alusión a lugares reales. Altar de Zeus, en Pérgamo. Los cristianos de esta ciudad moraban 'donde estaba el trono de Satanás' (Rev 2:13)

34 ÍNDICE PARA LOS MAPAS Los números de página están en negrita; las combinaciones letra-no mero corresponden a las coordenadas de los márgenes de los mapas. Los par~ntesis encierran nombres ahernativos; los corchetes, datos descriptivos. En los mapas, los nombres en color azul designan cuerpos de agua, como valles torrenciales, manantiales o rios. Abdón 18 D3 Abel-bet-maacá 17 G2; 18 F2 Abel-keramim 15 H7; 19 H9 Abel-meholá 15 G5; 17 G6; 18 F7 Abila 29F5 Abilene29 FI Abroná9H5 Acaya 26 A2; 33 D3 Accio27 C3 Acmeta (véase Ecbátana) Aczib 18D3 Adán 19F8 Addar (véase Hazar-addar) Adulam 17 DIO; 19 ClI Afeq [Aser)18 04 Afeq [Manasés)18 F4 Afeq (Antipatris) [Efrain)11 E6; 17 D8; 19 C8; 29 C8 Ain [Simeón)15 D9; 19 Cl2 Ain (véase Asán) [Simeón;Levi) Akkó1804 Alejandria [Carmania)26 F4 Alejandria [Egipto) 26 B4; 27 D3; 33F5 Alejandria [India) 26 H4 Alejandria Aracósica 26 G4 Alejandria Aria 26 G3 Alejandria Escata 26 H2 Alejandria Margiana 26 G2 Alejandria Oxiana 26 H3 Alejandria Proptasia 26 G 3 Alepo 26 C3; 27 D3 Almón 18; 19 EIO Almón-diblatairn 9 11; 19 Gil Amalequitas 11 BIO Ammón 11 17; 13; Amorreos 11 DIO, G8, 15 Anab19Cl2 Anatot 18; 19 DIO Anfipolis 33 DI Ankara26C2 Antioquia [Pisidia) 5 03; 33 F2 ~~~~ia [Siria) 5 E3; 26 C3; 27 03; Antipatris (véase Afeq) Aqrabim 11 Ell Arabá 13 Arabia 3; 5 F5; 23 E4; 24 04; 26 04; 29H12;32F4 Arabia, Desierto de 11 Hl2 Aracosia 24 G4; 26 G4 Arad [cananea) 9 H2; 11 EIO Arad [israelita) Ararat5G2 Arbel18G6 Aria 24 G3; 26 G3 Arimatea (véase Ramá) Armenia Amón 9 12; 11 G9; 15 G9; 19 G 12 Aroer 11 G9; 15 G9; 17, 17 Hll; 19G12 Arpad 23 D2 Arubot 17 E6; Arumá19 E8 Asán (Ain) 1509; 19 Bl3 Asdod 9 GI; 11 D8; 17 C9; 19 BIO Aser 13 Aser [tribu) 15 E3 Asia [romana) 32 D2; 33 E2 Asia Menor 3; 5 E2; Asiria 3; 5 F3; 23 F2; 24 D3 Asón33 E2 Asquelón 11 C8; 15 C8; 17 CIO; 19 AlI;23C4 Astarot (Beesterá) 11 H4; 18 H4 Asur23 F2 Atalia33F3 Atarot 19 Fll Atenas 5 C3; 24 A3; 26 A2; 32 C2; 3302 Ayalón 19 CIO Azeqá 17 D9; 19 CIO Azmávet 18 Azmón 9 G3; 15 CI2 Baal (véase Ramá) Baalat-beer (véase Ramá) Baal-gad 11 GI; 18 FI Baal-hazor 19 E9 Baal-meón 19 G 10 Baal-perazim 17 E9; 18 Baal-salisá 19 C8 Babilonia 3; 5 G4; 7 G3; 23 F3; 24 04; 26 03; 32 F3 Bactra 26G3 Bactriana 24 G3; 26 G3 Bahurim 18 Bamot-baal19 G 10 Basán 11 H3; 13 Beer-lahai-roi 7 Beer-seba 7, 7 C4; 9 G2; 11 D9; 13; 15 D9; 17, 17 Dl2; 19 B13; 29 Bl2 Beesterá (véase Astarot) Belén [Zabulón)15 E4; Belén (Efrat) [Judá)7; 15 E8; 17 E9; 18; 19 DIO; 29 DIO Bene-jaaqán 9 G3 Benjamin 15 F7 Berea 33 DI Berotai (Cun) 17 Besor 19 Al3 Bet-anat 15 F2; 18 E2 Betania 18; ; Betania (al otro lado del Jordán) 29E6 Bet-arabá 19 F9 Bet-biri (véase Bet-lebaot) Bet-dagón 19 B9 Betel (Luz) 7,7 C4; 15 F7; 17 E8; 1909 Bet-émeq Bet-ezel19 Cl2 Betfagué 18; Bet-harán 19 FIO Bet-hoglá 19 FIO Bet-horón 17 E9; Bet-jesimot 19 FIO Bet-lebaot (Bet-biri) 15 C10 Bet-marcabot (Véase Madmaná) Bet-nirnrá 19 F9 Betonirn 19 G9 Bet-peor 19 FIO Betsaida 18 F4; 29 E4 Bet-seán (Bet-san) (Escit6polis) 15 F5; 17 F6; 18 F6; 29 E6 Bet-semes [Isacar)18 F5 Bet-semes [Judá) 11 E8; 17 09; 19CIO Bet-sitá 15 F5; 18 E6 Betuel (véase Hazor) Betzata 31 Bet-zur 19 DlI Bézeq 18 E7 Bézer 15 H8; 19 G 10 Bitinia 32 DI; 33 G 1 Bizancio 24 B2; 26 B2; 27 D2 Bozrá 11 GlI Britania 2; 27 Al Bujara 26G2 Cabul17 E4; Cálah 23 F2 Caldea 5 G4; 7 H4; 23 F4 Cam 18G6 Camino del rey 7; 9 14; 15 G 10; 17 H6 Caná 18 E4; Canaán 7; 11 D8 Canata Capadocia 32 E2; 33 H2 Capernaum 18 F4; 29 E4 Carmania 26 F4 Carmelo 11 E4; 13; 18 C5 Carmelo [Judá)17 E1I; 19 Dl2 Carquemis 7 DI; 23 02; 24 C3 Cartago 27 B3 Cauda Cedr6n 21; 31 Cesarea 5 E4; 18 C6; 29 B6; 33 G4 Cesarea de Filipo 18 F2; 29 F2 Chipre 5 E3; 23 C2; 26 B3; 32 02; 33G4 Cilicia 24 C3; 32 E2; 33 H3 Cirene 24 A4; 26 A3; 27 C3; 32 C3 Cisón 1804 Cnido33 E3 Colosas 33 F2 Constantinopla (véase Bizancio) Corazín 18 F4; 29 E4 Corinto 5 C3; 33 D2 Cos33 E3 Creta 5 C3; 26 A3; 32 C2; 33 D3 Cun (véase Berotai) Daberat 18 ES Dabéset 18 D5 Damasco 5 E4; 7 C3; 11 11; 15 11; 17; 23 03; 24 C3; 26 C3; 27 03; 29 H 1; 33H4 Dan [tribu) 15 07, G2 Oan (Lais) [ciudad) 7 C3; 11 G2; 12; 15 G2; 17, 17 G2; 18 F2 Debir [Levi) 11 E9; 19 Cl2 Debir (véase Lo-debar) [Gad) Decápolis 29 G6 Oerbe33 G3 Derbent 26 G2 Dib6n (Oib6n-gad) 9 11; 19 Gil Dimnál8E4 Dim6n 19G13 Dion29 G5 Dofqá9 E7 Dor 11 E4; 13; 15 E4; 17 05; 18 C5 Dotán 7; 1806 Orangiana 24 F4; 26 F4 Orapsaca 26 G 3 Ebal15 F6; 1907; Ebenézer 19 C8 Ecbátana (Acmeta) 24 E3; 26 E3 Edén5F3 Edom 5 E4; 7 C5; 9 H4; 11 F12; 13 Edrei [Manasés)11 H4; 18 H5 Edrei [Neftali)18 F3 Éfeso 5 03; 26 B2; 27 03; 33 E2 Efrain [tribu) 15 E7 Efrain (Ofrá) 17 F8; 19 E9; Efrat (véase Belén [JudáJ) Egipto 3; 5 05; 7 AS; 9 A7; 23 B5; 24 84; 26 84; 27 04; 32 03; 33 F5 Egipto, V t. de 9 F3; 11 B11; 15 BlI; 17 Eglairn 19 Fl3 Egl6n 19 B1I Elam 23 G4; 24 E4; 32 F3 Elat (Elot) 17; 24 C4 Elburz24 E3 Elealé 19 G 10 Elim906 Elot (véase Elat) Eltequé (Eltequeh) 19 B9 Emaús 18; 19 DIO; 29 C9 En-dor 15 F4; 17 F5; 18 ES En-ganirn 18 E6 En-guedi 17 F1I; 19 EI2 Enón 18 F6; 29 E6 En-rim6n (véase Ain [Simeón)) En-roguel17 E9; 18; 19 DIO; 21; 31 En-semes 18 Eqrón 17 D9; 19 CIO Erec 23 F4 Escitia 24 Cl Escitópolis (véase Bet-seán) Esmirna 33 E2 España (Tarsis) 2; 27 A3 Estaol19 CIO Estemoa 17 Ell; 19 Dl2 Etam [Judá)19 DIO ~tam [Sime6n)15 E9; 19 ClI Eter (Token) 15 D8 ~tiopia 3; Eufrates 3; 5 F3; 7 E2; 17; 23 E2; 24 C3;26 03 Ezam9D5 ~zam [campamento) 9 C5 Ezem 15 EIO Ezi6n-guéber 9 H6; 17 Far'ah 19 E7 Fasis 24 D2 Fenicia 11 F2; 29 D3 Filadelfia [Asia Menor) 33 F2 Filadelfia (véase Rabá) Filipos 5 C2; 33 DI Filistea 9 G 1; 11 D8; 13 Frigia 32 D2; 33 F2 Gabaón 17 E9; 18; 19 D9 Gad 15 H6 Gadara 18 F5; 29 F5 Galaad 7; 11 G6; 13 Galacia 32 D2; 33 G2 Galia 27 B2 Galilea 13; Galim 18 Gamala29F4 Gat 11 D8; 1709; 19 CIO Gat-héfer 18 ES Gat-rim6n [Dan) 19 B8 Gat-rimón (véase Ibleam) [Manasés) Gaugamela 26 D3 Gaza 9 G2; 11 C9; 15 C9; 17, 17 BIO; 19 AII; 26 C4; 29 A1I; 33 G5 Gedrosia 24 G4; 26 G4 Gehena (véase Hinón) Gerasa 19 G7; 26 C3; 27 03; 29 F7 Germania 27 BI Getsemani 31 Golán 15 H4; 18 H4 Gólgota 31 Gordion 26 B2 Gosén [Egipto) 7 A4; 9 A3 Gosén [Judá)19 CI2 Gozán 23 E2 Grecia 2; 5 C2; 24 A2; 26 A2; 27 C3; 32 C2; 33 C2 Gueba 17 E9; 18; Guederá 19 BIO Guerar 19 A12 Guerar [ciudad) 7, 7 C4; 11 D9; 19A12 Guerizim 15 F6; 19 07; Guesur 17 H4 Guézer 17 09; 19 C9 Guibeah [Benjamin) 17 E9; 18; Guibeah [Judá)19 DIO Guibet6n 19 C9 Guih6n 21; 31 Guilboa 15 F5; 17 F5; 18 E6 Guilgal [Efrain)19 08 Guilgal [junto al Jordán) 11 F7; 15 F7; 19E9 Guil619D11 Guirnz6 19 C9 Guirgaseos 11 F4 Hadadrim6n Hadid 19C9 Hai 7; 1909 Hali1804 Hamat 17; Harnmat (Hamot-dor) 18 F4 Ham6n1802 Hamot-dor (véase Hammat) Harán 5 F3; 7 El; 23 D2 Harod 18E6 Har6set 15 E4; 1805 Hazar-addar (Addar) 11 Cl2 Hazar-sual15 DIO; 19 Cl3 Hazar-susah (véase Sansaná) Hazar-susirn (véase Sansaná) Hazerot9G7 Hazor [Benjarnin)18 Hazor [Neftali)11 G3; 15 G3; 17 G3; 18F3 Hazor (Betuel) 15 E9; 19 Dl2 Hebr6n (Quiryat-arbá) 7, 7 C4; 9 HI; 11 E8; 15 E8; 17 ElO; 19 Dll; 29Cll Hecat6mpilos 26 E3 Héfer 17 06; 18 C7 Helam Helbá 18DI Helqat 18 D5

35 Hermón 11 G 1; 12; 18 GI; 29 F2 Herodión 29 O 1 O Hesbón 11 G7; 15 G7; 19 G 10 Heveos 11 E6, G 2 Hinón 21; 31 Hipo (Hipos) 29 E5 Hircania 24 E3 Hititas 11 E9 Hobá 7 03 Holón 19CII Hor 9 H3; 11 EII Horeb (véase Sinaí) Hores 17 EII; Hor-haguidgad 9 G5 Huleh 13; 18 F3 Ibleam (Gat-rimón) 15 F5; 18 E6 Iconio 33 G2 Idumea 29 CI2 Ijón 18 FI Ilírico 27 C2; 32 B 1 India 24 H5; 26 H5 Indo 24 H4; 26 G4 Isacar 15 F5 Isos 24 C3; 26 C3 Italia 2; 5 Al; 27 B2; 32 BI; 33 Al lturea 29 G3 Iyé-abarim 9 13 Jabés-galaad 18 F6 Jabneel [Judá]15 07; 19 B9 Jabneel [Neftalí]18 F5 Jaboq 7; 11 G6; 15 G6; 19 G8 Jacob, Fuente de Jagur 19 CI3 Janóah 18 F2 Jarmut [Judá]19 CIO Jarmut (véase Ramot) [Isacar] Jatir 17 DlI; 19 CI2 Jebuseos 11 E7 Jehúd 19 e8 Jerash (véase Gerasa) Jericó 9 H 1; 11 F7; 17 F9; 19 E9; 29 E9 Jerusalén 5 E4; 7; 9 HI; 11 F8; 13; 15 F8; 17, 17 E9; 18; 19 DIO; 21; 23 C4; 24 C4; 26 C3; 27 03; 29 09; 31; 32 E3;33 H5 Jesaná 1909 Jesúa (Seba) 15 E9; 19 CI3 Jezreel13; 17 F5; 18 E6 Jogbehá 15 G7; 19 G8 Jope 15 07; 17 C8; 19 B8; 29 B8; 33G5 Joqneam (Joqmeam) 17 E5; Jordán 7; 11 F6; 13; 15 F6; 19 F8; 29 E7 Jorsabad 23 F2 Jotbá Jotbatá 9 H5 ludá [tribu] ludá (ludea) 13; 29 CIO, DIO; 32 E3 Jutá Kabul26 H3 Kefirá 18; 19 DIO Kesil (véase Hazor [BetueI]) Kesulot 18 E5 Kinéret 18 F4 Kitim (véase Chipre) Kitlís 19 BII Lais (véase Dan [ciudad]) Lakís 11 08; 17 DIO; 19 CII; 23 C4 Laodicea 33 F2 Lasarón 18 E5 Leboná 17 E8; Lehí 15 E8; 19 C 10 Líbano 13 Libia 5 C4; 24 A4; 26 A3; 32 C3 Libná 19CII Licaonia 33 G2 Licia 33 F3 Lida (véase Lod) Lidia 24 B2 Listra 33G2 Lod (Lida) 19 C9; 29 B9; 33 G5 Lo-debar (Oebir) 17 G5; 18 F5 Luz (véase Betel) Maacá 17G3 Macedonia 5 C2; 24 A2; 26 A2; 32 CI; 33CI Macpelá (véase también Hebrón) 7; Madián 917 Madmaná (Bet-marcabot) 15 E9; 19CI2 Madón 18 E4 Magadán 18 F4; 29 E4 Mahanaim 7; 17 G 7; 19 F8 Malta 5 A3; 33 A3 Mamré 7; Manáhat 18 Manasés 15 E5, H3 Maón 17 EII; Maqaz Maquedá 19 CIO Maracanda (Samarcanda) 24 G2; 26G2 Marah 9 06 Maratón 24 A3 Maresá (Maresah) 19 C 1I Masada Medebá 17 H9; 19 G 10 Media 3; 5 H3; 23 G2; 24 E3; 26 E3; 32 F2 Media Luna Fértil 7 G2 Mefaat 19 H9 Meguidó 7; 11 E5; 13; 15 E5; 17 E5; 1805; 23C3 Menfis (NoO 5 04; 9 A5; 23 B4; 24 B4; 26 B4 Merom 18 E3 Meroz 18 F3 Mesopotamia 7 F2; 23 E2; 32 E2 Micmás (Micmash) 19 E9 Micmetat 19 E8 Migdal-el18 E2 Migdol9C5 Migrón 1909 Milet033 E3 Miní23 F2 Minit 15 H7 Mira 33 F3 Misia 33 E2 Misrefot-maim Miti1ene 33 E2 Mizpá (Mizpé) [Benjamín] Mizpá (Mizpé) [Gad]15 G6; 19 G8 Moab 5 E4; 9 12; 11 HIO; 13; 17 HI2 Moré 15 F4; 18 ES Moréset 19 CII Moria 7, 7 C4; 21 Mozah 18 Naará 19 E9 Naín 18 E5; 29 OS Nazaret 18 ES; 29 OS Neápolis 33 DI Nebalat 19 C9 Nebo [ciudad] 19 G 10 Nebo (Pisgá) 9 11 ; 11 G8; 19 G 10 Neftalí 15 F3 Neftóah 18 Négueb 7; 9 H3; ; 13 Neiel1804 Netofá 19 DIO Nibsán 19 EIO Nilo 3' 5 OS 9 A6 23 B5 24 B4 26 B4 ',,, Nínive 5 G3; 7 G 1; 23 F2; Nisibis No-amón (Tebas) 24 B5; 26 B4 Nob 17 E9; 18 Nof (véase Menfis) Ofel21 Ofní Ofrá [en Isacar]18 ES Ofrá (véase Efraín) Olivos, Mte. de los 31 On9A4 Onó 19C8 Padán-aram 7 El Pafos 33 G4 Palmira (véase Tadmor) Panfilia 32 02; 33 G3 Pará 19 EIO Parán 7 B5; 9 FS; 13; 17 CI2 Partia 24 F3; 26 F3; 32 G2 Pasargada 24 E4; 26 E4 Pátara 33 F3 Patmos 5 03; 33 E3 Pela (Pella) [Oecápolis] 18 F6; 29 E6;33 H4 Pela (Pella) [Macedonia] 26 A2 Penuel 7; 15 G6; 19 F8 Perea 29 F7 Perga 33 F3 Pérgamo 33 E2 Perizitas 11 F7 Persépolis 24 E4; 26 E4 Persia 3; 24 E4; 26 E4 Pihahirot 9 C5 Pi ratón 15 E6; 17 E7; Pisgá (véase Nebo) Pisidia 33 F3 Ponto 32 El; 33 HI Punón 9 13 Pura 26 F4 Puteoli 33 Al Qadés (Qadés-barnea) 5 E4; 7, 7 C4; 9 G3; 11 C12; 15 CI2 Qaná 18 E2 Qayín Quedemot 19 G I1 Quedes [Isacar]15 E5; Quedes [Neftall]15 F3; 18 F2 Queilá 17 DIO; 19 CII Quenitas 11 EIO Quibrot-hataavá 9 F7 Quíos 33 E2 Quirde Moab (Quir-haréset) 19G 13 Quiryataim 19 FII Quiryat-arbá (véase Hebrón) Quiryat-jearim 17 E9; 18; 19 DIO Quisión (véase Quedes [Isacar]) Rabá (Filadelfia) 11 H7; 15 H7; 17 H8; 19 H9; 26 C3; 29 G9 Rafana 29 H4 Ragas 26 E3 Ramá [Benjamín] 18; Ramá [Neftalí]18 E3 Ramá (Arimatea) [Efraín]17 08; 19 C8;29 C8 Ramá (Baal) (Baalat-beer) [Simeón] 15 EIO; Ramesés9A5 Ramot (larmut) 18 FS Ramot-galaad 15 H5; 17 H6; 18 H6 Raqat 18 F4 Refidim 9 F8 Regio 33 B2 Rehob Rehobot 7 Riblá Rimón (véase Ain [Simeónj) Rimón-pérez 9 G6 Risá 9G5 Rodas 5 03; 33 E3 Roguelim 17 G5; 18 G6 Roma 5 A2; 27 B2; 32 BI; 33 Al Rubén 15 H8 Rumá 18 E4 Saalbim 17 09; 19 C9 Saaraim (véase Saruhén) Safir 19 CII Sal, Ciudad de la 19 EIO Sala mina [Chipre] 33 G3 Salamina [Grecia] 24 A3 Salem (véase Jerusalén) Salim 18 F6; 29 E6 Samarcanda (véase Maracanda) Samaria 13; 29 C8; 32 E3 Samaria [ciudad] 15 E6; 19 07; 23 C3; 29 D7 Samir (véase Samaria [ciudad]) Samos33 E2 Samotracia 33 El Sansaná (Hazar-susah) 15 09; 19CI2 Sardis 24 B3; 26 B2; 33 E2 Sarepta 18 DI Sarid 18 OS Sarón 13 Saruhén 15 C9; 19 A 13 Seba [reino] 3 Seba (véase lesúa) Secacá 19 E 10 Sefelá 13 Séforis Seír 7 C4; 9 H4; 11 FII Seír [Judá]19 DIO Seleucia 33 H3 Sicar 19 E7; Sicilia 5 A3; 33 A3 Sidón 5 E4; 11 FI; 15 FI; 17; 23 C3; 24 C3; 29 DI; 33 H4 Siene 24 B5; 26 C5 Silhim (véase Saruhén) Siló 15 F6; 17 F8; 19 E8 Siloam 31 Simrón Sin 9 E6 Sinaí (Horeb) 5 E5; 9 F8 Sión 21 Siquem 7, 7 C4; 11 F6; 15 F6; 17 F7; 19 E7 Siracusa 33 A3 Siria 5 F3; 11 HI; 17 HI; 23 03; 24 C3; 32 E2; 33 H3 Sitim 11 G7; 19 FIO Siwa, Oasis de 26 A4 Socó (Socoh) [Judá]17 DIO; 19 CIO Socoh [Manasés]18 C7 Sodoma 7; 19 EI3 Sogdiana 24 G3; 26 G2 Soreq 19 BIO Sucot [Egipto] 9 BS Sucot [Gad]7; 15 G6; 17 G7; 19 F8 Sunem 17 F5; 18 ES Sur 7 B4; 9 03 Susa 5 G4; 23 G3; 24 E4; 26 E3 Taanac 11 E5; 15 E5; 17 E6; 18 D6 Taanat-siló 19 E8 Tabor 15 F4; 18 E5 Tadmor (Palmira) 7 02; 17; 24 C3; 26C3 Tahpanhés 9 B3 Tamar 17 Tapúah 15 F6; Tarsis (véase España) Tarso 5 E3; 24 C3; 26 C3; 33 H3 Taxila 26 H3 Tebas (véase No-amón) Tebez 18 E7 Temá 23 OS; 24 C4 Teqoa 17 E 10; Tesalónica 33 DI Tiatira 33 E2 Tiberíades 18 F4; 29 E5 Tierra Prometida 3; 5 E4 Tifsah 17 Tigris 3; 5 G4; 7 G2; 23 F3; 24 03; 2603 Timnah [Judá]19 CIO Timnah [ludá/ Oan]19 CIO Timnat-sérah 15 E7; Tiro 5 E4; 11 E2; 15 E2; 17, 17 E2; 18 02; 23 C3; 24 C3; 26 C3; 29 02; 33 H4 Tiropeón, Valle de 21; 31 Tirzá 17 F7; 19 E7 Token (véase Éter) Tolemaida 18 04; 29 C4; 33 H4 Tracia 24 A2; 26 A2 Traconítide 29 H3 Troas 33 E2 Troya 26 B2 Ur 5 G4; 7 H4; 23 F4 Via Maris 7; 15 BIO; 17 CIO Yarkón 19 B8 Yarmuk 18G5 Virón 18 E3 Zabulón 15 F4 Zafón 19 F7 Zagros 24 E4 Zalmoná9 H3 Zanóah 19 CIO Zaretán 17 F8; 19 E8 Zered 9 13; 11 Gil; 15 GIl Zeredá 17 E8; Zéret-sáhar 19 FII Zif 17 EII; 19 Dl2 Zin9G3 Ziqlag 1509; 17 CII; 19 Bl2 Zoan 9 B3; 23 B4 Zorá 15 E8; 19

36 HI.KVACIONHS l>k LA I IKKRA SANTA EN TIEMPOS üt LA BIBLIA a i n ORirN-TAOO orí Sur ai. Noimr (Aminin) 1 076m Rÿ iófi moni Wíos* d* Jud*. Kruwilín 774 m Oosícrto <U> Ju<J4 TitirJ d«moj JcncO 292 /» fonao&n Mat PAvctto 497 m Mr* H+crr>ón 2,814 m leñeó 'Atrdo.Wm.2Wm Su f>o nwrxrtmrjo of fa/fhrto (JoJ /<títw opográtoo pora rtkxiir*v con mayor tfáatlo ÉOS <J.*?.>Uf/C*ax Oo ios otuvo&onux. t i