Installation and Maintenance Instructions

Transcripción

1 Limited One Year Warranty T&S warrants to the original purchaser (other than for purposes of resale) that such product is free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase. During this one-year warranty period, if the product is found to be defective, T&S shall, at its options, repair and/or replace it. To obtain warranty service, products must be returned to Installation and Maintenance Instructions T&S Brass and Bronze Works, Inc. Attn: Warranty Repair Department Saddleback Cove Travelers Rest, SC 9690 Shipping, freight, insurance, and other transportation charges of the product to T&S and the return of repaired or replaced product to the purchaser are the responsibility of the purchaser. Repair and/or replacement shall be made within a reasonable time after receipt by T&S of the returned product. This warranty does not cover Items which have received secondary finishing or have been altered or modified after purchase, or for defects caused by physical abuse to or misuse of the product, or shipment of the products. Any express warranty not provided herein, and any remedy for Breach of Contract which might arise, is hereby excluded and disclaimed. Any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year in duration. Under no circumstances shall T&S be liable for loss of use or any special consequential costs, expenses or damages. Some states do not allow limitations on how long and implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. Specific rights under this warranty and other rights vary from state to state. P/N: Rev.5 Date: Drawn: TEH Checked: GEF Approved: JHB Knee Action Valve (Including mounting with B-047 and B-0474) Deutsch: Installations- und Wartungsanleitungen Español: la Instalación y las Instrucciones de Mantenimiento Français: les Instructions d Installation et d Entretien

2 Exploded View Some items are listed for instructional purposes and may not be sold as separate parts.

3 Part Number Guide Knee Action Valve Assembly Asm, Knee Action Valve Body, Double Pedal Valve Screw, Wall Mount Roll Pin Set Screw, Nylon Nut, Adjust. Screw Lock Center Lever, Knee Action Valve Cam O-Ring Stirrup, Knee Valve Cam Bolt Asm, Bonnett Socket Plug, 1/ Hex Cover Plate Nut, Machine 1/ includes , Cam Bolt and , O-rings Wall Support Assembly Asm, Wall Support Bracket, Front Support Pipe Set Screw Flange B-047 Wall Support Assembly Asm, Wall Support Body, Bracket Screw, Clamp Washer Clamp B-0474

4 General Instructions Installation: 1. Shut off water supply and drain lines.. Drill () two 9/ diameter holes, 4-1/ center to center in horizontal sink support bar. Installation: B-047 Wall Support 1. Determine actual measurements (wall to front) and use measurements below as a guide. Note: No.19 can be shortened. Basin Dim. 0 [50.8cm] wall to front. Place no. on top of no., mount no.1 to horizontal support bar using no. and no.. 4. Apply teflon tape or pipe joint compound to threads of water supply lines. Support Bar 1 5. Connect water supply lines and check for leaks. 1/4 [8.cm] [0.cm] 17 Allow approx. length of no. to extend in front of basin 1 [0.5cm] inlets 1 outlet wall. After trimming no.19 to desired length (if necessary), mount no.1 on wall with () three 7/16 [1cm] bolts.. Mount no.1 on no.16 with no.. 4. Apply teflon tape or pipe joint compound to threads. Connect water supply lines to () three 1/ NPT (National Pipe Thread). - inlets, 1- outlet to no.1. inlet cold inlet hot Note: If horizontal sink support bar is not available, one of two wall supports must be installed: Back View of no. outlet 4

5 General Instructions Installation: B-0474 Wall Bracket 1. Determine actual measurements (wall to front) and use measurements below as a guide. Basin Dim. 0 [50.8cm] wall to front [0.cm] 1 [0.5cm] 6 wall inlets 1/4 [8.cm] Allow approx. length of no. to extend in front of basin. Place no. over no. and secure with no. and no... Drill () three 9/ diameter holes in wall using no. as a guide. Mount no. to receive supply pipes from wall to no Firmly tighten no.4 and no.5 into no.6. Adjust no.6 if necessary for pipe fit. 5. Apply teflon tape or pipe joint compound to threads. Connect water supply lines, 1/ NPT (National Pipe Thread) for - inlets, 1-outlet to no outlet 6 4,5 wall mounting holes inlet cold 1/ [6.cm] 1-1/ [5 cm] -/16 [ cm] inlet hot -/ [8.6 cm] outlet Back View of no. 5

6 Instrucciones Generales Instalación: 1. Cierre la fuente de agua y desagüe las tuberias.. Perfore () dos huecos de.71 cm de díametro, con. cm de centro a centro en la barra horizontal de soporte del lavatorio. Instalación: B-047 Soporte Con Montadura Para La Pared 1. Determine las medidas actuales (de la pared al frente) y use las medidas de abajo como guía. Nota: La parte No.19 puede ser acortada. Dimensión de la Sentina 0 [50.8cm] de la Pared hacia el frente. Coloque la parte No. encima de la parte No., monte la parte No.1 a la barra horizontal de soporte usando la parte No. y la parte No.. 4. Aplique cinta de Teflon o compuesto de conyuntura a las roscas de las lineas de entrada. Barra de Soporte 1 5. Conecte las lineas de surtido e inspeccione por filtraciones. Nota: Si la barra horizontal de soporte noesta disponible, uno de dos soportes con montadura para la pared tiene que ser instalado: 1/4 [8.cm] [0.cm] 17 Permita aprox. el largo en la pared No. que se extienda en el frente de la sentina. 1 [0.5cm] entrados Pared 1 salidas. Después de haber recortado la parte No.19 a un tamaño deseado (si es necesario), monte la parte No.1 en la pared con () tres tornillos de 7/16 [1 cm].. Monte la parte No.1 en la parte No.16 con la parte No.. 4. Aplique cinta de Teflon o compuesto de coyuntura a las roscas. Conecte las lineas de surtido a las () tres 1/ NPT (Roscas De Tubería Nacional). - entradas, 1- salida a la parte No.1. Entrada fría Entrada Caliente Salida Vista de atrás de la Parte No. 6

7 Instrucciones Generales Installation: Wall Bracket 1. Determine las medidas actuales (de la pared al frente) y use las medidas de abajo como guía. Dimensión de la Sentina 0 [50.8cm] de la Pared hacia el frente [0.cm] 1 [0.5cm] 6 Pared entradas 1/4 [8.cm] 1 salidas Permita aprox. el largo en la pared No. que se extienda en el frente de la Sentina / [6.cm]. Coloque la arte No. sobre la parte No. y asegúrela con las partes No. y No... Perfore () tres huecos de 9/ [.71 cm] de díamtero en la pared usando la parte No. como guía. Monte la parte No. para recibir la tubería de surtido de agua de la pared a la parte No Aprete firmemente las partes No.4 y No.5 dentro de la parte No.6. Si es necesario ajuste la parte No.6 para acomodar el tubo. 5. Aplique cinta de Teflon o compuesto de coyuntura a las roscas. Conecte las lineas de surtido de agua, 1/ NPT (Rosca De Tubería Nacional) para - entradas, 1- salida a la parte No.. 4,5 Huecos para montadura de Pared Entrada fría Entrada Caliente Salida Vista de atrás de la Parte No. 7

8 L Installation: 1. Fermer la réserve de l eau et égoutter la tuyauterie.. Percer () deux trous, avec un diamétre de 9/ [.71 cm], 4-1/ [. cm] de centre à centre dans la barre horizontale du support de l évier.. Mettre Nº. sur le haut de Nº., monter Nº.1 sur la barre du support horizontale en utilisant Nº. et Nº.. 4. Appliquer le ruban en Téflon ou le composé pour les tuyaux aux filets des tuyaux qui fournir l eau. Instructions Générales la barre du support 1 L Installation : B-047 Le Support du Mur 1. Déterminer la mesure actuelle (du mur à la face) et utiliser la mesure ci-dessous comme un guide. Noter: On pouvoir raccourcir Nº.19. 1/4 [8.cm] 17 Permettre la longeur approximatative de Nº. prolonger devant le lavabo la dimension du lavabo 0 [50.8 cm] du mur à la face [0.cm] 1 [0.5cm] arrivées 1 sortie 1. Après vous couper Nº.19 à la longeur désirée (si nécessaire ) Monter Nº.1 au mur avec () trois boulons de 1 cm.. Monter Nº.1 sur Nº.16 avec Nº.. 4. Appliquer le ruban en Téflon ou le composé pour les tuyaux aux filets. Brancher les tuyaux qui fournir l eau, ½ NPT (en Anglais -National Pipe Thread- la traduction littérale en Français: le filet de tuyau national) pour -arrivées, 1-sortie à Nº Brancher les tuyaux qui fournir l eau et v érifier s il y a des fuites. l arrivée froide l arrivée chaude Noter: Si la barre du support horizontale de l évier n être pas disponible, un des deux supports du mur devoir être installer. la vue arrière de Nº.. la sortie 8

9 Instructions Générales L Installation: Le Support Du Mur 1. Déterminer la mesure actuelle (du mur à la face) et utiliser les mesures ci-dessous comme un guide [0.cm] la dimension du lavabo 50.8cm du mur à la face 1 [0.5cm] 6 le mur arrivées 1/4 [8.cm] 1 sortie Permettre la longeur approximatative de Nº. prolonger devant le lavabo / [6.cm]. Mettre Nº. sur Nº. et attacher avec Nº. et Nº... Percer () trois trous avec un diamètre de 9/ [x cm] dans le mur en utilisant Nº. comme un guide. Monter Nº. pour recevoir les tuyaux qui fournir l eau du mur à Nº Resserrer fermement Nº.4 et Nº.5 dans Nº.6. Régler Nº.6 comme nécessaire pour le tuyau. 5. Appliquer le ruban en Téflon ou le composé pour les tuyaux aux filets. Brancher les tuyaux qui fournir l eau, ½ NPT (National Pipe Threads) pour -arrivées, 1-sortie à Nº.. 4,5 l arrivée froide les trous pour monter au mur l arrivée chaude la sortie la vue arrière de Nº. 9

10 Installation: 1. Wasserzufuhr absperren und Leitungen entleeren.. (zwei) 0,71 cm Löcher mit, cm Abstand in die horizontale Spülstütze bohren.. Nr. auf Nr. stellen, Nr.1 unter Benutzung von Nr. und Nr. auf eine horizontale Stützstange montieren. 4. Teflonband oder Rohrkittmasse auf das Gewinde der Wasserzuflußleitungen auftragen. Allgemeine Anleitungen Stütze 1 5. Wasserzufluß anschließen und auf Dichtigkeit prüfen. Installation: B-047 WANDSTÜTZEN 1. Die tatsächlichen Maße (von der Wand bis zur Vorderseite) feststellen und die Maße im folgenden als Maßstab benutzen. Anmerkung: Nr.19 kann gekürzt werden. das Becken Dim. 0 [50.8cm] von der Wand bis zur Vorderseite [0.cm] 1/4 [8.cm] 17 Ungefähre Länge von Nr. darf über Vorderseite des Beckens hinaushängen wand. Nachdem Nr. 19 (falls erforderlich) auf die gewünschte Länge verkürzt worden ist, Nr. 1 mit (drei) 1 cm Bolzen an der Wand anbringen.. Nr. 1 mit Nr. 16 auf Nr. anbringen. 4. Teflonband oder Rohrkittmasse auf das Gewinde auftragen. Wasserzufuhrleitungen mit (drei) 1/ NPT-Rohren verbinden: Zuflußrohre, 1 Abflußrohr mit Nr. 1 verbinden. Warmwasserzuflußrohr Kaltwasserzuflußrohr [0.5cm] Zuflußrohre 1 Abflußrohr 1 Anmerkung: Falls keine horizontale Spültischstütze vorhanden ist, müssen ein oder zwei Wandstützen angebracht werden: Rückseite von Nr. Abflußrohr

11 Allgemeine Anleitungen Installation: B-0474 Wandhalterung 1. Die tatsächlichen Maße bestimmen (Wand bis Vorderseite), Maße im folgenden als Richtlinie benutzen. [0.cm] das Becken Dim. 0 [50.8cm] von der Wand bis zur Vorderseite 1 [0.5cm] 6 wand Zuflußrohre 1/4 [8.cm] 1 Abflußrohr Ungefähre Länge von Nr. darf über Vorderseite des Beckens hinausragen / [6.cm]. Nr. über Nr. setzen und mit Nr. und Nr. sichern.. (drei) 0,7 cm Löcher in die Wand bohren, Nr. als Vorgabe benutzen. Nr. so anbringen, daß sie die Zuflußleitungen von der Wand zu Nr.6 aufnehmen können. 4. Nr. 4 und 5 in Nr. 6 festschrauben. Falls erforderlich, Nr. 6 justieren, damit das Teil auf das Rohr paßt. 5. Teflonband oder Rohrkittmasse auf das Gewinde auftragen. Wasserleitungen mit 1/ NPT-Rohren verbinden: Zuflußrohre, 1 Abflußrohr mit Nr. verbinden. 4,5 Löcher für die Anbringung an der Wand Kaltwasserzuflußrohr 1-1/ [5 cm] -/16 [ cm] Warmwasserzuflußrohr -/ [8.6 cm] Abflußrohr Rückseite von Nr. 11

12 RELATED T&S BRASS PRODUCT LINE B-0504 Double Pedal Valve Wall Mounted B-050 Double Pedal Valve Floor Mounted T&S BRASS AND BRONZE WORKS, INC. A fi rm commitment to application-engineered plumbing products Saddleback Cove, P.O. Box 88, T & S Brass-Europe Travelers Rest, SC 9690 De Veenhoeve Phone: (864) 84-4 Oude Nieuwveenseweg 84 Fax: (864) CW Nieuwveen tsbrass@tsbrass.com The Netherlands