Stock Car Convertible Bed

Transcripción

1 Stock Car Convertible Bed Lit convertible Stockcar Cama Convertible Stock Car The Step Company 000 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 444 USA This Product is intended for family domestic indoor use only. This product is intended for use by children from ages 4 months and up. Tools Required: Phillips Screwdriver, Hammer. We recommend an electric screwdriver. Thank you for purchasing the Step Stock Car Convertible Bed. If you have any questions about assembling or using the Stock Car Convertible Bed, please call The Step Company toll free at or contact us via the internet at Adult supervision required. Minimum age of intended user shall not be less than 4 months. Maximum weight: (Toddler Bed: 50 lbs.) (Twin Bed: 00 lbs.) Toddler bed requires standard Matress size: 5-5/8 (. cm) x 7-/4 (69.85 cm) x 4 (0.6cm) Not included Twin bed requires standard twin Matress size: 74-/ (89. cm) x 8 (96.5 cm)0 x 7-/ (9.05cm) Not included If you decide to dispose of the Step Stock Car Convertible Bed, disassemble and dispose of it in such a way that no unreasonable hazards exist. Step's products are level 4 recyclable plastic. Please recycle. Inspect the bed periodically for loose or damaged components. For general cleaning we recommend mild soapy water. Call for replacements. ADVISE CHILDREN NOT TO USE EQUIPMENT UNTIL PROPERLY ASSEMBLED OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY. WARNING: Choking Hazard - Small parts. Adult assembly required. Some of the components of this product are small and may contain sharp points; care should be taken when unpacking and assembling this product. Adult assembly required WARNING: Valid only in U.S.A. and Canada Numéro disponible uniquement aux USA et au Canada Número válido sólo en EUA y Canadá (0) Adult assembly required Assemblage par un adulte requis Necesita ser ensamblado por un adulto Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death from entrapment or strangulation. Do not place bed near windows where cords from blinds or drapes may strangle a child. Always use the recommended size matress and matress support to help prevent the likelihood of entrapment or falls. PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE Ce produit est destiné à un usage domestique et familial intérieur uniquement. Ce produit est pour les enfants de 4 mois et au-delà Outils Requis: Tournevis Cruciforme, Marteau. Nous recommandons un tournevis électrique. Merci pour votre achat du Lit convertible Stockcar de Step. En cas de questions sur l assemblage ou l emploi du Lit convertible Stockcar, veuillez appeler le numéro gratuit de La Société Step: ou sur Internet Surveillance par un adulte requise Age minimum pour l usager destiné: pas avant 4 mois. Poids maximum : (Lit de Jeunesse:,5 (kg) (Lit Jumeau: 6,08 kg) Requiere la taille stardard de matress: 5-5/8 (, cm) x 7-/4 (69,85 cm) x 4 (0,6 cm) Pas inclus. ( le bébé) Requiere la taille stardard de matress: 74-/ (89, cm) x 8 (96,5 cm) x 7-/ (9,05 cm) Pas inclus. (le jumeau) Si vous décidez de vous défaire du Lit convertible Stockcar de Step, désassemblez le et assurez-vous d en disposer de façon à éviter tous hasards déraisonnables. Les produits de Step sont en plastique recyclable niveau4. Veuillez recycler si possible. Vérifiez l état du jouet régulièrement afin de détecter toute pièce abîmée ou desserrée. Composez le pour obtenir des pièces de rechange si nécessaire. DEMANDEZ AUX ENFANTS DE NE PAS JOUER AVEC CE PRODUIT AVANT UN ASSEMBLAGE COMPLET RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES AVERTISSEMENTS CI-APRÈS POUR ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES. ATTENTION Si l'on ne suit pas ces avertissements ainsi que les instructions pour l'assemblage, il pourrait en résulter de sérieuses blessures ou la mort, en se trouvant bloqué ou par l'étranglement. Ne mettez pas le lit près des fenêtres où les cordons des jalousies ou ceux des rideaux. pourraient étrangler un enfant. Toujours utiliser le matress de taille recommandé et le soutien de matress pour aider empêche la probabilité de piège ou de chutes. ATTENTION : Danger de suffocation - Petites pièces. Assemblage par un adulte requis. A cause de certaines pieces qui sont petites et qui pourraient contenir des pointes aigues, faites attention quand vous déballez et assemblez le produit. Assemblage par un adulte requis. PRIERE DE GARDER CETTE FEUILLE POUR FUTURE REFERENCE Este producto es solamente para uso familiar doméstico en interiores. Este producto es para niños de 4 meses en adelante Implementos Requerido: Destornillador Phillips, Martillo. Recomendamos un Desarmador Eléctrico. Gracias por adquirir la Cama Convertible Stock Car de Step. Si tuviera alguna pregunta acerca del montaje o del uso de la Cama Convertible Stock Car, por favor llame al teléfono gratuíto de la Compañia Step, o a través de nuestro sitio web La supervisión adulto requirió No debe ser usado por niños menores de 4 meses. El peso máximo: (Cama infantil:,5 kg) (Cama Gemela: 6,08 kg) Requiere el tamaño uniforme de matress: 5-5/8 (, cm) x 7-/4 (69,85 cm) x 4 ( 0,6cm) No incluido. (el pequeñín) Requiere el tamaño uniforme de matress: 74-/ (89, cm) x 8 (96,5 cm) x 7-/ (9,05cm) No incluido. (el gemelo) Cuando decida desechar la Cama Convertible Stock Car hágalo de forma que no ocasione riesgos innecesarios. Los productos de Step son de material plástico de nivel 4 reciclable. Recicle el producto siempre que sea posible Inspeccione periódicamente si el juguete tiene componentes sueltos o dañados. Para limpiar de general nosotros recomendamos agua cubierta de jabón templadasi son necesarias piezas de repuesto llame al ACONSEJE a NIÑOS a no UTILIZAR el EQUIPO HASTA APROPIADAMENTE REUNIDO. OBEDECER LAS ADVERTENCIAS Y OBSERVACIONES SIGUIENTES REDUCEN LAS POSIBILIDADES DE LESIONES SERIAS O FATALES. AVISO La falta de obedecer a estos avisos así como a las instrucciones para el montaje pudieran resultar en lesiones serias ó en muerte causada por estrangulación o por quedar atrapado. No coloque la cama cerca de ventanas donde haya cortinas, persianas ó celosías cuyos, cordones pudieran estrangular al niño. Siempre utilice el matress recomendado del tamaño y apoyo de matress para ayudar a prevenir la probabilidad de la incitación o caídas. AVISO: Peligro de Sofocación - Partes pequeñas. Necesita ser ensamblado por un adulto. Tenga cuidado cuando desempaca y monta este producto porque algunas partes son pequeñas y pueden tener puntas puntiagudas. Necesita ser ensamblado por un adulto. RETENGA ESTA INFORMACION PARA REFERENCIA FUTURA Parts List-A: / Liste des Pieces Detachees-A: / Lista de Partes-A: B A E F Required: For toddler bed: Standard size crib mattress (5.65 x 7.5 ) and bedding accessories NOT INCLUDED. For twin bed: Standard Twin bed mattress and bedding accessories NOT INCLUDED. Requis: Pour lit de jeunesse: Matelas taille standard de lit de jeune enfant (.cm x cm) et literie NON-INCLUS. Pour lit jumeau: Matelas standard pour lit jumeau (89.cm x 96.5 cm) et literie NON-INCLUS Requerida: Para cama infantil: Colchón standard tamaño cuna (5.65 x 7.5,. cm x cm) y los accesorios de cama, NO INCLUÍDOS Para cama gemela: Colchón standard tamaño cama gemela y los accesorios de cama, (74.5 x 8, 89. cms x 96.5 cms)no INCLUÍDOS 7/8/06 C D

2 A. Wheel x4/ 4 roues/ Rueda x4 B. Head Board/ Conseil de tête/ La Tabla de la cabeza C. Side Walls x/ parois/ Paredes laterales x D. Boards x/ panneaux/ Tablas x E. Support/ Support/ Apoyo F. Front Bumper/ Pare-chocs de devant/ Los Parachoques anteriores Parts List-B:/ Liste des Pieces Detachees-B:/ Lista de Partes-B: Toddler Bed / Lit de Jeunesse / Cama infantil x (7,6 cm) 4 x Pan Head screw - (7,6 cm) Vis à tête cylindrique Tornillo con cabeza plana biselada 4 x Washer Head screw - 7/8 (4,76 cm) Vis avec tête à rondelle Tornillos con cabeza de arandela Tools Required:/ Outlis Requis:/ Herramientas Requerida: (Recommended) (Recommandé) (Recomendado) Attach Left and Right Side Rail to the Front Bumper by hooking the top pin on the side rails into the top pocket on the Front Bumper and rotating it down until it touches the floor. Attacher la glissière droite et gauche au pare-chocs avant en accrochant la goupille en haut de la paroi dans la poche du haut du pare-chocs avant et en la faisant pivoter la glissière jusqu à ce qu elle touche le sol. Fije las barandas laterales izquierda y derecha al parachoques delantero enganchando la clavija superior de las barandas laterales en la cavidad superior del parachoques delantero. Gírela hacia abajo hasta que toque el suelo. 4 Secure with x Screws as shown.(repeat other side) Fixer solidement avec vis de 7,6 cm po. tel qu illustré. Asegúrela con tornillos de 7,6 cm. tal y como se muestra. Place Moving Support onto bed railing with the ledge facing back as shown. Placer le support mobile sur la glissière du lit avec le rebord placé vers l arrière tel qu illustré. Coloque el apoyo móvil en la baranda de la cama con el reborde hacia atrás tal y como se muestra. Slide both Boards onto the Bottom Railing as shown. Glisser les deux panneaux sur le rail du fond tel qu illustré. Deslice las tablas en las barandas inferiores tal y como se muestra.

3 5 6 7 x (7,6 cm) Attach the Head Board by aligning the tabs on the rails with the recess on the Head Board and sliding them together as shown. Attacher le panneau de tête en alignant les languettes des rails sur le renforcement du panneau de tête, puis les encastrer tel qu illustré. Fije la cabecera alineando los apéndices de las barandas con la ranura de la cabecera. Deslícelas juntas tal y como se muestra. x 7/8 (4,76 cm) Secure with x Screws as shown. (repeat other side) Fixer avec vis de 7,6 cm po. tel qu illustré. Asegúrela con tornillos de 7,6 cm. tal y como se muestra. 8 9 Attach wheels by positioning them in the wheelwell (flat spot facing down) Attacher les roues en les plaçant dans le logement pour la roue (partie plate vers le bas) Fije las ruedas colocándolas en las cavidades correspondientes (punto plano hacia abajo). Place toddler mattress in bed to complete the assembly. Placer le matelas pour enfant dans le lit pour finir l assemblage. Coloque el colchón infantil en la cama para completar el ensamblaje. Secure with x -7/8 Screws as shown. X 4 Fixer avec vis de 4,76 cm po. tel qu illustré. X 4 Asegúrela con tornillos de 4,76 cm. tal y como se muestra. X4

4 Toddler Bed to Twin Bed /Lit de Jeunesse en Lit Jumeau / Niñez a Adolescencia Remove shown. Toddler Matress as Enlever el colchón infantil en la cama para completar el ensamblaje. Quite le matelas pour enfant dans le lit pour finir l assemblage. Remove both back tires as shown. Enlever les deux pneus postérieurs comme indiqués. Quite ambas llantas de espalda como mostrado. Remove Head Board x Screw as shown. (repeat other side) Enlever le Conseil de Tête x les Vis comme indiquées. Quite Cabeza la Tabla X Enrosca como mostrado Remove the Head Board by pulling the upward and then outward to detach the bosses from the reccesses. Enlever le Conseil de Tête en tirant l'ascendant et alors en dehors détacher les patrons du reccesses. Quite la Tabla de Cabeza tirando el hacia arriba y entonces exterior separar a los jefes del reccesses. Remove both Boards from the Bottom Railing as shown. Enlever les deux Conseils du Railing Inférieur comme indiqué. Quite ambos Abordar de la Baranda Inferiora como mostrado. Place Support at the center of the rails making sure the bottom tab is in the center rail recess as shown. El Apoyo del lugar en el centro de las barandas que cerciorándose la etiqueta inferiora está en el recreo central de baranda como mostrado. Le Soutien d'endroit au centre des barres assurant que l'étiquette inférieure est au centre le replis de barre comme indiqué. 4

5 7 8 9 x 7/8 (4,76 cm) x (7.6 cm) Attach the Head Board by aligning the tabs on the rails with the recess on the Head Board and sliding them together as shown. Attacher le panneau de tête en alignant les languettes des rails sur le renforcement du panneau de tête, puis les encastrer tel qu illustré. Fije la cabecera alineando los apéndices de las barandas con la ranura de la cabecera. Deslícelas juntas tal y como se muestra. Re-attach head board with x screws as shown. (repeat other side) Attacher de nouveau le panneau de tête avec vis de po tel qu illustré. Vuelva a asegurar la cabecera con tornillos de pulg. tal y como se muestra. Secure with x -7/8 Screws as shown. (repeat other side) Fixer avec vis de 4,76 cm po. tel qu illustré. Asegúrela con tornillos de 4,76 cm. tal y como se muestra. 0 Place Boards on the top rails as shown. Note: for additional support make sure to have all four edges of the boards touching plastic. Placer les panneaux sur les glissières du haut tels qu illustré. Remarque : pour une plus grande stabilité, veiller à ce que les quatre bords des panneaux touchent le plastique. Coloque las tablas en las barandas superiores tal y como se muestra. Nota: Para mayor soporte asegúrese que los cuatro bordes de las tablas toquen el plástico. Place Twin mattress as shown to complete your Stockcar Twin Bed. Placer le matelas pour lit jumeau tel qu illustré pour compléter l assemblage du lit jumeau Stockcar. Para completar la Cama de Una Plaza Stockcar coloque el colchón de una plaza tal y como se muestra. 5

6 L (R- other side) (R- autre côté) (R otro lado) O (P- other side) (P- autre côté) (P- otro lado) ZZ L (R- other side) (R- autre côté) (R otro lado) 4L (4R- other side) (4R- autre côté) (4R otro lado) R L O P R L C (C- other side) (C- autre côté) (C otro lado) M D L M N (- other side) (- autre côté) ( otro lado) 0 D 4L 4R N L M D D C C 0 6

7 Repeat page 7 decals to other side./ La page répétée 7 décalcomanies à l'autre côté./ Repita página 7 calcomanías a otro lado. T L K W N X Center Row: Rang de centre La fila central I,A,E,Z,O,C F H S U Q R P B D J Y V G Brand names used under license: La marque nomme utilisé sous le permis: La marca denomina utilizado bajo la licencia: MSD Ignition Center Line Wheel Corp. Clevite Engine Parts Crane Cams, Inc. Edelbrock Corp. Federal-Mogul Ignition Co., a wholly owned subsidiary of Federal-Mogul Corp. Flowmaster Mufflers Inc. Holley Performance Products, Earl s Performance Products, Weiand MNA Inc. Mr. Gasket Performance Group NMTC, Inc. d/b/a Matco Tools IMPORTANT Decals must be applied to a clean, dry surface. We recommend use of rubbing alcohol and a clean, dry rag to prepare surface for decal application. Allow surface to dry completely before applying decals. Remove air from under decals by applying pressure to the decals starting from the center, and work towards the edges. IMPORTANT Les décalcomanies doivent être appliquées sur une surface propre et sèche. Nous recommandons d utiliser de l alcool à friction et un chiffon sec et propre pour préparer l'application des décalcomanies sur la surface. Laissez sécher complètement avant d appliquer les décalcomanies sur la surface. Éliminer l air sous les décalcomanies en exerçdant une pression sur les décalcomanies, en partant du centre jusqu au bord. OPTIMA Batteries, Inc. Painless Performance Products LLC SOPUS Products Inc. Simpson Performance Products Summit Racing Equipment Wilwood Engineering Inc. Wix Filtration IMPORTANTE Las calcomanías deben colocarse en una superficie limpia y seca. Recomendamos el uso de alcohol y un trapo limpio y seco para preparar la superficie para la aplicación de las calcomanías. Deje que la superficie se seque por completo antes de colocarlas. Quite el aire atrapado debajo de las calcomanías haciendo presión desde el centro hacia los bordes. 7