Corta a Daniel en la puerta principal. Es su suegro, un hombre con gafas y de aspecto respetable.

Transcripción

1 INTERIOR. PUERTA PRINCIPAL CASA DANIEL. DÍA Corta a Daniel en la puerta principal. Es su suegro, un hombre con gafas y de aspecto respetable. DANIEL Hola, Matthew. Se dan la mano y luego se funden tímidamente en un abrazo. En ese momento sólo pueden pensar el uno en su mujer y el otro en su hija. SUEGRO Todavía se hace un poco cuesta arriba, no? DANIEL Sí, todavía es duro. Pasa y siéntate. SUEGRO Claro, por qué no? Le he traído un regalito a mi nieto. Gracias a él he empezado a utilizar ese ordenador que me regalaste. DANIEL De verdad? SUEGRO Sí. He encontrado una página sobre golf increíble. Ya verás, déjame que te la enseñe. Dónde está tu ordenador? DANIEL Vamos a tomar primero un café, te parece? SUEGRO No, no, espera, que te lo quiero enseñar. En tu despacho, imagino, no? Entra en el despacho. Levanta la sudadera y la pantalla está negra. Pulsa el teclado y aparece de nuevo el collage pornográfico. Mira a Daniel. Daniel le mira. Pausa. 155

2 DANIEL Dios mío! Es asqueroso! Dónde está Sam? Esto ya es demasiado... Sube corriendo a la habitación de Sam. Llama a la puerta. Sam asoma la cabeza. DANIEL Quieres conseguir 50 libras? Sí o no? SAM Preferiría 100. DANIEL Vale. Entonces, pase lo que pase en los próximos minutos. No me lleves la contraria. Tú sólo asiente a cuanto yo diga. A todo. SAM Vale. DANIEL Bien. (Subiendo el tono de voz.) Baja ahora mismo, jovencito. INTERIOR. CASA DE DANIEL. DESPACHO. DÍA Corta a plano de los tres en el despacho. DANIEL Qué es esto jovencito? SAM No lo sé, parece una página web de sexo entre mujeres y animales. DANIEL Y cómo ha llegado hasta ahí? Pausa. Daniel se da cuenta de que es demasiado complicado. 156

3 Le mira levantando levemente las cejas. Yo te lo diré. Has estado jugando con mi ordenador y has estado viendo esa basura, verdad? SAM Sí. DANIEL No sé qué decir. Espero que estés avergonzado. SAM Sí, lo estoy. DANIEL Es asqueroso, no crees? SAM Sí que lo es. SUEGRO No te preocupes, Sam. Cada uno se consuela de distinta manera en los momentos difíciles. Y a lo mejor, ésta es sólo tu forma de buscar consuelo. Corramos un tupido velo. DANIEL No, yo no puedo hacer como que esto no ha pasado. Estoy muy enfadado contigo, Sam. Te has quedado un mes sin paga, jovencito. EXTERIOR. CAJERO AUTOMÁTICO. DÍA Corta a tres horas después, en un cajero cerca del río. Daniel saca 100 libras que le da directamente a Sam. DANIEL Buen trabajo, hijo. 157

4 EXTERIOR. MILLENIUM BRIDGE. DÍA Cruzan el Millenium Bridge para volver a casa. Pausa. Luego, muy rápido. SAM Sólo hay una cosa que no entiendo... por qué estabas mirando una página cíe mujeres con animales? DANIEL No lo hacía. Estaba trabajando y buscando lo de Claudia Schiffer para un proyecto del trabajo cuando, de repente, al intentar cerrar el ordenador, salió todo eso. SAM Será que has entrado en "Claudia Schiffer Naked". DANIEL No. SAM Tiene que ser eso. Es la cuarta entrada de la lista, "Claudia Schiffer Naked Naked Naked". Si hubieras entrado en la página oficial de Claudia Schiffer no habría pasado eso. DANIEL Vale, había entrado en "Claudia Schiffer Naked Naked Naked", capullete sabelotodo. SAM Pervertido. DANIEL Empollón informático. SAM Bicho raro salido. DANIEL Monstruito de corte de pelo horrible. 158

5 Se ríen a carcajadas. Por fin amigos de nuevo. Quizá, la primera vez que se ríen desde que murió la madre de Sam. Y era después de esta escena cuando se sentaban en el banco y hablaban sobre la verdadera razón por la que Sam estaba tan triste: el amor. A continuación, les presento otra escena que rodamos con Sarah y su hermano. De nuevo, al montar la película, la escena se quedó fuera. Pero en ella profundizábamos más en la relación de estos dos personajes, gracias en parte a la excelente interpretación de Michael Fitzgerald, que también formaba parte del reparto de nuestra película Un tipo de altura. HERMANA Y HERMANO INTERIOR. HOSPITAL NOCHE Sarah está otra vez con su hermano en la sala de visitas del hospital. SARAH Te acuerdas de papá y del pudín de Navidad? MICHAEL No. Su hermano sólo la mira. Nada. Entonces... SARAH Todos los años mamá lo servía y decía que era una tradición inglesa. Y ningún año papá probaba bocado. MICHAEL Era el único día del año que recogías la mesa, porque ponían el especial de vídeos musicales de Navidad y, así, podías verlo en la cocina. En el fondo, se acuerda de todo. Ella aprovecha la ocasión. Le alegra tanto cuando habla

6 La mira impasible. Luego sonríe levemente. SARAH Es verdad. No podía parar de fregar. Fregar los platos se convertía en mi mayor hobby un día al año. Es ahora cuando me doy cuenta... mamá era malísima cocinera verdad? MICHAEL Sí. Es verdad. Recuerdo. Huevos en una taza. Se queda pensando. La mira. Vuelve a esbozar una sonrisa. Cómo estás, rubita? SARAH Genial. Todo va muy bien. No es verdad. Él niega con la cabeza. Está contento. MICHAEL Genial. Yo vivo en un infierno. Le coge la mano. SARAH Ya lo sé. Lo sé, cariño. SARAH Te quiero, Michael. MICHAEL Lo sé... No ayuda. SARAH Lo sé. Por último, quiero incluir algo que me hubiera encantado conseguir que funcionara. Nos fuimos hasta Kenya para rodarlo. El objetivo, ya casi al final de la película, era demostrar que el amor está presente en todos los lugares del mundo, incluso en las circunstancias más extremas. Pero al final, llegados a este punto de la película, estábamos haciendo juegos malabares con demasiadas pelotas, así que tuvimos que dejar caer ésta. 160

7 EL POSTER AFRICANO EXTERIOR / INTERIOR. OFICINA DE SARAH. NOCHE Ambiente algo misterioso a medianoche. Recorremos la oficina y llegamos al póster africano que hay detrás de la mesa de Sarah. En él aparecen dos mujeres africanas, cada una de ellas con un fardo de leña enorme sobre los hombros. Nos acercamos despacio... EXTERIOR. ÁFRICA. DÍA Las mujeres empiezan a hablar. Pero en vez de hablar sobre lo duras y difíciles que son sus vidas, hablan simplemente de la vida, la familia y algún que otro cotilleo. Y de amor. MUJER 1 Pero si es idiota. MUJER 2 Ya, pero mi hija le quiere. Qué puedo hacer yo? MUJER 1 Dile que si se casa con él, la desheredas y que no querrás volver a saber nada de ellos. MUJER 2 Sí, podría decirle eso, o que su padre también era un idiota redomado y no me resultó tan mal. Se ríen. MUJER 1 Tienes razón. Tú te casaste con un completo idiota. MUJER 2 Todas, no? (Más risas.) Cómo es Tessefaye? MUJER 1 Increíble. Guapísimo, pero un hombre terrible. Detrás de cada película rodada se esconde otra película... que no llegará a las salas. 161

8 This page intentionally left blank

9 El test

10 This page intentionally left blank

11 Ya ha visto la película o ya ha leído el guión. Pero... realmente ha prestado atención? Haga este test para averiguarlo. Y recuerde que hacer trampas es una clara muestra de inmadurez (aunque es cierto que hay distintos tipos de trampas. Por ejemplo, si relee el guión en busca de las respuestas, se podría decir que simplemente se está "documentando". Pero si pasa a la página siguiente para leer las respuestas, no cabe duda de que está haciendo trampas. En ese caso, debería recordar las enseñanzas de Jesús, que nació en Navidad, fecha en la que transcurre la película). PREGUNTAS 1. Cuánto tiempo lleva Sarah trabajando para Harry exactamente? (Un punto por cada detalle.) 2. Cómo se apellida Jamie? 3. Cómo se llama el hermano pulpo de Natalie? 4. A qué dice Colin que saben los canapés del banquete? 5. En qué emisora de radio entrevistan a Billy? 6. En qué posturas sexuales podemos ver a John y Judy? (Un punto por cada una.) 7. Dónde le dice Natalie al Primer Ministro que vive? (Un punto por cada detalle.) 8. Cómo se llama el hijo de Karen y Harry? 9. Cómo se apellida Colin? 10. Qué villancico canta el Primer Ministro a las tres niñas pequeñas que le abren la puerta? 11. Cuál es el mensaje de Billy a los niños sobre las drogas? 12. Qué tipo de libro está escribiendo Jamie? 13. De dónde les dice Colin a las chicas del bar que es? 14. Cuánto paga Harry por la gargantilla? 15. Con qué embajador quiere cambiar la reunión el Primer Ministro después de que su secretaria le pille bailando? 165

12 16. Qué hay escrito en la pizarra de la puerta de Sam cuando éste está ensayando con la batería? 17. A quién deben evitar las invitadas de la fiesta de Navidad si no quieren que las soben? 18. Qué está viendo Mark en la televisión cuando Juliet se presenta en su casa? 19- Cómo se llama la "cariñosa" hermana cíe Harriet? 20. Menciona qué ocho grandes tesoros británicos enumera el Primer Ministro en la rueda de prensa? (Un punto por cada uno.) No se preocupe si no lo hace demasiado bien. Richard Curtís consiguió 24 puntos de 36. Y eso que escribió el guión, dirigió la película y la editó y montó durante seis meses. Así que si usted consigue más de 24 puntos, es para preocuparse. RESPUESTAS 1. Dos años, siete meses, tres días y dos horas. 2. Bennet. 3. Keith. 4. A dedo de bebé muerto. 5. Radio Watford. 6. (a) Por detrás, (b) Judy encima, (c) ya sabemos cuál y (d) Judy sobre la cara de John, o casi. 7. (a) Wandsworth, (b) en la parte chunga, (c) Harris Street, (d) al final de la calle Mayor y (e) cerca de Queen's Head. 8. Bernard. 9. Frissell. 10. "El buen rey Wenceslao". 11. "No compréis drogas. Convertios en estrellas del pop y os las darán gratis." 12. Policíaco. 13. De Basildon libras. 15. Japonés. 16. "Ringo manda" o "El ritmo es mi vida". 166

13 17. A Kevin. 18. El vídeo de Billy. 19. Carla. 20. (a) Shakespeare, (b) Churchill, (c) Los Beatles, (d) Sean Connery, (e) Harry Potter, (O Kate Moss, (g) el pie derecho de David Beckham y (h) el pie izquierdo de David Beckham. El guión original incluía también "los dos pechos de Catherine Zeta-Jones" pero Hugh consideró, con acierto, que no podía decir eso con un mínimo grado de credibilidad en el contexto de una rueda de prensa del Primer Ministro. PUNTUACIÓN Cuántos puntos ha conseguido? No mienta Vamos, reconozca que ha mirado algunas de las respuestas. Si no, enhorabuena por su capacidad de observación. Es usted Sherlock Holmes? No, imposible, no es un detective real Bueno, desde luego no es el empollón de la clase, pero no está mal Está seguro de que ha visto Love Actually? 167

14 This page intentionally left blank

15 Cuestionario sentimental

16 This page intentionally left blank

17 Abdul Salís (Tony) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? Kelly Graham. Estoy seguro de que estaba enamorado de ella o de Tammy Cope. Teníamos 7 u 8 años. Salí con Kelly Graham dos años. Vicki Barker también me gustaba pero era más joven que yo. Quién es el primer personaje cinematográfico o actor/actriz del que se enamoró? Claire Danés, en la serie de televisión My So-Called Life. Me moría por ser Jared Leto. Cuál es su película romántica favorita? Notting Hill, Cocktail y Footloose! En realidad, Lori Singer fue la primera chica de la que me enamoré. Cuál es su canción romántica favorita? From The Heart, de Another Level. Cuál es su villancico favorito? Christmas Boogie, de The Simpsons. Lo canto todas las Navidades. Cuál ha sido su mejor regalo de Navidad? Un coche teledirigido Knight Rider, aunque lo rompí el mismo día de Navidad. Y el peor? Mi hermana me regaló un chisme para recortar la barba. Yo nunca he tenido barba! Si tuviera que acostarse con un primer ministro británico, a cuál elegiría? Ya lo había pensado antes de que me hicieran esta pregunta. Sólo podría ser la Dama de Hierro. 171

18 A quién elegiría como su doble para escenas de desnudos? Denzel Washington, Lenny Kravitz o Vas Blackwood. Es cierto que el amor, en realidad, está en todas partes? Sí. El amor, en realidad, está en todas partes. Sin duda. Alan Rickman (Harry) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? Amanda. Hace ya mucho tiempo. Teníamos 10 años. Era el día de los deportes y, con su rubia melena al viento, ganó los 100 metros con una diferencia de casi dos metros sobre el siguiente. Quién es el primer personaje cinematográfico o actor/actriz del que se enamoró? Jeanne Moreau. Y Jules. Y Jim. Cuál es su película romántica favorita? Historias de Filadelfia. Cuál es su canción romántica favorita? Take It With Me, de Tom Waits. Cuál es su villancico favorito? Merry Cbristmas, de John Lennon. Cuál ha sido su mejor regalo de Navidad? Una caja con una brillante moneda de media corona y tres pañuelos con una A bordada en una esquina. 172

19 Y el peor? Un molinillo de café sin caja, arañado y con huellas grasicntas. El culpable, que se dé por aludido. Si tuviera que acostarse con un primer ministro británico, a cuál elegiría? Es una broma, no? A quién elegiría como su doble para escenas de desnudos? A elección de Liam Neeson. O Liam Neeson. O, llegados a este punto, a nadie. Es cierto que el amor, en realidad, está en todas partes? En realidad, sí. A pesar de toda la mierda que hay también por todas partes. Andrew Lincoln (Mark) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? Sarah Bennett (famosa por sus calentadores rojos). Ella tenía 10 años y yo, nueve. Quién es el primer personaje cinematográfico o actor/actriz del que se enamoró? Fanella Fielding, en el papel de la vampiresa Valeria en Carry On Screaming. Cuál es su película romántica favorita? Con faldas y a lo loco. 173

20 Cuál es su canción romántica favorita? Hallelujab, de Jeff Buckley. Cuál es su villancico favorito? Power oflove, de Frankie Goes to Hollywood. Cuál ha sido su mejor regalo de Navidad? Mi perro Charlie, que ya ha fallecido. Y el peor? Un vale de cinco libras para WH Smith. Si tuviera que acostarse con un primer ministro británico, a cuál elegiría? Winston Churchill. A quién elegiría como su doble para escenas de desnudos? Hill Nighy. Es cierto que el amor, en realidad, está en todas partes? Sí, nena, Sí! Bill Nighy (Billy) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? El perro Riff. Yo tenía nueve años y el perro, unas seis semanas. Quién es el primer personaje cinematográfico o actor/actriz del que se enamoró? Peggy Ashcroft o Celia Johnson. 174

21 Cuál es su película romántica favorita? El marido de la peluquera o Romeo y Julieta. Cuál es su canción romántica favorita? Love Minus Zero o She Belongs to Me, ambas de Bob Dylan. Cuál es su villancico favorito? Run Run Rudolph (Santa 's Got To Make It To Town), de Chuck Berry. Cuál ha sido su mejor regalo de Navidad? Un relato breve de mi hija. Y el peor? Una corbata con ponis y fustas cruzadas. Si tuviera que acostarse con un primer ministro británico, a cuál elegiría? Harold Wilson, sin dudarlo. A quién elegiría como su doble para escenas de desnudos? Keith Richard. Es cierto que el amor, en realidad, está en todas partes? Sí, sí, sí. Chiwetel Ejiofor (Peter) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? Yo tenía, probablemente unos meses y ella, algo más de 20 años. Mi madre. 175

22 Quién es el primer personaje cinematográfico o actor/actriz del que se enamoró? Teri Garr, en Tootsie. Cuál es su película romántica favorita? Manhattan. Cuál es su canción romántica favorita? Sometbing So Rigbt, de Paul Simón. Cuál es su villancico favorito? It Peéis Like Cbristmas, de los Teleñecos. Cuál ha sido su mejor regalo de Navidad? Una minimesa de billar Steve Davis, cuando tenía diez años. Y el peor? No existen los malos regalos de Navidad. Si tuviera que acostarse con un primer ministro británico, a cuál elegiría? Ésa es una pregunta realmente difícil. Tendría que llegar a conocerlos muy bien. Que Dios me perdone, pero imagino que sería Margaret Thatcher. A quién elegiría como su doble para escenas de desnudos? Johnny Vegas. Es cierto que el amor, en realidad, está en todas partes? Por supuesto que sí. 176

23 Colin Firth (Jamie) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? Creo que Heather Bailey, cuando tenía ocho años. Me gustaron otras chicas antes, pero ella fue la primera por la que lloré. En realidad, no... creo que fue Lynne Bassin. Me enamoré de ella porque ella estaba enamorada de mí. Bueno, no SÓLO por eso, pero algo sí que ayudó. Cuál es su poema romántico favorito? Juegas todos los días con la luz del universo..., de Pablo Neruda. Cuál es su película romántica favorita? Me temo que no soy el fan número uno de las películas románticas. Prefiero las películas que me dejan un ligero amargor al final. Es decir, que prefiero Breve encuentro a Algo para recordar. Cuál es su canción romántica favorita? Hot Baritto Number 1, de Gram Parsons. Cuál es su villancico favorito? Fairy Tale of New York, de The Pogues. Cuál ha sido su mejor regalo de Navidad? Una espada de plástico, cuando tenía seis años. Y el peor? La misma espada de plástico: el día de Navidad mi hermano, que era muy pequeño, la acercó a la chimenea y recorrió la casa entera chorreando plástico derretido por las baldosas de linóleo y en la alfombra del salón. Para mi familia fue una auténtica tragedia, pero yo sólo quería recuperar mi espada. 177

24 Si tuviera que acostarse con un primer ministro británico, a cuál elegiría? Bueno, no me habría tirado a Callaghan, de eso estoy seguro. Y Attlee? No lo sé. William Pitt (Pitt el Joven) suena más prometedor... al menos no es un viejo gordo incontinente. Pero es mucho más sencillo con los presidentes estadounidenses, no? A quién elegiría como su doble para escenas de desnudos? Hugh Grant hace 10 años. Es cierto que el amor, en realidad, está en todas partes? Paso. Emma Thompson (Karen) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? Mathew Fox, en primaría. Él tenía unos seis años. Me besó cuando estábamos los dos colgados patas arriba y disfrazados de conejos en la función de fin de curso y me enamoré de él. Quién es el primer personaje cinematográfico o actor/actriz del que se enamoró? Buster Keaton. Cuál es su película romántica favorita? Los niños del paraíso o Con faldas y a lo loco. Cuál es su canción romántica favorita? Witboutyou, de Harry Nilsson. Cuál es su villancico favorito? Merry Cbristmas Everyone, de Slade. 178

25 Cuál ha sido su mejor regalo de Navidad? Mis primeras medias, cuando tenía dos años. Aún no lo he superado. Y el peor? Un Milky Way abierto y mordido que me envió mi tía Mili. La pobre no estaba bien. Si tuviera que acostarse con un primer ministro británico, a cuál elegiría? Winston Churchill. Se imaginan las confidencias a medianoche? A quién elegiría como su doble para escenas de desnudos? Cameron Díaz. Es cierto que el amor, en realidad, está en todas partes? Sí! Gregor Fisher (Joe) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? Patricia Smith. Ambos teníamos ocho años. Yo no le interesaba en lo más mínimo. Quién es el primer personaje cinematográfico o actor/actriz del que se enamoró? La familia Robinson Crusoe. La familia al completo (en especial el enorme Gran Danés). Cuál es su película romántica favorita? Verano del

26 Cuál es su canción romántica favorita? The Rose, de Bette Midler. Cuál es su villancico favorito? Noche de paz. Cuál ha sido su mejor regalo de Navidad? El ingreso de mi hijo Alexander en la universidad. Y el peor? Ninguno. Si tuviera que acostarse con un primer ministro británico, a cuál elegiría? Tendría que ser Churchill, porque estaría demasiado cabreado como para hacer nada, así que yo estaría completamente a salvo. A quién elegiría como su doble para escenas de desnudos? Jamie Lee Curtís. Es cierto que el amor, en realidad, está en todas partes? Sí, sólo hay que buscarlo. Heike Makatsch (Mía) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? Patríck Bonecker, hijo de unos amigos de la familia. Teníamos unos seis años y descubrimos un montón de cosas. 180

27 Quién es el primer personaje cinematográfico o actor/actriz del que se enamoró? Marilyn Monroe en Con faldas y a lo loco. Me enamoré de ella al verla bailar con su ukelele. Cuál es su película romántica favorita? Love Story. Lloré, lloré y lloré. Y no puede parar hasta varias horas después. Cuál es su canción romántica favorita? I Guess That's Why They Cali It The Blues, de Elton John. Cuál es su villancico favorito? / Wish It Could Be Christmas Every Day, de Wizzard. Cuál ha sido su mejor regalo de Navidad? Mis padres me regalaron un tren de Lego de pilas, con todo tipo de paisajes para montarlo. Y el peor? ídem. El aquel momento lo odié porque lo que esperaba era la última Barbie con todos sus accesorios. Si tuviera que acostarse con un primer ministro británico, a cuál elegiría? Winston Churchill. A quién elegiría como su doble para escenas de desnudos? Sin ninguna duda, las piernas de Marlene Dietrich. Es cierto que el amor, en realidad, está en todas partes? No, pero en mi casa es la única ley. 181

28 Hugh Grant (Primer Ministro) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? Una chica llamada Juliet. Yo tenía 11 años y ella, 13. Era rubia, llevaba gafas y se parecía un poco a Michael Foot, el entonces líder del Partido Laborista. Cuál es su poema romántico favorito? Un breve poema humorístico que empieza "There was a girl called Heather". Cuál es su película romántica favorita? Breve encuentro. Yo podría hacer ese papel. Cuál es su canción romántica favorita? Daniel, cantada por el pekinés de mi abuela, Mee Too, que siempre se arrancaba cuando sonaba esa canción. Cuál es su villancico favorito? Away In a Manger, cantada por mi contable, que es muy aficionado a enviar tarjetas musicales de Navidad. Cuál ha sido su mejor regalo de Navidad? Una escopeta de aire comprimido. Salí inmediatamente y disparé a una abeja. Y el peor? Un juego de parches para vaqueros de ésos que se fijan con la plancha. Si tuviera que acostarse con un primer ministro británico, a cuál elegiría? Michael Foot, por razones sentimentales (aunque creo que nunca lo consiguió). 182

29 A quién elegiría como su doble para escenas de desnudos? Colín Firth, pero con mejor cuerpo. Es cierto que el amor, en realidad, está en todas partes? No, el mundo está lleno de odio y codicia. Joanna Page (Judy) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? Michael Honey. Ambos teníamos siete años. Pero me dejó por el fútbol. Quién es el primer personaje cinematográfico o actor/actriz del que se enamoró? Robert Redford, con su uniforme blanco de la Marina. Cuál es su película romántica favorita? Tal como éramos. Cuál es su canción romántica favorita? Evergreen, la versión de Barbra Streisand, no la de Will Young. Cuál es su villancico favorito? / Wish It Could Be Christmas Every Day, de Wizzard. Cuál ha sido su mejor regalo de Navidad? Mi anillo de compromiso (que me lo trajo mi Jack Russell Terrier). Y el peor? Un paquete de pañuelos de papel. 183

30 Si tuviera que acostarse con un primer ministro británico, a cuál elegiría? Winston Churchill. Sería algo inolvidable. A quién elegiría como su doble para escenas de desnudos? Jessica Lange, siempre que pudiera tener también su cara y su voz. Es cierto que el amor, en realidad, está en todas partes? En Gales del Sur, sí! Keira Knightley (Juliet) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? Charlie Lewis. Yo tenía cuatro años y medio. Él, cuatro y tres cuartos. Un hombre mayor. Quién es el primer personaje cinematográfico o actor/actriz del que se enamoró? Leonardo di Caprio en Romeo y Julieta. Cuál es su película romántica favorita? Empate entre Casahlanca y La extraña pasajera. Cuál es su canción romántica favorita? My Babyjust Cares Por Me, de Nina Simona. Cuál es su villancico favorito? Rudolph the Red Nose Reindeer, por supuesto. 184

31 Cuál ha sido su mejor regalo de Navidad? Un scalextric que me regalaron el año pasado! Y el peor? Millones de ellos. Cientos de sudaderas malas. Si tuviera que acostarse con un primer ministro británico, a cuál elegiría? Ésa es una pregunta realmente desagradable. Son todos horribles. Quizá Lloycl George, por el bigote. A quién elegiría como su doble para escenas de desnudos? Johnny Depp. Es cierto que el amor, en realidad, está en todas partes? Sí, desde luego. Kris Marshall (Colín) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? Yo mismo. Ambos teníamos cinco años. Quién es el primer personaje cinematográfico o actor/actriz del que se enamoró? Donald Pleasence en La gran evasión, pero no en el sentido gay de enamorarse. Él o Scooby Doo. Cuál es su película romántica favorita? Annie Hall. 185

32 Cuál es su canción romántica favorita? Into your arms, de Nick Cave. Cuál es su villancico favorito? Merry Christmas (War Is Over), de Lennon. Cuál ha sido su mejor regalo de Navidad? Nieve. Y el peor? Un calcetín de Navidad. Si tuviera que acostarse con un primer ministro británico, a cuál elegiría? Harold Macmillan? Labio superior rígido. A quién elegiría como su doble para escenas de desnudos? Emmanuelle Beart. Creo que las semejanzas son evidentes! Como segunda elección, la Pantera Rosa. ídem. Es cierto que el amor, en realidad, está en todas partes? Probablemente sí, pero parece que no para mí. Laura Linney (Sarah) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? George Harrison. Yo tenía seis años. Quién es el primer personaje cinematográfico o actor/actriz del que se enamoró? Mi cuerpo se enamoró de Errol Flynn y mi corazón de Gregory Peck. 186

33 Cuál es su película romántica favorita? Encadenados. Cuál es su canción romántica favorita? Come Fly Witb Me. Cuál es su villancico favorito? La Música de Vince Guaraldi Trio para A Charlie Brown Christmas o Dahoo Doray de El Grinch I Horton Hears A Hoo de Dr. Seuss. Cuál ha sido su mejor regalo de Navidad? Un busto de Eleanor Roosevelt. Y el peor? Está entre un cuadro realmente feo de un gato y un cheque regalo de McDonald's. Si tuviera que acostarse con un primer ministro británico, a cuál elegiría? Tony Blair, o Winston Churchill, para el curriculum. A quién elegiría como su doble para escenas de desnudos? A la modelo suiza Véndala, para alegrarle la vista al equipo de rodaje. Es cierto que el amor, en realidad, está en todas partes? A veces. Liam Neeson (Daniel) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? La hija del dueño del fisb&chips de mi ciudad. Creo que yo tenía 10 años y ella, imagino que unos

34 Quién es el primer personaje cinematográfico o actor/actriz del que se enamoró? Audie Murphy. Cuál es su película romántica favorita? The Mummy (la de Boris KarlofO. Cuál es su canción romántica favorita? Without You, de Harry Nilsson. Cuál es su villancico favorito? Fairy Tale OfNew York, de Shane McGowan & Kirsty McColl. Cuál ha sido su mejor regalo de Navidad? Calcetines y calzoncillos (de mayor). Y el peor? Calcetines y calzoncillos (de niño). Si tuviera que acostarse con un primer ministro británico, a cuál elegiría? Supongo que con Hugh Grant, pero más vale que se vistiera de Natasha Richardson. A quién elegiría como su doble para escenas de desnudos? El Dios de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel. Es cierto que el amor, en realidad, está en todas partes? Estamos todos condenados. 188

35 Lucia Moniz (Aurelia) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? Henry Thomas, Elliot, en E.T. Yo tenía cinco años cuando estrenaron la película. Cuál es su película romántica favorita? E.T. Cuál es su canción romántica favorita? Unforgettable. Cuál es su poema romántico favorito? Ana Lucia, de Fernanda de Castro. Cuál es su villancico favorito? Blanca Navidad. Cuál ha sido su mejor regalo de Navidad? Una guitarra. Y el peor? La misma persona me regaló la misma tostadora amarilla dos años seguidos. Si tuviera que acostarse con un primer ministro británico, a cuál elegiría? Ninguno. Huiría. A quién elegiría como su doble para escenas de desnudos? Meryl Streep. Es cierto que el amor, en realidad, está en todas partes? Sí. Especialmente durante el rodaje de esta película, además de lágrimas y risas. 189

36 Martin Freeman (John) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? Cuando tenía cinco años, me gustaba mucho Odeil Harin. Pero no estoy seguro de lo que ella sentía por mí. Supongo que "el amor de verdad", me llegó con Michaela, cuando tenía 17. Ella tenía 16. Quién es el primer personaje cinematográfico o actor/actriz del que se enamoró? Robert Powell, como Jesús de Nazaret, me abrió algo los ojos. Creo que también tenía cinco años. Desde el punto de vista de la "atracción física", siempre he sentido algo especial por Jane Fonda y Marilyn Monroe. Cuál es su película romántica favorita? Quizá Breve encuentro o A vida o muerte. También me encantó Mejor imposible. Los golpes de la vida! Cuál es su canción romántica favorita? Dios mío! Joy Inside My Tears, de Stevie Wonder; For Emily, Wherever IFind Her, de Simón & Garfunkel; Thoughts OfHogy Jane, de Nick Drake; IflShouldDie Tonight, de Marvin Gaye... demasiadas. Ah, y Emmie, de Laura Nyro. Cientos de ellas, la verdad. Cuál es su villancico favorito? Bueno, Once In Royal David's City es una buena melodía. Mi madre siempre pone el Mesías, de Haendel, en Navidad, así que para mí ésa es la música de las navidades. Y Merry Christmas (War is Over), de John y Yoko. La Navidad es un tiempo bonito y el sentimiento que despierta en mí no es el deseo de atiborrar de nieve a unos renos de mierda. Ese tipo de canciones no me dicen nada. 190

37 Cuál ha sido su mejor regalo de Navidad? El nacimiento del Niño Jesús, que hizo que las almas de los hombre fueran sagradas para siempre. Ah, y una X-Box. Y el peor? Una vez me compraron una vaca y no tenía dónde ponerla. Fue una idea espantosa. Si tuviera que acostarse con un primer ministro británico, a cuál elegiría? Lloyd George, sin duda alguna. A quién elegiría como su doble para escenas de desnudos? Lloyd George, sin duda alguna. Es cierto que el amor, en realidad, está en todas partes? Sí. Pero todo lo demás también. Me gustaría pensar que va ganando el amor. Martine McCutcheon (Natalie) Quién es la primera persona de la que se enamoró y cuántos años tenían ambos? Mi profesor de jazz, David Samuel, cuando tenía 15 años. Él tenía 21 ó 22 y estaba buenísimo. Todas las chicas le adoraban. Se marchó y un tiempo después llamó a mi madre para pedirle una cita conmigo, cuando yo tenía 16 años. Fuimos a nadar, pero no me atreví a besarle. Quién es el primer personaje cinematográfico o actor/actriz del que se enamoró? Está claro que me atraen los bailarines... Patrick Swayze (en Dirty Dancing) me enseñó a bailar. Al final hicimos el salto, le 191