GUIA DE TALLIN VISIÓN GENERAL DE LA CIUDAD. Tallin ESTADÍSTICAS DE LA CIUDAD

Transcripción

1 GUIA DE TALLIN VISIÓN GENERAL DE LA CIUDAD Tallin Tallin tiene un casco antiguo de ensueño que ni siquiera los ejecutivos de Disney podrían imaginar. Su centro histórico tiene magníficos ejemplos de arquitectura barroca y medieval en forma hermosísimas calles adoquinadas, castillos y chapiteles de iglesias. La capital de Estonia, situada en el extremo noreste de Europa, a orillas del mar Báltico, está considerada con razón como la "Nueva Praga". Hasta 1991, Tallin estaba sujeta al dominio soviético, pero desde su independencia en el mismo año, la capital se ha recuperado rápidamente las cinco décadas de comunismo y ha abierto sus brazos al sistema capitalista occidental. Los teléfonos móviles se han puesto de moda en una nación tan enganchada a las nuevas tecnologías que sus habitantes han puesto de moda el término E-stonia para referirse a su país. En la periferia del casco antiguo, están surgiendo nuevos barrios con relucientes hoteles y edificios de oficinas que celebran la adhesión del país a la Unión Europea en El visitante que llegue a Tallin con una idea preconcebida de cómo debería ser una ciudad con un pasado de pertenencia al bloque soviético se verá tan sorprendido por los nuevos barrios y por el bello casco antiguo. Uno de las experiencias más placenteras al visitar Tallin es deambular por las calles de la ciudad antigua, entre iglesias ortodoxas rusas y monasterios dominicos, testigos del pasado histórico de la ciudad. Los amantes de la cultura también encontrarán muchas cosas de interés en Tallin, una ciudad que se toma muy en serio el arte y la cultura pero que también sabe divertirse, como pone de manifiesto su animada y divertida vida nocturna. ESTADÍSTICAS DE LA CIUDAD Ubicación Norte de Estonia, en la orilla del Báltico opuesta a Helsinki, la capital de Finlandia. Código de acceso 372. Zona horaria GMT + 2 (GMT + 3 desde el último domingo de marzo al sábado previo al último domingo de octubre). Electricidad 220 voltios; enchufe estándar europeo de dos clavijas. Temperatura media en julio 17 C (62 F). Promedio anual de precipitaciones

2 565 mm (22 pulgadas). CÓMO DESPLAZARSE Transporte público Las autoridades locales gestionan una completa red de tranvías, autobuses y trolebuses. Los billetes se pueden adquirir en la mayoría de los quioscos de prensa. También se puede pagar al subir a bordo del medio de transporte, aunque sale más barato comprar los billetes por anticipado. No olvide validar el billete una vez a bordo si no quiere recibir una multa. Taxis Se pueden tomar en la calle o en las paradas situadas en el exterior de las estaciones de autobús y tren o en el casco antiguo. Algunas de las empresas de taxis locales más importantes son Klisu (tel: ), Klubi (tel: ) y Tulika (tel: 1200; página web: Asegúrese de que el taxímetro está en funcionamiento al iniciar la marcha o acuerde la tarifa de antemano. Alquiler de coches Debido al pequeño tamaño de la ciudad, no resulta muy necesario alquilar un coche. Las compañías de alquiler de vehículos tienen oficinas en el aeropuerto y también en el centro de la ciudad. Entre las que se encuentran en el aeropuerto destacan: Avis (tel: ; página web: Budget (tel: ; página web: y Sixt (tel: ; página web: En el centro hay oficinas de Avis (tel: ; página web: y Sixt (tel: ; página web: Conducir por el centro de Tallin puede resultar una experiencia intimidante debido a la gran cantidad de vehículos y a las peculiares costumbres al volante de sus habitantes. Las luces han de llevarse encendidas en todo momento. Alquiler de bicicletas y motocicletas City Bike ofrece alquiler de bicicletas y puede organizar recorridos turísticos sobre dos ruedas (tel: ; página web: QUÉ VER Visión general El casco antiguo de Tallin es fácil de explorar a pie debido a su pequeño tamaño. El resto de lugares de interés, por el contrario, puede visitarse mediante autobuses urbanos, trolebuses o taxis. El centro de la ciudad, encerrado por los restos de la muralla medieval y sus torres defensivas, algunas de las cuales han permanecido intactas a lo largo del tiempo, forma parte de la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco y es un bello entramado de callejuelas adoquinadas, elevados chapiteles de iglesias y edificios de tonos pastel. En el corazón de este casco antiguo se encuentra la Plaza del Ayuntamiento, una gran extensión adoquinada repleta de terrazas de cafés en los meses más cálidos sobre la que se eleva el imponente edificio del ayuntamiento. El barrio de Toompea se cierne sobre el panorama con su castillo, sus iglesias y sus majestuosos edificios; las dos plataformas de observación situadas en la parte alta del barrio ofrecen amplias vistas de la ciudad y permiten al visitante hacerse una idea del diseño urbanístico de la capital

3 estonia. Toompea es también el lugar en el que se encuentra la Catedral Alexander Nevsky, una de las joyas arquitectónicas de Tallin. Lejos del centro, en Paldiski, yace la antigua base naval soviética, cuyo acceso estaba prohibido, pero que en la actualidad es visitada por los turistas en una de las excursiones más interesantes que ofrece la capital estonia. Información turística Oficina de Turismo de Tallin Niguliste 2 Tel: Fax: turismiinfo@tallinnlv.ee Página web: La principal oficina de turismo se encuentra en el centro de la ciudad. Su amable personal se encarga de facilitar información, mapas y folletos informativos, además de organizar recorridos turísticos y reservar alojamiento. Pases La "Tarjeta Tallin" (Tallinn Card) permite el acceso gratuito a museos y monumentos, así como a visitas guiadas y transportes públicos. ATRACCIONES PRINCIPALES Casco antiguo El casco antiguo de Tallin es uno de los más atractivos y completos de Europa y le ha valido a la capital el sobrenombre de "Praga en miniatura". Tiene un tamaño pequeño, por lo que resulta fácil desplazarse por él. La mayoría de los edificios han sido restaurados y abundan las cafeterías, los restaurantes, los hoteles y las tiendas orientadas a los turistas, aunque el barrio no es una pieza de museo y muchos habitantes de la capital siguen viviendo y trabajando en sus calles. Ayuntamiento (Raekoda) Con su omnipresente chapitel que se eleva sobre la plaza del mismo nombre, resulta imposible no encontrar este monumento. El ayuntamiento original se edificó en el siglo XIV, pero una gran parte del edificio que se levanta en la actualidad data del siglo XV. Se ha abierto una pequeña cafetería dentro del edificio, aunque su interior está a menudo cerrado debido a la celebración de reuniones oficiales. No obstante, los visitantes pueden echar un vistazo a la farmacia, según se dice una de las más antiguas de Europa. Raekoja Plats 1 Tel: Página web: Catedral Alexander Nevsky Ubicada en la colina de Toompea, esta impresionante catedral ortodoxa domina la ciudad con sus cúpulas de color negro. Su construcción fue encargada por el Zar Alejandro III y fue inaugurada en La leyenda local cuenta que la causa de todos los problemas estructurales que ha sufrido la catedral desde su apertura es que, aunque el templo se edificó para

4 conmemorar a un héroe ruso, el edificio se levanta en realidad sobre la tumba de un héroe estonio. Lossi Plats 10 Tel: Página web: Museo de la Ocupación de la Ocupación Este museo revive los oscuros días de la ocupación nazi y soviética. Su colección contiene viejos uniformes y exposiciones fotográficas y audiovisuales que recrean las tortuosas décadas previas a la independencia de Toompea 8 Tel: Página web: Museo Municipal Municipal Alberga una completa exposición que describe la larga historia de la ciudad. Ubicado en un edificio del siglo XIV, su colección traza un recorrido a través de la época de ocupación alemana y soviética por medio de interesantes fotografías. El museo acoge también exposiciones temporales de arte. Vene 17 Tel: Página web: OTRAS DISTRACCIONES Kiek in de Kok El nombre de este museo se traduce como "mirada a la cocina", sobrenombre que le dieron a la torre defensiva en la que se ubica los soldados que desde ella podían ver las cocinas de las casas del casco antiguo. En la actualidad, el museo ofrece una mirada a las defensas medievales de la ciudad y alberga además una galería de arte. Komandandi 2 Tel: Página web: Torre de televisión de televisión Esta monstruosidad de la década de 1980 se encuentra afortunadamente lejos del casco antiguo. Nunca ganará ningún premio arquitectónico, pero las vistas que se obtienen desde lo alto (170 metros/557 pies) de la ciudad y el mar Báltico son impresionantes. Kloostrimetsa 58a

5 Tel: Página web: RECORRIDOS POR LA CIUDAD La Oficina de Turismo de Tallin, Niguliste 2 (tel: ; página web: organiza visitas guiadas en grupo y también facilita guías individuales, aunque se recomienda reservar con antelación. Otro de los servicios que ofrecen es un recorrido con audioguía (página web: El "Tallinn Official Sightseeing Tour" (tel: ; página web: es una combinación de recorrido en autobús y a pie por el casco antiguo (gratuito con la "Tarjeta Tallin"). Una de las novedades de 2005 es el autobús turístico de color rojo brillante (tel: ; página web: que permite a los turistas visitar las atracciones situadas fuera del casco antiguo. City Bike organiza recorridos turísticos sobre dos ruedas (tel: ; página web: RESTAURANTES Los restaurantes que se muestran a continuación han sido clasificados en cuatro categorías en función del precio: $$$$ (más de 300EEK) $$$ (entre 200EEK y 300EEK) $$ (entre 120EEK y 200EEK) $ (hasta 120EEK) Los precios que mostramos aquí son por una comida normal de tres platos para una persona con media botella de vino de la casa o su equivalente más barato e incluyen IVA y propina. Egoist Se trata de uno de los mejores restaurantes del país y cuenta con un galardonado sommelier dispuesto siempre a recomendar los mejores vinos. Vene 33 Tel: Página web: Precio: $$$$ Stenhus Situado en uno de los hoteles más lujosos de Tallin, Stenhus es uno de los restaurantes favoritos entre los políticos y ejecutivos de visita en la capital. La carta tiene tanta calidad como el excelente servicio, así que reserve con antelación. Puhavaimu 13/15, Schlossle Hotel Tel:

6 Página web: Precio: $$$$ KN Brasserie Aunque inaugurada en mayo de 2005, este restaurante se ha convertido en uno de los favoritos de los sibaritas locales. Destacan el servicio, las abundantes porciones y el animado ambiente. Dunkri 4/6, Merchant's House Hotel Tel: Página web: Precio: $$$ Vanaema Juures La "Casa de la Abuela" es un acogedor restaurante tradicional que se especializa en platos típicos de la región. Rataskaevu 10/12 Tel Precio: $$$ Von Krahl Sirve comida barata y de calidad y es uno de los favoritos de la ciudad por sus enormes tortitas. Rataskaevu 10 Tel: Página web: Precio: $ VIDA NOCTURNA Por extraño que parezca, el responsable de dar impulso a la vida nocturna de Tallin es el "Tartan Army", el grupo formado por los seguidores de la selección de fútbol escocesa. Nimeta, Suur-Karja 4, y Nimega, Suur-Karja 13, los dos bares que abrieron tras un partido de fútbol en Tallin, siguen estando todavía de moda y es un buen lugar para conocer a estonios deseosos de practicar inglés. Molly Malone's, Mundi 2, es un excelente bar irlandés con vistas a la Plaza del Ayuntamiento y una soleada terraza en verano. Debido a que los locales arriba mencionados están siendo invadidos progresivamente por las despedidas de solteros, los jóvenes más modernos acuden a bares más elegantes como Kaheksa, Vana-Posti 8, Pegasus, Harju 1, y Stereo Lounge, Harju 6. Para escuchar música en directo, el mejor lugar es el veterano Guitar Safari, Muurivahe 22, mientras que Saku Suurhall, Paldiski 104b, es un enorme recinto en el que tienen lugar conciertos multitudinarios. La oferta de discotecas es bastante variada, con locales como el enorme Decolte, Ahtri 10 (página web: o Hollywood, Vana-Posti 8 (página web: este último con música techno, chicas adolescentes y hombres rudos.

7 COMPRAS Las penurias de la era soviética han quedado atrás hace tiempo, tal y como atestiguan los grandes centros comerciales como Kristline Keskus, Endia 45, y Ulemiste Center, junto al aeropuerto de la ciudad. En la parte antigua se encuentran algunas tiendas interesantes con los típicos souvenirs como artículos de género de punto (en el mercado situado junto a la puerta Viru), Vana tallin, la bebida alcohólica más famosa de la ciudad, objetos de cerámica con dibujos de los edificios de la parte antigua y ámbar, que se importa desde Lituania. Los seguidores de la moda podrán pasarse por las cada vez más numerosas tiendas de moda de la ciudad, entre las que se incluyen Tango, Suur-Karja 18, y Elegance Boutique, Vaike-Sojamae 4, así como por los establecimientos de grandes nombres internacionales como Hugo Boss, Parnu 10, y Max Mara, Harju 6. CULTURA Tallin Tallin ofrece arte y cultura durante todo el año y todo tipo de eventos, desde creaciones alternativas a pequeña escala hasta grandes representaciones de ópera y recitales de música clásica. Muchas de las actuaciones son exclusivamente en estonio, ya que el país está orgulloso de volver a usar el idioma nacional después de décadas de represión soviética. Tallinn in Your Pocket es una guía bimensual de la ciudad con listados de eventos culturales. La oficina de información turística también puede facilitar información e incluso servicios de reserva de entradas para espectáculos, debido a que no existe una agencia de venta de entradas a última hora. Los principales recintos culturales de la ciudad son la Ópera Nacional de Estonia, Estonia 4 (tel: ; página web: el enorme Linnahall, Mere 20 (tel: ; página web: y el Teatro de Estonia, Parnu 5 (tel: ; página web: El Teatro Von Krahl, Rataskaevu 10 (tel: ; página web: es un local alternativo predilecto entre la comunidad estudiantil. EVENTOS ESPECIALES Festival de Jazz de Tallin, abril, animado festival de jazz/blues y músicas del mundo que trae vida a la ciudad tras el frío invierno. Admiralty Sea Days, mayo, evento relacionado con el mar celebrado en el puerto de la ciudad. Old Town Days, junio, festival medieval en el casco antiguo con disfraces. Noche del Solsticio de Verano, 21 de junio, los locales celebran el día más largo del año con hogueras y espectáculos paganos. Festival de la Cerveza, julio, festival de cerveza más importante del Báltico con música en directo. Nochevieja, 31 de diciembre, celebraciones por toda la ciudad para dar la bienvenida al Año Nuevo.

8 EXCURSIONES Paldiski: Esta antigua base naval soviética está situada a 80 km (50 millas) de Tallin. En la actualidad, sus ruinas y restos permiten al visitante adentrarse en el mundo del antiguo telón de acero. Se recomienda alquilar un coche o bicicleta si se visita este lugar, ya que sus puntos de interés (fortaleza de Pedro, faro de Pakri, cementerio naval y base de entrenamiento) están a bastante distancia unos de otros. Palacio Kadriorg: Mandado a construir por Pedro el Grande en honor a su esposa Catalina, este elegante palacio barroco constituye una de las principales atracciones turísticas fuera del casco antiguo. El palacio alberga también una galería de arte y unos bellos y amplios jardines. Weizenbergi 37 (tel: ; página web: