PRENTSA DOSSIERRA DOSSIER DE PRENSA

Transcripción

1 PRENTSA DOSSIERRA DOSSIER DE PRENSA

2 AURKIBIDEA / INDICE Datak eta estropada eremuen planoak Fechas y planos de campos de regateo Kartela / Cartel Estropadetako sariak / Premios de las regatas Parte hartzaileak / Participantes Taldeak / Grupos IFK-CIF Q I Klubak / Clubs Sarrerak / Entradas Apustuak / Apuestas... 35

3 IFK-CIF Q I DATAK ETA ESTROPADA EREMUEN PLANOAK FECHAS Y PLANOS DE CAMPOS DE REGATEO 3

4 KONTXAKO BADIA / BAHIA DE LA CONCHA modalitatea / modalidad eguna / día ordua / hora luzera / longitud IRAILAK 3 SEPTIEMBRE 17:30 EMAKUMEAK MODALIDAD FEMENINA IRAILAK :00 SEPTIEMBRE 2778 m. (1,5 mila) IFK-CIF Q I 4

5 KONTXAKO BADIA / BAHIA DE LA CONCHA modalitatea / modalidad eguna / día ordua / hora luzera / longitud IRAILAK 3 SEPTIEMBRE 18:00 GIZONAK MODALIDAD MASCULINA IRAILAK :00 SEPTIEMBRE 5556 m. (3 mila) IFK-CIF Q I 5

6 IFK-CIF Q I 6

7 IFK-CIF Q I KARTELA CARTEL 7

8 EGILEA / AUTORA ZUREYA ETXARRI ZUBIZARRETA - Donostia 27 urteko donostiarra. Arkitektoa, Nafarroako Unibertsitateko Arkitektura Goi Eskola Teknikoan ikasia, Iruñean. Arkitektura-ikasketak amaitu ondoren, hirigintzan espezializatzen da, eta, horretarako, IVAP/HAEEk eskaintzen duen Hirigintzako Ikastaroa egin zuen ikasturtean. Ondoren, Hernaniko Udaletxeko Hirigintza Departamentuan praktikak egin zituen. Kartel lehiaketan lehen aldiz parte hartu du, eta bi sailetan irabazle izan da: Estropadak eta Euskal Jaiak. Arquitecta donostiarra de 27 años. Estudia en Pamplona en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad de Navarra. Finalizados sus estudios de arquitectura, se especializa en urbanismo, realizando en el curso de Urbanismo impartido por IVAP/HAEE. Posteriormente realiza prácticas en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Hernani. Ha participado por primera vez en el concurso de carteles obteniendo el premio en dos secciones: Regatas y Euskal Jaiak IFK-CIF Q I BOGA Arraun oihua erabili du kartelari izena emateko, eta estropada egunetan ematen den giro alaitsua azaldu nahi du. Horretarako, alde batetik, irabazleak garaipenean duen keinua azaltzen du, arraunak jasoz. Bestetik, asteburuko kolore festaz baliatzen da, lehiaketan parte hartzen duen talde bakoitzaren kolore bereizgarriekin. Horrela, arrauna ardatz duen konposaketa koloretsua da emaitza. Ha utilizado el grito del remo para dar nombre al cartel y quiere reflejar el ambiente alegre de los días de regatas. Por una parte, ha utilizado el gesto de los ganadores: levantar los remos. Por otra se ha servido del colorido de la fiesta de los fines de semana de regatas, con los colores representativos de los participantes. El resultado: una composición cuyo motivo principal es el remo empleado en las traineras. 8

9 IFK-CIF Q I ESTROPADETAKO SARIAK PREMIOS DE LAS REGATAS 9

10 KONTXAKO BANDERA, EMAKUMEAK: SARIAK BANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD FEMENINA: PREMIOS Emakumezkoen estropadetan parte hartzen duten tripulazioek honako sariak irabazi ahal izango dituzte: Lehen sailkatuak: Donostiako Bandera, banderaren erreprodukzioa arraunlari guztientzat eta Bigarren sailkatuak: eta garaikurra. Hirugarren sailkatuak: eta garaikurra. Laugarren sailkatuak: eta garaikurra. IFK-CIF Q I Las tripulaciones femeninas participantes en las regatas podrán conseguir los siguientes premios: Primera clasificada: Bandera de Donostia / San Sebastián, reproducción de la bandera para toda la tripulación y Segunda clasificada: y trofeo. Tercera clasificada: y trofeo. Cuarta clasificada: y trofeo. BANDERA egilea / confecciona María Jesús Lorenzo ohial metroak / metros de tela 10,75 metro hari kantitatea / cantidad de hilo m. urdina / azul m. urre zahar kolorea / oro viejo m. kolore anitzak / colores varios pisua / peso g. erabilitako denbora / tiempo empleado 700 ordu gutxi gorabehera / 700 h. aproximadamente zenbat pertsona lanean / personas trabajando 1 10

11 KONTXAKO BANDERA, GIZONAK: SARIAK BANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD MASCULINA: PREMIOS Gizonezkoen estropadetan parte hartzen duten tripulazioek honako sariak irabazi ahal izango dituzte: Lehen sailkatuak: Donostiako Bandera, banderaren erreprodukzioa arraunlari guztientzat eta Bigarren sailkatuak: Hirugarren sailkatuak: Laugarren sailkatuak: Bosgarren sailkatuak: Seigarren sailkatuak: Zazpigarren sailkatuak: Zortzigarren sailkatuak: IFK-CIF Q I Las tripulaciones participantes en las regatas podrán conseguir los siguientes premios: Primera clasificada: Bandera de Donostia / San Sebastián, reproducción de la bandera para toda la tripulación y Segunda clasificada: Tercera clasificada: Cuarta clasificada: Quinta clasificada: Sexta clasificada: Séptima clasificada: Octava clasificada: BANDERA egilea / confecciona Itziar Alduntzin ohial metroak / metros de tela 7,5 metro hari kantitatea / cantidad de hilo m. urdina / azul m. urre zahar kolorea / oro viejo m. kolore anitzak / colores varios pisua / peso g. erabilitako denbora / tiempo empleado 400 ordu gutxi gorabehera / 400 h. aproximadamente zenbat pertsona lanean / personas trabajando 2 11

12 IFK-CIF Q I 12

13 IFK-CIF Q I PARTE HARTZAILEAK PARTICIPANTES 13

14 PARTE HARTZAILEAK: EMAKUMEAK / PARTICIPANTES: MODALIDAD FEMENINA 50 ANIVERSARIO ARRAUN-DONOSTIARRA CABO CLUB DE REMO CHAPELA CLUB DE REMO COLINDRES CMD SAN MARTIÑO GETARIA - ZARAUTZ HERNANI IPARRAGIRRE SAGARDOTEGIA HIBAIKA JAMONES ANCÍN OIARTZUNGO ITSASLAPURRAK A.K. ORIO - BABYAUTO SAN JUAN - IBERDROLA ZUMAIA SALEGI JATETXEA ITZIAR PARTE HARTZAILEAK: GIZONAK / PARTICIPANTES: MODALIDAD MASCULINA IFK-CIF Q I AMEGROVE CLUB DE REMO ASTILLERO BERMEO-URDAIBAI-AVIA-ENAGAS CABO CLUB DE MAR DE CASTROPOL CLUB DE REMO ARES CLUB DO MAR DE MUGARDOS DEUSTO-BILBAO DONOSTIARRA GETARIA INDAUX VIVERO SAN ANTÓN HIBAIKA A.E. KAIKU PRODUCHA LEKITTARRA-ELECNOR-BM NT2 HONDARRIBIA OIARTZUNGO ITSASLAPURRAK A.K. ONDARROA ARRAUN ELKARTEA ORIO-BABYAUTO PORTUGALETE - GRUPO EULEN S.D.R. PEDREÑA SAN JUAN IBERDROLA SANPEDROTARRA A.E.- ECOLMARE TIRÁN - PEREIRA - O PIRATA.COM ZARAUTZ-NAVASCAL ZIERBENA BAHIAS DE BIZKAIA ZUMAIA 14

15 IFK-CIF Q I TALDEAK GRUPOS 15

16 SAILKAPEN PROBA: EMAKUMEAK PRUEBA CLASIFICATORIA: MODALIDAD FEMENINA IRAILAK 3 SEPTIEMBRE 17:30 A TALDEA GRUPO A CABO GETARIA - ZARAUTZ HIBAIKA JAMONES ANCÍN ORIO - BABYAUTO SAN JUAN - IBERDROLA ZUMAIA SALEGI JATETXEA ITZIAR IFK-CIF Q I B TALDEA GRUPO B 50 ANIVERSARIO ARRAUN-DONOSTIARRA CLUB DE REMO CHAPELA CLUB DE REMO COLINDRES CMD SAN MARTIÑO HERNANI IPARRAGIRRE SAGARDOTEGIA OIARTZUNGO ITSASLAPURRAK A.K. 16

17 SAILKAPEN PROBA: GIZONAK PRUEBA CLASIFICATORIA: MODALIDAD MASCULINA IRAILAK 3 SEPTIEMBRE 18:00 A TALDEA GRUPO A IFK-CIF Q I ASTILLERO BERMEO-URDAIBAI-AVIA-ENAGAS CABO GETARIA INDAUX VIVERO SAN ANTÓN KAIKU PRODUCHA NT2 HONDARRIBIA ORIO-BABYAUTO PORTUGALETE - GRUPO EULEN SAN JUAN IBERDROLA SANPEDROTARRA A.E.- ECOLMARE TIRÁN - PEREIRA - O PIRATA.COM ZIERBENA BAHIAS DE BIZKAIA B TALDEA GRUPO B AMEGROVE CLUB DE REMO CLUB DE MAR DE CASTROPOL CLUB DE REMO ARES CLUB DO MAR DE MUGARDOS DEUSTO-BILBAO HIBAIKA A.E. LEKITTARRA-ELECNOR-BM OIARTZUNGO ITSASLAPURRAK A.K. ONDARROA ARRAUN ELKARTEA S.D.R. PEDREÑA ZARAUTZ-NAVASCAL ZUMAIA 17

18 IFK-CIF Q I 18

19 IFK-CIF Q I KLUBAK CLUBS 19

20 2015 KONTXAKO BANDERA, EMAKUMEAK / BANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD FEMENINA IRAILA 3, 6, 13 SEPTIEMBRE ZUMAIAKO TELMO DEUN ARRAUN KIROL ELKARTEA ZUMAIA SALEGI JATETXEA ITZIAR 2007 TELMO DEUN GORRIA / ROJA GORRIA / ROJA SALEGI JATETXEA ITZIAR - SUMINISTROS MARDU - NOVADIET - SEGUROS BILBAO - ARCO IRIS HIBAIKA ERRENTERIAKO ARRAUN KIROL ELKARTEA HIBAIKA JAMONES ANCÍN 1987 MADALEN BELTZA / NEGRA BELTZA / NEGRA JAMONES ANCÍN - ERRENTERIAKO KIROL UDAL PATRONATUA - OREKA - BEGI OPTIKA GETARIAKO ARRAUN ELKARTEA GETARIA - ZARAUTZ TXURIA / BLANCA LARRUA ETA URDINA / CUERO Y AZUL INDAUX - VIVEROS SAN ANTÓN - NAVASCAL - EKOLIO S.L. - SOLAGUEN 20

21 2015 KONTXAKO BANDERA, EMAKUMEAK / BANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD FEMENINA IRAILA 3, 6, 13 SEPTIEMBRE C.R.O. ORIO ARRAUNKETA ELKARTEA ORIO - BABYAUTO 1965 TXIKI HORIA / AMARILLA HORIA / AMARILLA BABYAUTO PASAI DONIBANE KOXTAPE ARRAUN ELKARTEA SAN JUAN - IBERDROLA 1965 BATELERAK ARROSA / ROSA ARROSA / ROSA IBERDROLA CLUB DE REMO CABO DA CRUZ CABO 1979 IZENIK GABE / SIN NOMBRE GORRIA / ROJA GORRIA / ROJA RIANXEIRA 21

22 2015 KONTXAKO BANDERA, EMAKUMEAK / BANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD FEMENINA IRAILA 3, 6, 13 SEPTIEMBRE HERNANI ARRAUN ELKARTEA HERNANI IPARRAGIRRE SAGARDOTEGIA 1964 MAIALEN BERDEA / VERDE GORRI / BERDE / ZURIA IPARRAGIRRE SAGARDOTEGIA OIARTZUNGO ITSASLAPURRAK ARRAUN KLUBA OIARTZUNGO ITSASLAPURRAK A.K LEXO ARROSA/ROSA URDINA/AZUL CLUB DE REMO COLINDRES CLUB DE REMO COLINDRES 1987 SAN GINES TXURIA / BLANCO VERDE / BLANCA BAR ASADOR EL PUERTO 22

23 2015 KONTXAKO BANDERA, EMAKUMEAK / BANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD FEMENINA IRAILA 3, 6, 13 SEPTIEMBRE CLUB DE REMO CHAPELA CLUB DE REMO CHAPELA 1984 AREALONGA URDINA / AZUL LARANJA / NARANJA CLUB MARITIMO DEPORTIVO SAN MARTIÑO DO GROVE CMD SAN MARTIÑO 2003 ISABEL - CUCA TXURIA / BLANCO URDINA / AZUL CONSERVAS ISABEL - CONSERVAS CUCA CLUB DE REMO OLIMPICO DONOSTIA ARRAUN LAGUNAK 50 ANIVERSARIO ARRAUN-DONOSTIARRA 1965 LUGAÑENE TXURIA / BLANCO TXURIA / BLANCA BMW LURRAUTO - FUNERARIA VASCONGADA -GU - LAKUNTZA 23

24 2015 KONTXAKO BANDERA, GIZONAK / BANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD MASCULINA IRAILA 3, 6, 13 SEPTIEMBRE AMEGROVE CLUB DE REMO AMEGROVE CLUB DE REMO 1980 PABLIÑO HORIA / AMARILLO HORIA-TXURIA-URDIÑA / AMARILLA-BLANCA-AZUL AMEGROVE SOC. COOP. GALEGA / SONDARA BERMEOKO ARRAUN ELKARTEA BERMEO-URDAIBAI-AVIA-ENAGAS 1985 BOU BIZKAIA URDINA / AZUL URDINA / AZUL AVIA-ENAGAS-ETXEBASTAR-CAMPOS C.R.O. ORIO ARRAUNKETA ELKARTEA ORIO-BABYAUTO 1965 SAN NIKOLAS HORIA / AMARILLA HORIA / AMARILLA BABYAUTO 24

25 2015 KONTXAKO BANDERA, GIZONAK / BANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD MASCULINA IRAILA 3, 6, 13 SEPTIEMBRE CLUB DE MAR DE CASTROPOL CLUB DE MAR DE CASTROPOL 1949 RÍA DEL EO URDINA / AZUL TXURIA / BLANCA ASTILLEROS GONDÁN-CONSTRUCCIONES TRÍO-AYUNTAMIENTO CASTROPOL-DEPORTE ASTURIANO CLUB DE REMO ARES CLUB DE REMO ARES 1958 SANTA OLAIA URDIÑA / AZUL TXURIURDINA / AZUL Y BLANCA CLUB DE REMO CABO DA CRUZ CABO 1979 IZENIK GABE / SIN NOMBRE GORRIA / ROJA GORRIA/ROJO RIANXEIRA 25

26 2015 KONTXAKO BANDERA, GIZONAK / BANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD MASCULINA IRAILA 3, 6, 13 SEPTIEMBRE CLUB DE REMO SAN NICOLÁS DE PORTUGALETE PORTUGALETE - GRUPO EULEN 1917 JARRILLERA HORIA / AMARILLA HORIA ETA BELTZA / AMARILLA Y NEGRA GRUPO EULEN CLUB DEPORTIVO DE REMO KAIKU ARRAUN KIROL KLUBA KAIKU PRODUCHA 1923 BIZKAITARRA BELTZA / NEGRA BERDEA ETA BELTZA / VERDE Y NEGRA PRODUCHA,FUNDACION BIZKAIA BIZKAIALDE,AMBILAP,BIZKALDE HORMIGOIA,GERDAU,SESTAO BAI,PRODUCTOS TUBULARES,VICINAY,ZOGSA,INELCO,CAIXA,SAN MIGUEL,MENDIETA,VIAJES ECUADOR. CLUB DO MAR DE MUGARDOS CLUB DO MAR DE MUGARDOS 1963 BESTARRUZA TXURIGORRIA / BLANCO Y ROJO TXURIGORRIA / BLANCA Y ROJA REGANOSA 26

27 2015 KONTXAKO BANDERA, GIZONAK / BANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD MASCULINA IRAILA 3, 6, 13 SEPTIEMBRE DEUSTUKO ARRAUN TALDEA DEUSTO-BILBAO 1981 TOMATERA BERDEA / VERDE GORRIA / ROJO GUEDAN - TECUNI - BILBAO GETARIAKO ARRAUN ELKARTEA GETARIA INDAUX VIVERO SAN ANTÓN 1975 ESPERANTZA TXURIA / BLANCA LARRUA / CUERO INDAUX - VIVEROS SAN ANTÓN - BATELA HIBAIKA ERRENTERIAKO ARRAUN KIROL ELKARTEA HIBAIKA A.E MADALEN BELTZA / NEGRA BELTZA / NEGRA LOS ITALIANOS - ERRENTERIAKO UDAL KIROL PATRONATUA 27

28 2015 KONTXAKO BANDERA, GIZONAK / BANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD MASCULINA IRAILA 3, 6, 13 SEPTIEMBRE HONDARRIBIA ARRAUN ELKARTEA NT2 HONDARRIBIA 1969 AMA GUADALUPEKOA BERDEA / VERDE BERDEA / VERDE NT2 / AIA DEK / BM / ISUNTZA ARRAUN ELKARTEA LEKITTARRA-ELECNOR-BM 1977 LEKITTARRA-ELECNOR-BM TXURIA ETA LARANJA / BLANCA Y NARANJA URDINA ETA TXURIA / AZUL Y BLANCA ELECNOR, BM, IMQ, GRAFO-GRAFILUR, ANBASA KAIARRIBA ARRAUN ELKARTEA DONOSTIARRA 2008 TORREKUA II TXURIA / BLANCA TXURIA / BLANCA 28

29 2015 KONTXAKO BANDERA, GIZONAK / BANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD MASCULINA IRAILA 3, 6, 13 SEPTIEMBRE OIARTZUNGO ITSASLAPURRAK ARRAUN KLUBA OIARTZUNGO ITSASLAPURRAK A.K AZKUENE URDIN ILUNA / AZUL OSCURO URDINA / AZUL ONDARROA ARRAUN ELKARTEA ONDARROA ARRAUN ELKARTEA 1973 ANTIGUAKO AMA TXURIA / BLANCA GORRIA ETA URDINA / ROJA Y AZUL ITSASKORDA - HERAS CORDON PASAI DONIBANE KOXTAPE ARRAUN ELKARTEA SAN JUAN IBERDROLA 1965 SAN JUAN ARROXA / ROSA ARROXA / ROSA IBERDROLA 29

30 2015 KONTXAKO BANDERA, GIZONAK / BANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD MASCULINA IRAILA 3, 6, 13 SEPTIEMBRE SANPEDROTARRA A.E. SANPEDROTARRA A.E.- ECOLMARE 1958 LIBIA MOREA / MORADA MOREA / MORADA ECOLMARE SOCIEDAD DEPORTIVA DE REMO ASTILLERO ASTILLERO 1966 SAN JOSE XV / SAN JOSE XII URDINA / AZUL URDINA / AZUL FERROATLANTICA-OXITAL-COMULISA-CANALSA-ARSAN-FAA (FUNDACIÓN AZUL ASTILLERO) SOCIEDAD DEPORTIVA DE REMO PEDREÑA S.D.R. PEDREÑA 1895 SEVE BALLESTEROS BELTZA / NEGRA TXURIA / BLANCA IGUALATORIO CANTABRIA - DYNASOL - CASTILLO DE AGÜERO - MARINA DE CUDEYO 30

31 2015 KONTXAKO BANDERA, GIZONAK / BANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD MASCULINA IRAILA 3, 6, 13 SEPTIEMBRE SOCIEDAD DEPORTIVA TIRÁN TIRÁN - PEREIRA - O PIRATA.COM 1993 MAR DO CON URDINA / AZUL OSCURO (RAL 2013) URDINA / AZUL GRUPO PEREIRA, O PIRATA.COM ZARAUTZ ARRAUN ELKARTEA ZARAUTZ-NAVASCAL 1983 ENBATA URDINA / AZUL URDINA / AZUL NAVASCAL ZIERBENA ARRAUN ELKARTEA ZIERBENA BAHIAS DE BIZKAIA 1882 ZIERBENA TXURIA / BLANCA MARROIA / MARRON BAHÍA DE BIZKAIA GAS, BAHÍA DE BIZKAIA ELECTRICIDAD, BIZKAIA BIZKAI ALDE, BUNGE Y TEPSA 31

32 2015 KONTXAKO BANDERA, GIZONAK / BANDERA DE LA CONCHA, MODALIDAD MASCULINA IRAILA 3, 6, 13 SEPTIEMBRE ZUMAIAKO TELMO DEUN ARRAUN KIROL ELKARTEA ZUMAIA 2007 TELMO DEUN GORRIA / ROJA GORRIA / ROJA ZUMAIAKO UDALETXEA 32

33 IFK-CIF Q I SARRERAK ENTRADAS 33

34 SARRERAK / ENTRADAS IRAILAK 3 SEPTIEMBRE IRAILAK 6 13 SEPTIEMBRE OROKORRA / GENERAL 3.75 MURRIZTUA / REDUCIDA (Kasu guztietan dagokion ziurtagiria erakutsi behar dute) (En todos los casos tienen que mostrar documento identificativo correspondiente) LANGABETUAK / DESEMPLEADOS PENTSIODUNAK / PENSIONISTAS 30 URTEZ AZPIKOAK / MENORES DE 30 AÑOS TRIBUNAK / TRIBUNAS - IRAILAK 3, 6, 13 SEPTIEMBRE 8 urte arteko haurrak eserlekurik okupatu gabe: doan Niñas y niños hasta 8 años sin ocupar asiento: gratis HAURRAK 12 URTE ARTE / NIÑAS Y NIÑOS HASTA 12 AÑOS DOAN / GRATIS IFK-CIF Q I (*)Sarrera orokorrak eta tribunako sarrerak abuztuaren 27tik aurrera erosi ahal izango dira web orri honetan: Tribunako sarrerak estropadaren aurreko eguneko 13:00ak arte egongo dira salgai. Sarrera orokorrak, berriz, irailaren 6 eta 13ko 9:00ak arte egongo dira salgai web orrian. (*) La venta anticipada de entradas generales y entradas de tribunas se realizará a partir del día 27 de agosto a través de la web: Las tribunas estarán a la venta hasta el día anterior a la celebración de la regata a las 13:00h. Las entradas generales podrán adquirirse en la web hasta las 9:00 h. de los domingos 6 y 13. LEIHATILEN KOKAPENA ETA ORDUTEGIAK UBICACIÓN DE TAQUILLAS Y HORARIOS ORDUTEGIA / HORARIOS: 09:30-12:30 IRAILAK 6-13 SEPTIEMBRE OROKORRAK ETA MURRIZTUAK GENERALES Y REDUCIDAS TRIBUNARAKO SARRERAK ENTRADAS PARA TRIBUNAS AQUARIUM VIRGEN DEL CORO PLAZA PASEALEKU BERRIKO SARRERAN SANTA TERESA (KOMENTU ONDOAN /JUNTO AL CONVENTO) FERMÍN CALBETÓN - MARI NÁUTICO KONTXA PASEALEKUAN 34

35 IFK-CIF Q I APUSTUAK APUESTAS 35

36 APUSTUAK KIROLBET 2015KO DONOSTIAKO ESTROPADETAN Eusko Jaurlaritzaren eta Donostiako Udalaren baimena jaso ondoren, KIROLBET kirol apustuen enpresa gipuzkoarrak, irailaren 6ko eta 13ko bi igandeetan kirol barrutira hurbiltzen diren zaleei 2015ko Donostiako estropadetan apustua egiteko aukera emango die. KIROLBET enpresak, lehiaketa honi estuki lotuta dagoen apustu egitearen usadioa arraunaren zaletuguztiengana helaraztea du helburu. Halaber, Euskadin arraunaren festa nagusi honekin bat egitea erebada gure jomuga. Apustu guneak (irailak 6 eta 13) KIROLBET enpresak behin behineko apustu guneak jarriko ditu Goikoa Jauregian eta Portaletasinguruan, goizeko 09:00etatik hasi eta lehiaketa amaitu eta ordubete pasa arte. Apustu sarituen ordainketa IFK-CIF Q I Apustu sarituak, Goikoa Jauregiko KIROLBETren apustu gunean ordainduko dira esku dirutan lehiaketa bukatu eta ordubetera. Ondoren, apustu sarituak dituztenek Donostiako KIROLBETren kobratzeko guneetan edo tabernetan kobratu dezakete. Donostian kobratzeko guneak (esku dirutan) - (Astelehenetik-Igandera 10:00-21:30) KIROLBET Boulevard (Boulevard, 26) KIROLBET Bingo Londres (Zubieta, 2) KIROLBET Amara (Balleneros,18) KIROLBET Atotxa (Egia, 3) KIROLBET Egia (Egia, 9) KIROLBET Koxka (Nornahi enparantza) KIROLBET Txuri-Urdin (Kolon Pasealekua, 24) KIROLBET Miracruz (Miracruz, 5) KIROLBET Mónaco (Iparragirre 9 ) Euskadiko beste herrietan ere burutu daiteke kobrantza, horretarako helbidean gertuen duten gunea kotsultatzeko aukera daukate. Online apustuak webgunearen online apustu eskaintzak bereziki mugikorrentzako bertsioan,jarraitzaileei euren gailutik zuzenean apustua egiteko aukera emango die, lehiaketa ikusten ari diren bitartean. 36

37 APUESTAS KIROLBET EN LAS REGATAS DE SAN SEBASTIAN 2015 Tras obtener las correspondientes autorizaciones tanto del Gobierno Vasco como del propio Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián, KIROLBET, la empresa guipuzcoana de Apuestas Deportivas, ofrecerá la posibilidad de apostar a las Regatas de San Sebastián 2015 a las y los aficionados que se aproximen al recinto deportivo los dos domingos de competición, 6 y 13 de septiembre. KIROLBET se une al evento con el objetivo de mantener vivas las tradicionales apuestas de las regatas, y por supuesto, con el de participar de manera activa en la fiesta por antonomasia del remo en Euskadi. Puntos de Apuesta los días 6 y 13 de septiembre Los puntos de apuesta eventuales que KIROLBET ubicará en el Palacio Goikoa y Portaletas permanecerán abiertos desde las 09:00 horas y hasta transcurrida 1 hora desde la finalización del evento. Cobro de las Apuestas Premiadas IFK-CIF Q I Las y los apostantes que obtengan apuestas premiadas podrán cobrar sus premios en el Punto de Apuestas KIROLBET situado en Palacio Goikoa durante la hora posterior a la finalización del evento. Posteriormente podrán hacerlo en cualesquiera de los puntos de cobro o bares KIROLBET de la capital guipuzcoana. Puntos de cobro en metálico en Donostia (Lun-Dom 10:00-21:30) KIROLBET Boulevard (Boulevard, 26) KIROLBET Bingo Londres (Zubieta, 2) KIROLBET Amara (Balleneros,18) KIROLBET Atotxa (Egia, 3) KIROLBET Egia (Egia, 9) KIROLBET Koxka (Plaza Nornahi) KIROLBET Txuri-Urdin (Paseo Colón, 24) KIROLBET Miracruz (Miracruz, 5) KIROLBET Mónaco (Iparraguirre 9 ) Las y los apostantes que residan en otros puntos podrán, consultar el resultado de su apuesta y localizar su Punto de Apuesta KIROLBET más cercano para el cobro de sus premios entrando en Apuestas online La oferta de apuestas online de especialmente en su versión mobile, permitirá a las seguidoras y seguidores apostar desde sus dispositivos en directo mientras disfrutan de la competición. 37

38 Konstituzio plaza, donostiakofestak@donostia.eus