INDICE IEC:

Transcripción

1 IEC: INDICE A acción del tren advertencia aguja de descarrilamiento aguja de protección (contra las derivas) ala de semáforo alimentación en cascada de un circuito de vía anillo aislante antirepetidor anulación de parada automática anulación de socorro aparato de seguridad (para ferrocarriles) aspecto de una señal auto-test autorización autorización de maniobra aviso de carretera B baliza baliza activa barrera (de carretera) barrera completa bloqueo absoluto bloqueo automático bloqueo automático de permisividad restringida bloqueo de secciones fijas bloqueo de secciones móviles bloqueo enclavado bloqueo manual bloqueo permisivo bloqueo permisivo absoluto bloqueo telefónico botón de grupo botón de liberación del cambio de agujas botón de vigilancia C cableado particular cambio de agujas de protección selectiva cambio de agujas de entrada cambio de agujas de maniobra cambio de agujas de protección cambio de agujas de seguridad cambio de agujas talonable sin reposición cambio de agujas talonable cambio de agujas talonable con reposición cambio de agujas tomado en talón cambio de agujas tomado en punta cambio de agujas; aguja cancelación automática de un itinerario cancelación manual de un itinerario caseta de señales centro de cambio de agujas centro de cambio de agujas y de regulación centro de cambio de agujas informatizado centro de control electrónico integrado cerrojo carter-cojinete cerrojo conmutador cerrojo de aguja cerrojo de cuña cerrojo de llave cerrojo dependiente cerrojo eléctrico cerrojo independiente cierre automático circuito de control circuito de vía circuito de vía de corriente alterna circuito de vía de doble rail circuito de vía de impulsos de alta tensión circuito de vía de emisión intermedia circuito de vía de corriente alterna alimentado por capacidad circuito de vía de corriente alterna alimentado por inductancia circuito de vía de corriente codificada circuito de vía de corriente continua circuito de vía monorail circuito de vía sin juntas circuito de vía superponible condensadores de compensación de circuito de vía conducción automática de trenes por radio conducción automática de trenes conexión eléctrica de rail a rail conexión inductiva conexión inductiva sintonizada (en resonancia) conjunto de relés conmutador de cierre de emergencia conmutador de señal contacto de reposo contacto de trabajo contacto dependiente contacto inverso contacto normal contador de ejes contador de vueltas de rueda control control centralizado del tráfico control de concordancia control de deceleración control de la lámpara de señal control de la liberación de la vía control de la luz de señal control de posición control de señal

2 CEI:1998 control de un aparato control de un paso a nivel automático control de velocidad de los trenes control directo control imperativo control local control no preestablecido control parcial control permanente control preestablecido control remoto control transitorio controlador de aguja controlador de tráfico controlador eléctrico de aguja cruz de anulación cruz de San Andrés cuadrado violeta cuadro de control óptico cuadro de enclavamiento cuchilla de aguja D de seguridad intrínseca deflector de unidad luminosa descarrilador detector de cojinetes recalentados detector de deslizamiento de terreno detector de desplazamiento de tablero detector de obstáculo (en un paso a nivel) detector de obstáculos detector de rotura de hilo detector de tren completo disco (en señalización ferroviaria) disminución de velocidad disponibilidad dispositivo de anulación dispositivo de control dispositivo de detección por bucle dispositivo de parada del tren dispositivo de prohibición dispositivo de reapertura de señal dispositivo de reposición dispositivo de vela automática dispositivo de vigilancia distancia de anuncio de una señal distancia de anuncio en un paso a nivel distancia de deslizamiento distancia de frenado de urgencia distancia de frenado de servicio distancia de visibilidad distancia objetivo divergencia E eclisa aislante elemento de itinerario enclavamiento (en señalización ferroviaria) enclavamiento de aproximación enclavamiento de continuidad enclavamiento de itinerario enclavamiento de orden enclavamiento de sentido (enclavamiento de) tránsito flexible (enclavamiento de) tránsito rígido enlace de transmisión (en señalización ferroviaria) entrada de identificación espaciamiento entre señales explotación temporal en vía única F fallo de señal fondo de señal funcionamiento reversible G gestión de la redundancia guardavía I iluminación de aproximación imán de locomotora imán de vía implantación de las señales incidente contrario a la seguridad incidente no contrario a la seguridad indicación de una señal indicador (de salida y llegada de trenes) indicador de circulación en la línea indicador de dirección indicador de ocupación de vía indicador de punto de acercamiento instalación de seguridad interruptor de circuito de vía itinerario itinerario compuesto itinerario de maniobra itinerario de socorro itinerario fraccionado itinerario principal itinerarios incompatibles jerarquización de las indicaciones de las señales junta aislante junta eléctrica de separación

3 IEC: L lanza-petardos liberación de una vía liberación temporizada linterna de señal localización (de un tren) luz (de señal) luz de permisividad luz de referencia luz fantasma luz intermitente luz lateral luz trasera (señal) M mando "entrada-salida" mando centralizado (de la circulación de una línea) mando individual mando individual de un cambio de agujas mando por aproximación maniobra (de una aguja, de un dispositivo) maniobra a pie de obra mecanismo de maniobra del cambio de agujas media barrera módulo (informático) de control y de enclavamiento módulo de cambio de agujas módulo de de detección de trenes módulo de gestión de la red de transmisión (en señalización ferroviaria) módulo de señal módulo fichero de horarios motor de barrera motor del cambio de agujas multiplexor del cuadro de control P pancarta "límite de maniobra" pancarta "silbar" panel de control panel de mando y de control parada automática parasol pasador de seguridad paso a nivel paso a nivel automático paso a nivel con dos medias barreras paso a nivel con guarda paso a nivel con cuatro medias barreras paso a nivel controlado manualmente pedal electromecánico pedal electromecánico temporizado pedal electrónico pedal magnético pedal orientado pedal; detector (de paso) pérdida de shunt perfil aislante permiso petardo; detonador placa aislante placa de identificación de una señal placa de localización de una señal plano de aislamiento de las vías plazo entre trenes pórtico de señales posición abierta (de una señal) posición cerrada (de una señal) posición intermedia del cambio de agujas posición invertida posición normal preparación de datos programador de itinerarios protección lateral puesto de circuitos geográficos puesto de mando centralizado puesto de relés controlado por ordenador puesto todo relés punto cero punto de acercamiento punto de control punto de cruce punto de cuenta punto de información intermedio punto director R rail aislado red de transmisión (en señalización ferroviaria) redundancia redundancia modular para mantenimiento reglamento reglamento de las señales regulador de línea regularizador del tiempo de anuncio relé de arrollamiento simple relé de dos arrollamientos relé de dos elementos relé de dos posiciones estables relé de seguridad relé de tres posiciones relé de un elemento relé repetidor relés de vía repetidor repetidor electromecánico repetidor luminoso resistencia de aislamiento del balasto

4 CEI:1998 S satélite (en señalización ferroviaria) sección de aproximación sección de bloqueo sección de línea con velocidad reducida señal "vía corta" señal (en señalización ferroviaria) señal a distancia "Bajar pantógrafo" señal a distancia "Cortar corriente" señal apagada señal automática señal baja señal complementaria señal con permisividad restringida señal de advertencia señal de anuncio señal de anuncio de limitación de velocidad señal de anuncio intermitente señal de barrera señal de bifurcación señal de bloque señal de cola señal de control para el maquinista señal de desenganche señal de ejecución señal de ejecución "Bajar pantógrafo" señal de ejecución "Cortar corriente" señal de ejecución de disminución de velocidad señal de entrada señal de fin de catenaria señal de final de recorrido "Bajar pantógrafo" señal de final de recorrido "Cortar corriente" señal de grupo señal de llamada en maniobra señal de maniobra señal de mano señal de obras señal de parada señal de parada absoluta señal de partida señal de posición de aguja señal de preadvertencia señal de preanuncio señal de protección señal de prueba de frenos señal de reemplazamiento señal de regulación de velocidad señal de salida señal de semáforo señal de sentido contrario señal de sustitución señal de vía libre señal en bandera señal enmascarada señal especial de protección señal fuera de servicio señal indicadora de velocidad señal luminosa señal luminosa de partida señal luminosa de posición de focos señal luminosa de unidades simples señal luminosa de varias indicaciones señal mecánica señal operada manualmente señal permisiva señal principal señal principal con señal de maniobra señal reflectante señal repetidora señal semi-automática señal trasera señales acopladas señalización automática señalización continua señalización de cabina señalización de dirección señalización de preanuncio en cabina señalización de velocidad señalización eléctrica señalización ferroviaria señalización lateral señalización luminosa señalización manual señalización mecánica señalización por campana señalización puntual shunt de ensayo shunt de un tren shunt límite de funcionamiento shunt preventivo silbido sistema (automático de protección de trenes) de transmisión continua sistema (automático de protección de trenes) de transmisión puntual sistema de bloqueo sistema de bucles de inducción sistema de control automático de itinerarios sistema de fijación del itinerario sistema de parada automática de trenes sistema de progresión sistema de protección automática de trenes sistema de señalización sistema de visualización y control para la operación soporte de señal T tabla de advertencia tabla de comienzo de limitación de velocidad tabla de fin de limitación de velocidad tabla de parada tabla indicadora de dirección

5 IEC: tabla indicadora de dirección a distancia terminal técnico tiempo de anuncio toma de vía transmisión funicular transmisión rígida transmisión segura de datos transmisión vía-máquina transmisor de llave transpondedor trazado permanente U unidad luminosa unidad luminosa de ocular móvil unidad luminosa simple V velocidad objetivo vía de servicio vía principal Z zona aislada zona de aproximación