PREZZI PRICES PREISE 2016 PRIX 2016 PRECIOS 2016

Transcripción

1 PREZZI PRICES PREISE 2016 PRIX 2016 PRECIOS 2016 BASSA STAGIONE* ALTA STAGIONE* Adulto - Adult - Erwachsene Adulte - Adulto 8,00 10,00 Bambino (0-2 anni) Child (0-2 years) Kind (0-2 Jhare) - Enfant (0-2 ans) Niño (0-2 años) Gratis/free Gratis/free Bambino (3-11 anni) Child (3-11 years) Kind (3-11 Jhare) - Enfant (3-11 ans) Niño (3-11 años) Tenda (a piedi) - Tent (on foot) Zelt (zu fuß) - Tente (à pied) Tienda (a pies) Piazzola (auto e tenda) - Pitch (car and tent) - Stellplatz (Auto und Zelt) - Emplacement (voiture et tente) - Parcela (coche y tienda) Piazzola (auto e caravan/camper/ carrello tenda) - Pitch (car and caravan/camper/ trailer tent) - Stellplatz (Auto und Wohnwägen/Wohnmobil/Zeltanhänger) Emplacement (voiture et caravan/campingcar/tent pliante) - Parcela (coche y caravan/autocaravana/carros tienda) Gratis/free 6,00 6,50 8,00 9,00 11,00 9,00 13,00 2ª auto - 2nd car - 2ter Auto - 2ème voiture - 2 coche 4,00 6,00 2ª moto - 2nd motorbyke - 2ter Motorrad - 2ème moto - 2 motocicletta 2,50 3,50 2ª tenda - 2nd tent - 2ter Zelt - 2ème Tent - 2a tienda 4,50 6,00 Animali domestici Pets Haustiere - Animaux de compagnie Animales domésticos Gratis/free Gratis/free TASSA DI SOGGIORNO NON INCLUSA ( 0.50 A NOTTE A PERSONA - DA 14 ANNI COMPIUTI - PER LE PRIME 6 NOTTI) -TOURIST TAX NOT INCLUDED ( 0.50 PER NIGHT PER PERSON - FROM 14 YEARS - FOR THE FIRST 6 NIGHTS) - KURTAXE NICHT INBEGRIFFEN ( 0,50 PRO NACHT PRO PERSON - AB 14 JAHRE - FÜR DIE ERSTEN 6 NÄCHTE) - TAXE DE SEJOUR PAS INCLUSE ( 0,50 PAR NUIT PAR PERSONNE - A PARTIR DE 14 ANS - POUR QUE LES PREMIERES 6 NUITS) - IMPUESTO NO INCLUIDO (0,50 POR NOCHE POR PERSONA - A PARTIR DE 14 ANOS - PARA QUE LOS PRIMEROS 6 NOCHES) - TOERISTENBELASTING NIET INBEGREPEN (EURO 0,50 PER NACHT PER PERSOON - VANAF 14 JAAR - GEDURENDE DE EERSTE 6 NACHTEN) 1

2 I prezzi includono: elettricità, acqua calda, parcheggio, camper service, congelatore, piscina, campo da tennis, ping-pong, navetta. Prices include: electricity, warm water, parking, camper service, freezer, swimming pool, tennis court, ping-pong table, shuttle bus. Die Preise einschließen: Strom, Warmer Wasser, Parkplatz, Camper Service, Kühlschrank, Schwimmbad, Tennisanlage, Tischtennis, Shuttle Bus. Les prix comprennent: électricité, eau chaude, parking, service camping-car, congélateur, piscine, court de tennis, table de ping-pong, navette. Los precios incluyen: Electricidad, agua caliente, parking, camper service, congelador, piscina, pista de tenis, ping-pong, shuttle bus. Prenotazione: 30% acconto tramite bonifico bancario o con carta di credito dal nostro sito internet La prenotazione per le piazzole non è obbligatoria. To book: 30% deposit by bank transfer or with credit card from our web site Reservations for the pitches in not compulsory. Reservierung: 30% Anzahlung bei Banküberweisung oder mit Kreditkarte von unserem Website wählen Reservierung für Stellplätz ist nicht unbedingt erforderlich. Réservation: 30% arrhes par virement bancaire ou avec carte de crédit directement de notre site Pour les emplacements la réservation n est pas obligatoire. Reserva: 30% anticipo por transferencia bancario o con tarjeta de crédito de nuestro sitio web La reserva de la parcela no es obligatorio. * Bassa stagione: Low season / Vorsaison / Basse saison / Tempora baja * Alta stagione: High season / Hochsaison / Haute saison / Tempora alta Motomondiale: prenotazione minima 7 notti. Motorbike World Championship: reservation minimum 7 nights Motorradrennen: Reservierung minimum 7 nächte. Mondial de Moto: réservation minimum 7 nui Motomondiale : reserva minima 7 noches 2

3 PREZZI PRICES PREISE 2016 PRIX 2016 PRECIOS 2016 BASSA STAGIONE* MEDIA STAGIONE* ALTA STAGIONE* Appartamento in muratura 21 mq - Apartment in masonery 21 sqm Häuser 21 mq. - Appartement 21 mq. - Appartamento en albañileria 21 mq. 2 pax 50,00 60,00 70,00 Appartamento in muratura 42 mq - Apartment in masonery 42 sqm Häuser 42 mq. - Appartement 42 mq. - Appartamento en albañileria 42 mq 2 pax 60,00 70,00 80,00 3 pax 75,00 85,00 95,00 4 pax 85,00 95,00 105,00 5 pax 95,00 105,00 115,00 Mobil home Nybo Mobilhome Shelbox Prestige 2 pax 45,00 55,00 65,00 3 pax 55,00 65,00 75,00 4 pax 65,00 75,00 85,00 Mobil home Shelbox Motel 2 pax 35,00 45,00 55,00 TASSA DI SOGGIORNO NON INCLUSA ( 0.50 A NOTTE A PERSONA - DA 14 ANNI COMPIUTI - PER LE PRIME 6 NOTTI) TOURIST TAX NOT INCLUDED ( 0.50 PER NIGHT PER PERSON - FROM 14 YEARS - FOR THE FIRST 6 NIGHTS) KURTAXE NICHT INBEGRIFFEN ( 0,50 PRO NACHT PRO PERSON - AB 14 JAHRE - FÜR DIE ERSTEN 6 NÄCHTE) TAXE DE SEJOUR PAS INCLUSE ( 0,50 PAR NUIT PAR PERSONNE - A PARTIR DE 14 ANS - POUR QUE LES PREMIERES 6 NUITS) IMPUESTO NO INCLUIDO (0,50 POR NOCHE POR PERSONA - A PARTIR DE 14 ANOS - PARA QUE LOS PRIMEROS 6 NOCHES) TOERISTENBELASTING NIET INBEGREPEN (EURO 0,50 PER NACHT PER PERSOON - VANAF 14 JAAR - GEDURENDE DE EERSTE 6 NACHTEN) 1

4 I prezzi includono: elettricità, acqua calda, gas, riscaldamento, aria condizionata (ove prevista), parcheggio, biancheria da bagno e da letto (cambio settimanale), set di cortesia, pulizia finale, piscina, campo da tennis e navetta. Prices include: electricity, warm water, gas, heating, air conditioning (where provided), parking place, bed and bath linen (changed weekly), courtesy set, final cleaning, swimming pool, tennis court and shuttle bus. Die Preise einschließen: Strom, warmer Wasser, Gas, Heizung, Klimaanlage (wo vorgesehen), Parkplatz, Bad und Bettwäsche (Wechsel jede Woche), Toilettenartikel, Endreinigung, Schwimmbad, Tennisanlage und Shuttle Bus. Les prix comprennent: Électricité, eau chaude, gaz, chauffage, climatisation (où il est prévu), parking, linge de lit et de bain (change hebdomadaire), articles de toilette, nettoyage final, piscine, court de tennis et navette. Los precios incluyen : Electricidad, agua caliente, gas, calefacción, aire acondicionado (donde esté previsto), parking, cama y ropa de baño (cambio semanal), articulos de aseo, limpieza final, piscina, pista de tenis y shuttle bus. Prenotazione: 30% acconto tramite bonifico bancario o con carta di credito dal nostro sito internet To book: 30% deposit by bank transfer or with credit card from our web site Reservierung: 30% Anzahlung bei Banküberweisung oder mit Kreditkarte von unserem Website wählen Réservation: 30% arrhes par virement bancaire ou avec carte de crédit directement de notre site Reserva: 30% anticipo por transferencia bancario o con tarjeta de crédito de nuestro sitio web Arrivo: dopo le ore 16:00 Partenza: entro le ore 10:00 Check in: after 4 p.m. - Check out: by 10 a.m. Ankunft: nach 16 Uhr. - Abfahrt: bis 10 Uhr Arrivée: après Départ: avant Llegada: después de las horas 16 :00 Salida: dentro las horas 10:00 Motomondiale: prenotazione minima 7 notti. Motorbike World Championship: reservation minimum 7 nights Motorradrennen: Reservierung minimum 7 nächte. Mondial de Moto: réservation minimum 7 nui Motomondiale : reserva minima 7 noches. *Bassa stagione: Low season / Vorsaison / Basse saison / Temporada baja *Media stagione: Middle season / Mittelsaison / Moyenne saison / Temporada media *Alta stagione: High season / Hochsaison / Haute saison / Temporada alta 2

5 Rules for the booking The booking is confirmed only after deposit and/or total payment and confirmation by the Management. On acceptance of the booking by the Management, will be charged the deposit and/or total payment on your credit card. In case of bank transfer, the reservation is confirmed only on receipt of that. With the booking you can t take advantage of special rates and/or discounts of the cards (Acsi Card, CKE, Adac Card, CCI etc...). No-show and cancellation by the customer: - No show or cancellation (in written form only): the deposit and/or total payment will not be returned and the Management reserves the right to reoccupy the accommodation on the same day. The deposit and/or total payment is not refundable. Changes by the customer: - Impossibility to arrive on the day of booking: contact the Management to maintain at your disposal the selected accommodation until a.m. the next day. - Modification of the booking: you can modify the booking upon availability and must be confirmed by the Management. - Early departure: the customer is required to pay the entire booked period. For organizational reasons, the Management reserves the right to change the number of accommodation/pitch assigned at the time of booking. Campsite: Check-in: from 7.30 a.m. to p.m. Check-out: from 7.30 a.m. to 3.00 p.m. Village: Check-in: from 4.00 p.m. to p.m. Check-out: from 7.30 a.m. to a.m. For arrivals at different times, please communicate by telephone within p.m.