Installation and Maintenance Instructions

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Installation and Maintenance Instructions"

María Teresa Maldonado Peña
hace 8 años
Vistas:

1 Installation and Maintenance Instructions Limited One Year Warranty T&S warrants to the original purchaser (other than for purposes of resale) that such product is free from defects in material and workmanship for a period of one () year from the date of purchase. During this one-year warranty period, if the product is found to be defective, T&S shall, at its options, repair and/or replace it. To obtain warranty service, products must be returned to... T&S Brass and Bronze Works, Inc. Attn: Warranty Repair Department 2 Saddleback Cove Travelers Rest, SC Shipping, freight, insurance, and other transportation charges of the product to T&S and the return of repaired or replaced product to the purchaser are the responsibility of the purchaser. Repair and/or replacement shall be made within a reasonable time after receipt by T&S of the returned product. This warranty does not cover Items which have received secondary finishing or have been altered or modified after purchase, or for defects caused by physical abuse to or misuse of the product, or shipment of the products. Any express warranty not provided herein, and any remedy for Breach of Contract which might arise, is hereby excluded and disclaimed. Any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year in duration. Under no circumstances shall T&S be liable for loss of use or any special consequential costs, expenses or damages. Some states do not allow limitations on how long and implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. Specific rights under this warranty and other rights vary from state to state. P/N: Rev Date: Drawn: TEH Checked: MVW Approved: MVW BASE FAUCET ASSEMBLY for Pre-Rinse Units Deutsch: Installations- und Wartungsanleitungen Español: la Instalación y las Instrucciones de Mantenimiento Français: les Instructions d Installation et d Entretien

To obtain warranty service, products must be returned to... T&S Brass and Bronze Works, Inc.

2 Exploded View * Some items are listed for instructional purposes and may not be sold as separate parts. 2

3 Part Number Guide Base Faucet Assembly Body, Faucet * 2 Asm, Spdl LH - Eterna w/ Spring Checks Asm, Spdl RH - Eterna w/ Spring Checks Washer, Body Locknut, Shank Tailpiece Nut, Nipple Coupling Lever Handle (RH) Assembly Lever Handle, Zinc - Cold Index Button, Blue - Cold Screw, Lever Handle Lever Handle (LH) Assembly Lever Handle, Zinc - Hot Index Button, Red - Hot Screw, Lever Handle Spreader Assembly Nut, Spreader Coupling Washer, Spreader Asm, Spreader Body & Pin * 3

Zinc - Cold 00636-9 Index Button, Blue - Cold 00660-0 Screw, Lever Handle 000922- Lever Handle (LH) Assembly - 006090- Lever Handle, Zinc - Hot 00637-2 Index

4 Faucet Installation: General Instructions. Shut off water supply and drain lines. Drill a hole approximately -/ diameter in countertop where you are installing no.. 2. Loosen no. with a -/6 wrench and separate the two sections. 3. Remove no. and no. from no... Place no. through hole in sink, align hot and cold sides parallel to sink line sink Note: Dont turn no. any further after disassembly.. Install no. and no. on no., tighten no.. Screw no. up on no., tightening by hand, making sure to align pins on with corresponding holes at base of no.. Note: If and no. are joined correctly, the will not move or twist if tried. 6. Tighten no. with a -/6 wrench. 7. Connect supply lines and check for leaks. Caution: Turn off water supply at base faucet when not in use.

any further after disassembly.. Install no. and no. on no., tighten no.. Screw no. up on no., tightening by hand, making sure to align pins on 002898-0 with corresponding holes at base of no.

5 Instrucciones Generales Instalación de la canilla:. Cierre la fuente principal de agua y desagüe las tuberias. Con el taladro perfore un hueco aproximadamente de -/ de díametro encima del mostrador donde la parte no. será instalada. 2. Afloje la parte No. con una llave de -/6 y separe las dos secciones. 3. Quite las parte No. y No. de la parte No... Coloque la parte No. a través del hueco en el mostrador, aline la llave caliente y fría paralelo con el mostrado Lavatorio Nota: No gire la parte No. después de desarmarla.. Instale las partes No. y No. en la parte No., aprete la parte No. y atornille la parte No. sobre la parte No., apretándolo a mano, asegurandose que aline las clavijas sobre No con los huecos que le corresponden a la base de la parte No.. Nota: Si y la parte No. son unidas correctamente, la no se moverán o torcerán aunque sea intentado. 3. Quite las parte No. y No. de la parte No.. 6. Aprete la parte No. con una llave de -/6. 7. Conecte las lineas de entrada e inspeccione por filtraciones. CUIDADO: Cierre la canilla desde la base, cuando no esta en uso.

Quite las parte No. y No. de la parte No... Coloque la parte No. a través del hueco en el mostrador, aline la llave caliente y fría paralelo con el mostrado.

6 Instructions Générales Installation du Robinet:. Couper l alimentation d eau et purger la tuyauterie. Percer un trou d environ -/ de diamètre dans le support ou vous installer le Nº.. 2. Déserrer le Nº. avec une clef de -/6 et séparer les deux parties.. Mettre le Nº. dans le trou de l évier, aligner les côtés chauds et froids parallèles au tuyau du robinet Tuyau du Robinet. Installer le Nº. et le no. sur le Nº. et serrer le Nº.. Visser le Nº. sur le Nº. en serrant à la main et en alignant les deux chevilles du avec les trous correspondant de la base du Nº.. Noter: démontage, ne tourner plus le Nº.. Noter: Si le no et le Nº. sont bien emboîtés le ne bougera pas et ne tournera pas. 6. Serrer le Nº. avec une clef de -/6. 7. Attacher la tuyauterie d alimentation et assurez-vous qu il n ya a pas de fuîtes. 3. Enlever le Nº. et le Nº. du Nº.. ATTENTION: Couper l alimentation d eau à la base lorsque l appareil n est pas utilisé. 6

Installer le Nº. et le no. sur le Nº. et serrer le Nº.. Visser le Nº. sur le Nº. en serrant à la main et en alignant les deux chevilles du 002898-0 avec les trous correspondant de la base du Nº.

7 Allgemeine Anleitungen Wasserhahninstallation:. Wasser abstellen und Wasserleitungen entleeren. In die Abdeckplatte des Waschtisches ein ungefähr -/ großes Loch bohren, in das Nr. installiert wird. 2. Nr. mit einem -/6 Schraubenschlüssel losdrehen und die beiden Teile auseinandernehmen.. Nr. durch das Loch im Waschbecken führen, Warm- und Kaltwasser- armatur parallel zur Waschbeckenkante anordnen Anmerkung: Nr. nach dem Auseinandernehmen nicht weiter drehen. Waschbeckenkante. Nr. und Nr. auf Nr. installieren, Nr. festchrauben. Nr. auf Nr. schrauben, mit der Hand festschrauben, sicherstellen, daß die Stifte auf mit den entsprechenden Löchern am Fuß von Nr. angeordnet sind. Anmerkung: Falls und Nr. richtig miteinander verbunden sind, läßt sich auf Druck weder bewegen noch verdrehen. 3. Nr. und Nr. von Nr. entfernen. 6. Nr. mit einem -/6 Schraubenschlüssel festdrehen. 7. Die Wasserleitungen anschließen und auf Dichtigkeit überprüfen. VORSICHT: Wasser am Haupthahn abdrehen, wenn die Armatur nitcht benutzt wird. 7

002898-0 Anmerkung: Nr. nach dem Auseinandernehmen nicht weiter drehen. Waschbeckenkante. Nr. und Nr. auf Nr.

8 RELATED T&S BRASS PRODUCT LINE B-20K Parts Kit B-0 Pre-Rinse B-0220-LN Deck Mixing Faucet T&S BRASS AND BRONZE WORKS, INC. A firm commitment to application-engineered plumbing products 2 Saddleback Cove, P.O. Box 088, Travelers Rest, SC Phone: (86) Fax: (86) tsbrass@tsbrass.com T & S Brass-Europe De Veenhoeve Oude Nieuwveenseweg 8 2 CW Nieuwveen The Netherlands

A firm commitment to application-engineered plumbing products 2 Saddleback Cove, P.O.

Documentos relacionados

Installation and Maintenance Instructions

Installation and Maintenance Instructions Limited One Year Warranty T&S warrants to the original purchaser (other than for purposes of resale) that such product is free from defects in material and workmanship