Presidente de Honor. Su Alteza Real el Príncipe de Asturias Don Felipe de Borbón y Grecia EUROAL 2008

Transcripción

1

2 Su Alteza Real el Príncipe de Asturias Don Felipe de Borbón y Grecia Presidente de Honor III FERIA DE TURISMO, ARTE Y CULTURA DE AMÉRICA LATINA Y EUROPA EUROAL 2008

3 Excmo. Sr. D. Pedro Fernández Montes Alcalde de Torremolinos Torremolinos como puente con el continente europeo con la celebración en este municipio de la 3ª Feria de Turismo, Arte y Cultura de América Latina y Europa EUROAL. La feria expositiva vuelve a recuperar el marco especializado para que los países latinoamericanos y europeos presenten recíprocamente su oferta turística, y reaviven el negocio entre agentes de viajes y touroperadores de ambos continentes. Las empresas participantes podrán vender sus productos a profesionales y público en general, creando un mercado de vacaciones en directo al que se espera que asistan más de personas. También servirá esta muestra como impulsora de acuerdos de cooperación entre municipios de América Latina y Europa, con el establecimiento de líneas de intercambio cultural, turístico y comercial. EUROAL será marco también de mesas redondas y jornadas técnicas impartidas por profesionales del turismo en las que se podrán intercambiar ideas y ampliar conocimientos en el sector, amparados por el patrocinio de la Organización Mundial del Turismo y a la que siguen prestando su colaboración las distintas instituciones turísticas regionales y provinciales. S.A.R. el Príncipe de Asturias ha aceptado la Presidencia de Honor de la feria por segunda edición consecutiva, y este año se incorporan nuevas instituciones como la aeroportuaria de AENA, el Puerto de Málaga y el Consorcio RENFE-AVE, de gran importancia para las conexiones entre todas las entradas y salidas de los turistas entre Europa y América Latina. Torremolinos, como sede de EUROAL, da la bienvenida a los participantes deseándoles que disfruten de nuestra hospitalidad y que consigan los mejores éxitos profesionales para el bien del turismo mundial.

4 ÍNDICE Comité 7 Programa 8 Conferenciantes Mesas Redondas 12 50º Congreso Cotal 14 Expositores 18 Hoteles 28 Restaurantes 30 PRESIDENTE DE HONOR S.A.R. El Príncipe de Asturias Don Felipe de Borbón y Grecia Comité de Honor PRESIDENTE Excmo. Sr. D. Manuel Chaves González Presidente. Junta de Andalucía Excmo. Sr. D. Pedro Fernández Montes Alcalde - Presidente Excmo. Ayto. de Torremolinos Excmo. Sr. D. Luciano Alonso Alonso Consejero de Turismo, Comercio y Deporte. Junta de Andalucía Excma. Sra. Dña. Rosario Torres Ruiz Consejera de Cultura. Junta de Andalucía Ilmo. Sr. D. Salvador Pendón Muñoz Presidente. Diputación Provincial de Málaga Ilmo. Sr. D. Juan Sánchez García Presidente. Mancomunidad de Municipios Costa del Sol Occidental Ilmo. Sr. D. José Luis Marcos Medina Delegado del Gobierno en Málaga. Junta de Andalucía Ilmo. Sr. D. Juan Fraile Cantón Presidente. Patronato de Turismo Costa del Sol Excma. Sra. Dña. Adelaida de la Calle Martín Universidad de Málaga Comité Organizador Presidenta de Honor Dña. Trinidad Jiménez García-Herrera Secretaria de Estado para Iberoamérica Presidente D. Luis Callejón Blanco Director. Palacio de Congresos Torremolinos Presidente Adjunto D. Eduardo Fayós-Solà Director de Educación y Gestión del Conocimiento. Organización Mundial del Turismo Secretario D. Carlos Mena Feria Euroal Ilmo. Sr. D. José Cosme Martín Jiménez Delegado Provincial de Málaga. Consejería de Turismo. Junta de Andalucía D. Rafael Centeno López Consejero Delegado. Turismo Andaluz D. Juan González Rubín Jefe de Promoción y Marketing. Turismo Andaluz D. Antonio Díaz Lomeña Gerente. Patronato de Turismo de la Costa del Sol D. Inocencio Fernández Jiménez Desarrollo D. Roque Carmona Pastor Director de Marketing Nacional. Patronato de Turismo de la Costa del Sol D. Salvador Vilches Gámez Presidente. AEHCOS D. Pedro García Bueno Presidente. AEDAV COMITÉ 6 Sr. D. Jerónimo Pérez Casero Presidente. Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Málaga Sr. D. Luis Felipe Aquino Presidente. COTAL Sr. D. Braulio Medel Cámara Presidente. Unicaja Sr. D. Miguel Sánchez Hernández Presidente Consejo de Turismo. Confederación de Empresarios de Andalucía (CEA) Sr. D. Vicente García Martín Presidente. CEM Málaga D. Antonio García del Valle Gómez Presidente. Comisión de Turismo Cámara Comercio Málaga D. Mario Otero Andión Director. Aeropuerto de Málaga D. Helmutt Schmitt Presidente CIT (Centro Iniciativas Turisticas de Torremolinos) D. Javier García del Valle Carlos-Roca Director. Grupo Raytur D. Juan José Vallejo Secretario General. ACET D. Juan Eloy Marteache Gerente de Iberia en Andalucía y Extremadura D. José Luis Quintero Maeso Presidente. Skål Intl. Málaga - Costa del Sol 7

5 PROGRAMA horas Apertura. Jueves, 29 de Mayo horas Acto Inaugural. Corte de Cintas horas (Sala Nerja) Sesión Inaugural. Bienvenida Autoridades. Clausura la sesión: Sr. D. Pedro Fernández Montes, Alcalde de Torremolinos Viernes, 30 de Mayo horas (2ª Planta) Inicio WORKSHOP. Entrega Agendas de Reuniones horas (Sala Mijas) Reunión Junta Directiva Grupo Europa Viajes horas (Sala de Recepciones, Excmo. Ayuntamiento de Torremolinos) Firma Protocolo de Hermanamiento entre los Municipios de Torremolinos e Higüey (República Dominicana). PROGRAMA horas (Sala Estepona) Mesa Redonda: La Calidad y la Competitividad en el Turismo. Dr. Juan Carlos Chervatín - Moderador Economista, Director Académico de IETAL-COTAL, Presidente de AAOVYT. Arq. Daniel Beltrami Secretario Técnico del IRAM, Argentina. Lic. Elena Ordozgoiti de la Rica Secretaría del Comité Técnico ISO TC 228 de Turismo y Servicios Relacionados, y Representante de AENOR - Madrid, España. Lic. Leonardo Boto Álvarez Director Nacional de Gestión de Calidad Turistica. Secretaría de Turismo de Argentina horas (Sala Estepona) Presentación Andalus Líneas Aéreas horas (Sala Estepona / Antequera) Presentación: Málaga por Tierra, Mar y Aire horas (Sala Benalmádena / Estepona) Firma Protocolo 100 años Asociados por el Turismo. Cotal & Skål Int. Málaga- Costa del Sol. A continuación se ofrecerá un Cocktail en la segunda planta horas (Sala Estepona) Mesa Redonda: La Comunicación Turística en Tiempos de Crisis horas Pausa - almuerzo horas Reanudación Feria horas (Sala Mijas) Conferencia AEPT (Asoc. Española de Profesionales del Turismo): El Papel de la Formación en el Marketing de los Destinos Culturales. Prof. Ariel Dulevich Uzal - Moderador Ex Subsecretario de Turismo de la Nación Argentina. Consultor y Educador. Lic. Manuel Quiterio Cedeño Presidente de la Asociación Dominicana de Prensa Turística y Presidente de CICOM. Lic. Gonzalo Yrurtia Director Editor de LADEVI Ediciones y Presidente de la Asociación de la Prensa Técnica y Especializada en Argentina. D. Joan Passolas Secretario General de AMFORT. Asoc. Mundial para la Formación Profesional Turística, España horas (Sala Estepona) Conferencia AMUPEMA (Asoc. de Mujeres Profesionales y Empresarias de Málaga): Turismo Sostenible: Mujeres Rurales Abren sus Tranqueras. Dña. Adriana Bollón Consultora Estratégica Cerindetec. Dña. Ana María García Presidenta AMUPEMA. Dña. Emelina Fernández Senadora por Málaga y portavoz en el Senado de la Comisión para Asuntos Iberoamericanos horas Pausa - almuerzo horas Reanudación WORKSHOP horas (Sala Estepona) Mesa Redonda OMT (Organización Mundial del Turismo): Buenas Prácticas de Gobernanza y Política Turística en Europa y América Latina: El caso especial de la Inteligencia de Mercado horas (Sala Nerja) Ceremonia Inaugural Congreso Cotal - Villa Deportiva y Recreativa de Torremolinos horas (Recinto Ferial) Fiesta de Bienvenida. D. Arturo Crosby Presidente de Forum Natura. D. Armando de Lucas Hurtado Director General STT México. D. Jaime Alberto Cabal Sanclemente Presidente COTELCO (Asociación Hotelera de Colombia) 9

6 PROGRAMA horas (Sala Estepona) Asamblea de la FEAVV horas (Sala Mijas) Reunión Comité de la AEDAVE. Sábado, 31 de Mayo horas (Sala Benalmádena) Reunión Comité GRUPO AIRMET horas Apertura feria: Mercado de Vacaciones horas (Sala Estepona) Asamblea General Ordinaria de COTAL horas Cierre de puertas Feria - Villa Deportiva y Recreativa de Torremolinos horas (Plaza de Toros) Exhibición de Caballos Andaluces horas (Auditorium Municipal Príncipe de Asturias ) Cena de Gala y Espectáculo. Entrega Galardón País Estrella Domingo, 1 de Junio horas Apertura Feria de Turismo. Mercado de Vacaciones horas Fin edición ***** SALA DE CINE ***** Proyecciones de los Países y Empresas SALA FUENGIROLA Jueves 29 y Viernes 30: de a horas Sábado 31 y Domingo 1: de a horas 10

7 CONFERENCIANTES MESAS REDONDAS JUEVES, 29 de MAYO horas Mesa Redonda Sala Estepona La Calidad y la Competitividad en el Turismo Dr. Juan Carlos Chervatin - MODERADOR Economista. Director Académico de IETAL-COTAL. Presidente de AAOVYT. Arq. Daniel Beltrami Lic. Elena Ordozgoiti de la Rica Secretaria del Comité Técnico ISO TC 228 de Turismo y Servicios Relacionados, y Representante de AENOR, Madrid, España. VIERNES, 30 de MAYO horas Mesa Redonda Sala Estepona La Comunicación Turística en Tiempos de Crisis Prof. Ariel Dulevich Uzal - MODERADOR Ex Subsecretario de Turismo de la Nación Argentina. Consultor y Educador. Lic. Manuel Quiterio Cedeño Presidente de la Asociación Dominicana de Prensa Turística y Presidente de CICOM. Lic. Gonzalo Yrurtia Director Editor de LADEVI Ediciones y Presidente de la Asociación de la Prensa Técnica y Especializada en Argentina. CONFERENCIANTES MESAS REDONDAS Lic. Leonardo Boto Álvarez Director Nacional de Gestión de Calidad Turistica. Secretaría de Turismo de Argentina. D. Joan Passolas Secretario General de AMFORT. Asociación Mundial para la Formación Profesional Turística. España. JUEVES, 29 de MAYO horas VIERNES, 30 de MAYO horas Conferencia AMUPEMA Sala Estepona Turismo Sostenible Mujeres Rurales Abren sus Tranqueras Mesa Redonda OMT Sala Estepona Buenas Prácticas de Gobernanza y Política Turística en Europa y América Latina: El caso especial de la Inteligencia de Mercado. Dña. Adriana Bollón Consultora Estratégica Cerindetec. Relaciones Internacionales, Innovación y Desarrollo Tecnológico. D. Arturo Crosby Presidente. Forum Natura. Dña. Ana María García Presidenta AMUPEMA. Asociación de Mujeres Empresarias de Málaga. D. Armando de Lucas Hurtado Director General. STT México. 12 Dña. Emelina Fernández Senadora por Málaga y portavoz en el Senado de la Comisión para Asuntos Iberoamericanos. D. Jaime Alberto Cabal Presidente COTELCO. Asociación Hotelera de Colombia. 13

8 50º CONGRESO COTAL La Confederación de Organizaciones Turísticas de la América Latina, COTAL, se siente muy complacida de extenderles la más cordial bienvenida a los congresistas, agentes de viajes y profesionales del turismo que participan en el 50º Congreso de COTAL a desarrollarse en el marco de la 3ª Feria de Turismo, Arte y Cultura de América Latina y Europa (EUROAL), del 29 de mayo al 1 de junio, en la hermosa ciudad turística de Torremolinos, ubicada en la Costa del Sol (Málaga) España. XLX CONGRESO COTAL Las perspectivas de los países de la América Latina de constituirse en un excelente destino naturaleza, su variada y rica cultura y las características humanas traducidas en la amabilidad y COTAL, como parte de su misión, debe de aupar y ayudar a crecer ese espíritu de comprensión y solidaridad de los sectores del turismo, de mutua colaboración que derive en el bien y en el interés común de todos. Deseamos a todos los mayores éxitos en sus reuniones de trabajo y agradecer la calidad y deferente hospitalidad de Torremolinos, el primer municipio turístico de España. Luis Felipe Aquino. Presidente de COTAL Comité Organizador - Congreso Cotal Lic. Luis Felipe Aquino (Rep. Dominicana) Presidente Guillermo M. Schneider (Argentina) Secretario Roberto Warshalowsky (Perú) Tesorero Dr. Juan Carlos Chervatín (Argentina) Coordinador Académico Katia González (Rep. Dominicana) Representante ADAVIT 14 25

9

10 EXPOSITORES ABREU DMC SPAIN ABREU AENA. AEROPUERTOS ESPAÑOLES Y NAVEGACIÓN AÉREA AEPT - UIPT AGENCIA DE PROMOCIÓN TURÍSTICA DE CENTROAMÉRICA COPA AIRLINES GRUPO LATIN ADVENTURE VIAJES AGENCIA OPERADORA DE VIAJES BOLIVIEN REISEN TOURISTIK AMFORT Palacio de Congresos y Exposiciones Costa del Sol C.P (Torremolinos - Málaga) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) ssalas@viajesabreu.es Ed. Abreu, Avda. 25 de Abril, Linda -a- Velha (Lisboa) PORTUGAL Tlf (35) dmcportugal.lisbon@abreu.pt C / Arturo Soria, 109. C.P (Madrid) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) Gran Vía 63, 7º izda. C.P (Madrid) ESPAÑA Tlf (34) aept@aept.org C/ Capitán Haya, 56, 6º A C.P (Madrid) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) Select Aviation, C/ Princesa, 2 - Pl.2-Of.1 C.P (Madrid) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) reservas@copaair.com C/ Dos de Maig 206 bis, bajos local 1 C.P (Barcelona) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) agenciabcn1@latin-adventure.net com - Murillo) BOLIVIA Tlf (591) Fax (591) bolivien_reisen@hotmail.com C / Marqués de Mulhacén 17, despacho.9 C.P (Barcelona) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) amfort@hotmail.com DRATSESTUDIO MÁLAGA BIKE TOURS ANDALUS LÍNEAS AÉREAS AQUAPURIF SYSTEMS SL ASOCIACIÓN RICCHARY AYLLU AVIS AYUNTAMIENTO DEL MUNICIPIO DE HIGÜEY BOLETÍN TURÍSTICO BONOVAC GROUP BTL, BOLSA TURÍSTICA DE LISBOA CATAI TOURS C / Esteban Martín, 15 C.P (Benalmádena - Málaga) ESPAÑA Tlf (34) info@dratsestudio.com Psje. La Trini, Local 6 C.P (Málaga) ESPAÑA Tlf (34) info@malagabiketours.eu Avda. Palma del Río 19 C.P (Málaga) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) info@andalus.es C/ Benahavis, 3º bajo- Local 2 y 3 C.P (Málaga) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) info@aquapurif.com C / Arequipa 104, Lamay (Calca - Cusco) PERU Tlf (51) Fax (51) Avda. de Manoteras, 32 Edif. AVIS C.P (Madrid) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) Avda. Agustín Guerrero #03 (Higüey- Prov. La Altagracia) REPÚBLICA DOMINICANA Tlf (1) Fax (1) C / de las Eres, 10 C.P (Tárrega -Lleida) ESPAÑA Tlf (34) Cra. de Mijas, km.4,5 - C. Nórdico Local 1 C.P (Mijas - Málaga) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) comercial@bonovac.com Rua do Bojador, Parque das Naçoes (Lisboa) PORTUGAL Tlf (35 1) Fax (35 1) C/ Doctor Castelo 24, 1ª C.P (Madrid) ESPAÑA Tlf (34) EXPOSITORES AMUPEMA C / Frailes, bajo - Locales 3 y 4 C.P (Málaga) ESPAÑA Tlf (34) info@amupema.org COMFORT DREAMS C/ Solsones 57-59, Pol. Ind. Pla de la Bruguera C.P (Barcelona) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) CERINDETEC, S.L. Avda. Juán López Peñalver, 17 - Ed. Centro de Empresas CP (Campanillas- Málaga) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) adriana.bollon@cerindetec.com CONSEJO DE PROMOCIÓN TURÍSTICA DE MEXICO Carrera de San Jerónimo, 46 C.P (Madrid) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) spain.visitmexico.com 19

11 EXPOSITORES GRUPO INTERMAR IMC MEXICANA DE AVIACIÓN COTELCO CUBA - LAS TERRAZAS Avda. Tulum 290, C.P (Cancún, Qroo) MÉXICO Tlf (52) Fax (52) ventas@travel2mexico.com C/ El Algabeño 27, 4ºC C.P (Madrid) ESPAÑA Tlf (34) / 937 Fax (34) reservas@area1.es; grupos@area1.es com.mx Carrera 7, No (Bogotá) COLOMBIA Tlf (57) gerencia@reservashoteleras.com.co FUND. DOMINICANA AMANTES DE LA CULTURA, INC & PICHARDO PERALTA TRAVEL GOBIERNO REGIONAL DE ICA AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO PARACAS OVERLAND Avda.Sabana Larga, 30, Pza. La Unión, Apto Ensanche Ozama (Santo Domingo) REPÚBLICA DOMINICANA Tlf (1) / (1) Fax (1) / (1) ptravel@hotmail.com fundoacul@hotmail.com Avda.Francisco Bolognesi 32, (Nasca) PERÚ Tlf (51) Fax (51) San Francisco, 111 (Pisco - Ica) PERÚ Tlf (51) paracasoverland@hotmail.com EXPOSITORES 20 DESCUBRIENDO PERÚ LLAPAN ATIQ TRAVEL E.I.R.LTDA PERÚ CONNECTIONS TOUR OPERATOR WASI TOURS TRAVEL AGENCY S.R. LTDA DESTINOS TURÍSTICOS TOUR OPERADOR DIRECCIÓN DE TURISMO DE LA M.I. MUNICIPALIDAD DE GUAYAQUIL FITE, Feria Internacional de Turismo en Ecuador FITUR FUNDACIÓN BILU-KOSAK Tlf (51) Fax (51) Tlf (51) llapan_atiq@hotmail.com Tlf (51) Fax (51) reservas@peru-connections.com Urb. Santa Ursula 1-7 (Cuzco) PERÚ Tlf (51) Fax (51) reservas@wasitours.com Avda. 8 C/ 25 N (San José) COSTA RICA Tlf (506) Fax (506) receptivo@crdestinos.com Edificio Crillón - Pichincha y Clemente Ballén (Guayaquil) ECUADOR Tlf (593) diturgye@guayaquil.gov.ec Avda. El Inca E4-300 (Quito) ECUADOR Tlf (593) Fax (593) Feria de Madrid C.P (Madrid) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) Tlf (34) Fax (34) martinalmendro@hotmail.com pedro@fundacionbilu.com CASA DE LA MUJER ARTESANA DE NASCA HOTEL BELLE SAND HOTEL LAS DUNAS HOTEL OLLANTA HUARANGO EXPEDITIONS EIRL - TOUR OPERADOR POSADA DEL EMANCIPADOR RESTAURANTE EL ENCANTO DE LA HUERTA TALLER MUNICIPAL DE ARTE POPULAR HALCÓN VIAJES Jirón Italia #122 (Ica) PERÚ Tlf (51) casamujerartesana@hotmail.com Avda. Causarinas B1-3 La Angostura (Ica) PERÚ Tlf (51) Fax (51) ecotourica@terra.com.pe Avda. La Angostura #400 (Ica) PERÚ Tlf (51) Fax (51) dunas@invertur.com.pe Urb. Divino Maestro C/Cinco G-22 (Ica) PERÚ Tlf (56) info@davalos-strindlund.com El Médano Y-5 Urb. Residencial La Angostura (Ica) PERÚ Tlf (51) Fax (51) reservas@hotelhuarango.com Avda. Paracas, 25 (Pisco) PERÚ Tlf (51) Fax (51) paracas@posadadelemancipador.com Fermin Tanguis, Urb. San Miguel (Ica) PERÚ Tlf (51) Avda. Francisco Bolognesi, 32 (Nasca) PERÚ Tlf (51) jjff_elingenio@hotmail.com Sucursal 474 Torremolinos - Avda. Isabel Manoja, s/n - Edif. Las Dalias C.P (Torremolinos - Málaga) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) info.andalucia@halcon-viajes.es 21

12 EXPOSITORES AIR EUROPA TRAVELPLAN HATUN WASI URUBAMBA HOTELEROS ASOCIADOS DE CALDERA ATACAMA CHILE HOTEL EL UMBRAL DE BAHÍA INGLESA HOTEL JANDY HOTELES GUADALPÍN IDATUR. Travel & Tour Operator- Escuela de Turismo, Hostelería y Arte Culinario Avda. San Francisco Javier, 20 - Edif. Catalonia Occidente Mod. 416 C.P (Sevilla) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) comercial.andalucia@air-europa.com Avda. San Francisco Javier, 20 - Edif. Catalonia Occidente Mod. 416 C.P (Sevilla) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) comercial.andalucia@travelplan.es Rumichaca baja s/n (Urubamba - Cuzco) PERÚ Tlf (51) Fax (51) isabel_alfaro2001@yahoo.es Calle Carvallo nº 945 (Caldera - Copiapó) CHILE Tlf (56) Camino Caldera Bahía Inglesa s/n (Caldera - Copiapó) CHILE Tlf (56) Calle Gallo nº560 (Caldera - Copiapó) CHILE Tlf (56) Boulevar Príncipe Alfonso de Hohenlohe s/n C.P (Marbella, Málaga) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) info@guadalpin.com Avda. Brasil 1483 (Jesús María -Lima) PERU Tlf (51) Fax (51) escueladeturismo@idatur.edu.pe OPERADORA DE VIAJES Y TURISMO SION TOURS OFICINA DE TURISMO DE EGIPTO OFICINA DE TURISMO DE ESLOVENIA ADRIA AIRWAYS KOMPAS INTERNATIONAL TOUR OPERATOR OFICINA DE TURISMO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA OFICINA NACIONAL DE TURISMO DE POLONIA AMBER MANUFACTURE San Martín 162 (Cochabamba - Cercado) BOLIVIA Tlf (59) Fax (59) marthavi54@hotmail.com Gran Vía 78, 8º izda. C.P (Madrid) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) turismoegipto@yahoo.es DUNAJSKA 156, 1000 (Ljubljana) ESLOVENIA Tlf (38) Fax (38) bojan.meden@slovenia.info Kuzmi ceva 7, ESLOVENIA Tlf (38) Fax (38) djani.bubola@adria.si Prazakova 4, 1000 Ljubljana, ESLOVENIA Tlf (38) Fax (38) headquarter@kompas.si C/ General Yagüe, 4 12ª C.P (Madrid) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) espana@sectur.gov.do Tlf (34) Fax (34) info.es@polonia.travel Sosnawa 33, GDANSK, POLONIA Tlf (48) Fax (48) michel@ambermanufacture.com.pl EXPOSITORES GRUPO HOTELERO DE ARICA Velázquez 580 (Arica) CHILE Tlf (56) ORBIS TRAVEL Avda. Dr. Arce 25, C.P (Madrid) ESPAÑA Tlf (34) info@orbismadrid.com HOTEL PLAZA COLÓN San Marcos 261 (Arica) CHILE Tlf (56) reservas@hotelplazacolon.cl PUERTO DE MÁLAGA Muelle Cánovas s/n C.P (Málaga) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) info@malagaport.net 22 MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DE LA COSTA DEL SOL OCCIDENTAL ITB BERLIN / ITB ASIA Urb. Elviria CN340 Km 190,7 C.P (Marbella) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) info@mancomunidad.org Messedam, (Berlín) ALEMANIA Tlf (49) Fax (49) heruday@messe-berlin.de RENFE REVISTA LUGARES DE AIR COMET REVISTA MAS VIAJES Talamanca, 28- Fuente el Saz C.P (Madrid) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) administracion@masviajes.net

13 EXPOSITORES ROYAL CARIBBEAN CRUISES SECRETARÍA DE TURISMO DE ARGENTINA SECRETARÍA DE TURISMO PROVINCIA DE BUENOS AIRES COEXPOSITOR EMTUR - MAR DEL PLATA Plaza Urquinaona 6, 8ª C.P (Barcelona) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) Suipacha, Piso (Buenos Aires) ARGENTINA Tlf (54) (11) Fax (54) (11) improtur@turismo.gov.ar C/ 53, nº 848, piso 13, Torre Gubernamental, 1900 (La Plata) ARGENTINA Tlf (54) Fax (54) subsecpol@turismo.gba.gov.ar Tlf (54) emtur@turismomardelplata.gov.ar FIRST PREMIUM TRAVEL LTDA. HOTELERA DAKAN HOTEL LAS TORRES PATAGONIA OTSI TOUR OP. Los leones, 2300 (Providencia - Santiago de Chile) CHILE Tlf (56) Fax (56) Tlf (56) reservas@hoteleradakan.cl (Punta Arena) CHILE Tlf (56) Fax (56) mauriciok@lastorres.com Santa Magdalena nº 72 Of. 307/308 (Providencia - Santiago de Chile) CHILE Tlf (56) Fax (56) receptivo@otsi.cl / otsi@otsi.cl EXPOSITORES SKÅL- INTERNACIONAL MÁLAGA- COSTA DEL SOL 50 ANIVERSARIO SKÅL ANDALUCIA DESTINO EXCELENTE - ADEX- FEDERACIÓN ESPAÑOLA SKÅL INTERNACIONAL -FESI- SKY AIRLINE CHILE HOTEL SANTA CRUZ PLAZA B.I.T. CHILE TRAVEL CL MUNDO TOUR OP. CTS TURISMO C/ Skal,1, C.P (Torremolinos -Málaga) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) skalcostasol@terra.es C/ Skal,1, C.P (Torremolinos -Málaga) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) skalcostasol@terra.es C/ Skal,1, C.P (Torremolinos -Málaga) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) skalcostasol@terra.es Santa Elena 1761, (Santiago de Chile) CHILE Tlf (56) Fax (56) rpalacios@skyairline.cl Plz. de Armas, 286 (Sta. Cruz Valle de Colchagua) CHILE Tlf (56) reservas@hscp.cl Avda. Holanda 1122 (Santiago de Chile) CHILE Tlf (56) Fax (56) mavargas@bitchiletravel.cl Tlf (56) Fax (56) alejandroalvarez@clmundo.cl Antonio Bellet, 77 Providencia (Santiago de Chile) CHILE Tlf (56) Fax (56) caraves@ctsturismo.cl TURISMO MILODÓN STEPS OF PAUL COASTAL CRUISES TAM AIRLINES TURI GIFT SHOP TURISMO ANDALUZ S.A PATRONATO PROVINCIAL TURISMO DE CÁDIZ HOSPEDERÍA ZAHARA SURWAYS EXCLUSIVE TRIPS (Providencia - Santiago de Chile) CHILE Tlf (56) Fax (56) info@milodon.cl 85 Vouliagmenis Ave C.P (Atenas) GRECIA Tlf (30) Fax (30) info@stepsofpaul.gr Paseo del Pintor Rosales 16, C.P (Madrid) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) joao.murias@tam.com.br C/ El Conde 253, 1501 (Santo Domingo) REP. DOMINICANA Tlf (1) Fax (1) marianoslow@hotmail.com C/ Compañía 40, C.P (Málaga) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) promocion@andalucia.org Alameda Apodaca 22, 2ª C.P (Cádiz) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) secretaria@cadizturismo.com Paseo de Pradillo s/n C.P (Zahara de los Atunes - Cádiz) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) info@hospederiazahara.com C/ Sto. Domingo 22, 1-4ºB C.P (Jerez- Cádiz) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) surways@surways.com

14 EXPOSITORES PATRONATO PROVINCIAL TURISMO DE GRANADA PATRONATO MUNICIPAL DE TURISMO DE LOJA Plaza de Mariana Pineda 10, C.P (Granada) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) C/ Comedias s/n Edif. Espacio Joven C.P (Loja - Granada) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) turismo@aytoloja.org PATRONATO DE TURISMO DE LA COSTA DEL SOL UNIVERSAL ASSISTANCE S.A TRAVEL ACE VALDIF CUADROS - MURALES VIAJES MARSANS Plaza del Siglo 2, C.P (Málaga) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) info@costadelsol.travel C/ Tucuman 466, C1054AAI (Capital Federal) ARGENTINA Tlf (54) / 83 Fax (54) galbornoz@imas.com.ar C/ La Acacia 6 C.P (Gójar - Granada) ESPAÑA Tlf (34) Fax (34) valdif@ya.com Plaza Andalucía, 1 C.P (Torremolinos - Málaga) ESPAÑA Tlf (34)

15 HOTELES Hotel totalmente renovado y situado de forma privilegiada en 1ª linea de la Playa del Bajondillo, con acceso a la zona típica de La Carihuela y a pocos minutos del centro de Torremolinos utilizando su ascensor exterior. Todas sus habitaciones disponen de terraza y vistas al mar. Servicio de habitaciones 24 hrs. Restaurante, bar, cafetería, peluquería, tiendas, piscina, salones de reuniones y convenciones y parking, son sólo algunos de sus servicios en el que podrá disfrutar de toda una amplia gama de tratamientos de belleza y salud. HOTELES C HOTEL LAS PALOMAS **** Hotel renovado durante los años 2005 y 2006, situado en una de las mejores zonas de Torremolinos, junto al barrio y playa de La Carihuela, y a 15 minutos a pie del animado centro de Torremolinos. Disfrute en el agradable Paseo marítimo, de los típicos restaurantes donde desgustar el pescaíto de La Carihuela. El Hotel dispone de 309 habitaciones, todas ellas equipadas con teléfono, televisión, caja fuerte (de pago), aire acondicionado y calefacción. La mayoría de las habitaciones con balcón. Disfrute también de nuestro restaurante, pianobar y la piscina con jacuzzi. HOTELES Paseo Marítimo, 11 - El Bajondillo - Torremolinos Tlf C/ Carmen Montes, 1 - Torremolinos Tlf HOTASA GRAN HOTEL CERVANTES **** HOTEL SUMMA FENIX **** SUP Situado en el centro comercial de Torremolinos, con vistas al mar y a 900 metros de la playa. A tan sólo 7 kilómetros del aeropuerto y 300 metros del tren de Cercanías. El hotel ofrece a sus clientes todo el entretenimiento de una de las zonas turísticas y comerciales más atractivas y con más solera de la Costa Mediterránea. Sus habitaciones disponen de baño completo, teléfono directo, TV vía satélite, hilo musical, caja fuerte, aire acondicionado y calefacción. Todas con amplia terraza, y la mayoría con vistas al mar. El Hotel está construido contra el acantilado de la playa del Bajondillo, con acceso directo al cosmopolita centro, muy cerca de la famosa calle San Miguel y dispone de ascensor de acceso a la zona del Paseo Marítimo y playas del Bajondillo. Sus habitaciones estan dotadas de los más altos Cuenta con piscina climatizada, gimnasio con sauna, spa, solarium, centro de estética y peluquería, miniclub, sala de juntas, aula de audiovisuales, cibercafé, salón de congresos, salón social, cabaret, restaurante-buffet con showcooking y espectaculares vistas al Mediterráneo. C/ Las Mercedes, s/n - Torremolinos Tlf C/ Las Mercedes, 22 - Torremolinos Tlf BASS HOTELES HOTEL NATALI *** Situado en pleno centro urbano, a escasos 100 metros de la comercial calle San Miguel y con acceso a pie al paseo marítimo (10 minutos). El complejo dispone de 415 habitaciones (370 dobles con dos camas, 22 dobles con cama de matrimonio, 22 individuales y 1 suite). Como instalaciones y servicios complementarios, dispone de piscina y sala de juegos; restaurante buffet, salón de convenciones, salón de TV, baile en directo y discoteca exclusiva para los clientes del establecimiento. C/ Hoyo, 28 - Torremolinos Tlf

16 RESTAURANTES Restaurante La Cañada Restaurante Mango RESTAURANTES Productos Ibéricos y Carnes a la Brasa. Desde el año 2000 ofreciéndoles a nuestros clientes las mejores carnes a la barbacoa de carbón vegetal de toda la Costa del Sol. Disfrute de nuestro prestigioso restaurante, especializado en carnes y pescados a la brasa con carbón natural, y con unas maravillosas vistas a la playa y al paseo marítimo de La Carihuela. C/ Cañada de los Cardos 7 - Torremolinos (Málaga) Tlf C/ Trópico 6. bajo - Torremolinos (Málaga) Tlf Restaurante Pizza - Mare Normandie Brasserie Donde podrá saborear la mejor cocina italiana y los deliciosos pescados y mariscos de la Bahía. Especialidades de la casa. Gratinado de langostinos en lecho de espinacas. Foiegras casero con manzana caramelizada. Mil hojas de salmón y tomate con salsa de mantequilla. Carré de cordero al romero. Medallones de ternera lechal con setas al Oporto. Paseo marítimo El Bajondillo. Torremolinos (Málaga) Tlf Centro Comercial Montemar. Avda Carlota Alessandri 57 - Torremolinos (Málaga) Tlf

17

18