Formulario de Información y Consentimiento Informado para Pacientes

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Formulario de Información y Consentimiento Informado para Pacientes"

Transcripción

1 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 1 de 30 Formulario de Información y Consentimiento Informado para Pacientes Patrocinador: Janssen Research & Development, LLC (Janssen Research & Development, LLC es una compañía farmacéutica de Johnson & Johnson) Representado por: Janssen Cilag Farmacéutica S.A. Mendoza 1259(C1428DJG), Ciudad Autónoma de Buenos Aires Número de Protocolo: PCI-32765DBL3001 Título del protocolo Estudio aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo, de fase 3 de PCI (Ibrutinib), un inhibidor de la tirosina kinasa de Bruton (BTK), en combinación con rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona (R-CHOP) en sujetos con linfoma difuso de células B grandes de subtipo no centro germinal recientemente diagnosticado Título Simplificado: PCI (Ibrutinib) en pacientes con linfoma difuso de células B grandes de subtipo no centro germinal recientemente diagnosticado Investigador Principal: Nombre y dirección del centro: Teléfono: Por favor, lea este documento detenidamente. Se lo invita a participar en un estudio de investigación debido a que usted tiene linfoma difuso de células B grandes potencialmente de origen no centro germinal (no-gcb). La participación en un estudio de investigación es voluntaria. Antes de decidir, usted debe saber el motivo por el cual se está realizando la investigación y lo que ésta implica. Por favor, lea detenidamente este formulario y tómese su tiempo para decidir. Formule al médico del estudio (o a su personal) todas las preguntas que pueda tener. Podrá llevarse a su casa una copia sin firmar de este formulario para volver a leerla. Tómese su tiempo para pensar y convérselo con su familia y amigos antes de tomar su decisión. El hecho de participar en un estudio de investigación no es parte de su atención médica de rutina. La descripción de este estudio clínico estará disponible en según lo exigido por las leyes de los Estados Unidos. Esta página web no incluirá información que pueda identificarlo. Como mucho, la página web incluirá un resumen de los resultados del estudio. Puede navegar por esta página Web en cualquier momento. Por qué se realiza este estudio? Página 1 de 30

2 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 2 de 30 El Doctor [ nombre del PI] está realizando este estudio para el patrocinador. Un comité de ética independiente o un consejo de revisión institucional han aprobado el estudio. Alrededor de 800 pacientes participarán en este estudio a nivel mundial. Mientras usted esté participando en este estudio y esté recibiendo el tratamiento del estudio, no podrá participar en ningún otro estudio de investigación médica. Los estudios de investigación se realizan para averiguar la mejor manera de tratar a los pacientes. Los estudios de investigación pueden evaluar medicamentos u otros tipos de tratamientos. Si se está evaluando un medicamento en humanos, el mismo ya ha sido estudiado en tubos de ensayo y en animales. El medicamento experimental utilizado en este estudio se llama ibrutinib (también se lo conoce como PCI-32765). El ibrutinib se está evaluando para determinar si podría ser útil en el tratamiento de pacientes con el subtipo no-gcb del linfoma difuso de células B grandes que no han recibido ningún tratamiento para la enfermedad antes (recientemente diagnosticado). Simultáneamente, se está evaluando al ibrutinib en otros estudios, para otras enfermedades. Se lo ha invitado a participar en este estudio porque usted ha sido diagnosticado con linfoma difuso de células B grandes potencialmente de origen no centro germinal de células B (no-gcb) y aún no recibió ningún tratamiento. El linfoma difuso de células B grandes es un tipo de cáncer que afecta el sistema linfático. El sistema linfático ayuda a luchar contra las infecciones y la enfermedad. Al ibrutinib se lo conoce como un inhibidor de la tirosina kinasa de Bruton (BTK). Este es un medicamento experimental que bloquea una enzima que afecta el crecimiento y la supervivencia de los linfocitos. El bloqueo de esta enzima es un mecanismo importante para matar a las células cancerosas. En este estudio, se agregará ibrutinib a la quimioterapia estándar para determinar si puede ser útil en pacientes con linfoma difuso de células B grandes no-gcb que no han sido tratados por esta enfermedad antes. Janssen Research and Development LLC y Pharmacyclics Inc. están desarrollando el ibrutinib conjuntamente. El propósito de este estudio es comparar los efectos (tanto buenos como malos) del ibrutinib administrado en combinación con rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona (abreviada como "R-CHOP") con R- CHOP solo. Qué se conoce acerca de estos medicamentos? El ibrutinib no ha sido aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) ni por ninguna de las Autoridades Regulatorias del Área Económica Europea (EEA), Europa oriental, Rusia, Asia, incluyendo la administración Nacional de Medicamentes, Alimentos y Tecnología (ANMAT) de la Argentina o cualquier otro país para pacientes que no han sido tratados por linfoma difuso de células B grandes. Por lo tanto, sólo se lo puede usar en un estudio de investigación como este. Página 2 de 30

3 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 3 de 30 La combinación de rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona (R-CHOP) se usa actualmente en muchos países y está aceptada como un régimen quimioterapéutico estándar para el tratamiento de pacientes con linfoma difuso de células B grandes recientemente diagnosticado. El rituximab, comercializado como MabThera está aprobado por ANMAT para el tratamiento de pacientes con distintos tipos de cáncer y algunas enfermedades inmunológicas. El rituximab pertenece a una clase de medicamentos llamados agentes antineoplásicos biológicos. Actúa causando la muerte de las células sanguíneas que se han multiplicado anormalmente. La ciclofosfamida, comercializada como CICLOFOSFAMIDA DOSA, CICLOFOSFAMIDA FILAXIS o CICLOFOSFAMIDA MARTIAN, está aprobada por ANMAT para el tratamiento de pacientes con diversos tipos de cáncer y algunos trastornos autoinmunes. A menudo se la utiliza en combinación con otros medicamentos. La ciclofosfamida pertenece a una clase de medicamentos conocidos como agentes alquilantes, pero también se la considera un inmunosupresor, es decir, un medicamento que puede reducir la respuesta del sistema inmune. La doxorrubicina, comercializada como ADRIBLASTINA, CAELYX, COLHIDROL, DOXOCRIS, DOXOKEBIR, DOXOPEG, DOXORUBICINA GADOR entre otros, está aprobada por ANMAT para el tratamiento de pacientes con distintos tipos de cáncer. Se la usa comúnmente para tratar algunas leucemias y el linfoma de Hodgkin y otros tipos de cáncer. La doxorrubicina pertenece a una clase de medicamentos llamados agentes antineoplásicos antraciclina. Actúa causando la muerte de las células sanguíneas que se han multiplicado anormalmente. La vincristina, comercializada como VINCES, VINCRISTINA FAULDING, VINCRISTINA FILAXIS, VINCRISTINA MARTIAN, VINCRISTINA SULFATO TEVA, está aprobada por ANMAT para el tratamiento de pacientes con diversos tipos de cáncer, tales como leucemias, linfomas no Hodgkin y otros tipos de cáncer. La vincristina pertenece a una clase de medicamentos conocidos como alcaloides de la vinca. Desacelera o detiene el crecimiento de las células cancerosas en su cuerpo. La prednisona, comercializada como METICORTEN y PREDNISONAL, está aprobada por ANMAT para el tratamiento de pacientes con muchas afecciones diferentes tales como trastornos alérgicos, afecciones cutáneas, artritis, lupus, psoriasis o trastornos respiratorios. La prednisona pertenece a una clase de medicamentos llamados corticosteroides. Previene la liberación de sustancias que causan inflamación en el cuerpo. Su médico del estudio puede darle más información sobre el uso de estos medicamentos en su país. Página 3 de 30

4 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 4 de 30 Qué tratamiento recibiré? En este estudio se está evaluando a dos grupos de tratamiento. Un grupo recibirá RCHOP con ibrutinib, y el otro grupo recibirá RCHOP con placebo. Todos los pacientes que participen en este estudio recibirán tratamiento con un régimen quimioterapéutico. Esta quimioterapia consiste en la combinación de rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona (R-CHOP). Todos los pacientes recibirán tratamiento durante 6 ciclos u 8 ciclos, dependiendo de la práctica común en su hospital (antes del tratamiento, su médico del estudio especificará previamente el número de ciclos de tratamiento). Cada ciclo durará 21 días. El rituximab, la ciclofosfamida, la doxorrubicina y la vincristina se administran mediante infusión intravenosa el primer día de cada ciclo. La prednisona se administra por vía oral desde el Día 1 hasta el Día 5 de cada ciclo. Su médico del estudio podrá darle más información sobre este tratamiento. Además de la quimioterapia, la medicación del estudio se administrará en forma de cápsulas orales. La medicación del estudio consiste en ibrutinib o placebo. Las cápsulas de placebo tienen idéntico aspecto a las de ibrutinib y se administran de la misma manera, pero no contienen medicamento activo; por ejemplo, una cápsula de azúcar. El hecho de que usted reciba una u otra cápsula se decide al azar (como tirar una moneda al aire para cara o cruz). Esto significa que no todas las personas que participen en el estudio recibirán ibrutinib. Tiene las mismas probabilidades de recibir ibrutinib o placebo. Usted tomará la medicación del estudio todos los días. Continuará tomándola hasta el final de los ciclos de quimioterapia (6 u 8 ciclos) o hasta que su condición empeore. Mientras el estudio se encuentre en curso, ni usted ni su médico del estudio (o su personal) sabrán a qué grupo de tratamiento ha sido asignado. No obstante, en el caso de una emergencia médica, su médico del estudio podrá averiguar rápidamente el grupo de tratamiento en el que usted está. Qué sucederá con la(s) medicación(es) que estoy tomando ahora? Durante este estudio no se permite ningún otro medicamento anticancerígeno (que no sea R-CHOP) (a excepción de los medicamentos con actividad antineoplásica recetados por otras razones). A fin de proteger su seguridad durante el estudio, debe informar a su médico del estudio todos los medicamentos de venta bajo receta y de venta libre que usted tome. Esto incluye vitaminas, hierbas y otros tipos de terapias. Su médico del estudio analizará todas sus medicaciones con usted y le dirá si puede tomar sus medicaciones actuales mientras esté participando en este estudio. Página 4 de 30

5 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 5 de 30 Por cuánto tiempo permaneceré en el estudio? La duración de su participación en este estudio es variable y depende de su respuesta al tratamiento y del momento en que usted sea enrolado. Se prevé que el estudio durará aproximadamente 7 años después de que se haya enrolado al primer paciente, de modo que podrá estar en el estudio durante un máximo de 7 años. Usted visitará al médico del estudio hasta aproximadamente 8-10 veces durante la Fase de Pretratamiento (Selección) y Tratamiento Activo, y hasta alrededor de 12 veces durante la fase de Seguimiento Postratamiento. El estudio se divide en 3 partes: 1. Selección: Si usted quisiera participar en este estudio, su médico del estudio verificará que reúna los requisitos. Este proceso se llama selección. En primer lugar, se reunirá con el investigador principal o un médico de su equipo para revisar este Formulario de Consentimiento Informado y firmarlo confirmando su deseo de participar en el ensayo. Si está de acuerdo en participar en el estudio, se le realizarán los procedimientos descriptos a continuación (en la sección " Qué sucede durante el estudio?", y en la Tabla 2) para determinar si usted puede participar en el estudio. Estos procedimientos de selección deben realizarse dentro de los 30 días antes de que usted comience a recibir la medicación del estudio. Si los resultados de los procedimientos indican que usted puede participar en el estudio, entonces podrá ingresar al Período de Tratamiento Activo. De lo contrario, el médico del estudio lo asesorará respecto de las opciones de tratamiento disponibles. 2. Tratamiento Activo: Usted recibirá R-CHOP además de ibrutinib o placebo. El tratamiento se administra en ciclos. El Período de Tratamiento comienza el Día 1 del Ciclo 1 y consta de 6 u 8 ciclos. Cada ciclo tiene 21 días. Su médico del estudio podrá demorar cada ciclo por un máximo de 3 semanas si usted no tolera bien el tratamiento. Este tratamiento dura hasta 18 semanas si usted es asignado a 6 ciclos o hasta 24 semanas si es asignado a 8 ciclos. Después de 4 ciclos, su médico del estudio determinará su respuesta al tratamiento, para evaluar si su enfermedad está empeorando o no. Si usted deja de tomar el tratamiento de R-CHOP antes de completar 6 u 8 ciclos, su médico podrá decidir que continúe con el medicamento del estudio (placebo o ibrutinib) hasta que complete 6 u 8 ciclos (tal como fue preespecificado por el médico del estudio) de terapia si usted puede tolerarla. Usted comenzará la toma de la medicación del estudio desde el Día 1 del Ciclo 1 y finalizará en el Día 21 del último ciclo a menos que usted no sea capaz de tolerarla o si su enfermedad empeora. Cuando deje de tomar el medicamento del estudio, su médico del estudio evaluará su enfermedad y decidirá si usted necesita tratamiento adicional para su enfermedad. Usted regresará al centro del estudio para la visita de Fin del Tratamiento/Retiro Anticipado, que deberá realizarse aproximadamente 30 días después de que usted reciba la última dosis del medicamento del estudio. Si su médico del estudio considera que usted necesitaría otro tratamiento para su cáncer Página 5 de 30

6 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 6 de 30 entre la última dosis del medicamento del estudio y la Visita de Fin del Tratamiento, dicha visita deberá realizarse antes de que usted reciba este nuevo tratamiento. 3. Seguimiento Postratamiento: Después de haber completado los procedimientos correspondientes al Fin del Tratamiento, usted ingresará a esta parte del estudio. Tendrá visitas de Seguimiento cada 16 semanas en los primeros 24 meses (2 años) y luego cada 24 semanas hasta que se su enfermedad empeore, o hasta el momento que los datos sean revisados para determinar si la droga del estudios es efectiva (corte clínico) o hasta que se cumplan 5 años, lo que ocurra primero. Estas visitas se realizarán en el centro, a fin de poder evaluar su enfermedad y realizar algunos estudios, según se indica en la Tabla 2. En el caso de que su enfermedad empeorara, usted tendrá una visita de seguimiento cada 16 semanas hasta el final del estudio. Estas visitas podrán realizarse en el centro o a través de una llamada telefónica realizada por su médico del estudio o su personal, a fin de poder evaluar su enfermedad. Qué ocurrirá durante el estudio? A continuación se detalla una lista de todas las cosas que suceden durante el estudio. Más adelante en este formulario, también se presenta una tabla que detalla qué sucede en cada visita. Antes de realizar cualquiera de los procedimientos del estudio, se le pedirá que revise y firme este consentimiento informado. Si está de acuerdo en participar, su médico del estudio o un miembro del personal del estudio realizarán las pruebas enumeradas para determinar si usted es adecuado para este estudio. Si usted no es elegible para el estudio su médico le informará el motivo. Algunas de estas pruebas se repetirán durante el estudio. Revisión de los antecedentes médicos: Se le harán preguntas acerca de sus antecedentes médicos en general, incluyendo la historia de su linfoma difuso de células B grandes, toda enfermedad que usted tenga y los tratamientos previos. Revisión de las medicaciones: Se le harán preguntas acerca de los medicamentos que está tomando actualmente. Examen Físico y Signos Vitales: Al comienzo del estudio se le realizará un examen físico completo, que incluirá estatura, peso, temperatura, presión arterial y pulso. También se le preguntará acerca de los síntomas relacionados con el linfoma. En algunos puntos temporales durante el estudio, se le realizará un examen físico limitado durante el cual se revisarán y registrarán los síntomas del linfoma. Además, durante el examen físico limitado, también se revisarán y se registrarán todos los cambios en los ojos, si los hubiera. ECG (también llamado electrocardiograma): Se colocan parches adhesivos en su pecho. Estos parches están conectados a una máquina que registra la actividad eléctrica de su corazón. Página 6 de 30

7 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 7 de 30 Ecocardiograma o MUGA (gammagrafía con adquisición sincronizada múltiple): se obtendrá para medir la cantidad de sangre bombeada fuera del corazón y para determinar si su corazón está bombeando sangre correctamente. Ecocardiograma: Un ecocardiograma es un estudio que utiliza ondas de sonido para crear una imagen en movimiento del corazón. El estudio toma aproximadamente 40 minutos. Exploración MUGA: Una exploración MUGA es un estudio de medicina nuclear utilizado para determinar si su corazón está bombeando sangre correctamente. La realización del estudio puede tomar hasta 2 o 3 horas Tomografía computada (TAC): de cuello, tórax, abdomen y pelvis: Una tomografía computada es un estudio radiológico. Para mejorar la calidad de este estudio exploratorio, se inyecta líquido de contraste en una vena. Si usted no tolera el fluido de contraste su médico podrá usar un contraste oral. La tomografía computada es indolora y utiliza rayos X. - Usted se acostará en una camilla móvil que lo introducirá y lo sacará de un túnel. Debe permanecer acostado y muy quieto mientras se obtienen las imágenes. Avísele a su médico del estudio si tiene miedo de los espacios cerrados. - Las tomografías computadas se realizarán en la selección, al final del Ciclo 4 y en la visita de Fin del Tratamiento, y luego cada 16 semanas en los primeros 2 años y cada 24 semanas hasta que su enfermedad empeore, o hasta el corte clínico del estudio o hasta un máximo de 5 años. Después de los 5 años, podrá realizarse una tomografía computada si su médico del estudio lo considera necesario (según esté clínicamente indicado). - La tomografía computada es un estudio importante para realizar un seguimiento del efecto del medicamento del estudio en su cáncer. Por lo tanto, es extremadamente importante que usted respete los tiempos mencionados anteriormente. Tomografía por emisión de positrones (PET): la tomografía por emisión de positrones puede ayudar a los médicos a ubicar la presencia de cáncer en su cuerpo. El estudio toma aproximadamente 90 minutos. Se realizará un PET después de haber completado el tratamiento. Si fuera necesario, el médico del estudio puede también realizar un PET en la visita de selección. Resonancia Magnética por imágenes (RMI): La MRI es un estudio indoloro; solo se realizará en la (rara) circunstancia en que una tomografía computada sea insuficiente para identificar tejido tumoral en su cuerpo. - Usted se acostará en una camilla móvil que entra y sale de un túnel. Oirá ruidos fuertes. Debe permanecer acostado y muy quieto para que puedan obtenerse las imágenes. Avísele a su médico del estudio si tiene miedo de los espacios cerrados. Página 7 de 30

8 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 8 de 30 Muestras de médula ósea: Debido a que el linfoma afecta la médula ósea, se obtendrá una muestra de su médula ósea para evaluar los efectos del tratamiento. La realización de este procedimiento toma aproximadamente 15 a 30 minutos. Es posible que este procedimiento se repita más adelante en el estudio para confirmar la recuperación completa. Esto implica la inserción de una aguja en un hueso grande tal como la pelvis y la extracción de una pequeña cantidad de células y líquido de la médula ósea. Si se le hubiera extraído una muestra de médula ósea dentro de los 60 días anteriores al inicio de su primera dosis del medicamento del estudio, no será necesario que el médico obtenga una muestra de su médula ósea en la selección. Biopsia de tejido: Se deberá enviar una pequeña porción del tejido tumoral que se obtuvo previamente de usted, habitualmente un ganglio linfático, a un laboratorio especializado. Esta muestra de tejido se utilizará para confirmar el tipo de linfoma difuso de células B grandes que usted tiene y si puede participar en este estudio. A fin de ser considerado para este estudio, es necesario que usted tenga el subtipo denominado no-gcb. Si resultara que usted tiene el subtipo GCB, no será elegible para este ensayo. De 100 personas con linfoma difuso de células B grandes, algo más de la mitad (55%) tienen el tipo GCB y no serán elegibles para participar en este ensayo. En el caso de que usted haya sido diagnosticado con DLBCL en otro hospital u otra práctica, su médico tendrá que contactar a dicho hospital o práctica para obtener una porción de la biopsia de tejido obtenida en el momento de su diagnóstico. Si la biopsia de tejido no estuviera disponible, su médico del estudio obtendrá una nueva biopsia del tumor. - El patrocinador está desarrollando una prueba especializada diagnóstica en investigación que determinará si usted tiene el subtipo no-gcb de DLBCL para participar en este estudio. Si esta prueba es aprobada por el Departamento de Control de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. (FDA) o cualquier Autoridad Regulatoria en la Región Económica Europea (EEA), Europa del Este, Rusia, Asia, o cualquier otro país, en el futuro estará disponible comercialmente para ser utilizada por los médicos para determinar si pacientes con DLBCL deben ser tratados con Ibrutinib. - La biopsia de ganglio linfático se obtiene durante un procedimiento quirúrgico en el que se realiza una pequeña incisión en la piel para extirpar parte, o la totalidad, del ganglio linfático. Los ganglios linfáticos son parte del sistema inmunológico de su cuerpo. - El laboratorio especializado tardará unos días en confirmar su diagnóstico. En algunos casos, esto podría demorar el inicio de su tratamiento. Mientras tanto, su médico podrá iniciar la medicación (esteroides) para tratar los síntomas de su enfermedad. - En caso de que usted tenga el subtipo GCB de Linfoma de Células B Grandes Difuso y no sea elegible para este estudio, sus muestras recolectadas para la confirmación del diagnóstico podrían aún ser utilizadas para desarrollar pruebas diagnósticas para Linfoma de Células B Grandes Difuso e Ibrutinib. Página 8 de 30

9 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 9 de 30 - Si su enfermedad empeora, y su médico estima que es técnica y clínicamente posible, se le pedirá que se le tome una muestra de biopsia. Dicha muestra va a hacer usada para investigación científica. Una pequeña muestra de tejido del ganglio linfático va a ser removido para este examen. Diario: Un miembro del personal del estudio le entregará un diario y le explicará como usarlo. Usted anotará en el diario una vez por día si ha tomado el medicamento del estudio. Deberá traer el diario consigo cuando venga al centro del estudio. Cuestionarios: en determinadas visitas del estudio se le pedirá que complete 2 cuestionarios sobre el grado en que su enfermedad está afectando su vida cotidiana. Completar los cuestionarios le llevará aproximadamente 15 minutos. Tendrá que completar dichos cuestionarios antes de que se realice cualquier otra prueba o procedimiento del estudio. Prueba de embarazo: Si usted es mujer y podría quedar embarazada, también se realizará una prueba de embarazo en una muestra de sangre u orina. Si el resultado es positivo, no podrá ingresar al estudio. Además, se realizarán otras pruebas de embarazo según criterio del investigador principal regularmente durante el transcurso del mismo. Extracción de sangre: En puntos temporales regulares, se le extraerán pequeñas cantidades de sangre de una vena del brazo para análisis de rutina. Se utilizará una aguja para extraer sangre de una vena de su brazo. El volumen total de sangre es de aproximadamente 289 a 339 ml, lo que equivale a alrededor de 19 a 22 cucharadas soperas durante todo el estudio. La cantidad total de sangre a extraer dependerá del número de ciclos de tratamiento que usted reciba. A veces, es posible que sea necesario tener que repetir un análisis de sangre. Si esto ocurre, la cantidad total de sangre a extraer será superior a este valor. Su sangre se usará para controlar: - Su estado de salud general y la seguridad del medicamento del estudio (pruebas de laboratorio de hematología serán realizadas cada semana durante la fase activa de tratamiento) - Los signos del linfoma difuso de células B grandes. - Cómo su cuerpo responde o no responde al medicamento del estudio, cómo actúa un medicamento en las células tumorales. Para hacerlo, se obtendrán muestras de sangre para investigación científica. Las muestras de sangre para investigación científica se obtendrán el Día 1 del Ciclo 1, y al momento en que su enfermedad empeore o en la Visita de Fin de Tratamiento si usted termina con el tratamiento del estudio sin que su enfermedad haya empeorado. El volumen total de sangre para estos análisis es de alrededor de 12 ml (aproximadamente 1 cucharada sopera) Muestras colectadas para investigación científica Página 9 de 30

10 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 10 de 30 Sus muestras de sangre y de biopsias de tejido se utilizarán para investigación científica. Estas muestras podrán utilizarse para ayudar a los científicos a entender cómo podrían funcionar ibrutinib y R-CHOP, o por qué podrían causar eventos adversos. Estas muestras podrían también ayudar a los científicos a entender el linfoma difuso de células B grandes. Las muestras también podrían utilizarse para estudiar por qué las personas pueden responder de diferente manera al ibrutinib y para desarrollar pruebas relacionadas con ibrutinib y R-CHOP o el linfoma difuso de células B grandes. Estas muestras se utilizarán para ayudar a los científicos a entender los cambios en su sangre y su tumor antes y después del tratamiento con ibrutinib y R-CHOP. Los resultados de los análisis realizados en estas muestras son exclusivamente para investigación. No se los utilizará para su atención médica. Tampoco se los utilizará para efectuar un diagnóstico sobre su salud. Por lo tanto, estos resultados no le serán entregados ni a usted ni a su médico del estudio. Qué se realizará en cada visita? En todas las visitas, su médico del estudio revisará sus medicaciones con usted. El o ella también le hará preguntas acerca de los eventos adversos que usted pueda tener. Los efectos adversos son cualquier tipo de reacción imprevista, no deseada o a veces desagradable que pueda ser consecuencia de haber tomado un medicamento o de haberse sometido a un procedimiento. Se le informará si se producen cambios en los análisis de sus muestras correspondientes a este estudio. La tabla 2 presentada en la página 11 de este documento muestra lo que se hace en cada visita. Página 10 de 30

11 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 11 de 30 Tabla 2 Fase de Pretratamiento Fase de Tratamiento Activo (1 ciclo=21 días3 días) Fase de Seguimiento Postratamiento Procedimientos Selección* Tratamiento Activo Visita de Retiro Prematuro/Fin del Tratamiento Antes de que su enfermedad empeore (TAC cada 16 semanas durante los primeros 24 meses; cada 24 semanas hasta que su enfermedad empeore, corte clínico o hasta los 5 años) Después de que su enfermedad empeore (cada 16 semanas) <30 días antes de la primera dosis del medicamento del estudio Día 1 de cada ciclo Revisión de los criterios de elegibilidad Tomar la medicación del estudio: ibrutinib/placebo (4 cápsulas) Tomar el tratamiento R-CHOP Revisión de los diarios del estudio para determinar el cumplimiento del tratamiento Revisión de eventos adversos y otros medicamentos tomados Todos los días hasta que usted complete 6 u 8 ciclos de terapia (tal como lo ha pre-especificado su médico del estudio) si usted puede tolerarlo. Análisis de sangre (evaluaciones de laboratorio de hematología serán realizadas cada semana) Pruebas de embarazo (si aplica) (según necesidad) Página 11 de 30

12 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 12 de 30 Examen físico limitado (síntomas de linfoma de células B, cambios oculares), signos vitales Entrevista sobre su estado de salud actual y antecedentes médicos/ examen físico completo ECG/ecocardiograma/MUGA Signos vitales Solo examen físico limitado Peso, estatura Estatura, peso Peso Solo peso Cuestionarios TAC/RMI PET Tejido tumoral Biopsia de ganglio linfático en fresco Muestra de médula ósea Solo al final del Ciclo 4 ** (al menos 3 semanas contadas a partir de la última dosis de R- CHOP; preferentemente 6-8 semanas) (al menos 3 semanas contadas a partir de la última dosis de R- CHOP; preferentemente 6-8 semanas) (si es factible, al momento que su enfermedad empeora) (si el resultado de la médula ósea es positivo en la evaluación basal) (durante 5 años, luego solo según indicación clínica) Evaluar su enfermedad * Usted podrá recibir los esteroides hasta 10 días antes de ingresar al estudio. **No es un procedimiento obligatorio en la selección. Página 12 de 30

13 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 13 de 30 Cómo debo tomar el medicamento del estudio? Ibrutinib: Si usted decide participar en este estudio, debe comprometerse a tomar el medicamento del estudio siguiendo las instrucciones del personal del estudio. El medicamento del estudio es una cápsula de tamaño estándar (de aproximadamente 2 centímetros de largo) Usted tomará las cápsulas de ibrutinib o placebo por boca con un vaso de agua (alrededor de 240 ml) todos los días. Debe tomar todas sus cápsulas aproximadamente a la misma hora todos los días, al menos 30 minutos antes de comer o al menos 2 horas después de una comida. Debe tragar las cápsulas enteras y no debe intentar abrirlas, masticarlas ni disolverlas en agua. No debe comer pomelo (ni beber jugo de pomelo) ni naranjas de Sevilla (incluyendo mermelada) durante todo el período en que esté tomando cápsulas de ibrutinib, ya que pueden interactuar con la medicación del estudio. Usted tomará 4 cápsulas de ibrutinib (para una dosis de 560 mg) o placebo por vía oral todos los días, comenzando el Día 1 del Ciclo 1. El medicamento del estudio/placebo se suministrará en cápsulas en frascos a prueba de niños. Se le entregará una cantidad suficiente de cápsulas para que complete 1 ciclo de tratamiento. Su médico le dará instrucciones sobre cómo tomar el medicamento en su casa. Los días en que usted tenga una visita al centro se le pedirá que tome las cápsulas en el centro en lugar de tomarlas en su casa. En otros días del ciclo de tratamiento, usted tomará la medicación del estudio en su casa. Se le entregará un diario para que registre la medicación del estudio tomada en su casa y para llevar un control de las fechas de sus visitas. Tendrá que traer el diario al centro en cada visita. Si se saltea una dosis, podrá tomarla hasta 6 horas después de la hora en que la hubiera tomado. Si hubieran transcurrido más de 6 horas, deberá saltearse la dosis y comenzar a tomar las cápsulas a la misma hora de siempre al día siguiente. Su médico del estudio conversará con usted acerca de otras medicaciones que usted no debe tomar mientras esté tomando el medicamento del estudio. Podría ocurrir que tenga eventos adversos por tomar el medicamento del estudio (véase la sección Cuáles son los posibles eventos adversos? más adelante). En este caso, su médico del estudio decidirá si es necesario que cambie la cantidad de medicamento(s) que está tomando. Qué debo hacer yo? Mientras esté participando en el estudio usted debe: Página 13 de 30

14 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 14 de 30 Proporcionar información correcta y precisa sobre sus antecedentes médicos y su estado de salud actual. Contarle al médico del estudio cualquier problema de salud que usted tenga durante el estudio. Informar al médico del estudio acerca de cualquier droga o medicamento nuevo que usted tome durante el estudio. Someterse a todas las tomografías computadas o tomografías por emisión de positrones exploraciones requeridas en el estudio, así como también a otras pruebas del estudio Completar los diarios de medicación y traerlos con usted en sus visitas Tomar la medicación del estudio siguiendo las instrucciones Devolver toda la medicación del estudio no utilizada y todos los envases vacíos a su médico del estudio en cada visita Conservar la medicación del estudio a temperatura ambiente Conservar la medicación del estudio fuera del alcance de los niños Concurrir a todas las visitas programadas del estudio Si usted es una mujer que es sexualmente activa y puede quedar embarazada, deberá usar un método de altamente efectivo para el control de la natalidad durante y después del estudio: por 12 meses después de la última dosis de rituximab o 1 mes después de la última dosis de la droga del estudio, lo que ocurra más tarde. Mientras usted esté participando en el estudio NO debe: Participar en otros estudios de investigación médica. Comer ni beber nada que contenga pomelo y/o naranjas de Sevilla, incluyendo mermelada Tomar otros medicamentos o remedios a menos que el médico del estudio los haya aprobado antes. Esto incluye medicamentos de venta bajo receta y de venta libre (incluidas las vitaminas y las hierbas). Entregar su medicación del estudio a ninguna otra persona. Quedar embarazada ni causar que su pareja quede embarazada Si usted es hombre, no debe donar semen ni durante ni después del estudio: por 12 meses después de la última dosis de rituximab o 3 meses después de la última dosis de la medicación del estudio, lo que ocurra más tarde. Estará la medicación del estudio disponible una vez que finalice el estudio? Una vez finalizado el estudio, Janssen Research & Development LLC (el Patrocinador) no seguirá suministrándole ibrutinib, aunque su médico del estudio considere que usted podría beneficiarse a partir del tratamiento. Tarjeta de participación del sujeto Se le entregará una tarjeta de participación de pacientes que contenga el nombre de la droga o las drogas de estudio, el número del estudio, el nombre del médico del estudio y Página 14 de 30

15 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 15 de 30 un número de contacto de emergencia de 24 horas. Se le aconsejará llevar consigo la tarjeta de participación en todo momento. Existe el riesgo de que cualquier persona que observe esta tarjeta tome conocimiento de su enfermedad. Cuáles son los posibles eventos adversos? Eventos adversos del ibrutinib: Usted podría desarrollar eventos adversos mientras esté participando en este estudio. Deberá informar al personal del estudio cualquier efecto secundario que usted desarrolle. Los eventos adversos enumerados a continuación han sido informados por pacientes que han recibido ibrutinib en ensayos clínicos. Los eventos más comunes, que ocurrieron en uno de cada 3 a 4 pacientes, han sido: Diarrea Cansancio (Fatiga) Náuseas Otros eventos adversos que se han observado en uno de cada 5 a 10 pacientes incluyen: Tos Hinchazón de las manos o los pies (edema periférico) Rash (erupción cutánea) Resfrío común (Infección de las vías respiratorias superiores) Fiebre Mareo Estreñimiento Dolores en las articulaciones (Artralgia) Hematomas (contusión) Dolor de cabeza Dolores musculares (mialgia) Dificultad para respirar (disnea) Vómitos Calambres musculares (espasmos musculares) Disminución del apetito La mayoría de estos eventos adversos han sido de severidad leve a moderada; no obstante, han ocurrido eventos adversos severos. Algunos eventos adversos han sido lo suficientemente severos como para conducir a la hospitalización, discapacidad y algunas veces, la muerte. Los eventos adversos severos importantes observados en uno de cada 20 a 100 pacientes incluyen: Bajo recuento sanguíneo (anemia) Bajo recuento de plaquetas, células que ayudan a que la sangre se coagule (trombocitopenia) Bajo recuento de glóbulos blancos, células que ayudan a luchar contra las infecciones (neutropenia) Ritmo cardíaco anormal (fibrilación auricular) Infección cutánea (celulitis) Infección en la sangre (sepsis/bacteriemia) Dolor estomacal (dolor abdominal) Página 15 de 30

16 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 16 de 30 Infección pulmonar (neumonía) Cantidad insuficiente de líquidos (deshidratación) Bajo recuento de glóbulos blancos con fiebre (neutropenia febril) Sangrado alrededor del cerebro (hematoma subdural) Otros eventos adversos serios muy poco frecuentes (menos de 1 en 100 pacientes) acerca de los cuales usted debe saber son: Una reacción alérgica (hipersensibilidad) Accidente cerebrovascular con sangrado en el cerebro (accidente cerebrovascular con hemorragia) Inflamación del colon con sangrado (colitis hemorrágica) Muerte de células tumorales y liberación de sustancias químicas en la sangre (síndrome de lisis tumoral) Bajos niveles de todas las células sanguíneas (pancitopenia) Desvanecimiento (síncope) Deberá informar a su médico del estudio o a su personal todos los eventos adversos que usted esté experimentando. Es posible que su médico le de medicaciones para ayudar a tratar los eventos adversos y evitar que éstos empeoren. Su médico del estudio también podrá optar por discontinuar el ibrutinib durante un período corto o reducir la dosis para permitirle que se recupere de los eventos adversos. Efectos de sangrado: En el laboratorio, el ibrutinib puede evitar que las plaquetas (células coagulantes de la sangre) se agrupen normalmente. A pesar de que hasta el momento el sangrado serio ha sido poco común en los pacientes, el tratamiento con ibrutinib podría aumentar las probabilidades de formación de hematomas o sangrado. Este efecto también podría empeorar debido a otros medicamentos que bloquean las plaquetas, como la aspirina, el ibuprofeno o el naproxeno; o debido a medicamentos que reducen la capacidad de coagulación de la sangre como la warfarina. Informe a su médico todos los medicamentos de venta bajo receta o de venta libre que pueda estar tomando. Los medicamentos que reducen la capacidad de coagulación de la sangre similar a la warfarina no están permitidos mientras usted esté tomando ibrutinib. Hable con su médico antes de tomar estos medicamentos. Reacciones alérgicas: A veces, las personas tienen reacciones alérgicas a los medicamentos. Las reacciones alérgicas serias pueden implicar un riesgo para la vida. Si usted tiene una reacción alérgica al ibrutinib podría tener un rash (erupción cutánea), dificultad para respirar, sibilancias al respirar, caída súbita de la presión arterial con mareos hinchazón alrededor de la boca, la garganta o los ojos, aceleración del ritmo cardíaco y sudoración. Página 16 de 30

17 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 17 de 30 Antes de comenzar a tomar el medicamento del estudio, usted debe informar a su médico del estudio si es alérgico a algún(os) medicamento(s). Debe informar al médico del estudio de inmediato si tiene alguno de los síntomas de alergia enumerados anteriormente. Otros Posibles Riesgos: Los estudios de laboratorio y los estudios en animales sugieren que podrían ocurrir otros eventos adversos no observados hasta el momento en humanos. Estos incluyen: Efectos en los ojos: Algunos animales tratados con dosis muy altas de ibrutinib desarrollaron nubosidad en la córnea, que es la parte transparente del ojo delante de la pupila. La causa de esto se desconoce; no obstante, este efecto secundario se observó únicamente con la dosis más alta evaluada en animales y no se ha observado en pacientes. No deje de informar cualquier problema ocular o visual que usted pueda tener a su médico. Interferencia con otros medicamentos: Algunos alimentos como el jugo de pomelo y las naranjas de Sevilla, así como también otros medicamentos, pueden interferir con la manera en que su cuerpo procesa el ibrutinib. Esta interferencia podría llevar a que la cantidad de ibrutinib presente en su cuerpo fuera mayor o menor de lo previsto. También es posible que la toma del medicamento del estudio con sus medicamentos o suplementos regulares, incluidas las vitaminas, pueda cambiar la forma en que actúan sus medicaciones regulares o sus suplementos regulares. Es muy importante que evite el jugo de pomelo y las naranjas de Sevilla, y que informe al médico del estudio todas las medicaciones o suplementos que usted esté tomando durante el estudio. No deje de informar a su médico o al personal del estudio todos los eventos adversos de inmediato a fin de evitar posibles daños. Interrupción del medicamento debido a procedimientos quirúrgicos: El ibrutinib puede aumentar el riesgo de sangrado con cualquier procedimiento quirúrgico. El ibrutinib debe discontinuarse (interrumpirse) antes y después de los procedimientos quirúrgicos. Se ruega se comunique con su médico si tiene procedimientos quirúrgicos planificados. En el caso de procedimientos quirúrgicos de emergencia, el ibrutinib debe discontinuarse (interrumpirse) después del procedimiento hasta que la zona quirúrgica esté razonablemente curada (que no supure líquido). Se ruega se comunique con su médico lo antes posible después de cualquier procedimiento quirúrgico de emergencia. Además de los riesgos enumerados anteriormente, podrían existir eventos adversos desconocidos o infrecuentes e imprevistos asociados con el uso de ibrutinib. Toda nueva información, hallazgos o cambios en la forma en que se llevará a cabo la investigación que pudieran influenciar su deseo de continuar participando en este estudio le serán informados a su debido tiempo, verbalmente y por escrito. Página 17 de 30

18 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 18 de 30 Eventos adversos de los procedimientos del estudio Extracción de Muestras de Sangre: Los posibles eventos adversos de las extracciones de sangre incluyen dolor, sangrado, formación de hematomas, mareo, desvanecimiento y, en raras ocasiones, formación de coágulos sanguíneos locales o infección con enrojecimiento e irritación de la vena. Obtención de Muestras de Médula Ósea: Se inyectará un agente anestésico que puede causar una sensación punzante o de ardor en la zona donde se obtiene la biopsia de médula ósea. La aguja utilizada para la biopsia atravesará la piel y el hueso y podría causar un dolor breve y agudo. A medida que se extrae el líquido de la médula ósea del hueso, podría experimentarse un dolor breve y agudo. Dado que no se puede anestesiar la parte interior del hueso, este procedimiento podría causar cierta molestia; sin embargo, no todos los pacientes experimentan molestias. Los posibles eventos adversos asociados con una biopsia de médula ósea incluyen dolor, sangrado, formación de hematomas e infección, así como una reacción al agente anestésico. Biopsia de tejido tumoral: el riesgo potencial asociado con la biopsia incluye dolor o sangrado por la aguja usada para der la anestesia y el procedimiento mismo, o una reacción alérgica por la anestesia local usada. Pueden aparecer moretones en el lugar de la biopsia. Sangrados continuos e infecciones son raras y muy a menudo pueden ser controladas bien. Dependiendo del procedimiento involucrado en la realización de la biopsia, podría haber otros riesgos involucrados, todos los cuales van a ser discutidos su médico. Tomografías computadas (TC) /Tomografía por emisión de positrones (PET): tendrá que realizarse tomografías computadas y/o exploraciones PET regularmente para controlar el progreso de su enfermedad mientras esté participando en este estudio. Estas exploraciones lo exponen a radiación; la cantidad depende del número de áreas corporales exploradas. Con el tiempo, una cantidad excesiva de radiación puede llevar al desarrollo de cánceres secundarios o leucemia. ECG (electrocardiograma): Se le colocarán hasta 12 electrodos autoadhesivos (pequeñas piezas redondeadas de metal) sobre la piel de los brazos, las piernas y el pecho. Se higienizarán las zonas donde se coloquen los electrodos; es posible que sea necesario afeitar algunas zonas. La piel se puede irritar un poco en la zona donde se colocan los electrodos. Una vez colocados los electrodos, comenzará el estudio. El estudio es totalmente indoloro y su realización toma menos de un minuto. Después del estudio, se retiran los electrodos. RMI (resonancia magnética por imágenes): La RMI no posee riesgos ni eventos adversos conocidos. Si se utiliza un material de contraste, su médico del estudio le informará acerca de los posibles eventos adversos o reacciones alérgicas. Usted podría tener todos, algunos o ninguno de los eventos adversos enumerados de ibrutinib o de los procedimientos realizados para este estudio. Sus médicos y enfermeros lo controlarán estrictamente respecto de los eventos adversos. Es posible que le administren medicamentos u otros tratamientos para prevenir o reducir algunos de estos efectos. Por favor informe al médico del estudio o al personal del estudio de inmediato si tiene eventos adversos. Cuénteles si tiene algún otro problema de salud o relacionado con la forma en que se siente durante el estudio, independientemente de que crea que está relacionado con el medicamento del estudio o no. Página 18 de 30

19 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 19 de 30 Si experimenta alguno de estos eventos adversos o cualquier otro durante el estudio deberá obtener asistencia médica y comunicarse con el médico del estudio o el personal del estudio. Eventos adversos de los estudios/análisis: Extracción de sangre: Las extracciones de sangre pueden causar formación de hematomas en el lugar donde se introduce la aguja en la piel. Se podrían producir desmayos, y en casos poco frecuentes, infección. Riesgo del ECG: Por lo general no existen riesgos cuando se realiza un ECG. Los parches adhesivos pueden tirar de su piel o causar enrojecimiento o picazón. Posibles eventos adversos de la terapia R-CHOP Algunos de los mismos eventos adversos enumerados anteriormente para el ibrutinib pueden también ocurrir con estos otros medicamentos (R-CHOP), incluyendo: Recuentos sanguíneos disminuidos Mayor riesgo de infección Efectos en el tracto gastrointestinal, tales como náuseas, vómitos, estreñimiento y diarrea Erupciones cutáneas (rash) Reacciones a la infusión y otras reacciones alérgicas A continuación se enumeran algunos eventos adversos adicionales importantes de estos otros medicamentos. Rituximab Leucoencefalopatía multifocal progresiva (LMP). La LMP es una rara infección del cerebro que por lo general causa la muerte o discapacidad severa. La LMP se presenta habitualmente en pacientes con sistemas inmunológicos debilitados. La LMP puede ocurrir durante el tratamiento con rituximab o después de haber finalizado el tratamiento. No existe tratamiento, prevención o cura conocidos para la LMP. Las reacciones severas a la infusión pueden causar la muerte. Síndrome de lisis tumoral (SLT). Este es causado por la rápida degradación de algunos tipos de células cancerosas. El SLT puede causar insuficiencia renal y necesidad de tratamiento con diálisis. Reacciones cutáneas severas con llagas dolorosas en la piel y la boca. Reactivación del virus de la hepatitis B. Si usted tenía el virus de la hepatitis B o es portador del virus de la hepatitis B, el tratamiento con rituximab podría causar que el virus de la hepatitis B se volviera a convertir en una infección activa. Esto podría causar problemas hepáticos serios y muerte. Problemas cardíacos, incluyendo dolor de pecho y latidos cardíacos irregulares. Problemas estomacales e intestinales, incluyendo dolor en la zona del estómago Página 19 de 30

20 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 20 de 30 Ciclofosfamida Caída del cabello con posible cambio del color o la textura del cabello cuando vuelve a crecer Oscurecimiento de la piel Inflamación de la vejiga con sangrado severo Ausencia de menstruación (períodos) en mujeres e infertilidad en hombres. El efecto habitualmente es reversible. Problemas pulmonares con dificultad para respirar Problemas renales o hepáticos resultantes en una función reducida Mayor riesgo de formación de coágulos de sangre Inflamación del páncreas y cambios en los niveles de azúcar en la sangre Rara vez pueden ocurrir otras formas de cáncer más adelante en el transcurso de la vida Doxorrubicina Prednisona Daño cardíaco con síntomas que podrían incluir dificultad para respirar, hinchazón de los tobillos, latidos cardíacos irregulares Úlceras bucales Caída del cabello Orina de color rojizo-anaranjado Dolor de estómago y úlceras estomacales, a veces con sangrado Cambios en el estado de ánimo tales como depresión, agitación, excitación, dificultad para conciliar el sueño, aumento del apetito Aumento de los niveles de azúcar en la sangre, especialmente si usted tiene diabetes Retención de líquidos, aumento de peso, dificultad para respirar Vincristina Afecta los nervios y los músculos del cuerpo que podrían causar Micción dolorosa o difícil Dolor en las articulaciones, la espalda, los músculos y la mandíbula Entumecimiento, cosquilleo, dolor en brazos y piernas Debilidad con dificultad para caminar, pérdida del equilibrio Incapacidad para mover los músculos, como por ejemplo los músculos de la cara u otras partes del cuerpo Párpados caídos, ronquera, dificultad para hablar Cambios mentales o en el estado de ánimo tales como depresión, alucinaciones, confusión Afectación de los nervios de los intestinos, retardando el movimiento intestinal. Este efecto puede causar estreñimiento, que en algunos casos puede tornarse serio Página 20 de 30

21 Protocolo PCI-32765DBL3001 Página 21 de 30 Irritación de la piel si el medicamento se filtra dentro del tejido alrededor de la vena Caída del cabello Ceguera temporaria y pérdida parcial o total de la audición Daño renal Control de la natalidad y embarazo durante el estudio Efectos reproductivos Los efectos del ibrutinib en los bebés en desarrollo se desconocen; por lo tanto, las mujeres embarazadas o en período de lactancia no pueden participar en este estudio. Nadie sabe cuáles son estos riesgos por el momento. Algunos medicamentos hacen que las mujeres tengan sus bebés prematuramente (temprano) o que tengan bebés con defectos de nacimiento. Si usted tiene capacidad para tener hijos, deberá usar un método anticonceptivo altamente efectivo mientras esté tomando el tratamiento del estudio y durante algún tiempo después de que deje de tomarlo a fin de evitar que usted o su pareja quede embarazada. Un método anticonceptivo altamente efectivo se define como un método con bajo índice de fracaso (es decir, menos de 1% por año) cuando se lo usa con continuidad y correctamente e incluye implantes, inyectables, píldoras anticonceptivas con 2 hormonas, algunos dispositivos intrauterinos (DIU) o una pareja esterilizada. También otro método aceptable para evitar el embarazo es la abstinencia sexual (que se define como abstenerse de todos los aspectos de la actividad sexual) Tenga en cuenta que usted puede quedar embarazada aún en el caso de que use un método anticonceptivo aceptable. Si usted lo solicita se le proveerá el método anticonceptivo más adecuado de acuerdo a su caso, según el criterio del investigador principal. Nota: Algunas píldoras anticonceptivas no funcionan cuando se están tomando algunos medicamentos. Si usted comienza a tomar estos medicamentos, su médico hablará con usted acerca de ello y si fuera necesario, es posible que tenga que tomar otros anticonceptivos. Si tiene preguntas acerca de esto no dude en conversarlo con el médico del estudio. Si usted es mujer: El hecho de participar en el estudio podría dañar a su hijo no nacido aún o a un bebé en período de lactancia. Usted no puede participar en este estudio si está embarazada o amamantando a un niño. Usted debe comprometerse a no quedar embarazada mientras esté en este estudio. Página 21 de 30

Transfusión de sangre

Transfusión de sangre Transfusión de sangre Blood Transfusion - Spanish Información para pacientes sobre los beneficios, riesgos y alternativas UHN Cuáles son los beneficios de una transfusión de sangre? Las transfusiones de

Más detalles

Qué son el VIH y el SIDA?

Qué son el VIH y el SIDA? VIH/SIDA Qué son el VIH y el SIDA? SIDA: son las siglas de Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida. El SIDA es causado por el VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana). El VIH ataca al sistema inmunológico

Más detalles

ESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO MEDICO ABC. Concusión

ESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO MEDICO ABC. Concusión ESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO MEDICO ABC INFORMACIÓN GENERAL: Concusión Qué es una concusión? La concusión cerebral es una lesión en el tejido o en los vasos sanguíneos del cerebro. También

Más detalles

Preguntas y respuestas

Preguntas y respuestas GUÍA DEL PACIENTE Filtro opcional de vena cava Preguntas y respuestas Embolia pulmonar y filtros de vena cava Esta guía tiene por objeto brindarle más información sobre la embolia pulmonar, sus causas,

Más detalles

Guía del paciente. Braquiterapia: El mejor modo de tratar el cáncer. Porque la vida es para vivirla

Guía del paciente. Braquiterapia: El mejor modo de tratar el cáncer. Porque la vida es para vivirla Guía del paciente Braquiterapia: El mejor modo de tratar el cáncer Porque la vida es para vivirla El objetivo de este folleto es ayudar a aquellas personas que han recibido un diagnóstico de cáncer, así

Más detalles

Cirugía de cataratas

Cirugía de cataratas Cirugía de cataratas Introducción Una catarata es el opacamiento del cristalino del ojo. Las cataratas son una afección común que se presenta en muchas personas de más de 65 años. Su médico podría recomendar

Más detalles

Importancia de la investigación clínica EN ONCOLOGÍA. ONCOvida. oncovida_20.indd 1 10/10/11 12:53

Importancia de la investigación clínica EN ONCOLOGÍA. ONCOvida. oncovida_20.indd 1 10/10/11 12:53 Importancia de la investigación clínica EN ONCOLOGÍA 20 ONCOvida C O L E C C I Ó N oncovida_20.indd 1 10/10/11 12:53 ONCOvida C O L E C C I Ó N oncovida_20.indd 2 10/10/11 12:53 1 2 3 4 5 6 7 Por qué es

Más detalles

-Usar el preservativo, que evita el contagio de otras enfermedades de transmisión sexual.

-Usar el preservativo, que evita el contagio de otras enfermedades de transmisión sexual. Virus del Papiloma Humano (VPH) - Preguntas y respuestas 1. Qué es el virus del Papiloma Humano (VPH)? El virus papiloma humano (VPH) es un virus que se transmite por contacto entre personas infectadas,

Más detalles

INFORMACIÓN SOBRE LA INFECCIÓN DE LA TUBERCULOSIS. La tuberculosis se contagia de una persona a otra por el aire, a través de

INFORMACIÓN SOBRE LA INFECCIÓN DE LA TUBERCULOSIS. La tuberculosis se contagia de una persona a otra por el aire, a través de INFORMACIÓN SOBRE LA INFECCIÓN DE LA TUBERCULOSIS CÓMO SE CONTAGIA LA TUBERCULOSIS? La tuberculosis se contagia de una persona a otra por el aire, a través de pequeñas gotitas de saliva que los enfermos

Más detalles

TRATAMIENTOS DE VANGUARDIA EN GINECOLOGÍA

TRATAMIENTOS DE VANGUARDIA EN GINECOLOGÍA TRATAMIENTOS DE VANGUARDIA EN GINECOLOGÍA Histerectomía por videolaparoscopía La histerectomía es la extracción quirúrgica del útero. Es el segundo tipo de cirugía mayor más común entre las mujeres en

Más detalles

EchinaMed Junior, comprimidos

EchinaMed Junior, comprimidos EchinaMed Junior, comprimidos PROSPECTO: información para el usuario Lea todo el prospecto detenidamente porque tiene información importante para Ud. Este medicamento puede obtenerse sin receta, para el

Más detalles

Fibromas Uterinos. Guía para la paciente

Fibromas Uterinos. Guía para la paciente Fibromas Uterinos Guía para la paciente Fibromas Uterinos Guía para la paciente Los fibromas uterinos son muy comunes y, para muchas mujeres, causan síntomas que afectan su calidad de vida. Este folleto

Más detalles

VPH. (Virus del Papiloma Humano) Respuestas a sus preguntas sobre el VPH y cómo se trata

VPH. (Virus del Papiloma Humano) Respuestas a sus preguntas sobre el VPH y cómo se trata VPH (Virus del Papiloma Humano) Respuestas a sus preguntas sobre el VPH y cómo se trata Qué es el VPH? VPH significa Virus del Papiloma Humano. Es un virus que está en la piel y en ocasiones produce verrugas.

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. Calcitonina Almirall 100 UI/ml solución inyectable. Calcitonina sintética de salmón

Prospecto: información para el usuario. Calcitonina Almirall 100 UI/ml solución inyectable. Calcitonina sintética de salmón Prospecto: información para el usuario Calcitonina Almirall 100 UI/ml solución inyectable Calcitonina sintética de salmón Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque

Más detalles

Cómo puede usted contribuir a la investigación médica?

Cómo puede usted contribuir a la investigación médica? National Cancer Institute Cómo puede usted contribuir a la investigación médica? U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES National Institutes of Health Done su sangre, sus tejidos y otras muestras

Más detalles

VIH. Conozca los Factores. Respuestas a 10 Preguntas Importantes Sobre VIH/SIDA. Departmento de Salud Pública de Illinois

VIH. Conozca los Factores. Respuestas a 10 Preguntas Importantes Sobre VIH/SIDA. Departmento de Salud Pública de Illinois VIH Conozca los Factores Respuestas a 10 Preguntas Importantes Sobre VIH/SIDA Departmento de Salud Pública de Illinois 1 2 3 4 Qué es el VIH? El VIH se refiere al virus de inmunodeficiencia humano. El

Más detalles

El omeprazol también se usa para tratar la enfermedad de Zollinger-Ellison que es una condición en la cual el estómago produce demasiado ácido.

El omeprazol también se usa para tratar la enfermedad de Zollinger-Ellison que es una condición en la cual el estómago produce demasiado ácido. Omeprazol (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El omeprazol se usa para tratar

Más detalles

X-Plain Glaucoma Sumario

X-Plain Glaucoma Sumario X-Plain Glaucoma Sumario El glaucoma es un grupo de enfermedades que afectan al ojo y que pueden llevar a la ceguera si no se recibe tratamiento adecuado. El glaucoma de ángulo abierto, la forma de glaucoma

Más detalles

X-Plain Diverticulitis Sumario

X-Plain Diverticulitis Sumario X-Plain Diverticulitis Sumario La diverticulosis es una condición común, pero con el potencial de causar complicaciones que pueden amenazar su vida. A veces los médicos recomiendan la extracción quirúrgica

Más detalles

X-Plain Coumadin - Introducción para los nuevos usuarios Sumario

X-Plain Coumadin - Introducción para los nuevos usuarios Sumario X-Plain Coumadin - Introducción para los nuevos usuarios Sumario La formación de coágulos de sangre es común en pacientes con enfermedad de los vasos sanguíneos o del corazón. Los coágulos de sangre pueden

Más detalles

Registro Mexicano de Donadores No Relacionados de Médula Ósea

Registro Mexicano de Donadores No Relacionados de Médula Ósea form100 FUNDACIÓN Registro Mexicano de Donadores No Relacionados de Médula Ósea CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA REGISTRARSE EN EL DONORMO INVITACIÓN Y PROPÓSITO Lo invitamos a registrarse en el DONORMO como

Más detalles

Pruebas habituales en investigación clínica. Qué tengo que saber?

Pruebas habituales en investigación clínica. Qué tengo que saber? Pruebas habituales en investigación clínica Qué tengo que saber? Pruebas en investigación clínica En los ensayos clínicos los pacientes tienen que someterse a diversas pruebas y evaluaciones cada cierto

Más detalles

X-Plain La pancreatitis Sumario

X-Plain La pancreatitis Sumario X-Plain La pancreatitis Sumario La pancreatitis es una enfermedad poco común que provoca la inflamación del páncreas. A pesar de ser una enfermedad poco común, casi 80,000 norteamericanos padecen de pancreatitis

Más detalles

Condiciones para ser donante

Condiciones para ser donante Condiciones para ser donante Si reúnes las siguientes condiciones puedes donar. Tener más de 18 años. Pesar. más de 50 kg Tener la Cédula de Identidad vigente y en buen estado. Debes tener un ayuno de

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Cloroquina (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La cloroquina es un medicamento

Más detalles

POR QUÉ YA NO SE RECOMIENDA ESPERAR 3 MESES PARA HACERSE LA PRUEBA DEL VIH?

POR QUÉ YA NO SE RECOMIENDA ESPERAR 3 MESES PARA HACERSE LA PRUEBA DEL VIH? QUÉ ES LA PRUEBA DEL VIH? La prueba del VIH es la única forma fiable de saber si una persona está o no infectada por el VIH, el virus del sida. Las pruebas de diagnóstico del VIH que se emplean habitualmente

Más detalles

Recuerde que su médico ha prescrito SINEMET solamente para usted. Nunca se lo dé a nadie más.

Recuerde que su médico ha prescrito SINEMET solamente para usted. Nunca se lo dé a nadie más. INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE SOBRE SINEMET Por favor lea cuidadosamente este panfleto antes de que empiece a tomar su medicamento, inclusive si usted está iniciando una nueva prescripción. Alguna de la

Más detalles

PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA. sífilis LA REALIDAD

PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA. sífilis LA REALIDAD PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA sífilis LA REALIDAD PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA Datos importantes Sífilis es una enfermedad de transmisión sexual (ETS). Cualquier persona puede contraer sífilis. Muchas

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Bicarbonato de Sodio (Por vía oral)

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL. Bicarbonato de Sodio (Por vía oral) Bicarbonato de Sodio (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El bicarbonato de

Más detalles

Hospital de Cruces. www.hospitalcruces.com

Hospital de Cruces. www.hospitalcruces.com www.hospitalcruces.com Qué es un parto de nalgas? Se denomina parto en presentación de nalgas cuando las nalgas y/o las extremidades inferiores del feto se encuentran situadas hacia abajo (en la pelvis

Más detalles

Llagas que no cicatrizan

Llagas que no cicatrizan Llagas que no cicatrizan Introducción Algunas llagas tienen dificultad para cicatrizar por sí solas. Las llagas que no cicatrizan son un problema bastante común. Las llagas abiertas que no cicatrizan también

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. Benzac 100 mg/g gel Peróxido de benzoilo

Prospecto: información para el usuario. Benzac 100 mg/g gel Peróxido de benzoilo Prospecto: información para el usuario Benzac 100 mg/g gel Peróxido de benzoilo Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para

Más detalles

Cirugía torácica asistida por video. Cirugía torácica asistida por video: un procedimiento de biopsia pulmonar

Cirugía torácica asistida por video. Cirugía torácica asistida por video: un procedimiento de biopsia pulmonar Cirugía torácica asistida por video Cirugía torácica asistida por video: un procedimiento de biopsia pulmonar Cuándo se necesita una biopsia de pulmón Su médico cree que tiene un problema en los pulmones.

Más detalles

X-Plain Cálculos Renales Sumario

X-Plain Cálculos Renales Sumario X-Plain Cálculos Renales Sumario Los cálculos renales ocurren con frecuencia. Aunque los cálculos renales pueden producir mucho dolor, son tratables, y en muchos casos se pueden prevenir. Este programa

Más detalles

Se coloca dentro del útero para ofrecer protección anticonceptiva y tiene unos hilos guía para su localización y extracción.

Se coloca dentro del útero para ofrecer protección anticonceptiva y tiene unos hilos guía para su localización y extracción. Qué es el DIU? El DIU (Dispositivo Intrauterino) es un objeto pequeño de plástico (polietileno) flexible que mide 4 cm aproximadamente. Existen varios tipos de DIU, los más comunes son: Los que contienen

Más detalles

Sabías que. el 95% de los casos de cáncer de mama pueden ser curados, siempre y cuando la enfermedad sea detectada en estadíos tempranos.

Sabías que. el 95% de los casos de cáncer de mama pueden ser curados, siempre y cuando la enfermedad sea detectada en estadíos tempranos. Sabías que el cáncer de mama es el tumor más frecuente en la mujer y es la primera causa de mortalidad por cáncer en mujeres. En Argentina, se diagnostican alrededor de 16.500 nuevos casos de cáncer de

Más detalles

PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO. Granisetrón NORMON 1 mg/1 ml solución inyectable EFG Granisetrón

PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO. Granisetrón NORMON 1 mg/1 ml solución inyectable EFG Granisetrón PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Granisetrón NORMON 1 mg/1 ml solución inyectable EFG Granisetrón Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento. - Conserve este prospecto,

Más detalles

ESTUDIO ELECTROFISIOLOGICO. ABLACION

ESTUDIO ELECTROFISIOLOGICO. ABLACION ESTUDIO ELECTROFISIOLOGICO. ABLACION Toda irregularidad del ritmo natural del corazón se denomina arritmia. Casi todos sentimos latidos irregulares o palpitaciones leves, que por lo general son inofensivas.

Más detalles

Cancer Epitelial de los Ovarios

Cancer Epitelial de los Ovarios Cancer Epitelial de los Ovarios El cáncer epitelial de los ovarios es una afección por la cual se forman células malignas (cancerosas) en el tejido que cubre el ovario. Los ovarios son un par de órganos

Más detalles

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos:

Índice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Consulte con su especialista si se encuentra en alguno de los siguientes casos: Diuréticos del Asa (Orales) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL Los diuréticos del asa ayudan

Más detalles

CONVERSEMOS SOBRE VIH/SIDA. Si deseas orientación, apoyo e información, acude a FONOSIDA, un servicio telefónico nacional, confidencial y gratuito.

CONVERSEMOS SOBRE VIH/SIDA. Si deseas orientación, apoyo e información, acude a FONOSIDA, un servicio telefónico nacional, confidencial y gratuito. CONVERSEMOS SOBRE VIH/SIDA Si deseas orientación, apoyo e información, acude a FONOSIDA, un servicio telefónico nacional, confidencial y gratuito. Qué es el VIH/SIDA? El VIH es el Virus de la Inmunodeficiencia

Más detalles

La cobertura de recetas médicas bajo la Parte A, Parte B y Parte D de Medicare

La cobertura de recetas médicas bajo la Parte A, Parte B y Parte D de Medicare RESEÑA Información que pueden usar los socios sobre: La cobertura de recetas médicas bajo la Parte A, Parte B y Parte D de Medicare Revisada en enero 2011 Esta reseña brinda información sobre la cobertura

Más detalles

Transfusiones de glóbulos rojos para la enfermedad de células falciformes

Transfusiones de glóbulos rojos para la enfermedad de células falciformes Transfusiones de glóbulos rojos para la enfermedad de células falciformes Transfusiones de glóbulos rojos para la enfermedad de células falciformes 1 Elaborado por St. Jude Children s Research Hospital,

Más detalles

QUÉ ES LA HEPATITIS C? CÓMO SE CONTAGIA?

QUÉ ES LA HEPATITIS C? CÓMO SE CONTAGIA? QUÉ ES LA HEPATITIS C? La hepatitis C es una inflamación del hígado producida por la infección del virus de la hepatitis C. La inflamación puede causar que el hígado no funcione adecuadamente. Se estima

Más detalles

CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA BRONCOFIBROSCOPIA

CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA BRONCOFIBROSCOPIA CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA BRONCOFIBROSCOPIA 1.- IDENTIFICACIÓN DEL PACIENTE/ REPRESENTANTE LEGAL Don(ña) Nombre:...Apellidos. de.años, Rut N... Don /Doña Nombre:... Apellidos.. de años, en calidad

Más detalles

Rincón Médico El glaucoma Dr. Mario Caboara Moreno Cirujano Oftalmólogo Centro Oftalmológico de los Altos - Tepatitlán, Jalisco

Rincón Médico El glaucoma Dr. Mario Caboara Moreno Cirujano Oftalmólogo Centro Oftalmológico de los Altos - Tepatitlán, Jalisco Rincón Médico El glaucoma Dr. Mario Caboara Moreno Cirujano Oftalmólogo Centro Oftalmológico de los Altos - Tepatitlán, Jalisco Si bien todos los sentidos que poseemos los humanos son importantes y nos

Más detalles

CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA RECOLECCIÓN, USO Y ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS BIOLÓGICAS Y DATOS PERSONALES

CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA RECOLECCIÓN, USO Y ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS BIOLÓGICAS Y DATOS PERSONALES CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA RECOLECCIÓN, USO Y ALMACENAMIENTO DE MUESTRAS BIOLÓGICAS Y DATOS PERSONALES Título del estudio: Nombre, dirección y teléfono del A) Hoja de información: Le estamos pidiendo

Más detalles

DOCUMENTO DE INFORMACIÓN Y AUTORIZACIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE CORDECTOMÍA DEL LADO UTILIZANDO LÁSER DE CO2, A TRAVÉS DE LARINGOSCOPIA DIRECTA

DOCUMENTO DE INFORMACIÓN Y AUTORIZACIÓN PARA LA REALIZACIÓN DE CORDECTOMÍA DEL LADO UTILIZANDO LÁSER DE CO2, A TRAVÉS DE LARINGOSCOPIA DIRECTA Este documento informativo pretende explicar, de forma sencilla, la intervención quirúrgica denominada CORDECTOMÍA UTILIZANDO LÁSER DE CO2, A TRAVÉS DE LARINGOSCOPIA DIRECTA, así como los aspectos más

Más detalles

Programa Nacional de Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias

Programa Nacional de Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias Programa Nacional de Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias 1. Descripción de la Enfermedad Qué es la tuberculosis? La tuberculosis es una enfermedad infecciosa y contagiosa, provocada en la mayor parte

Más detalles

EL PoDer DE SABER ANTES. PreeclampsiaScreen TM T1

EL PoDer DE SABER ANTES. PreeclampsiaScreen TM T1 Preeclampsia de aparición temprana EL PoDer DE SABER ANTES PreeclampsiaScreen TM T1 Preeclampsia: es mejor conocer sus riesgos antes. Su médico le realiza pruebas para detectar su riesgo de sufrir preeclampsia

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. INISTON MUCOLITICO 50 mg/ml solución oral Carbocisteína

Prospecto: información para el usuario. INISTON MUCOLITICO 50 mg/ml solución oral Carbocisteína Prospecto: información para el usuario INISTON MUCOLITICO 50 mg/ml solución oral Carbocisteína Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información

Más detalles

1. QUÉ ES Minoxidil Viñas 5% solución cutánea Y PARA QUÉ SE UTILIZA. 2. ANTES DE USAR Minoxidil Viñas 5% solución cutánea

1. QUÉ ES Minoxidil Viñas 5% solución cutánea Y PARA QUÉ SE UTILIZA. 2. ANTES DE USAR Minoxidil Viñas 5% solución cutánea 1. QUÉ ES Minoxidil Viñas 5% solución cutánea Y PARA QUÉ SE UTILIZA Minoxidil Viñas 5% es una solución para uso cutáneo. La solución es transparente, incolora o muy débilmente amarillenta. Se presenta

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. Cardi-Braun Mantenimiento solución para perfusión

Prospecto: información para el usuario. Cardi-Braun Mantenimiento solución para perfusión Prospecto: información para el usuario Cardi-Braun Mantenimiento solución para perfusión Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento. - Conserve este prospecto, ya que

Más detalles

Identificación de problemas de mala nutrición y búsqueda de soluciones

Identificación de problemas de mala nutrición y búsqueda de soluciones Consejos para los adultos de la tercera edad con enfermedades crónicas Herramientas para mantenerse saludable Obtenga noticias y consejos en su correo electrónico Suscríbase ahora! La mala nutrición es

Más detalles

Cáncer. de ovario. Diario del tratamiento

Cáncer. de ovario. Diario del tratamiento Cáncer de ovario Diario del tratamiento Recuerde que si no se encuentra bien después del tratamiento o le preocupa cómo estará entre las visitas a la consulta del médico, puede ponerse en contacto con

Más detalles

No importa. quién. sea, esta prueba. es para. usted

No importa. quién. sea, esta prueba. es para. usted No importa quién sea, esta prueba es para usted Sabía que...? Hoy más de 1.1 millones de personas en este país padecen de la infección por el VIH. Hombres, mujeres y personas de todas las preferencias

Más detalles

HEPATOPATÍAS MITOCONDRIALES

HEPATOPATÍAS MITOCONDRIALES HEPATOPATÍAS MITOCONDRIALES Qué es la enfermedad hepática mitocondrial? Las "mitocondrias" son pequeñas plantas de energía dentro de cada célula de nuestro cuerpo. Les suministran a la célula con energía

Más detalles

SUNITINIB CÁPSULAS DURAS DE 12,5-25 y 50 mg

SUNITINIB CÁPSULAS DURAS DE 12,5-25 y 50 mg SUNITINIB CÁPSULAS DURAS DE 12,5-25 y 50 mg Lea cuidadosamente este folleto antes de la administración de este medicamento. Contiene información importante acerca de su tratamiento. Si tiene cualquier

Más detalles

Aire ambiente: No se recogieron muestras en esta comunidad.

Aire ambiente: No se recogieron muestras en esta comunidad. Ejercicio en grupo: A) Introducción En este ejercicio, los participantes calcularán e interpretarán la exposición a arsénico de los residentes de una comunidad rural en una región que tiene, de forma natural,

Más detalles

1. DOCUMENTO DE INFORMACIÓN PARA (*) CIRUGÍA DE LA INCURVACION DE PENE

1. DOCUMENTO DE INFORMACIÓN PARA (*) CIRUGÍA DE LA INCURVACION DE PENE FORMULARIO DE INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO INFORMADO ESCRITO Orden de 8 de julio de 2009 (BOJA nº 152 de fecha 6 de agosto) por la que se dictan instrucciones a los Centros del Sistema Sanitario Público

Más detalles

1. DOCUMENTO DE INFORMACIÓN PARA (*) ACUPUNTURA, MOXIBUSTIÓN Y AURICULOTERAPIA

1. DOCUMENTO DE INFORMACIÓN PARA (*) ACUPUNTURA, MOXIBUSTIÓN Y AURICULOTERAPIA FORMULARIO DE INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO INFORMADO ESCRITO Orden de 8 de julio de 2009 (BOJA nº 152 de fecha 6 de agosto) por la que se dictan instrucciones a los Centros del Sistema Sanitario Público

Más detalles

La rifapentina es usada junto con otros medicamentos para tratar la tuberculosis (TB).

La rifapentina es usada junto con otros medicamentos para tratar la tuberculosis (TB). Rifapentina (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL La rifapentina es usada junto

Más detalles

ABORTO EN LAS PRÀCTICAS ESPECIALIZADAS

ABORTO EN LAS PRÀCTICAS ESPECIALIZADAS ABORTO EN LAS PRÀCTICAS ESPECIALIZADAS Lise Helmsøe-Zinck Especialista de Ginecología y Obstetricia Søborg Hovedgade 221, 2860 Søborg Teléfono: 60 42 26 13 ABORTO EN LAS PRÀCTICAS ESPECIALIZADAS Antes

Más detalles

Pruebas de diagnóstico

Pruebas de diagnóstico Capítulo Cuatro Existen varias pruebas de diagnóstico que pueden utilizarse para identificar problemas cardíacos o para revisar el estado de un procedimiento quirúrgico anterior. Entre las pruebas más

Más detalles

County of Santa Cruz. Preguntas Generales Acerca del Sarampión HEALTH SERVICES AGENCY COMMUNICABLE DISEASE UNIT. Qué es el sarampión?

County of Santa Cruz. Preguntas Generales Acerca del Sarampión HEALTH SERVICES AGENCY COMMUNICABLE DISEASE UNIT. Qué es el sarampión? County of Santa Cruz HEALTH SERVICES AGENCY COMMUNICABLE DISEASE UNIT POST OFFICE BOX 962, 1060 EMELINE AVENUE SANTA CRUZ, CA 95061-0962 (831) 454-4114 FAX: (831) 454-5049 TDD: (831) 454-4123 Preguntas

Más detalles

PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO. Kytril 1 mg/1 ml solución inyectable Granisetrón

PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO. Kytril 1 mg/1 ml solución inyectable Granisetrón PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Kytril 1 mg/1 ml solución inyectable Granisetrón Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento. - Conserve este prospecto, ya que puede

Más detalles

Aspirina, Bicarbonato de Sodio y Ácido Cítrico para la Inhibición de la Agregación de Plaquetas (Por vía o

Aspirina, Bicarbonato de Sodio y Ácido Cítrico para la Inhibición de la Agregación de Plaquetas (Por vía o Aspirina, Bicarbonato de Sodio y Ácido Cítrico para la Inhibición de la Agregación de Plaquetas (Por vía oral) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS

Más detalles

La solidaridad corre por tus venas, dona sangre, dona vida!!!

La solidaridad corre por tus venas, dona sangre, dona vida!!! La solidaridad corre por tus venas, dona sangre, dona vida!!! Existen varios tipos de donación de sangre: De sangre, propiamente dicho. Este es el tipo más común de la donación de sangre, durante el cual

Más detalles

LA LEUCEMIA. Andrea Nimo Mallo, 1ºB BACH

LA LEUCEMIA. Andrea Nimo Mallo, 1ºB BACH LA LEUCEMIA Andrea Nimo Mallo, 1ºB BACH Índice Qué es la leucemia? Animación sobre cómo se produce la leucemia. Clasificación. Causas. Síntomas. Diagnóstico. Tratamiento. Prevención. Vídeo resumen sobre

Más detalles

http://www.medicosdeelsalvador.com Realizado por:

http://www.medicosdeelsalvador.com Realizado por: Este artículo médico salió de la página web de Médicos de El Salvador. http://www.medicosdeelsalvador.com Realizado por: Clínica de Especialidades Ramírez Amaya http://www.medicosdeelsalvador.com/clinica/ramirezamaya

Más detalles

CÁNCER DE MAMA. Se calcula que existen entre 15.000 y 18.000 nuevos casos de cáncer de mama por año en la Argentina.

CÁNCER DE MAMA. Se calcula que existen entre 15.000 y 18.000 nuevos casos de cáncer de mama por año en la Argentina. CÁNCER DE MAMA La mujer, en su integridad física y espiritual, hace especial cuidado de su salud, brindando atención a las diferentes partes de su cuerpo, pero es común que sienta sus mamas como el centro

Más detalles

Amniocentesis. Un procedimiento que permite realizar pruebas de detección de determinados tipos de anomalías congénitas en el embarazo.

Amniocentesis. Un procedimiento que permite realizar pruebas de detección de determinados tipos de anomalías congénitas en el embarazo. Antecedentes familiares de tubo neural abierto Si un pariente cercano nació con una anomalía del tubo neural, como espina bífida o anencefalia, los demás embarazos que se produzcan en la familia corren

Más detalles

15 Respuestas Acerca de La Influenza (la gripe)

15 Respuestas Acerca de La Influenza (la gripe) 15 Respuestas Acerca de La Influenza (la gripe) (Todo lo que necesita saber para participar en la discusión) Compromiso Público Acerca de la Influenza Influenza (la gripe) 1. Qué es la influenza (la gripe)?

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. DUKORAL suspensión y granulado efervescente para suspensión oral Vacuna para el cólera (inactivada, oral)

Prospecto: información para el usuario. DUKORAL suspensión y granulado efervescente para suspensión oral Vacuna para el cólera (inactivada, oral) Prospecto: información para el usuario DUKORAL suspensión y granulado efervescente para suspensión oral Vacuna para el cólera (inactivada, oral) Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar

Más detalles

Espondiloartritis juvenil/artritis relacionada con entesitis (EPAJ/ARE)

Espondiloartritis juvenil/artritis relacionada con entesitis (EPAJ/ARE) www.printo.it/pediatric-rheumatology/py/intro Espondiloartritis juvenil/artritis relacionada con entesitis (EPAJ/ARE) Versión de 2016 1. QUÉ ES LA ESPONDILOARTRITIS JUVENIL/ARTRITIS RELACIONADA CON ENTESITIS

Más detalles

DISTRIBUIDO POR: FABRICADO POR: Esófago de Barrett

DISTRIBUIDO POR: FABRICADO POR: Esófago de Barrett DISTRIBUIDO POR: FABRICADO POR: Esófago de Barrett Qué es el esófago de Barrett? El esófago de Barrett es un estado precanceroso que afecta al revestimiento del esófago, el tubo que, al tragar, transporta

Más detalles

Atletas y Medicamentos Preguntas y respuestas

Atletas y Medicamentos Preguntas y respuestas Atletas y Medicamentos Preguntas y respuestas Qué puedo hacer para evitar un test positivo por tomar un medicamento? Existen dos formas para obtener un medicamento: por prescripción médica o bien, en una

Más detalles

Informe familiar: el historial médico: instrucciones

Informe familiar: el historial médico: instrucciones Informe familiar: el historial médico: instrucciones (No copie esta página para los pacientes ni la familia.) Esta herramienta forma parte de la serie de cuestionarios creados para recolectar información

Más detalles

Vacunación Anti Influenza 2009. Mientras Antes se Vacune, Mejor

Vacunación Anti Influenza 2009. Mientras Antes se Vacune, Mejor Vacunación Anti Influenza 2009 Mientras Antes se Vacune, Mejor Qué es la Influenza? Es una enfermedad viral altamente contagiosa que afecta el sistema respiratorio. Es una de las enfermedades más severas

Más detalles

DÉFICIT SELECTIVO DE IgA INFORMACIÓN PARA PACIENTES Y FAMILIARES

DÉFICIT SELECTIVO DE IgA INFORMACIÓN PARA PACIENTES Y FAMILIARES DÉFICIT SELECTIVO DE IgA INFORMACIÓN PARA PACIENTES Y FAMILIARES UNA PEQUEÑA NOCIÓN DE INMUNOLOGÍA BÁSICA Existen cinco tipos (clases) de inmunoglobulinas o anticuerpos en la sangre: IgG, IgA, IgM, IgD

Más detalles

Prospecto: información para el usuario

Prospecto: información para el usuario Prospecto: información para el usuario HIBITANE 5mg/5mg Comprimidos para chupar sabor mentol Clorhexidina dihidrocloruro/benzocaína Lea todo el prospecto detenidamente porque contiene información importante

Más detalles

CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA PARTICIPAR EN UN REGISTRO DE INVESTIGACIÓN DE LA DIABETES

CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA PARTICIPAR EN UN REGISTRO DE INVESTIGACIÓN DE LA DIABETES CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA PARTICIPAR EN UN REGISTRO DE INVESTIGACIÓN DE LA DIABETES INVESTIGADOR PRINCIPAL: Andrew S. Pumerantz, DO 795 E. Second Street, Suite 4 Pomona, CA 91766-2007 (909) 706-3779

Más detalles

Diplomático de la Junta Americana de Alergia & Inmunología

Diplomático de la Junta Americana de Alergia & Inmunología Reacciones de la droga y La mayoría de nosotros hemos tenido problemas con un medicamento u otro. Algunos medicamentos pueden causar un malestar estomacal o sentirse con sueno. Algunas drogas pueden poner

Más detalles

ENSAYOS CLÍNICOS. Guía para padres y tutores

ENSAYOS CLÍNICOS. Guía para padres y tutores ENSAYOS CLÍNICOS Guía para padres y tutores PARA PADRES Y TUTORES Los niños no son pequeños adultos En este folleto encontrará información sobre los ensayos clínicos en general y los ensayos clínicos en

Más detalles

CLAMIDIA Respuestas a sus preguntas sobre la Clamidia y cómo se trata

CLAMIDIA Respuestas a sus preguntas sobre la Clamidia y cómo se trata CLAMIDIA Respuestas a sus preguntas sobre la Clamidia y cómo se trata Qué es la clamidia? La clamidia es una enfermedad de transmisión sexual (ETS) muy común. Aproximadamente un millón de estadounidenses

Más detalles

VITRIFICACIÓN DE ÓVULOS (OVOCITOS)

VITRIFICACIÓN DE ÓVULOS (OVOCITOS) VITRIFICACIÓN DE ÓVULOS (OVOCITOS) 1 VITRIFICACIÓN DE ÓVULOS (OVOCITOS) 2 Es una técnica que se considera un procedimiento experimental, destinada a conservar gametos femeninos con fines reproductivos,

Más detalles

La ataxia es, en principio, un síntoma, no es una enfermedad específica o un diagnóstico. Ataxia quiere decir torpeza o pérdida de coordinación.

La ataxia es, en principio, un síntoma, no es una enfermedad específica o un diagnóstico. Ataxia quiere decir torpeza o pérdida de coordinación. DEFINICIÓN: La ataxia es, en principio, un síntoma, no es una enfermedad específica o un diagnóstico. Ataxia quiere decir torpeza o pérdida de coordinación. La ataxia puede afectar a los dedos, manos,

Más detalles

Preguntas que se hacen con frecuencia sobre los estudios clínicos

Preguntas que se hacen con frecuencia sobre los estudios clínicos Preguntas que se hacen con frecuencia sobre los estudios clínicos Son seguros? Todos los ensayos clínicos deben ser aprobados por el gobierno federal y deben cumplir con una reglamentación estricta que

Más detalles

ANEXO 9: PLAN DE GESTIÓN DE RIESGOS PARA LA PREVENCIÓN DEL EMBARAZO

ANEXO 9: PLAN DE GESTIÓN DE RIESGOS PARA LA PREVENCIÓN DEL EMBARAZO ANEXO 9: PLAN DE GESTIÓN DE RIESGOS PARA LA PREVENCIÓN DEL EMBARAZO 1.1. Plan de gestión de riesgos para la prevención del embarazo 1.1.1. Plan de gestión de riesgos para la prevención del embarazo con

Más detalles

ABLACIO POR RADIOFRECUE CIAS DE TUMORES RE ALES

ABLACIO POR RADIOFRECUE CIAS DE TUMORES RE ALES ABLACIO POR RADIOFRECUE CIAS DE TUMORES RE ALES En qué consiste la Ablación por Radiofrecuencias de los Tumores Renales Algunos usos comunes del procedimiento Forma en que debo prepararme La forma en que

Más detalles

Señales de Alarma de sospecha de cáncer

Señales de Alarma de sospecha de cáncer 4 D E F E B R E R O 2 0 1 6 DIA MUNDIAL CONTRA EL CANCER Señales de Alarma de sospecha de cáncer Información recopilada por el Departamento de Educación de la CONAC www.conaceduca.cl El estilo de vida

Más detalles

PREVENCIÓN DE DAÑOS EN TEXAS

PREVENCIÓN DE DAÑOS EN TEXAS EXCAVE CON CUIDADO PREVENCIÓN DE DAÑOS EN TEXAS Preguntas Frecuentes (FAQ) PREGUNTAS GENERALES Título 16, Código Administrativo de Texas, Capítulo 18 1. Cuando una compañía de tuberías está realizando

Más detalles

APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE

APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE APRENDIENDO CON NEFRON SUPERHEROE CÁNCER DE RIÑÓN. Hay dos tipos principales de cáncer de riñón cáncer de células renales y cáncer de células de transición. De células renales es el tipo más común en los

Más detalles

retinopatía diabética un vistazo a fondo

retinopatía diabética un vistazo a fondo 2011-2012 retinopatía diabética un vistazo a fondo La diabetes puede afectar la vista Si usted tiene diabetes mellitus, su cuerpo no utiliza ni almacena el azúcar de forma apropiada. El alto nivel de azúcar

Más detalles

Los objetivos de las terapias contra VIH se centran en:

Los objetivos de las terapias contra VIH se centran en: I N T R O D U C C I Ó N Una vez que se identificó al VIH como causante del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), el principal objetivo científico se convirtió en la búsqueda de algún medio para

Más detalles

Lactancia: algunas indicaciones que pueden ayudarla a comenzar por un buen camino

Lactancia: algunas indicaciones que pueden ayudarla a comenzar por un buen camino Lactancia: algunas indicaciones que pueden ayudarla a comenzar por un buen camino Cuáles son los beneficios de la lactancia? Alimentar a su bebé con la leche de sus senos tiene muchos beneficios. La leche

Más detalles

Una nueva opción puede ayudar a hombres y mujeres transgénero que tienen sexo con hombres a reducir su riesgo de contraer el VIH/SIDA.

Una nueva opción puede ayudar a hombres y mujeres transgénero que tienen sexo con hombres a reducir su riesgo de contraer el VIH/SIDA. EL ESTUDIO MTN 017 Una nueva opción puede ayudar a hombres y mujeres transgénero que tienen sexo con hombres a reducir su riesgo de contraer el VIH/SIDA. Nos gustaría explicarle acerca de un estudio que

Más detalles

Lactofilus polvo oral

Lactofilus polvo oral PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Lactofilus polvo oral Lea todo el prospecto detenidamente porque contiene información importante para usted. Este medicamento puede adquirirse sin receta. No obstante,

Más detalles

La Terapia Biologica ó Inmunoterapia

La Terapia Biologica ó Inmunoterapia La Terapia Biologica ó Inmunoterapia La terapia biológica (también llamada inmunoterapia, terapia modificadora de la respuesta biológica o bioterapia) se vale del sistema inmunológico del organismo para

Más detalles

Prospecto: información para el usuario. Angileptol comprimidos para chupar sabor miel-limón Clorhexidina/Benzocaína/Enoxolona

Prospecto: información para el usuario. Angileptol comprimidos para chupar sabor miel-limón Clorhexidina/Benzocaína/Enoxolona Prospecto: información para el usuario Angileptol comprimidos para chupar sabor miel-limón Clorhexidina/Benzocaína/Enoxolona Lea todo el prospecto detenidamente porque contiene información importante para

Más detalles