Tableros de mesa Piani tavoli made in Austria

Transcripción

1 Top quality made in Austria Tableros de mesa Piani tavoli made in Austria Topalit GmbH Bahnhofstraße 4843 Ampflwang, Austria Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) Top quality made in Austria

2 Top quality made in Austria design I design 2-5 madera I legno 6-9 piedra I pietra 0-3 uni I uni 4-5 logotop I logotop 6-7 fastfood I fastfood 8 twin I twin 9 mosaico I mosaico 9 Topalit - Tableros de mesa de calidad comprobada, respetuosos con el medio ambiente, elegantes y duraderos Topalit lleva 40 años dedicándose a la fabricación de tableros de mesa de alta calidad y de larga duración. Resistentes al calor y sólidos, desafían cualquier condición climática, demuestran su resistencia a los impactos y a las grietas si las condiciones se endurecen. Nuestros tableros son fiables y le acompañarán durante muchos años. Elija entre nuestra amplia gama de variados diseños, motivos y formas. Desde lo clásico a lo moderno, monocromáticos o coloristas, con o sin mensaje publicitario, hechos a la medida de sus deseos. O, sencillamente, diseñe usted mismo su mesa de ensueño. Y elija también los asientos que mejor combinen con ella. Nos hemos propuesto la tarea de seguir optimizando nuestros productos, cuya calidad ya está comprobada, adoptando un espíritu de investigación y concentrándonos en las mejoras que ya están en marcha. El año pasado ya presentamos una superficie XD aún más resistente a la abrasión. Y este año también volvemos con novedades. Los más altos estándares de exigencia y estética: Este es nuestro propósito y nuestro objetivo. Por ello no dejamos de lado al medio ambiente. Nuestros tableros de mesa se fabrican única y exclusivamente a partir de madera de Austria procedente de bosques bajo una gestión forestal sostenible y pueden desecharse junto con la basura doméstica. Eche un vistazo a estas páginas y adéntrese en el mundo de Topalit para enterarse de las extraordinarias ventajas que ofrecen nuestros productos, cuya calidad lleva siendo comprobada durante décadas en 45 países. Topalit - I piani tavoli sono di comprovata qualità, rispettosi dell ambiente, eleganti nella forma e resistenti Topalit da 40 anni produce piani per tavoli, resistenti e di alta qualità. Resistono all usura del tempo ed il colore non cambia, sono resistenti agli urti, mostrano il loro pregio se utilizzati con le maniere forti. I nostri piani per tavoli, sono i silenziosi e fedeli compagni per molti anni. Abbiamo una vasta scelta nella gamma di disegni e colori. Si va dal classico al moderno, dal monocolore o al multicolore. Possiamo personalizzare il disegno del piano tavolo con immagini pubblicitarie in base alle vostre esigenze. Potete realizzare il vostro piano, in abbinamento con il piano per lo sgabello. Riteniamo indispensabile continuare a ottimizzare i nostri prodotti di comprovata qualità, con spirito di ricerca che punti su di un continuo miglioramento. Lo scorso anno abbiamo presentato le superfici XD ancora più resistenti all abrasione, quest anno ci saranno delle ulteriori innovazioni. L estetica è la sfida ai più alti livelli, è il nostro intento ed il nostro obiettivo, non trascurando l ambiente. I nostri piani per tavoli sono realizzati esclusivamente con materie prime austriache, provenienti da foreste eco-sostenibili. Sfogliate le pagine riguardanti il mondo di Topalit e scoprirete gli speciali pregi dei nostri prodotti e la comprovata qualità. Diffondiamo la nostra produzione in 45 Nazioni già da molti decenni. NEW! Jute 45 tableros para múltiples aplicaciones piano multiuso 20 Hanspeter Lachner Norbert Scholz taburete I sgabello 2 Peter Roos

3 design design Clásico o desenfadado Superficies clásicas, inspiradas en la naturaleza o más actuales y modernas. Usted elige qué diseño y patrón se adapta mejor a su estilo. Classico o moderno Superfici classiche, ispirate alla natura, contemporanee e moderne. Siete voi a decidere quale decoro e disegno si adatta di più alle vostre esigenze. Etain 02 Africa 4 Silver 6 Storm Blue 20 Forest Glade 63 Deep Sea 64 Anthracite 74 Mirage 04 2 años de garantía 2 anni di garanzia Sahara 4 Brushed Silver 07 Corail 5 Mandaly 20 en todos los tableros de mesa Topalit su tutti i piani per tavoli Topalit Sahara 4 3

4 design design Versailles 3 Filo 32 Letra 34 Tatami Brown 35 Tatami Grey 36 Seagrass Light 37 Seagrass Grey 38 Seagrass Dark 39 Origami 40 Resistente a cualquier condición climática y al agua Resistente alle intemperie Seagrass Light 37 Terracotta 30 Traviata 42 White Linen 43 ideal para utilizar en exteriores ideale per uso esterno NEW! Jute 45 5

5 madera I legno Tratamiento natural Vitalidad y calidez, de líneas sensuales y elegantes. Nuestros tableros hacen que sentarse a la mesa sea una experiencia placentera. Prodotto in modo naturale Calori vivaci, ed attraenti. Con i nostri decori in legno stare a tavola sarà un piacere. Timber 24 Acajou * 0 Beech Beech Light 9 Maple 38M Light Oak 68 Orme 76 Cherry 77 Resistente a la luz UV Resistente ai raggi UV Timber 24 Wenge * 06 NEW! Bamboo Dark 50 Nut 20 resistente a los rayos UV resistente ai raggi UV Noyer 202 7

6 madera I legno Rattan 203 Club Line 204 Odense 205 Kenia 206 Woodstock 207 Raiz Nogal 208 Black Sea 20 Z-Light 2 Z-Dark * 22 Superficie XD Superficie XD Teak 09 Pinie 23 Teak 09 NEW! Wenge Antik * 25 ahora todavía más resistente y sólida ancora più resistente con l antigraffio NEW! Maritimo Pine 26 9

7 piedra I pietra Moderno y con estilo propio Una belleza atemporal de estilo elegante, inspirada en las rocas de la antigüedad, una alegría para la vista que atrae las miradas discretamente. Elegante e moderno Bellezza senza tempo, stilisticamente elegante, creato sul modello di rocce antiche, gioia pura per gli occhi, un richiamo visivo discreto. Emeraude 5 Balota 9 Onyx 52 Granit 67 Black Granit 69 White Marmor * 70 Resistente al calor Resistente al calore Black Granit 69 Crystal 75 Marbre de Genes 97 Arizona 0 hasta 80 C fino a 80 C

8 piedra I pietra Colorado 02 Stone 03 Nevada 6 Porto Rosa 8 Travertin 34 Grizzly 2 Respeto al medio ambiente Non inquinante Travertin 34 Romano Travertin 22 Los tableros Topalit son productos naturales que pueden desecharse junto con la basura doméstica I piani tavoli Topalit sono prodotti naturali e possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Carthage Black 59 3

9 uni I uni Colores seductores Colores claros, puros, audaces y alegres. Desde el amarillo limón hasta el rojo fuego, una selección para todos los gustos. Piacevolmente colorato Colori chiari e puri, audaci e briosi. Dal giallo limone al rosso fuoco, gioia di vivere allo stato puro per tutti. Yellow * 40 Orange 402 Red 403 Blue * 404 Green 405 Black * 55 Resistente a los impactos y a las grietas I A prova di rottura e resistente agli urti Green 405 Pure White * 0NEW inalterables ante un trato intenso resistente al più duro trattamento 5

10 logotop logotop Logotop brands on top La marca, el centro de atención. Su mensaje publicitario colocado en el lugar exacto. Así se garantiza que se retendrá en la memoria. Bien se trate de una pequeña cafetería, de una asociación deportiva o de un consorcio internacional, siempre se demandan soluciones personalizadas. Ya se trate de su propio logotipo o de uno especial, de la ilustración de una mascota o de una determinada marca comercial, siempre se encontrarán en el campo visual de sus clientes. Se suministran pedidos de tableros Logotop a partir de unidad. Logotop brands on top Il vostro marchio sotto i riflettori con un messaggio pubblicitario posizionato in modo preciso. Così si ricorderanno certamente di voi. Non importa se si tratta di un piccolo bar, di un associazione sportiva o di un gruppo industriale internazionale, in ogni momento vengono richieste soluzioni individuali. Il proprio logo, un carattere della scrittura speciale, un immagine della mascotte o marchi particolari, rientreranno perfettamente nel campo visivo dei vostri clienti. I piani per tavoli con Logo personalizzati sono disponibili già a partire da un singolo pezzo. No disponibles en Non disponibile in: R05, 80/60, 90/60, 30/85, 40/80, 46/94, 55/90, 67/97, Fastfood, Taburete Sgabello También podrá añadir a su pedido los siguientes diseños de nuestra colección Logotop previa consulta. Su richiesta è possibile ordinare decori della nostra collezione Logotop. Cappuccino * 64 Exotica * 65 4 sencillos pasos 4 semplici passi Para su tablero de mesa personalizado Il vostro piano tavolo personalizzato. Cree Su diseño Create Il vostro layout 2. Envíe Los datos a logotop@topalit.at Inviate I dati all indirizzo logotop@topalit.at Procesamiento de datos Formatos aceptados:.psd,.tif,.eps,.ai,.pdf. Programa: Adobe Creative Suite 2 Premium, Corel Draw X3. Las imágenes deben ser modelo CMYK. La resolución ha de ser de 200 ppp. El diseño ha de ser el definitivo y ha de estar a escala. Se ha de vectorizar toda la tipografía. Para más información póngase en contacto con nosotros. 3. Muestreo Verifique los distintos tonos y colores Prototipo Controllate i colori Elaborazione dei dati Formati possibili:.psd,.tif,.eps,.ai,.pdf. 4. Producción De su tablero de mesa personalizado Produzione Il vostro piano personalizzato Programmi: Adobe Creative Suite 2 Premium, Corel Draw X3. Le immagini devono essere CMYK. L immagine deve essere in risoluzione 200 dpi. Il designo deve essererealizzato in scala. Tutti i caratteri devono essere vettoriali. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare il nostro staff. 7

11 fastfood fastfood twin twin Combinaciones ingeniosas Todos los diseños Topalit se pueden combinar como se desee para crear un Twindekor. Ejemplo: Combinato in modo raffinato Tutte le decorazioni Topalit possono essere combinate formando un decoro Twin. Date libero sfogo alla vostra fantasia e sviluppate il vostro piano tavolo personalizzato. Esempio: Wenge*/Travertin 305 No disponibles en Non disponibile in: R05, 55/90, 80/60, 90/60, 30/85, Fastfood, Taburete Sgabello mosaico I mosaico Duraderos e higiénicos Durevole ed igienico Evocación de la Antigüedad Ricordi antichi Formatos especiales para sitios reducidos sin que afecte a su comodidad y a su atractivo. Las dimensiones y medidas se adaptan perfectamente a las necesidades gastronómicas, al igual que las superficies sin juntas para una mayor higiene y limpieza. Formati speciali per gli spazi limitati, confortevole e piacevole. Dimensioni e misure sono ideali e adattate alle esigenze gastronomiche, così come la superficie senza giunture per la massima igiene e pulizia. Creato per essere facile da pulire e molto robusto, per un utilizzo senza particolari attenzioni. Muestra clásica que siempre ha llamado la atención, de elegante diseño, y cuyo acierto quedó demostrado ya en la antigüedad. Motivo classico, un richiamo visivo familiare su ogni tavolo amorevolmente apparecchiato, sperimentato molte volte anche nei tempi antichi. Dimensiones Dimensioni 42 cm x 56 cm, 6,5 x cm x 56 cm, 33 x 22 Wenge * 06 Terra-II 402-II Argento-II 40-II Dimensiones Dimensioni 60 cm x 60 cm, 24 x cm x 70 cm, 28 x

12 tableros para múltiples aplicaciones piano multiuso Conjuntos personalizados Acordes con el tablero de mesa, combinaciones interesantes. Diseño especial a partir de 200 unidades. Plazo de entrega - a consultar. Dimensiones Dimensioni Ø 34 cm, 3,3 Ø 40 cm, 5,7 Personalizzato taburete I sgabello Matches the tabletop, exciting combinations possible. Adatto ai piani per tavoli, combinabile in modo interessante. Decori speciali a partire da 200 pezzi. Termine di consegna su richiesta. Beech Cherry 77 Tan versátil! Especialmente resistentes y de líneas elegantes. Duraderos, creados para ofrecer una superficie de trabajo óptima durante muchas generaciones. Este tipo de tableros se utiliza en colegios, hospitales o laboratorios. Così versatile! Particolarmente robusto, elegante nella forma. Resistente per offrire a molte generazioni di utenti una superficie di lavoro ottimale. Questo piano tavolo lo si può usare in scuole, ospedali o laboratori. Wenge * 06 Dimensiones Dimensioni 70 cm x 50 cm, 27,5 x 9,6 Ergonaut con portalápices con pen tray 2

13 Calidad Topalit I Qualità al Topalit Indicaciones para que su mesa tenga una vida útil duradera Los tableros de mesa Topalit son productos naturales fabricados a partir de maderas austriacas y papel impregnado en resina. Para que pueda disfrutar de su producto durante mucho tiempo le recomendamos: H 2 O! Para la limpieza diaria utilice agua y un producto de limpieza suave. Algunos diseños sólo son parcialmente aptos para su uso bajo la luz directa del sol. Así pues, le recomendamos que utilice superficies claras en los lugares expuestos al sol. La persona encargada de atenderle estará encantada de informarle sobre el diseño apropiado. Rogamos no apilar las mesas unas sobre otras. Estaremos encantados de asesorarle. Para más información consulte con nuestros empleados la hoja de información técnica. Indicazioni per la lunga durata del vostro piano per tavoli I piani per tavoli Topalit sono prodotti naturali. Realizzati con legno austriaco impregnato di resina. Affinché abbiate molti anni di piacere con il nostro prodotto, consigliamo di: Resistente a cualquier condición climática ideal para utilizar en exteriores Resistente alle intemperie ideale per uso esterno Resistente al calor hasta 80 C Resistente al calore fino a 80 C Superficie sin juntas que no da cabida al desgaste La superficie senza giunture impedisce agli agenti atmosferici di agire sul piano per tavoli De fácil cuidado se mantiene limpio fácilmente - para una higiene perfecta Di facile manutenzione facile da pulire - ideale per una perfetta igiene 2 años de garantía en todos los tableros de mesa Topalit 2 anni di garanzia su tutti i piani per tavoli Topalit Made in Austria Todos los tableros de mesa han sido producidos en nuestra fábrica situada en Ampflwang/Alta Austria La produzione dei piani tavoli è fatta nella nostra fabbrica di Ampflwang/Alta Austria. Resistente a los impactos y a las grietas inalterables ante un trato intenso A prova di rottura e resistente agli urti resistente al più duro trattamento LLama de cigarillos no afecta en nada a los tableros Topalit La sigaretta non fa danni ai piani tavoli Topalit Superficie XD ahora todavía más resistente y sólida Superficie XD ancora più resistente con l antigraffio Resistente a la luz UV resistente a los rayos UV Resistente ai raggi UV resistente ai raggi UV Respeto al medio ambiente Los tableros Topalit son productos naturales que pueden desecharse junto con la basura doméstica Non inquinante I piani tavoli Topalit sono prodotti naturali e possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. H 2 O Utilizzare per la pulizia quotidiana dell acqua e un detergente delicato.! Alcuni decori sono adatti in modo limitatato all uso in luce diretta del sole. Pertanto, si consiglia di utilizzare piani tavoli chiari in luoghi non ombreggiati. Il vostro consulente vi segnalerà il decoro idoneo. Si prega di non impilare i tavoli uno sull altro. Saremo disponibili per consigli ed informazioni! Il nostro staff è pronto a darvi la scheda tecnica informativa dei prodotti. Superficie convencional I Superficie convenzionale Resultados de la prueba Taber Abraser Test de Holzforschung Austria Risultato del test dopo il Test Taber Abraser della Holzforschung Austria Exclusivo de Topalit: Superficie XD Superficie XD I Superficie XD In esclusiva per Topalit: Superficie XD Hemos seguido perfeccionando el proceso de fabricación. Un revestimiento innovador hace que las superficies de los tableros de mesa sean ahora más resistentes y sólidas. La gran resistencia a la abrasión ha sido comprobada y certificada por la empresa independiente Holzforschung Austria. Esta es una ventaja de nuestros productos que estamos encantados de transmitir a nuestros clientes. Abbiamo ottimizzato ulteriormente il processo produttivo. Un rivestimento innovativo rende la superficie dei piani per tavoli ancora più resistente con l antigraffio. L aumentata resistenza all abrasione è stata testata e confermata dall istituto di ricerca indipendente Holzforschung Austria. Un vantaggio del prodotto che trasmettiamo a nostra volta ai nostri clienti. Verfügbarkeit auf Anfrage. 23

14 Datos técnicos Dati tecnici Forma Forma Dimensiones en cm Dimensione in cm Dimensiones en pulgadas Dimensione in pollici Espesor en mm Profilo del bordo in mm Núm. Artículo Numero dell articolo Tamaño del tablero en cm Dimensione pallet in cm ø Peso por tablero en kg ø Peso in kg per piano Peso bruto en kg peso di un pallet in kg Uds. por tablero Pezzi per pallet ø Peso de un tablero en kg ø Peso di un pallet in kg ø 60 ø , x 62 x 65 3,8 ~ 4, ø 70 ø , x 72 x 4 5,9 ~ 6, ø 80 ø x 85 7,4 ~ 7, ø 90 ø x 90 9,8 ~ 0, ø 05 ø , x 93 2,0 ~ 2, x x N 48 x 96 x 5 6,2 ~ 7, x 90 6 x x 92 x 07 9,6 ~ 20, x x x 62 x80 5,9 ~ 6, x x x 72 x 75 8,0 ~ 8, x x x 82 x 202 9,8 ~ 0, x x x 92 x 60 3,0 ~ 3, por qué Topalit I perché Topalit 00 x x x 62 x 58 9,5 ~ 9, x x x 72 x 60 2,4 ~ 2, x x x 82 x 5 4,6 ~ 5, Los tableros de mesa Topalit son indiscutiblemente buenos porque I piani per tavoli Topalit sono imbattibili e di buona qualità, perché 40 x x x 82 x 5 6,5 ~ 7, x x x 82 x 95 4,5 ~ 4, años de experiencia nos convierte en expertos en la fabricación de productos de alta calidad. 40 anni di know-how ci rendono degli esperti nella produzione di prodotti di alta qualità. 90 x x x 92 x 53 9, ~ 9, x 56 6,5 x x 87 x 225 3,5 ~ 3, nuestras maderas son productos naturales puros procedentes de bosques bajo una gestión forestal sostenible, naturalmente libres de contaminantes. i nostri piani sono prodotti naturali provenienti da una foresta eco-sostenibile, ovviamente privi di sostanze inquinanti. 84 x x x 87 x 225 6,3 ~ 6, x x , x 99 x 5 23,3 ~ 24, aunamos en nuestros productos una gran funcionalidad y una estética atractiva, el diseño apropiado para todos los gustos. las superficies XD de nuestros tableros de mesa proporcionan una durabilidad extraordinaria. con i nostri prodotti coniughiamo, massima funzionalità ed una piacevole estetica, con decori giusti per tutti i gusti. la superficie XD del piano offre una maggiore resistenza all usura. 30 x 85 5 x x 87 x 04 6,3 ~ 6, stool ø 34 ø 3, x 70 x 20,3 ~, stool ø 40 ø , x 82 x 20 2, ~ 2, Calor y cigarillos - Nuestros fabricados lo resisten. Para buscar el tablero más apropiado - hable con nuestro personal altamente cualificado y con much experiencia. I nostri prodotti sono garantiti e ristono al calore ed alle sigarette. I nostri collaboratori saranno di supporto nella ricerca del vostro piano tavolo. Los colores que aparecen en el presente catálogo pueden variar de los tonos originales por razones de impresión. No dude en pedir las muestras con los colores originales. Estaremos encantados de proporcionarle información sobre los posibles diseños especiales. I colori riportati nella brochure, possono differire per motivi tecnici del processo di stampa, dalle tonalità originali. Si prega di richiedere i campionari colore originali. Vi forniremo volentieri informazioni circa la possibilità di decorazioni particolari. Copyright 20 Topalit GmbH. Datos técnicos sin garantías. Se reserva el derecho a realizar cambios que sirvan a la mejora del producto. Copyright 20 Topalit GmbH. La Topalit si riserva il diritto di appotare tutte le modifiche atte al miglioramento della produzione. 25