haces hago ves sabes haces Ves oyes oigo saben leen hago leo lees

Transcripción

1

2

3 1. Vive sólo con su mamá, porque sus padres están separados. 2. Bettina va a Córdoba, porque quiere hacer un curso de español / para hacer un curso de español. 3. Está nerviosa, porque es la primera vez que está sola en el / que va sola al extranjero. 4. No, Bettina va a vivir en casa de la familia Quintero / en casa de los Quintero / en una familia. 5. Bettina va en avión de Múnich a Málaga, y de Málaga a Granada va en autobús. 6. Durante el viaje Bettina lee una revista y escribe algo en su diario. 7. Cuando llega a Córdoba tiene problemas para encontrar la calle donde viven los Quintero. 8. La chica habla muy rápido y Bettina no comprende (lo que dice). 9. El Guadalquivir pasa también por Sevilla. 1. La familia Quintero vive en la calle Manolete, número cuarenta y nueve, piso A. 2. Bettina sube al piso en el ascensor. 3. Doña* Rosa saluda a Bettina con un beso. 4. Sí, los Quintero tienen dos hijos, una hija y un hijo / una chica y un chico. 5. Bettina no quiere comer, porque no tiene hambre, sólo tiene sed. 6. Bettina quiere beber un vaso de agua.

4 1. Dónde va a hacer B. un curso de español? Va a hacer un curso de español en Córdoba. 2. Cuándo van a estudiar J. y B.? J. y B. van a estudiar después de ver la tele. 3. Dónde vais a pasar las vacaciones? Vamos a pasar las vacaciones en Trujillo. 4. A qué hora vais a estar en casa por la tarde? Por la tarde, vamos a estar en casa a las siete. 5. Dónde va a vivir B. en Córdoba? B. va a vivir en casa de los Quintero. 6. Tú qué vas a tomar, un café o una coca cola? Yo voy a tomar una coca cola. 1. Bettina tiene que estudiar más. 2. Nosotros tenemos una moto. 3. Tú tienes que invitar a tus amigos. 4. Julia tiene un regalo para ti. 5. Los señores Quintero tienen dos hijos. 6. Nosotros tenemos vacaciones en agosto. 7. Julia tiene 18 años. 8. Quién tiene hambre? 9. Ustedes tienen que esperar a Bettina. 10. Tienen ustedes clase de español? 11. Bettina tiene una mochila muy moderna. 12. Tienen ustedes* que comprar / tienen que comprar ustedes un regalo para Julia? 13. Los senores Quintero tienen un piso cerca del Guadalquivir. 1. Quito en Ecuador, Cuzco en el Perú. Hay mil quinientos noventa km. 2. Caracas en Venezuela, Ciudad de México en México, hay cuatro mil doscientos km. 3. Buenos Aires en Argentina, Santiago en Chile, hay mil ciento treinta km. 4. Buenos Aires en Argentina, Punta Arenas en Chile, hay dos mil doscientos cuarenta km. 5. La Habana en Cuba, Ciudad de Panamá en Panamá, hay mil quinientos sesenta km. 6. Bogotá en Colombia, La Paz en Bolivia, hay dos mil trescientos sesenta km. 7. Montevideo en Uruguay, Asunción en Paraguay, hay mil cien km. 8. Tegucigalpa en Honduras, Santo Domingo en la República Dominicana, hay mil novecientos cincuenta km. 9. Santiago en Chile, La Paz en Bolivia, hay mil setecientos ochenta km. 10. San Juan en Puerto Rico, La Habana en Cuba, hay mil seiscientos noventa km.

5 1. A qué hora comen los españoles? (Los españoles comen) entre la una y las tres. 2. A qué hora sale el autobús para Córdoba? Sale a la una y media. 3. A qué hora tienes tú clase hoy? Hoy tengo clase de* ocho y cuarto a* dos y diez. 4. A qué hora va Graciela a casa de los Valdivia? A las nueve de la noche. 5. A qué hora veis la tele normalmente**? Normalmente vemos la tele de nueve y media a once y media de la noche. 6. A qué hora cogen*** ustedes el autobús? A las seis y veinte. 1. Bettina toma el autobús para ir a Córdoba. 2. Yo no tengo sed. 3. Vosotros sabéis tocar la guitarra? 4. Los señores Quintero viven en el cuarto piso. 5. Nosotros vemos / vamos a ver una serie americana en la tele. 6. Yo no oigo todos los días música clásica. 7. En Alemania comen / comemos / se come a las doce y media. 8. Ella [la señora Quintero] abre la puerta del piso. 9. Bettina hace un curso de español. 10. Subís al piso en el ascensor? 11. Nosotros aprendemos la nueva lección de español. El nido y la guitarra dialogan entre sí. G: Tú qué eres? N: Yo soy un nido y tú? G: Yo una guitarra. Y tú, nido, qué haces, normalmente? N: Bueno, yo normalmente no hago mucho. Ya ves, estoy aquí en la torre y espero. G: A quién esperas? N: Pues a las cigüeñas. Yo soy su casa. Como tú seguramente sabes, las cigüeñas viven en un nido. Y tú, guitarra, qué haces? G: Yo toco música. Escucha. ØØØØØØØ. Ves? Te gusta? N: Sí, me gusta, es una música muy bonita. G: Tú oyes música en la torre? N: Sí, oigo la música de las cigüeñas o la de la iglesia, pero no es como tú música. G: Claro, es que las cigüeñas no saben tocar la guitarra. Los músicos que tocan en la fiesta sí saben. Ellos leen las notas y yo hago la música. Así es mi vida. N: Te gusta ser guitarra? G: Sí, me gusta mucho. Viajo mucho, voy a las fiestas, estoy siempre contenta... Y a ti te gusta ser nido? N: Bueno, no sé. Es un poco aburrido ser un nido, pero cuando las cigüeñas no están, miro a la gente en la plaza o leo. G: Tú lees? Qué interesante! Y qué lees?

6 N: Las estrellas, leo las estrellas por la noche. 1. estoy comiendo en casa 2. estoy tocando la guitarra 3. estoy bebiendo / tomando un zumo de naranja 4. estoy escuchando / oyendo música con un amigo 5. estoy leyendo una revista 6. estoy escribiendo en mi diario 1. a toda la familia 2. todas las tardes 3. todos los extranjeros 4. todas las palabras 5. todos los días 6. toda la mañana 7. todos los días 8. todo el día 9. no todos los jóvenes 10. todo el viaje 1. Para ir a la estación de metro? Mira, tomas la primera calle a la izquierda y, a unos cien metros, está la estación de metro. 2. Para ir la Plaza de la Constitución? Mira, tú tomas la segunda calle a la izquierda y luego la primera a la derecha y sigues todo recto hasta el final. A mano izquierda ves la Plaza. 3. Para ir al Puente Romano? Pues mira, sigues esta calle todo recto hata el final y llegas al Puente Romano. 4. Sabe usted dónde hay un bar? Si, mira, en la primera calle a la derecha hay uno. 5. Para ir a la Policía, por favor? Mira, sigues por esta calle todo recto y luego tomas la segunda a la izquierda, después tomas otra vez a la izquierda. Allí está la Policía. Este chico se llama Georg. Yo creo que es un estudiante alemán. Es bastante rubio y está contento. Quizás es de Jena, pero no sé. Está en Sevilla haciendo un curso de español. Es la primera vez que está en España. Estudia mucho y ya sabe hablar bastante bien. Vive en casa de una familia española. Tiene muchos amigos, porque es muy simpático. Todos los días manda un mensaje a su novia. Hola, tú de dónde eres? Yo soy alemán, de Jena, y tú? Yo soy de Milán, soy italiano. Estás haciendo turismo aquí? No, estoy haciendo un curso de español. Pues ya hablas bien el español, dónde haces el curso? En la escuela de idiomas "El Califa", está cerca de la Mezquita. Mañana tengo que hacer el examen para el diploma final. Y dónde vives? Vivo en casa de una familia. Estoy muy contento. Y tú? Yo hago turismo. Quiero ver Córdoba, Granada y Sevilla. Vivo en una pensión, pero no estoy contento. En Sevilla voy a buscar una mejor. Y si eres alemán, cómo es que hablas tan bien el español? Estudio español en la universidad. Ah! Bueno adiós, ya es tarde y tengo que ir a clase. Hasta luego. Y suerte, eh! Gracias.

7 1. es en enero no son ricos son muy generosos es muy linda es moderna y está en el centro 2. está en la Plaza es también de A. y está muy contento es fascinante ya es tarde están algo cansados 3. es alemana están separados está en el centro no es muy grande está contenta son jóvenes no son aburridas 1. tienes televisión*? no tengo televisión 2. tenemos que esperar 3. tengo que estudiar tengo un examen 4. tienes que hablar tienes que aprender sí, tengo que hablar 5. tenemos que aprender tenéis que estudiar más 6. tienes hoy la clase no tengo clase tengo que ir tienes que dormir 7. tienes ya el dinero? tengo que ahorrar 8. tienes aquí el móvil? tengo que mandar no lo tengo aquí 1. Cuántos hermanos tienes? Tengo dos hermanos y una hermana. / Tengo un hermano, pero no tengo hermanas. 2. Cuántos primos tienes? No tengo primos, solo tengo primas. Tengo cinco primas. Y tú? Cuántos cedés de música tienes? No sé, tengo muchos cedés, pero de música clásica tengo pocos. Y tú? 4. Cuántos libros tienes? No sé cuántos tengo, y tú? Yo tampoco, pero tengo muchísimos libros. 1. Borja: Julia: 2. chica: chica: Qué ponen hoy en la tele? No sé. Ves la casa donde está el bar? Sí. Pues allí viven los Quintero. 3. Julia: Veo, veo.

8 Qué ves? Julia: Veo una cosa que tu no ves...* 4. Julia: 5. Julia: 6. Borja: Borja: 7. Julia: Bettina, me oyes? No, un momento, voy a bajar la música. Qué haces Bettina? Estoy viendo la tele. Borja, a dónde vas? Voy al colegio. Vas andando? Sí, claro. Julia, coges tú la mochila? Vale. Veo, veo / qué ves? / veo una cosita que tú no ves / de qué color es? / es blanca. / la pared? / Bettina, dónde pasas tú las vacaciones? Yo paso las vacaciones todos los años* en Espana. 2. Estáis / Pasáis todo el mes en Berlín? Sí, todo el mes. 3. Con quién va Graciela al Perú? Con todos sus amigos. 4. Hoy está toda la familia en casa. [Toda la familia está hoy en casa]. Por qué? Porque es el cumpleaños de Katja. 5. En Trujillo no todas las casas son bonitas. / No todas las casas de Trujillo son bonitas. 6. Tengo que aprender todas las palabras? No, no todas. 1. Sie lernt gerade Spanisch an einer Sprachenschule. / Sie ist dabei, Spanisch zu lernen 2. Wir verbringen zur Zeit die Ferien in Spanien. 3. Welche Musik hörst du da? 4. Sie stehen vor dem Fahrstuhl und warten. 5. Ich lese gerade ein sehr interessantes Buch. 1. Por favor, para ir al Banco Mediterráneo? Siga todo recto y la segunda calle, a la derecha. 2. Por favor, para ir al parque? Al final de esta calle, a la derecha. 3. Por favor, para ir a la estación de autobuses? Sigue todo recto y luego tomas la segunda calle a la izquierda. Allí está la estación. 4. Por favor, busco una farmacia, sabe usted dónde hay una? Si, en la tercera calle a la izquierda tiene usted una farmacia. 5. El museo, por favor? Está cerca, está en la segunda calle a la izquierda. 6. Para ir a la catedral, por favor? En la primera calle a mano derecha tiene usted la catedral. 7. Hay un bar por aquí cerca? Bueno, no muy cerca, pero en la tercera calle a la derecha hay uno muy

9 bueno. 8. Una estación de metro, por favor? Muy fácil, en la segunda calle a mano derecha tiene usted una.

10 A que no sabes cuántos años tiene Don Quijote? No sé, setenta y cinco? [75] No, frío, frío. Menos. Sesenta? [60] Uy, caliente, caliente. Algo más. Sesenta y dos? [62] Eso es, don Quijote tiene sesenta y dos años.

11