ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO

Transcripción

1 ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO RESTRICTED COM.TD/W/33 17 de noviembre de 1966 Distribución limitada Comité"de Comercio v Desarrollo Octava reunión Punta dei Éste (Uruguay) Dei 16 al 20 de enero de 1967 INFORMACIÓN PARA US DELEGACIONES índice Pagina I Visados 2 II Certificados de vacunación 2 III Hoteles 3 IV Viaje V Clima 3 VI Mapas de Punta dei Este y Montevideo...:... 3 VII Lugar de la reunión 4 VIII Horario de las sesiones... 4 IX Registro, pases de entrada e insignias. 4 X Distribución de los documentos 5 XI Documentación básica... 5 XII Discursos escritos 5 N.B. SE RUEGA QUE SE TENGA MUY EN CUENTA EL PUNTO IV DEL PRESENTE DOCUMENTO, EN EL QUE SE PIDE A LOS GOBIERNOS QUE NOTIFIQUEN CUANTO ANTES LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES Y LA FECHA Y 'HORA DE SU LLEGADA A MONTEVIDEO. LA NOTIFICACIÓN RÁPIDA DE ESTOS DATOS FACILITARÁ LA LABOR DE LAS AUTORIDADES URUGUAYAS Y DE LA SECRETARÍA.

2 COM.TD/W/33 Pagina 2 I. Visados El Gobierno uruguayo ha avisado ya a sus representantes en el extranjero acerca da la reunión del Comite de Comercio y Desarrollo, que tendrá lugar en Punta dei Este dei 16 al 20 de enero de 1967, de modo que los participantes que necesitan un visado no tendrán dificultad alguna para conseguirlo. En lo que concierne a los países con los cuales el Gobierno uruguayo no mantiene relaciones diplomáticas, las autoridades uruguayas han informado a la Secretaría que el visado se tendrá que pedir a la embajada, legación o consulado más cercano, indicando quo se precisa a fin de asistir a la reunión en Punta dei Este dei Comité de Comercio y Desarrollo dei ^cuerdo General sobre aranceles aduaneros y Comercio. Según la información recibida en la Secretaría, los participantes de los países que se mencionan a continuación no necesitan visado y pueden entrar en el país presantando un pasaporte válido: Alemania (Rap. Fed. de) Austria Bélgica Canadá Dinamarca España Estados Unidos Finlandia Francia Grecia Israel Italia Luxamburgo Noruega Países Bajos Reino Unido de- Gran Bretaña e Irlanda dei Norte Suecia Suiza Las embajadas, legaciones y consulados dei Uruguay informarán más ampliamente y darán las aclaraciones pertinentes en los casos especiales. Para obtenar más detalles 3obre el particular y demás cuestiones relacionadas con este asunto, se ruega dirigirse al Cónsul General dei Uruguay en Ginebra, Dr. Pablo Bosch, 68 rue Rothschild, teléfono II. Certificados de vacunación Conforme a las disposiciones dei Ministerio de la Salud Pública dei Uruguay, la presentación de un certificado internacional de vacunación antivariólica es obligatoria en todos los casos. Se exige además un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla y el cólera a las personas procedentes de países de Africa o de Asia donde existen estas enfermedades con carácter endémico o epidémico.

3 COM.TD/W/33 Pagina 3 III. Hoteles Las delegaciones tendrán que ponerse en relación con los hoteles directamente y reservar las habitaciones por lo menos con un mes de anticipación a la fecha de la reunión, ya que el mes de enero es el de mayor afluencia de turistas en Punta dei Este. El Gobierno dei Uruguay va a enviar a la Secretaría una lista de los hoteles, con indicación de los precios y de su emplazamiento, que se distribuirá oportunamente. Se proporcionará a todas las delegaciones formularios para reservar las habitaciones tan pronto como se reciban dei Uruguay. IV. Via.je De acuerdo con las disposiciones tomadas por el Gobierno uruguayo, los participantes en la reunión serán recibidos a su llegada al aeropuerto de Carrasco, en Montevideo, y llevados a Punta dei Este en autocares especiales facilitados por las autoridades. Un servicio de información instalado en el aeropuerto estará a disposición de todos los participantes para ayudarles en caso de que tropiecen con alguna dificultad. Se ruega a los gobiernos que comuniquen los nombres de sus delegados, así como la fecha y hora de su llegada a Montevideo al Sr. Don Daniel M. Soto Ministro Consejero Ministerio de Relaciones Exteriores Victoria Plaza Hotel Esc. 915 Montevideo Los datos indicados tienen que mandarse, lo antes posible, directamente al Sr. Soto, debiendo enviarse una copia a la Secretaria dei GATT, Ginebra. V- Clima El mes de enero es verano en Punta dei Este. La temperatura oscila entre 22 y 27 C por término medio, y puede subir hasta más de 30 C. A veces hace viento, pero llueve escasamente y las noches son frescas. VI. Mapas de Punta dei Este y Montevideo Se distribuirán mapas impresos a su debido tiempo a todos los miembros dei Comité y a los observadores.

4 COM.TD/V/33 Página 4 VII. Lugar de la reunión La reunión del Comité de Comercio y Desarrollo tendrá lugar en el Club Cantergril, situado en Punta dei Este. VIII. Horario de las sesiones La sesión de apertura empezará el lunes 16 de enero de 1967 a las tres de la tarde. El horario de las demás sesiones dei Comité será normalmente el siguiente: De 10 do la mañana a las 12,30 de la tarde De 2,30 de la tarde a las 5 de la tarde Fl programa de las sesiones figurará en dos tableros de avisos, uno colocado a la entrada dei salón de sesionas y el otro a la dei edificio. IX. Registro, pases de entrada e insignias Se ruega a los delegados que, cuando lleguen al edificio de la Conferencia, se presenten en la Oficina de esta para inscribirse en ella. A fin de mantener la seguridad en la zona reservada a la Conferencia, la Secretaría establecerá un pase de entrada y hará una insignia para cada uno de los representantes acreditados. Las insignias deberán llevarse de manera que sean visibles para el personal de la Conferencia. La Oficina de la Conferencia remitirá los pases e insignias a los interesados. Dado el carácter generalmente privado de las reuniones dei GATT, se pedirá a los representantes y observadores que presenten su pase para entrar en el salón de sesiones. Se ruega a los representantes que llenen en seguida las tarjetas blancas de información que irán adjuntas a los pases y que las devuelvan a la Oficina de la Conferencia, ya que son necesarias para completar la lista de delegados y facilitar el mantenerse en contacto con ellos durante la reunión. Sin embargo, conviene subrayar que, conforme al documento GATT/AIR/578, los gobiernos y organizaciones que participen en la reunión tienen que facilitar al Director General una lista completa de sus representantes lo más tarde el 15 de diciembre (véase también el punto IV anterior).

5 COM.TD/w/33 Página 5 x * Distribución de los documentos ronfv faumentos se entregaran a las delegaciones en el edificio de la de? Co^tT/ n r Punt \ áql?* No -a enviará desdo Ginebra documento al L o del Comite de Comercio y Desarrollo después dei 11 de enero. PasadVesta e?ec?uará S un T e f H * ^ ^ BVr a ^ ^ s an PonL del Este! Se u5 rl u!su^to^gen3ral ûn Ginebra poco tiem p * ** de ^ XI. Documentaeión h a-<r»n Puntad Fs+VÜi W S d " ÛJ ' em P lares de los documentos disponible en rï^of i G r educirse ne cesariamento al mínimo, se encarece vivamente Ltlt, wt es T tdn, tes que SG provean de la documentación apropiadle habrán recibido antes de emprender el viaje (véanse las Anotaciones 0?den ttltw 1 d0cument0 C0M.TD/W/32), así como de los documentos y putlict cienes de base que consideren les serán necesarios en el curso de la región. el^íart^ POd1 / dís? 0n f OT del ^ BBte - P ara s * r consultados" do ejemplares de referencia de los documentos y publicaciones pertinentes. XII. Discursos^escritos i J 3 rucga a l0s dcle ê ados q ue de seen que se distribuyan los textos de los discursos escritos, que remitan a la Secretaría en Punta dei Este el número m**