Manual de instrucciones de la cámara

Transcripción

1 Manual de instrucciones de la cámara Antes de utilizar su cámara, le recomendamos leer detenidamente este manual. Conserve este manual a mano para futuras consultas.

2 Introducción Gracias por adquirir una Ricoh RDC-i500. Este manual le explica cómo usar correctamente esta cámara y las medidas de precaución que debe tomar. Para garantizar un funcionamiento perfecto, sírvase leer atentamente este manual antes de usar la cámara. Conserve este manual en un lugar accesible para futuras consultas. Ricoh Co., Ltd. Fotos de prueba Compruebe que su cámara graba las imágenes correctamente haciendo algunas fotos de prueba. Propiedad intelectual Recuerde que está prohibido reproducir o alterar, sin el consentimiento del propietario de los derechos de autor, documentos con propiedad intelectual, revistas, música y otros materiales, salvo que sea para uso personal, familiar o cualquier propósito de uso restringido. Exención de responsabilidad Ricoh Co., Ltd no se responsabiliza de la grabación o reproducción defectuosa de imágenes causada por un mal funcionamiento de la RDC-i500. Garantía Este producto ha sido fabricado de acuerdo con especificaciones nacionales, por lo que la garantía es válida sólo en el país de la compra. Si el producto sufre una avería o no funciona correctamente durante un viaje a otro país, el fabricante no asume la responsabilidad de reparar el producto en dicho país, ni se hace cargo de los gastos incurridos por ese motivo. Radio Interferencia Si opera la RDC-i500 cerca de otros equipos electrónicos, puede provocar un mal funcionamiento de ambos dispositivos. Concretamente, si opera la cámara cerca de una radio o televisor, puede haber interferencias. Si se producen interferencias, haga lo siguiente: Aleje la cámara todo lo que pueda del televisor, radio o equipo. Reoriente la antena del televisor o la radio. Conecte los equipos en tomas de corriente diferentes. Esta publicación no puede reproducirse, total o parcialmente, sin el permiso expreso por escrito de Ricoh Ricoh Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Ricoh se reserva el derecho de modificar el contenido de esta publicación sin previo aviso. Pese a que se ha tenido mucho cuidado en la elaboración de este manual, si tiene dudas sobre cualquier parte del manual, u observa algún error o imprecisión, puede ponerse en contacto con los centros de asistencia técnica que aparecen en la contraportada. Microsoft, MS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc. en Estados Unidos y otros países. CompactFlash TM es una marca registrada de SunDisk Corporation en Estados Unidos. SmartMedia TM es una marca registrada de Toshiba Corporation. Todas las marcas registradas y nombres de compañías y productos mencionados en este manual son propiedad de sus respectivos propietarios.

3 Cómo utilizar los manuales de instrucciones Esta cámara dispone de cinco manuales de instrucciones. El siguiente esquema describe el propósito de cada manual. Abra el paquete Lea esto antes de empezar! Estas instrucciones explican cómo verificar el contenido del paquete y cargar la batería para que pueda utilizar la cámara inmediatamente. Operaciones básicas Manual de instrucciones de la cámara (este manual) Este manual explica de forma detallada los preparativos que deberá realizar antes de utiliza la cámara, así como los procedimientos de disparo y reproducción a través de las distintas funciones. Utilizar las funciones de comunicación e Internet Manual de instrucciones de comunicación e Internet Este manual explica cómo transmitir imágenes y utilizar las funciones de Internet. Enviar y recibir información mediante la cámara y un PC Manual de instrucciones de conexión a un ordenador personal Este manual explica cómo conectar la cámara a un PC, transmitir imágenes de la cámara al PC y operar la cámara desde el ordenador. Guía simple de funcionamiento Esta guía explica los procedimientos básicos para grabar, transmitir y transferir imágenes a un PC. 1

4 ÍNDICE Capítulo 1 Capítulo 2 Cómo utilizar los manuales de instrucciones... 1 Partes y nombres... 6 Precauciones de seguridad... 8 Para empezar Antes de utilizar la cámara Colocar la correa de sujeción Colocar la tapa del objetivo Alimentar la cámara Cargar la batería Insertar la batería Conectar un adaptador de CA Memoria de almacenamiento Insertar una tarjeta de memoria Operaciones básicas Encender y apagar la cámara Cómo utilizar el dial de modos Monitor LCD y PANTALLA LCD Modo de grabación ( Recording ) Modo de reproducción ( play ) Cómo seleccionar las opciones Introducción de caracteres Registro de la información de la cámara Ajuste de fecha y hora Comprobación de la información del propietario Antes de empezar a grabar Formatear la memoria de almacenamiento Ajuste dióptrico del visor Ajuste del monitor LCD Brillo Cómo sujetar la cámara Al final de este manual encontrará una lista con la localización de problemas para los mensajes de error, un índice alfabético y un índice de funciones. 2

5 Capítulo 3 Fotografiar Fotografía básica Paso a paso del proceso Seleccionar un modo de grabación Seleccionar la memoria de almacenamiento Seleccionar una carpeta Seleccionar un modo de calidad de imagen Comprobar la posición del motivo Determinar el tamaño del motivo... (zoom) Disparar... (modo imagen fija) Funciones especiales de disparo Grabación de texto (modo Textos) Grabación de anotaciones de voz... (modo Anotación de voz) Grabar imágenes en movimiento... (modo Vídeo) Disparo continuo... (modo Disparo continuo) Captura de imágenes fijas y texto con anotación de voz (Recording with Voice Memo) Cambiar los modos de flash Ajustar la compensación de exposición Modificar el modo de balance de blancos Utilizar el autodisparador... (Self-timer) Fotografiar primeros planos... (modo Macro) Fotografiar con enfoque manual... (Focus) Modo Reducción de ojos rojos... (Redeye Reduc.) Imprimir la fecha... (Date Imprint) Disparo con pantalla dividida... (Split-Screen) Modo Nitidez... (Sharpness) Modo Monocromático... (Monochrome) Fotografía a intervalos... (Interval) Utilizar el muestreo automático... (Auto Bracket) Cambiar la sensibilidad ISO... (ISO Setting) Cambiar el sistema de medición de exposición... (Photometry) Modo de exposición de tiempo... (Time Exposure) Modo Impresión de la firma... (Signature)

6 Capítulo 4 Capítulo 5 Reproducción/Borrado Reproducción básica Archivos que se pueden ver en la cámara Abrir un archivo de imágenes fijas, de texto o de Abrir un archivo con anotación de voz Abrir un archivo de imágenes en movimiento Reproducción en un televisor Funciones especiales de reproducción Visualizar varios archivos a la vez... (reproducción de vistas en miniatura) Ampliar un archivo... (reproducción con zoom) Copiar archivos... (Copy) Proteger un archivo... (Protect) Reproducción automática... (Auto Playback) Ajuste DPOF... (DPOF Setting) Añadir una anotación de voz... (Voice Memo). 102 Borrar un archivo Borrar un archivo seleccionado Borrar todos los archivos Ajustes y otras funciones de la cámara Cambiar los ajustes de la cámara Añadir o borrar una carpeta Conservar los ajustes Cambiar el tiempo de confirmación en el LCD Ajuste del apagado automático Ajustar el sonido bip Ajustar el modo de ahorro de energía Cambiar el idioma de visualización Cambiar el método de señal de salida del vídeo (NTSC/PAL) Ajustar la firma Cambiar el método de numeración de archivos Encender la cámara al levantar el monitor LCD Inicialización de los ajustes Utilizar el control remoto Utilizar el control remoto DR Utilizar la unidad del control remoto DR

7 Apéndice Solución de problemas Mensajes de error Utilizar la cámara en el extranjero Capacidades de grabación Accesorios Precauciones de manejo Cuidado y conservación Especificaciones Acerca de la garantía y el servicio de asistencia técnica Índice Índice funcional Índice alfabético Consejo Consejos para aumentar la autonomía de disparo y reproducción Apagado automático Cómo verificar la fecha y la hora Pantalla del monitor LCD (modo Grabación) Disparo con bloqueo de enfoque Control remoto Botón de disparo Pantalla del monitor LCD (modo Reproducción)

8 Partes y nombres Cuerpo de la cámara Parte delantera Panel LCD (PÁG. 26) Palanca DEL zoom (PÁG. 38) Botón (Modo imagen) (PÁG. 44) Botón (PÁG. 55) palanca del zoom (P.46) Botón / (PÁG. 42) Botón (PÁG. 63) Monitor LCD (PÁG. 26) Objetivo Ventana AF Flash Micrófono Lámpara del autodisparador Botón secundario de disparo (PÁG. 38) Parte Trasera Terminal de alimentación a la red (entrada CC) (PÁG. 18) Tapa del terminal 6 Altavoz Ojal para la correa (PÁG. 14) Zócalo de rosca para trípode Terminal de salida de vídeo (PÁG. 86) Interruptor de reinicialización (PÁG. 133) Terminal digital (USB)

9 Partes operativas Panel de operaciones Recepción del control remoto Monitor LCD (PÁG. 26) Dial de modos (PÁG. 25) Ranura para tarjeta CF (PÁG. 20) Botón de expulsión ( EJECT ) Visor Lámpara del flash Lámpara del autofoco Tapa de la batería (PÁG. 16) Ajuste dióptrico (PÁG. 36) Botón de encendido (PÁG. 24) Batería y cargador Adaptador de CA (opcional) AC-3 (100 V 240 V) Cargador de batería (BJ-1) Cable de alimentación Cable de alimentación Cable de conexión Batería recargable (DB-20L) Unidad de control remoto (opcional) DR-4 (disponible próximamente*) DR-3 * Abril,

10 Precauciones de seguridad Símbolos de aviso En este manual de instrucciones y sobre el producto aparecen varios símbolos de aviso para evitar posibles daños materiales y físicos tanto para el usuario como para otras personas. A continuación se explican los símbolos y su significado. RAdvertencia RPrecaución Este símbolo indica la posibilidad de lesiones graves o muerte si se hace caso omiso de las instrucciones o se manipula el equipo de forma incorrecta. Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños materiales si se hace caso omiso de las instrucciones o se manipula el equipo de forma incorrecta. Ejemplo de avisos o m El símbolo o le avisa de las acciones que es necesario realizar. El símbolo m le avisa de las acciones que nunca debe realizar. El símbolo m puede estar combinado con otros símbolos para indicarle las acciones concretas que no debe realizar. Ejemplos n No tocar q No desmontar Respete las siguientes normas de precaución para garantizar la seguridad durante el manejo de este equipo. RAdvertencia 8 o Desconecte el equipo inmediatamente en caso de irregularidad, como por ejemplo si observa emanaciones de humo u olor extraño. Extraiga la batería enseguida teniendo cuidado de evitar descargas eléctricas o quemaduras. Si está conectado a una toma de corriente, asegúrese de desenchufar el cable para evitar posibles incendios o accidentes eléctricos. Si observa un mal funcionamiento de su equipo, deje de usarlo inmediatamente. Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica más próximo en cuanto pueda.

11 RAdvertencia o Desconecte el equipo inmediatamente si algún objeto metálico, agua, liquido o cualquier otra sustancia se ha introducido en el equipo. Extraiga la batería enseguida teniendo cuidado de evitar descargas eléctricas o quemaduras. Si está conectado a una toma de corriente, asegúrese de desenchufar el cable para evitar posibles incendios o accidentes eléctricos. Si observa un mal funcionamiento de su equipo, deje de usarlo inmediatamente. Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica más próximo en cuanto pueda. o Si se estropeara el monitor LCD, evite el contacto con el cristal líquido que se encuentra en su interior. Tome las siguientes medidas de emergencia para cada posible incidente. PIEL: Si se ha vertido cristal líquido sobre la piel, límpielo, enjuague cuidadosamente la zona afectada con agua y después lávela bien con jabón. OJOS: Si le ha salpicado en los ojos, lávelos con agua durante al menos 15 minutos y pida ayuda médica inmediatamente. INGESTIÓN: Si ha ingerido cristal líquido, enjuáguese la boca con agua. Beba mucha agua y vomite. Pida ayuda médica inmediatamente. m Tome las siguientes precauciones para evitar que la batería tenga fugas, se sobrecaliente, se incendie o explote. No utilice una batería distinta de la que se recomienda específicamente para este equipo. No transporte ni coloque la batería cerca de bolígrafos metálicos, collares, monedas, horquillas, etc. En caso de irregularidad durante el uso o la recarga, como por ejemplo olor extraño o decoloración, extraiga inmediatamente la batería de la cámara o el cargador. o Cuando utilice la tarjeta de comunicación con la antena puesta, preste especial atención a la dirección de la antena. 9

12 RAdvertencia m Tome las siguientes precauciones para evitar incendios, descargas eléctricas o explosiones provocadas por el cargador de la batería. No use una toma de corriente de un voltaje distinto al indicado. Evite enchufar varios dispositivos en una sola toma de corriente y no utilice cables extensores. No corte, dañe, enrolle o modifique el cable de alimentación a la red. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación a la red, no tire de él ni lo curve excesivamente. No enchufe o desenchufe el cable de alimentación a la red con las manos húmedas. Cuando desenchufe el cable de alimentación a la red, sujete el enchufe. No envuelva la batería con paños, etc. o Guarde la batería de este equipo fuera del alcance de los niños para evitar una ingestión accidental. Su ingestión es peligrosa para el ser humano. En caso de ingestión, pida ayuda médica inmediatamente. m Guarde el equipo fuera del alcance de los niños. Su incapacidad para leer o comprender las medidas de precaución y seguridad puede ocasionar accidentes. n Si observa un componente interno que se haya caído o esté dañado, no lo toque. El circuito de alto voltaje de este equipo puede provocar una descarga eléctrica. Extraiga la batería enseguida teniendo cuidado de evitar descargas eléctricas o quemaduras. Lleve el equipo estropeado al centro de asistencia técnica más próximo. q No intente desmontar, reparar o modificar el equipo por su cuenta. El circuito de alto voltaje de este equipo puede provocar graves accidentes eléctricos. 10

13 RAdvertencia No utilice este equipo en la cocina o el baño ya que la exposición al vapor o la humedad puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. m No utilice este equipo cerca de gases inflamables, gasolina, bencina, disolventes o sustancias similares para evitar riesgos de explosión, fuego o quemaduras. No utilice este equipo en aviones u otros lugares donde su uso esté restringido o prohibido ya que puede provocar desastres o accidentes. o Limpie el polvo acumulado en la toma de corriente para evitar un posible incendio. Utilice únicamente el adaptador de CA especificado para este equipo (AC-3 opcional) en tomas de corriente doméstica. Otros adaptadores pueden provocar incendios, descargas eléctricas o fallos en el funcionamiento. m Para evitar incendios, descargas eléctricas o fallos en el funcionamiento, no utilice el adaptador de CA con transformadores eléctricos en sus viajes al extranjero. 11

14 Respete las siguientes normas de precaución para garantizar la seguridad durante el manejo de este equipo. RPrecaución o Si la batería gotea, el contacto con el líquido puede provocar quemaduras. Si alguna parte del cuerpo entra en contacto con una batería estropeada, lave inmediatamente la zona con agua. (No utilice jabón). Si la batería empieza a gotear, extráigala del equipo y limpie cuidadosamente el compartimento de la batería antes de colocar una batería nueva. o Inserte bien el enchufe en la toma de corriente. Los enchufes mal colocados pueden provocar accidentes. m No permita que la cámara se moje. Tampoco maneje la cámara con las manos mojadas. Ambas acciones pueden provocar una descarga eléctrica. m No dispare el flash hacia conductores de bicicletas, automóviles o trenes ya que el conductor podría perder el control y sufrir o provocar un accidente. Normas de seguridad para los accesorios Las normas de seguridad para los accesorios opcionales, como la unidad de control remoto o el adaptador de CA, se encuentran en el manual de instrucciones de cada producto y deben leerse cuidadosamente antes de su uso. 12

15 Capítulo1 Para empezar Antes de usar la cámara Colocar la correa de sujeción Colocar la tapa del objetivo Alimentar la cámara Cargar la batería Insertar la batería Conectar un adaptador de CA Memoria de almacenamiento. 19 Insertar una tarjeta de memoria... 20

16 Antes de usar la cámara Antes de usar la cámara, coloque la correa de sujeción y la tapa del objetivo. Colocar la correa de sujeción A Haga pasar el lazo pequeño de la correa a través del ojal de la correa y el otro extremo a través del lazo, tal como se indica en la ilustración. Importante No balancee la cámara sujetándola por la correa. Colocar la tapa del objetivo A Presione la tapa del objetivo en el sentido de la flecha. Para extraer la tapa del objetivo, presione los extremos y tire hacia fuera. Sujete la tapa del objetivo con la correa para que no se pierda. 14

17 Para empezar Alimentar la cámara Esta sección explica cómo cargar y recargar la batería y cómo alimentar la cámara desde una toma de corriente doméstica. Cargar la batería Cuando cargue la batería por primera vez, o cuando observe el símbolo de la batería, haga lo siguiente para cargar completamente la batería. 1 A Inserte el conector del cable de alimentación en el cargador. B Enchufe el cable en una toma de corriente eléctrica. C Inserte la batería en el cargador. Se inicia la carga. La batería se cargará de la manera indicada en la tabla de abajo. Cuando finalice la carga, desenchufe el cable de la toma de corriente. Lámpara de carga ( CHARGE ) Explicación Se enciende la luz roja Se inicia la carga Se enciende la luz verde Se cumplen 75 minutos de carga (la batería está cargada al 90%) * Si tiene prisa, ya puede utilizar la batería. Se apaga la luz verde La batería está completamente cargada transcurridos 35 minutos desde que se encienda la luz verde. Precauciones sobre el uso Utilice solamente la batería especificada (DB-20L). Cargue la batería exclusivamente con el cargador especificado (BJ-1). No use el cargador con baterías distintas a la DB-20L. Cargue la batería en un lugar bien ventilado y con una temperatura ambiental entre 10 C y 40 C (50 F y 104 F). A medida que se acerca la fecha de caducidad de la batería, su autonomía disminuye aunque se cargue correctamente. En ese caso, sustitúyala por una nueva. La batería puede calentarse ligeramente después de la carga, pero esto no indica un mal funcionamiento. Después de finalizar la carga, desenchufe el cable de la toma de corriente. Si deja el cable enchufado, puede provocar un incendio. 15

18 Insertar la batería Inserte la batería recargable de ion litio (DB-20L) para usar la cámara. Importante Antes de usar la cámara por primera vez, asegúrese de cargar la batería. (La batería no se entrega cargada). PÁG. 15 Cargar la batería A Compruebe que la batería esté apagada. Después abra la tapa de la batería presionando el retén y deslizándola en la dirección indicada. Véase PÁG. 24 Encender y apagar la cámara B Inserte la batería. Importante Mantenga cualquier objeto metálico alejado de la superficie de contacto de la batería o las conexiones eléctricas. Podría provocar accidentes electroestáticos. C Cierre la tapa de la batería. Vuelva a deslizar la tapa hasta que oiga un clic. Autonomía de disparo y reproducción La siguiente tabla le informa de los tiempos aproximados de autonomía de disparo y reproducción obtenidos en las condiciones de prueba que se explican a continuación. [Condiciones de prueba] Durante el disparo: Disparo continuo en modo Grabación (con intervalos de 30 segundos entre disparos, sin apagar la cámara, usando el flash en el 50% de las tomas y con una temperatura ambiental de 20 C (68 F). Durante la La cámara siempre encendida, en modo Reproducción y reproducción: con una temperatura ambiental de 20 C (68 F). 16

19 Para empezar Consejo Tipo de batería Autonomía aproximada Autonomía aproximada de grabación de reproducción Batería de ion litio DB-20L 50 minutos 60 minutos Consejos para ampliar la autonomía de grabación y reproducción (completamente cargada) Los tiempos de autonomía anteriormente indicados pueden ser inferiores, dependiendo de las condiciones ambientales. En temperaturas muy frías, puede intentar ampliar la autonomía de disparo calentando la batería con las manos. Si utiliza con frecuencia el flash, el zoom o el monitor LCD, es posible que se acelere la descarga de la batería. Para evitarlo, reduzca su uso al mínimo. Si copia o borra imágenes repetidas veces, también puede acelerarse la descarga de la batería. Para ampliar la autonomía de la batería, apague el monitor LCD mientras toma las fotos. 1 Precauciones de manipulación Antes de utilizar la batería, asegúrese de leer el manual de instrucciones. Utilice la batería especificada. PÁG. 135 Accesorios Limpie los terminales de la batería y los contactos de la cámara con un paño seco. El uso continuo de la batería durante largos periodos de tiempo puede hacer que se recaliente. Antes de extraerla, espere a que se enfríe. Mantenga la batería y el cargador separados, excepto durante la carga. Guarde la batería en su funda. Si no va a utilizar la cámara durante un largo periodo de tiempo, descargue la batería completamente antes de extraerla y guárdela en un lugar fresco. Recárguela cuando vuelva a utilizar la cámara. Si tiene cerca una toma de corriente, puede ahorrar usando un adaptador de CA (opcional). PÁG. 18 Conectar un adaptador de CA Cuando dependa sólo de la batería, se recomienda que tenga a mano una batería de repuesto. El símbolo de la batería en el panel LCD indica que el voltaje es muy bajo. Recargue la batería. PÁG. 15 Cargar la batería. 17

20 Conectar un adaptador de CA Si va a utilizar la cámara durante largos periodos de tiempo, ya sea para fotografiar, reproducir imágenes o conectarse a un PC, conecte un adaptador de CA (opcional) a la cámara y enchúfelo en una toma de corriente. Utilizar un adaptador de CA Antes de utilizar un adaptador de CA, asegúrese de leer las precauciones de seguridad del manual entregado con el mismo. A Compruebe que la cámara esté apagada. Conecte el adaptador de CA al terminal de energía (entrada DC) de la cámara. Véase PÁG. 24 Encender y apagar la cámara B Introduzca el enchufe en la toma de corriente. Si la batería está dentro de la cámara al conectarla a la toma de corriente, la cámara se alimentará de la fuente de CA, no de la batería. Si va a utilizar el adaptador de CA durante mucho tiempo, extraiga la batería. Importante Inserte correctamente el cable de conexión y el enchufe. Si el cable o el enchufe estuvieran sueltos durante la grabación, la información podría perderse o estar dañada. Si conecta o desconecta el adaptador de CA mientras está utilizando la cámara (grabación, reproducción o borrado), la cámara se apagará para identificar la fuente de alimentación. Esto puede ocasionar daños o pérdida de los datos. Para evitarlo, conecte y desconecte el adaptador de CA con la cámara apagada. Cuando no vaya a utilizar la cámara durante largos períodos de tiempo, extraiga el adaptador de CA de la cámara y de la toma de corriente. 18

21 Para empezar Memoria de almacenamiento Las imágenes capturadas con esta cámara se pueden almacenar en los dos tipos de memorias siguientes: Memoria de almacenamiento Tarjeta FC Memoria interna Capacidad 16 MB, 32 MB, 48 MB, 64 MB, 96 MB, 128 MB, 192 MB (3.3 V) Máx. 7 MB (área disponible para grabar imágenes) Existen varios tipos de tarjetas CF en el mercado. Utilice alguna de las tarjetas de memoria recomendadas. Vea la lista separada de productos recomendados. La tarjeta que se expone en este manual de funcionamiento se refiere a la tarjeta CF y al Microdrive. Microdrive Puede grabar imágenes en el Microdrive cuando utilice la cámara. Debe leer el manual de instrucciones que se proporciona y las siguientes precauciones antes de utilizar la cámara. Asegúrese de apagar la cámara antes de insertar o extraer el Microdrive. Introduzca el Microdrive en el mismo sentido que la tarjeta CF. PÁG. 20 Insertar una tarjeta de memoria Aparecerá el indicador cuando haya introducido el Microdrive en la ranura de la tarjeta. Si utiliza el Microdrive cuando introduce un disco, éste puede provocar ruidos en la siguiente situación: Cuando graba en el modo anotación de voz, modo vídeo, modo imagen fija o de texto con anotación de voz. 1 Precauciones de manipulación Nunca extraiga la tarjeta durante la grabación o el borrado de datos. No doble, deje caer ni aplique fuerzas o golpes a la tarjeta. Evite usar o guardar las tarjetas de memoria en lugares sujetos a electricidad estática o interferencias eléctricas. Evite usar o guardar tarjetas de memoria en lugares muy cálidos y húmedos, donde se acumule el polvo o cerca de sustancias corrosivas. Mantenga la ranura para tarjeta libre de polvo o sustancias extrañas. Para evitar posibles accidentes, mantenga las tarjetas de memoria lejos de las llamas y no las eche al fuego. Las tarjetas de memoria tienen una vida limitada. Las tarjetas que se han utilizado durante mucho tiempo pueden no admitir archivos adicionales. 19

22 Datos Los datos grabados en una tarjeta pueden perderse debido a la incorrecta manipulación del usuario o de otra persona, la exposición a la electricidad estática o interferencia eléctrica o durante un mal funcionamiento o reparación de la cámara. Ricoh Co., Ltd. no se responsabiliza de los daños causados por la pérdida de los datos. No extraiga la batería de la cámara, apague la cámara o conecte el adaptador de CA mientras se estén grabando datos en la tarjeta. Los datos de la tarjeta de memoria podrían perderse o sufrir daños. Se recomienda copiar los archivos importantes de la tarjeta de memoria en otros soportes, como disquetes o discos duros. Insertar una tarjeta de memoria Compruebe que la cámara esté apagada antes de insertar la tarjeta. Importante Asegúrese de que la cámara esté apagada antes de insertar o extraer la tarjeta. De lo contrario, los datos de la tarjeta pueden perderse o dañarse y la cámara puede averiarse. Antes de usar una tarjeta nueva o que se haya utilizado en otro dispositivo (como un PC), deberá formatearla (inicializarla) con la cámara. PÁG. 35 Formatear la memoria de almacenamiento No extraiga la tarjeta durante la grabación o el borrado de datos. La información de la tarjeta podría perderse o sufrir daños. Insertar la tarjeta A Compruebe que la cámara esté apagada. Véase PÁG. 24 Encender y apagar la cámara B Inserte la tarjeta en la ranura. Introduzca la tarjeta completamente en la ranura superior, con la etiqueta hacia arriba. 20 Importante La tarjeta saldrá de la ranura al pulsar la palanca EJECT una vez. Vuelva a pulsarla.

23 Para empezar Extraer la tarjeta A Compruebe que la cámara esté apagada. Extraiga la palanca EJECT pulsándola una vez. Véase PÁG. 24 Encender y apagar la cámara B Pulse la palanca EJECT de nuevo, manteniéndola recta. 1 C Extraiga la tarjeta de la ranura de forma horizontal. Presione la palanca EJECT para ponerla en su posición original. 21

24 22

25 Capítulo2 Operaciones básicas Encender y apagar la cámara Cómo utilizar el dial de modos Monitor LCD y PANTALLA LCD Modo Grabación Modo Reproducción Cómo seleccionar las opciones Introducción de los caracteres Registro de información de la cámara Ajuste de fecha y hora Comprobación de la información del propietario Antes de empezar a grabar Formatear la memoria de almacenamiento Ajuste dióptrico del visor Ajuste del monitor LCD Brillo Cómo sujetar la cámara... 37

26 Encender y apagar la cámara Use el botón de encendido para encender y apagar la cámara. Encender la cámara A Presione el botón de encendido. Puede encender la cámara al abrir el monitor LCD PÁG.117 Encender la cámara al levantar el monitor LCD Apagar la cámara B Presione el botón de encendido. Consejo Apagado automático La cámara se desactivará automáticamente (apagado automático) tras un periodo de inactividad (sin accionar ningún botón) preestablecido. Para volver a usarla, enciéndala de nuevo. La función de apagado automático no se activa cuando la cámara está conectada a una toma de corriente mediante un adaptador de CA. PÁG.110 Ajuste del apagado automático. 24

27 Operaciones básicas Cómo utilizar el dial de modos La cámara ofrece diferentes modos de disparo y reproducción. Utilice el dial de modos para seleccionar el modo que desee. Dial de modos Modo Accíon Configuración Cambia y verifica los ajustes de la cámara y de la comunicación. Reproducción Sirve para reproducir archivos grabados Imagen fija Modo básico de disparo. Anotación de voz Para grabar sonido. Texto Se usa para fotografiar textos. Elimina degradados y graba en blanco y negro. Vídeo Graba imágenes en movimiento con sonido. PC Para conectar la cámara a un PC, transmitir imágenes de la cámara al PC y operar la cámara desde el PC. Comunicación Para transmitir imágenes y usar las funciones de Internet. 2 A Para cambiar el modo, gire el dial. La pantalla del monitor LCD varía según el modo seleccionado. Si desea más detalles sobre su funcionamiento, consulte las siguientes referencias. (Configuración) PÁG.108 (Reproducción) PÁG.82 (Imagen fija) PÁG.47 (Anotación de voz) PÁG.51 (Texto) PÁG.50 (Vídeo) PÁG.52 Para más detalles sobre los modos (PC) y (Comunicación), vea Manual de funcionamiento de Conexión a un ordenador personal y Manual de funcionamiento de Comunicación e Internet. 25