PREZZI PRICES PREISE 2016 PRIX 2016 PRECIOS 2016

Transcripción

1 PREZZI PRICES PREISE 2016 PRIX 2016 PRECIOS 2016 BASSA MEDIA ALTA Adulto - Adult - Erwachsene Adulte - Adulto 7,00 9,00 12,00 Bambino (0-2 anni) Child (0-2 years) Kind (0-2 Jhare) - Enfant (0-2 ans) Niño (0-2 años) Gratis/free Gratis/free Gratis/free Bambino (3-11 anni) Child (3-11 years) Kind (3-11 Jhare) - Enfant (3-11 ans) Niño (3-11 años) Gratis/free 5,00 6,00 Tenda (a piedi) - Tent (on foot) Zelt (zu fuß) - Tente (à pieds) Tienda (a pies) 6,00 6,50 7,50 Piazzola (auto e tenda/camper fino a 5 metri) - Pitch (car and tent/camper up to 5 meters) - Stellplatz (Auto und Zelt/ Wohnmobil bis zu 5 Meter) Emplacement (voiture et tente/ camping-car jusqu'à 5 mètres) Parcela (coche y tienda/autocaravana hasta 5 metros) 12,00 12,50 13,50 Piazzola (auto e caravan/camper/ carrello tenda) - Pitch (car and caravan/camper/trailer tent) - Stellplatz (Auto und Wohnwägen/Wohnmobil/ Zeltanhänger) - Emplacement (voiture et caravan/camping-car/tente pliante) - Parcela (coche y caravan/autocaravana/ carros tienda) 12,00 13,50 14,50 2ª auto - 2nd car - 2ter Auto 2ème voiture - 2 coche 2ª moto - 2nd motorbyke - 2ter Motorrad 2ème moto - 2 motocicletta 2ª tenda - 2nd tent - 2ter Zelt - 2ème Tent - 2a tienda 5,00 6,00 6,50 4,50 5,00 5,50 5,00 5,50 6,00 Animali domestici Pets Haustiere Animaux de compagnie Animales domésticos Gratis/free Gratis/free Gratis/free Tassa di soggiorno non inclusa - Tourist tax not included Taxe de séjour pas incluse - Kurtaxe nicht inbegriffen Impuesto no incluido 1

2 INCLUSO NEL PREZZO: ELETTRICITA, ACQUA CALDA, PARCHEGGIO, PISCINA. INCLUDED IN THE PRICE: ELECTRICITY, WARM WATER, PARKING AND SWIMMING POOL. DIE PREISE EINSCHLIESSEN: STROM, WARMES WASSER, PARKPLATZ UND SCHWIMMBAD. INCLUS DANS LE PRIX: ELECTRICITE, EAU CHAUDE, PARKING ET PISCINE. INCLUIDOEN EL PRECIO : ELECTRICIDAD, AGUA CALIENTE, APARCAMIENTO, PISCINA. Prenotazione: 30% acconto tramite bonifico bancario o con carta di credito dal nostro sito internet La prenotazione per le piazzole non è obbligatoria. To book: 30% deposit by bank transfer or with credit card from our web site Reservations for the pitches in not compulsory. Reservierung: 30% Anzahlung bei Banküberweisung oder mit Kreditkarte von unserem Website wählen Reservierung für Stellplätz ist nicht unbedingt erforderlich. Réservation: 30% arrhes par virement bancaire ou avec carte de crédit directement de notre site Pour les emplacements la réservation n est pas obligatoire. Reserva: 30% anticipo por transferencia bancario o con tarjeta de crédito de nuestro sitio web La reserva de la parcela no es obligatorio * Bassa stagione: Low season / Vorsaison / Basse saison / Tempora baja * Media stagione: Middle season / Mittelsaison / Moyenne saison / Tempora media * Alta stagione: High season / Hochsaison / Haute saison / Tempora alta 2

3 PREZZI PRICES PREISE 2016 PRIX 2016 PRECIOS 2016 BASSA MEDIA ALTA Mobilhome Nybo 2 pax 55,00 65,00 75,00 3 pax 70,00 80,00 90,00 4/5 pax 85,00 95,00 110,00 Mobil home Shelbox Motel 2 pax 45,00 55,00 65,00 3 pax 55,00 65,00 75,00 4 pax 65,00 75,00 85,00 Mobil home Shelbox Motel 2 pax 40,00 50,00 60,00 Tassa di soggiorno non inclusa - Tourist tax not included - Taxe de séjour pas incluse - Kurtaxe nicht inbegriffen - Impuesto no incluido 1

4 I prezzi includono: acqua calda, elettricità, gas, riscaldamento, aria condizionata, biancheria da bagno e da letto (cambio settimanale), set di cortesia, parcheggio, piscina e pulizia finale. Prices include: hot water, electricity, gas, heating, air condition, bed linen and towels (changed weekly), courtesy set, parking, swimming pool and final cleaning. Die Preise einschließen: warmes Wasser, Strom, Gas, Heizung, Klimatisierte Luft, Bettwäsche und Handtücher (Wechsel jede Woche), Toilettenartikel, Parkplatz, Schwimmbad und Endreinigung. Les prix comprennent: eau chaude, électricité, gaz, chauffage, climatisation, linge de lit et serviettes (change hebdomadaire), articles de toilette, parking, piscine et nettoyage final. Los precios incluyen : agua caliente, electricidad, gas, calefacciòn, aire condicionado, ropa de cama y toallas (cambio semanal), articulos de aseo, aparcamiento, piscina y limpieza final. Prenotazione: 30% acconto tramite bonifico bancario o con carta di credito dal nostro sito internet (). Bookings: 30% deposit by bank transfer or with credit card from our web site (). Reservierung: 30% Anzahlung bei Banküberweisung oder mit Kreditkarte von unserem Website wählen () Réservation: 30% arrhes par virement bancaire ou avec carte de crédit directement de notre site (). Reserva: 30% anticipo transferencia bancario o con tarjeta de crédito de nuestro sitio web () Arrivo: dopo le ore 16:00 Partenza: entro le ore 10:00 Check in: after 4 p.m. - Check out: by 10 a.m Ankunft: nach 16 Uhr. - Abfahrt: bis 10 Uhr Arrivée: après Départ: avant Llegada: después de las horas 16 :00 Salida: dentro las horas 10 :00 *Bassa stagione: Low season / Vorsaison / Basse saison / Temporada baja *Media stagione: Middle season / Mittelsaison / Moyenne saison / Temporada media *Alta stagione: High season / Hochsaison / Haute saison / Temporada alta 2

5 Reglas por la reserva La reserva queda confirmada sólo después de un pago de depósito y/o saldo y la confirmación por parte de la Dirección. En la aceptación de la reserva por la Dirección se cargará el déposito y/o saldo de su tarjeta de crédito. En caso de transferencia bancaria, la reserva es confirmada sólo en la recepción de la misma. Con la reserva no se puede tomar precios especiales y/o rebajas de tarjetas (ACSI Card, CKE, Adac Card, CCI, etc...). No-show y cancelación por parte del cliente: - Si no se presenta o cancelación (en forma escrita solamente): el depósitoy/o saldo no será reembolsado y la dirección se reserva el derecho de volver a ocupar el alojamiento en el mismo día. El depósito y/o saldo pagado no es reembolsable. Cambios por el cliente: - Incapacidad para llegar en el día de la reserva: contacto con la Dirección para mantener a su disposición el alojamiento seleccionado hasta las horas del día siguiente. - Cambio de reserva: se puede cambiar la reserva sujeta a disponibilidad y deben ser confirmadas por la Dirección. - Salida temprano: el cliente está obligado a pagar la totalidad del período reservado. Por motivos de organización, la dirección se reserva el derecho de variar el número de unidades/parcela asignado en el momento de la reserva. Camping: Entrada: de a Salida: de 8.00 a Alojamiento: Entrada: de a Salida: de 8.00 a Para llegar en diferentes momentos por favor comunicarse por teléfono antes de las