FOTOCÉLULAS SUPERMINIATURA DE ALTAS PRESTACIONES. LED convencional. flat light source, and it is possible to

Transcripción

1 FOTOCÉUAS SUPERMINIATURA DE ATAS PRESTACIONES Serie EX- A SOUCIÓN A SUS NECESIDADES! Miniaturización Miniaturization by gracias Using al CI Single single Chip chip Optical IC! El fotodiodo receptor del haz y el circuito de The conversión beam-receiving A/D han photodiode sido fabricados and the con A/D tecnología conversion single circuit chip. have Abeen pesar fabricated on tamaño, a single su chip rendimiento optical IC (full y de su pequeño fiabilidad custom). Hence, son iguales in spite o mejores of its miniature que los modelos size, it has convencionales. a performance and reliability which is equal to or better than the conventional product..mm.4inch 8.mm.inch 9mm.748inch argo ong Sensing alcance Range Realized AThe pesar UZB/6 de su series pequeño achieves tamaño long la dis- serie EX- consigue largo alcance [de barrera: 6.6ft, retroreflective m 6.6ft, reflexión type: mm sobre espejo: inch m (when using inch the (utilizando attached el reflector), suministrado), diffuse reflective reflexión type: 6mm directa: espejo 6mm 6.inch], 6.inch]. despite its miniature size. De Hence, aqui it que is usable se pueda even usar on a en wide grandes conveyor. de producción lineas Waterproof Resistencia IP67 al agua IP67 El The sensor se can puede be hosed mojar down gracias because a su protección of its IP67 construction. IP67. Clear Spot nítido Beam Spot gracias by Using al EDa Red puntero ED de Dot luz ight rojasource. The El área emission de dispersión area of a del dot puntero light source de luz is es smaller menor than que el that de of un a ED conventional ED convencional. flat light source, and it is possible to design Al utilizar a high el ED power, puntero narrow de beam. luz se Since consigue a red un ED haz dot tan light nítido source que puede is used, ser the utilizado red beam en distancias spot clear elevadas, even at por a far lo place, que el so alineamiento that alignment y la and confirmación confirma-dtion la posición of sensing de detección position is es easy. sencilla. Further, El since tipo de the barrera thru-beam incorpora type, un too, haz incorporates visible, a visible con el narrow que se beam, puede it detectar can also con estrecho reliably fiabilidad detect pequeñas small parts, piezas, such como as chips, components, referencia de lead los conductores, frames, etc. etc. Incorporates potenciómetro a Sensitivity de Adjuster ajuste de Even la sensibilidad in this Size. The El sensor sensor incorpora incorporates un potenciómetro a sensitivity adjuster de ajuste in de spite la sensibilidad of its miniature muy size. útil a It la is hora de realizar el ajuste fino. El receptor convenient when you need fine adjustment. Further, the receiver of the thru- del sensor de barrera del tipo de detección lateral incorpora un interruptor beam, side sensing type sensor incorporates an operation mode switch which de modo de operación, con el cual se puede cambiar la operación de salida. can change the output operation. Mounting Reforzada Section la sección Reinforced de It montaje can be tightened with M screws. Moreover, metal inserts have been provided Se pueden in the utilizar mounting tornillos holes M. so that os the product agujeros is de not montaje damaged son even de metal in case of excess para que tightening. no se dañen en caso de exceder el par de apriete. Side Detección sensing Front Detección sensing lateral type frontal type Interior Metal de inserts metal Mountable Montable con with M tornillos screws M Bright Indicador Two-color de dos Indicator colores Bright El indicador two-color de dos indicator colores has está been incorporated incorporado in en all todos types. los tipos. Focalizador Slit Mask is Available de haz disponible φ.mm Tanto para φ.inch detección round lateral slit como mask para and. detección mm frontal.inch está.8inch disponible rectangular focalizador slit mask de are haz available circular de for both φ.mm side un sensing φ.mmtype y un and focalizador front sensing de haz type. rectangular de.xmm.x.8inch. 4

2 APICACIONES Detección de componentes Comprobación de partes salientes. Deteccion de objetos desde un espacio minúsculo ORDER GUIDE TABA DE SEECCIÓN Tipo Type Appearance Aspecto Rango Sensing de detección range Modelo No. Output Salida Operación Output operation de salida EX-A ight-on Con uz m EX-A-PN.8ft EX-B EX-B-PN Thru-beam De barrera Detección Front sensing frontal Detección Side sensing lateral m 6.6ft EX- EX--PN Switchable Seleccionable either con uz ight-on o En or Dark-ON Oscuridad Reflexión Retroreflective sobre espejo Detección Side sensing lateral to a mm.8 to a inch (Note (Nota ) EX-9A EX-9A-PN EX-9B EX-9B-PN ight-on Con uz Reflexión Diffuse reflective difusa Detección Side sensing lateral to a 6mm.97 to a 6.inch (Note (Nota ) EX-A EX-A-PN EX-B EX--PN ight-on Con uz Convergent Reflexión convergente reflective uz Diffused difusa light type Spot Small miniatura spot light type Detección Front sensing frontal Detección Side sensing lateral to a mm.78 to a.984inch (Convergent (Centro: mm point: mm.9inch) 6 to a 4mm.6 to a.inch (Convergent (Centro: mm point: mm.9inch) EX-4A EX-4A-PN EX-4B EX-4B-PN EX-6A EX-6A-PN EX-6B EX-6B-PN ight-on Con uz ight-on Con uz R. Narrow-view haz estrecho reflective ong Spot de distance larga distancia spot Detección Side sensing lateral 4 to amm.77 to a4.8inch EX-8A EX-8A-PN EX-8B EX-8B-PN ight-on Con uz Notas: Notes: ) ) El The rango sensing de detección range del of the sensor retroreflective tipo reflexión type sobre sensor espejo is esta specified especificada for para el espejo RF-. El Further, rango de the detección sensing es range el rango is de the preselección possible setting posible range para el for espejo. the reflector. El The sensor sensor puede can detectar un an objeto object que less se encuentre than mm a menos.8inch de mm away..8 However, inch. Si en if the el espejo reflector is set mm o menos, or less el away, objeto the a detectar sensing debería object ser should opaco. be opaque. se selecciona ) ) Si In utiliza case este of using producto this con product un rango at a de sensing detección range de mm of mm.969inch.969inch o menos, or less, tenga take cuidado care porque that el the rango sensitivity de ajuste adjustment de la sensibilidad range puede becomes ser demasiado extremely estrecho. narrow. Reflector El espejo cannot no puede mm be ser placed situado en Actual Rango sensing de detección range inch in este this rango range of the real sensor del sensor mm.8inch Setting Rango range de detección of the reflector del espejo Paquete sin espejo El Package paquete wexreflector EX-9 está también disponible sin el espejo RF-. Cuando pida este tipo, añada el sufijo Y al final del modelo. UXB64 is also available without the reflector UZZ when ordering this type, add suffix -Y at the end of the model No. Ej: Ex.: a UZB64Y EX-9Y is es UZB64 la misma without que la the reflector. EX-9 pero sin espejo. Reflector Reflector 44

3 OPCIONES OPTIONS Designación Designation Modelo No. Descripción Description Focalizador Slit on one en side una cara OS-EX- Rango Sensing de range: detección: mm inch (Slit Tamaño size del Objeto Min. sensing mínimo object: detectable: φ.6mm φ.6mm φ.inch φ focalizador φ.mm φ.mm Focalizador Slit on both en side ambas caras φ.inch) Sensing range: φ.inch Rango de detección: 4mm.7inch Objeto Min. sensing mínimo detectable: object: φ.mm φ.mm φ.inch φ Focalizador Slit on one en side una cara OS-EXE- Rango Sensing de detección: range: mm.78inch Tamaño del (Slit size Objeto Min. sensing mínimo detectable: object: φmm φ mm φ.8inch φ focalizador φ.mm φ.mm Focalizador Slit on both en side ambas caras φ.inch) φ.inch Rango Sensing de detección: range: 7mm 7mm.76inch Objeto Min. sensing mínimo detectable: object: φ.mm φ.mm φ.inch φ OS-EX- X Focalizador Slit on one en side una cara Tamaño del Rango Sensing de detección: range: 6mm.6inch (Slit size focalizador Objeto Min. sensing mínimo detectable: object: φ.6mm φ φ.inch φ. mm... x mm Focalizador Slit on both en side ambas caras 8inch). x Rango Sensing de detección: range: mm.8inch 8inch Objeto Min. sensing mínimo detectable: object:.. x mm..8inch.x.8inch Focalizador Slit on one en side una cara OS-EXE- X Rango Sensing de detección: range: 8mm 8mm.78inch (Slit Tamaño size del Objeto Min. sensing mínimo detectable: object: φmm φ mm φ.8inch φ φ.mm focalizador Slit on both side φ.inch) φ.mm Focalizador en ambas caras φ.inch Rango Sensing de range: detección: 4mm.748inch Objeto Min. sensing mínimo object: detectable:.. mm x mm..8inch.x.8inch Reflector Sensing range: to 4mm.969 to For Sólo retroreflective de reflexión RF- para el.748inch Rango de detección: a 4mm.969 a.748inch tipo type UZZ ( Objeto mínimo detectable: φ mm φ.8inch sensor only) Min. sensing object φmm φ.8inch sobre espejo Reflector Soporte de Soporte Protective de protección mounting para bracket el UZZ for UZZ mounting montaje del MS-RF- Protege Protects al the espejo reflector de posibles from daños damage y mantiene and maintains alignment. su bracket espejo alineamiento. Temperatura: Ambient temperature: - a C - ato Sensing Rango de F + C range: 7 to detección: 7 a RF- to F mm Reflective Humedad: a 8%RH mm.76 a Ambient humidity: to 8%.76 to tape Sólo para el Notas: I) No aplicar esfuerzos inch RH tipo For flective retrore- ( sensor type Notes I) Keep the tape free from Sensing ) de reflexión elevados al espejo. Si se presiona sobre espejo mucho podría deteriorarse. only stress. If it is pressed too much, its Rango de range: 6 to capability ii) No cortar may el espejo deteriorate. o el RF- detección: 6 a 8mm ii) rendimiento Do not cut en the la tape. detección It will deteriorate disminuirá. the sensing performance.4inch Soporte Back angled de montaje mounting con el bracket ángulo detrás for front para sensing el tipo type de 8mm.6 a.6 to MS-EX- detección (The thru-beam frontal. (El type sensor sensor de barrera needs two necesita brackets) dos soportes) Soporte Foot angled de montaje mounting con el bracket ángulo for debajo side para sensing el tipo type de Soporte de MS-EX- detección (The thru-beam lateral. (El type sensor sensor de barrera needs necesita two brackets) dos soportes) mounting montaje del bracket sensor Soporte -shaped de montaje mounting con bracket forma de for front para sensing el tipo de type detección MS-EX- frontal. (The thru-beam (El sensor de type barrera sensor necesita needs dos two soportes) brackets) Soporte Back angled de montaje mounting con el bracket ángulo detrás for side para sensing el tipo type de MS-EX-4 detección (The thru-beam lateral. (El type sensor sensor de barrera needs necesita two brackets) dos soportes) Universal Soporte sensor mounting universal It can adjust the height and the angle of the de montaje bracket del sensor MS-EX- Sirve sensor. para ajustar la altura y el ángulo del sensor. [For [Sólo UZB6() para (Son (Two necesarios brackets are dos soportes) needed.) only] UZB6()] Mounting Adaptador Se usa cuando se monta el sensor tipo detección frontal spacer Sólo para el tipo MS-EX-FS UZB8 For front sensing de type detección set: desde la parte trasera. ( Nos.) from the rear side. ( only ) (El (The sensor thru-beam tipo de type barrera sensor necesita needs dos two soportes) brackets) frontal unidades Adaptador Mounting spacer de montaje Universal Soporte sensor de montaje mounting universal bracket del sensor MS-EX-FS UZB86 MS-EX- Focalizador de haz circular Sólo para el sensor ( tipo de barrera ) Round slit mask For thru-beam type sensor only Rectangular Focalizador de slit haz mask rectangular For thru-beam Sólo para el type sensor sensor tipo only de barrera Detección For front frontal sensing type Detección frontal Detección lateral For side sensing type For front sensing type For side Detección lateral sensing type Rotación 6 rotation de 6º Material: Aleación Die-cast de zinc alloy Focalizador Round slit mask de haz circular Se Fitted coloca on the al frente front face del sensor of the sensor con simple with one-touch. presión. OS-EX- OS-EXE- Focalizador Rectangular de slit haz mask rectangular Se Fitted coloca on the al frente front face del sensor of the sensor con simple with one-touch. presión. OS-EX- X OS-EXE- X Reflector RF- mm.mm.4inch.inch.8mm.4inch Reflective tape RF-.7mm mm.8inch.8inch 8mm.inch Soporte mounting de montaje bracket del sensor MS-EX- MS-EX- I Soporte Reflector de montaje mounting del bracket espejo MS-RF- Two M (length Dos tornillos M mm (mm.47inch.47inch) de longitud) con screws with arandelas son washers suministrados are attached. RF- mm.984inch.7mm mm.8inch.8inch Material: Acero Stainless inoxidable steel (SUS4) Dos Two tornillos M (length [acero mm.97inch) Material: Acero Stainless inoxidable steel inox.(sus4)] pan head screws M [stainless (longitudsteel (SUS4) mm (SUS4)].97inch) are attached. de cabeza Dos Two tornillos M (length M 4mm (longitud.inch) 4mm redonda son suministrados.inch) screws with con washers arandelas [stainless [acero inox.(sus4)] steel son are suministrados attached. MS-EX- MS-EX-4 MS-EX-FS Ajuste Height de adjustment: la altura: mm mm.9inch Dos Two tornillos M (length M (longitud mm mm.47inch).47inch) screws con with arandelas washers [acero [stainless inoxidable steel (SUS4)], un tornillo one de M cabeza (length hueca mm hexagonal inch) hexagon- M (longitud mm socket-head inch) bolt [acero [stainless inoxidable steel (SUS4)], yand una one tuerca M hexagonal nut M [stainless [acero inoxidable steel (SUS4)] (SUS4)] son are suministrados. attached. Material: Nylon Nylon 6 6 Material: Acero Stainless inoxidable steel (SUS4) Material: Acero Stainless inoxidable steel Dos Two tornillos M (length [acero mm.97inch) (SUS4) inox.(sus4)] pan head screws M [stainless (longitudsteel Dos Two tornillos M (length M 4mm (longitud.inch) 4mm mm (SUS4)].97inch) are attached. de cabeza.inch) screws with con washers arandelas [stainless [acero redonda son suministrados inox.(sus4)] steel son are suministrados attached. 4

4 ESPECIFICACIONES Tipo Modelo Con luz Concepto En oscuridad De barrera Reflexión sobre espejo Reflexión difusa Reflexión convergente R. haz estrecho uz difusa Spot miniatura Spot de larga distancia Detección frontal Detección lateral Detección lateral Detección lateral Detección frontal Detección lateral Detección lateral EX-A(-PN) EX-(-PN) EX-9A(-PN) EX-A(-PN) EX-4A(-PN) EX-6A(-PN) EX-8A(-PN) EX-B(-PN) EX-9B(-PN) EX-B(-PN) EX-4B(-PN) EX-6B(-PN) EX-8B(-PN) Resistencia medioambiental Rango de detección Objeto a detectar Histéresis Repetibilidad (Perpendicular al eje) Alimentación Consumo Salida Categoría de utilización Protección contra cortocircuitos Tiempo de respuesta Indicador de operación Indicador de estabilidad Potenciómetro de ajuste de la sensibilidad Interruptor de modo de operación Grado de contaminación Protección Temperatura Humedad Inmunidad frente a la luz externa EMC Tensión no disruptiva Resistencia de aislamiento Resistencia a vibraciones Resistencia a golpes Elemento emisor Material Cable Extensión del cable Peso Accesorios m.8ft Objeto opaco de φ.6mm φ.inch como mínimo Distancia preseleccionada entrel emisor y receptor: m.8ft m 6.6ft Objeto opaco de φmm φ.8inch como mínimo Distancia preseleccionada entrel emisor y receptor: m 6.6ft --.mm.inch o menos : ma o menos : ma o menos (Salida NPN) Corriente máxima (sumidero) : ma Tensión aplicada : V DC o menos Tensión residual : V o menos (a ma).4v o menos (a 6mA) ED verde (luce en condición de luz estable o en condición de oscuridad estable). Situado en el receptor. Potenciómetro -- variable situado en el emisor a mm.8 a inch (Nota ) Objeto opaco o translúcido de φmm φ.9inch como mínimo (Nota ).mm.inch o menos a 6mm.97 a 6.inch (Nota ) Con papel blanco mate de x ( mm x ) inch ( mm.969 x ) Objeto tranaparente, translúcido u opaco..mm.inch o menos (Salida PNP) Corriente máxima (fuente) : ma Tensión aplicada : V DC o menos (entre salida y +V) Tensión residual : V o menos (a ma).4v o menos (a 6mA) DC- o DC- Incorporada.ms o menos ED naranja (luce cuando la salida se activa) (tipo de barrera: situado en el receptor) ED verde (luce en condición de luz estable o en condición de oscuridad estable) (Ambiente industrial) IP67 (IEC) a C a F (Sin condensación ni hielo), Almacenamiento : a 7 C a 8 F a 8%RH, Almacenamiento : a 8%RH uz solar :, x en el lado que recibe la luz, uz incandescente :, x en el lado que recibe la luz Emisión: EN8-, Inmunidad: EN8-,V AC entre todos los terminales conectados y la carcasa durante min. MΩ o más a V DC entre todos los terminales conectados y la carcasa mm.8inch a una frecuencia de a Hz en las tres direcciones X, Y y Z durante dos horas m/s {G aprox.} tres veces en las tres direcciones X, Y y Z ED rojo (modulado) Cable de cobre de φ.mm φ.4inch como mínimo Distancia preseleccionada: mm inch Carcasa: Polietileno, ente: Polialilato a mm.79 a.984inch(punto conv.:mm inch) Con papel blanco mate de x.969inch a 4V DC ± % Rizado P-P : % o menos ma o menos Potenciómetro variable -- situado en el receptor -- 6 a 4mm.6 a.inch(punto conv.:mm inch) Con papel blanco mate de x mm.969 x.969inch diámetro del spot de φ mm φ.9inch a una distancia preseleccionada de mm inch Cable de cobre de φ.mm φ.4inch como mínimo Distancia preseleccionada: mm inch % o menos de la distancia de operación.mm.4inch o menos (distancia preseleccionada: mm inch).mm.inch o menos (distancia preseleccionada: mm inch) 4 a mm.77 a 4.8inch Con papel blanco mate de x mm x inch diámetro del spot de φ mm φ.97inch a una distancia preseleccionada de 8mm.inch Objeto tranaparente, translúcido u opaco. Cable de cobre de φmm φ.9inch como mínimo a una distancia preseleccionada de: 8,m.inch.mm.inch o menos -- Potenciómetro variable.mm x conductores ( del tipo de barrera: conductores) con m 6.6ft de cable Hasta m 64.4ft usando un cable de.mm como mínimo (tipo de barrera: medida para el emisor y el receptor) : g.7 oz aprox. : g.7 oz aprox. g.7 oz aprox. Destornillador de RF- (espejo): pc Destornillador de -- ajuste: pc. ajuste: pc. -- Destornillador de ajuste: pc. Destornillador de ajuste: pc. Notas: ) a operación Con uz o En Oscuridad se puede seleccionar con el interruptor de modo de operación (situado en el receptor) ) El rango de detección y el objeto a detectar del sensor tipo reflexión sobre espejo especificado es para el espejo RF-. El rango de detección es el rango de preselección posible para el espejo. El sensor puede detectar un objeto que se encuentre a menos de mm.8inch de distancia, pero si en el espejo se selecciona a una distancia de m inch o menos, el objeto a detectar debería ser opaco. ) Si utiliza este producto con un rango de detección de mm.969inch o menos, tenga cuidado porque el rango de ajuste de la sensibilidad puede ser excesivamente estrecho. El espejo no puede ser situado en este rango Rango de detección real del sensor mm.8inch Rango de detección del espejo mm inch 46

5 CIRCUITO DE E/S Y DIAGRAMAS DE CABEADO Diagrama del circuito de E/S Circuito de la fotocélula Tr D ZD Código de color (Marrón) V Carga (Negro) Salida (Nota) ma max. (Azul) V a 4V DC % Circuito interno Circuito del usuario Nota: El emisor del sensor de barrera no incorpora cable de salida. Circuito de la fotocélula Salida NPN Símbolo...D : Diodo de protección de polaridad inversa ZD : Diodo zener de absorción de picos Tr : Transistor PNP Salida PNP Diagrama del circuito de E/S Tr D Circuito interno Z D Código de color (Marrón) V ma max. (Negro) Salida (Nota) Carga (Blue) V Circuito del usuario a 4V DC % Nota: El emisor del sensor de barrera no incorpora cable de salida. Símbolo...D : Diodo de protección de polaridad inversa ZD : Diodo zener de absorción de picos Tr : Transistor PNP Diagrama de cableado Marrón Negro (Nota) Azul Marrón Código de color Negro (Nota) Azul Carga Código de color Carga a 4V DC % Nota: El emisor del sensor de barrera no incorpora cable negro. Diagrama de cableado a 4V DC % Nota: El emisor del sensor de barrera no incorpora cable negro. CARACTERÍSTICAS DE DETECCIÓN (TÍPICAS) EX- EX- EX-9 EX- EX- De barrera Relación entre distancia preseleccionada y ganancia Desviación paralela Desviación angular Ganancia Ganancia EX Distancia de detección (m ft) EX- EX Distancia de detección (mm inch) Ganancia EX , 9.7 Distancia de detección (mm inch) Distancia de detección (m ft) Distancia de detección (mm inch) Focalizador en ambas caras Focalizador en una cara Desviación paralela con focalizador de haz circular (φ.mm φ.inch) Distancia de detección (m ft) Distancia de detección (mm inch) Ángulo θ ( ) Focalizador en una cara Focalizador en ambas caras θ Desviación paralela con focalizador de haz rectangular (. x mm. x.8 inch)

6 CARACTERÍSTICAS DE DETECCIÓN (TÍPICAS) EX- Desviación paralela Distancia de detección (m ft) De barrera Desviación angular Distancia de detección (m ft) θ Ángulo θ ( ) Desviación paralela con focalizador de haz circular (φ.mm φ.inch) Distancia de detección (mm inch) Focalizador en una cara.8 Focalizador en ambas caras Desviación paralela con focalizador de haz rectangular (. x mm. x.8 inch) Distancia de detección (m ft) Focalizador en una cara Focalizador en ambas caras EX-9 Desviación paralela Reflexión sobre espejo Desviación angular Distancia de detección (mm inch) RF- Distancia de detección (mm inch) Desviación angular del sensor Desviación angular del sensor RF- θ Desviación angular del espejo Desviación angular del espejo RF- θ 4 4 Ángulo θ ( ) EX- Campo de detección Distancia de detección (mm inch) Papel negro mate Brillo: 6 mm inch Papel mate Papel blanco mate Reflexión difusa Relación entre tamaño del objeto y rango de detección Rango de detección (mm inch).969 aamm inch Papel blanco mate.96 ongitud de una cara de papel blanco mate a (mm inch) Si el tamaño del objeto es más pequeño que el tamaño estándar (papel blanco mate xmm xinch), el rango de detección disminuye como muestra la figura 48 EX-4 Campo de detección Dirección horizontal (izquierda y derecha) Distancia de detección (mm inch) mm inch Papel blanco mate 8mm.inch Reflexión convergente Dirección vertical (arriba y abajo) Distancia de detección (mm inch) mm inch Papel blanco mate 6mm.6inch

7 Rango de detección (mm inch) CARACTERÍSTICAS DE DETECCIÓN (TÍPICAS) Rango de detección (mm inch) EX-4 Relación entre brillo y rango de detección Distancia de detección (mm inch).9.97 N N4 N6 N8 Oscuro Brillo Claro EX-6 Región de detección N N N N4 N N6 N7 N8 N9 4.mm.6inch Reflexión convergente mm inch Papel blanco mate Distancia al punto de convergencia Campo de detección Dirección horizontal (izquierda y derecha) Reflexión convergente Relación entre brillo y rango de detección.9.97 N N4 N6 N8 Oscuro Brillo Claro Región de detección N N N N4 N N6 N7 N8 N9 Distancia al punto de convergencia Distancia de detección (mm inch) Relación entre material (xmm.969x.969inch) y rango de detección Rango de detección (mm inch) Dirección vertical (arriba y abjo).mm.inch Abajo Centro Arriba mm inch Papel blanco mate hoja mate, pintada de negro Papel negro mate (N) EX-8 Reflexión haz estrecho Campo de detección Relación entre tamaño del objeto y rango de detección Distancia de detección (mm inch) Papel blanco mate Hacia la dirección de papel negro mate Papel negro mate Brillo: 6 mm inch Papel mate 4.mm.6inch a región de detección está representada por el área sombreada de la figura de la izquierda. Seleccionar la sensibilidad con margen suficiente debido a la diferencia de los productos. El brillo mostrado en la figura podría diferir del brillo real a región de detección está representada por el área sombreada de la figura de la izquierda. Seleccionar la sensibilidad con margen suficiente debido a la diferencia de los productos. Gráfica con preselección de la sensibilidad al máximo. El brillo mostrado en la figura podría diferir del brillo real Distancia de detección (mm inch).969 aamm inch Papel blanco mate.9 Papel blanco mate Chapas de acero inoxidables (SUS4) Chapa de aluminio Distancia al punto de convergencia Relación entre material (xmm.969x.969inch) y rango de detección Rango de detección (mm inch).96 ongitud de una cara de papel blanco mate a (mm inch) 4.7 Hoja mate, Pintada de negro Papel negro mate (N) Papel blanco mate Chapa de acero inoxidable (SUS4) Chapa de aluminio Distancia al punto de convergencia as barras de la gráfica indican el rango de detección para cada objeto. Dentro de la gama de un tipo de objeto existe variación del rango de detección. Si hay un objeto reflectante al fondo del objeto a detectar, separar el objeto a más del doble del rango de detección especificado en la gráfica para que no afecte a la detección. as barras de la gráfica indican el rango de detección para cada objeto. Dentro de la gama de un tipo de objeto existe variación del rango de detección. Si hay un objeto reflectante al fondo del objeto a detectar, separar el objeto a más del doble del rango de detección especificado en la gráfica o ajustar el potenciómetro para que no afecte a la detección. Gráfica con preselección de la sensibilidad al máximo. Si el tamaño del objeto es más pequeño que el tamaño estándar (papel blanco mate xmm xinch), el rango de detección disminuye como muestra la figura 49

8 PRECAUCIONES PARA UN USO ADECUADO Estos productos no son fotocélulas de seguridad. Su uso no está diseñados para garantizar la seguridad de las personas o propiedades. Es una fotocélula de detección de objetos Montaje Utilizar tornillos M. El par de apriete no debe ser superior a.nm. Detección lateral Tornillos M de cabeza redonda (Nota) Detección frontal Tornillos M Sólo interruptor de modo de operación EX- Posición del interruptor D D Descripción El modo Con uz se obtiene cuando el interruptor de modo de operación (situado en el receptor) es girado hasta el final (punto ) en sentido horario. El modo En Oscuridad se obtiene cuando el interruptor de modo de operación (situado en el receptor) es girado hasta el final (punto D) en sentido contrario a las agujas del reloj. Nota: El interruptor de modo de operación deberia ser girado hasta que se pare Indicador de estabilidad El indicador de estabilidad (verde) luce cuando la intensidad de la luz de la señal incidente tiene suficiente margen frente al nivel de operación. Si la intensidad de la luz incidente es tal que el indicador de estabilidad luce, significa que la detección puede ser llevada a cabo sin afectarle cambios de temperatura ni de alimentación en las operaciones de luz recibida y de luz interrumpida. Nota: Cuando monte el tipo de detección frontal, utilice tornillos M de cabeza redonda sin arandelas, etc. Cuando monte el tipo de detección frontal desde la parte trasera utilize el adaptador MS-EX-FS y fíjelo con tornillos. Método de montaje () Coloque el adaptador sobre el sensor. () Alinee los agujeros de montaje del adaptador con los del sensor y fije el conjunto con tornillos M. El par de apriete no debe ser superior a.nm. Ajuste de la sensibilidad (sólo para detección lateral) Paso Potenciómetro 4 Notas: Posición óptima A B A B A MAX MAX MAX MAX Descripción Adaptador de montaje (opcional) Tornillos M Gire el potenciómetro en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el final para conseguir la posición de sensibilidad mínima (Marcada como ) En la condición de luz recibida, gire el potenciómetro poco a poco en sentido horario hasta el punto A en el cual el sensor entra en el estado de luz En condición de oscuridad, continue girando el potenciómetro en sentido horario hasta que vuelva a entrar en el estado de luz. En este punto retroceda el potenciómetro hasta que vuelva a entrar al estado de oscuridad. Punto B Si el sensor no cambia al estado de luz y el potenciómetro ha llegado a su tope, el punto A será el máximo de la escala del potenciómetro. El centro, entre el punto A y el punto B es el punto de detección óptima. ) Utilice el destornillador de ajuste para girar el potenciómetro lentamente. Si lo hace de una forma brusca podria dañar el potenciómetro. ) En caso de utilizar EX- a una distancia de mm.969inch o menos, tenga cuidado porque el rango de ajuste de la sensibilidad puede ser excesivamente estrecho Margen de luz incidente Nivel de la operación de salida Margen de luz no recibida % aprox. % aprox. uce uce Apagado Operación del indicador de estabilidad Operación de salida Distancia de detección Cableado Apagar la alimentación antes de realizar el cableado. Comprobar que las fluctuaciones de tensión no excedan del valor nominal. Cuando utilice una fuente de alimentación con regulador de conmutación, siempre conecte a tierra el terminal de masa (F.G.) Cuando utilice un equipo que genere ruido (regulador de conmutación o un motor inversor) cerca del sensor, conecte a tierra el terminal de masa (F.G.) del equipo. No llevar los cables del sensor cerca de líneas de alta tensión o lineas de potencia, ni colocarlos en el mismo conductor eléctrico. De hacerlo podría causar un malfuncionamiento debido a interferencias inductivas. Otros No utilizar la señal de salida del sensor hasta que hayan transcurrido ms después de haber conectado la alimentación. Evite el polvo, la suciedad y el vapor. Evite que el sensor entre en contacto directo con agua, aceite, grasa o disolventes orgánicos tales como diluyentes, etc. Evite colocar el sensor donde pudiese estar expuesto directamente a luces fluorescentes de arranque rápido o luces de alta frecuencia, lo que podría afectar a su rendimiento. Cuando monte varios sensores y la temperatura esté cerca del valor máximo, ventile el sensor para que no se caliente en exceso. Operación de luz recibida Operación de luz no recibida Intensidad de luz incidente (%)

9 DIMENSIONES (unidades: mm inch) EX- EX Eje del haz 6.6 Indicador de estabilidad (Verde) (Nota) Indicador de operación (Naranja) (Nota) Indicador de operación (naranja) (Nota ) Indicador de estabilidad (verde) (Nota ) 8.. Eje del haz Interruptor de modo de operación (Nota ) Nota: No incorporado en el emisor agujeros de montaje de φ. φ.6 Cable de φ. φ.98 y m 6.6ft de longitud..8 agujeros de montaje de φ. φ.6 Cable de φ. φ.98 y m 6.6ft de longitud Nota: ) No incorporado en el emisor ) Es el potenciómetro de ajuste de la sensibilidad en el emisor EX-9 EX- EX-6 EX-8 EX-4 Indicador de operación (naranja) Indicador de estabilidad (verde) Potenciómetro de ajuste de la sensibilidad.8. Parte emisora del haz Parte receptora del haz Indicador de estabilidad (verde) Indicador de operación (naranja) Parte receptora del haz Parte emisora del haz agujeros de montaje de φ. φ.6 Cable de φ. φ.98 y m 6.6ft de longitud..9 agujeros de montaje de φ. φ.6 Cable de φ. φ.98 y m 6.6ft de longitud RF- (accesorio para el sensor de reflexión sobre espejo) MS-RF- Soporte de montaje del espejo para el RF- (opcional) Material: Acrílico (espejo) ABS (base) () (.) Agujero de montaje de φ. φ.6..9 φ φ Material: Acero inoxidable (SUS4) Se suministran dos tornillos M (mm.47inch de longitud) con arandelas φ t. φ.984 t φ 6 φ R7. R

10 DIMENSIONES (unidades: mm inch) MS-EX- Soporte de montaje del sensor (opcional) MS-EX- Soporte de montaje del sensor (opcional) 4-M. 4-M.8. t. t M. -M R R t. t Material: Acero inoxidable (SUS4) Se suministran dos tornillos M (mm.97inch de longitud) de cabeza redonda [acero inoxidable (SUS4)] t. t Material: Acero inoxidable (SUS4) Se suministran dos tornillos M (4mm.inch de longitud) con arandelas [acero inoxidable (SUS4)] MS-EX- Soporte de montaje del sensor (opcional) MS-EX-4 Soporte de montaje del sensor (opcional) t. t.9 4-M. 4-M Material: Acero inoxidable (SUS4) Se suministran dos tornillos M (mm.97inch de longitud) de cabeza redonda [acero inoxidable (SUS4)] -M. -M R R t. t t. t Material: Acero inoxidable (SUS4) Se suministran dos tornillos M (4mm.inch de longitud) con arandelas [acero inoxidable (SUS4)] MS-EX- Soporte de montaje universal del sensor (opcional) M. -M φ7 φ.76 Material: Acero inoxidable (SUS4) Se suministran dos tornillos M (mm.47inch de longitud) con arandelas [acero inoxidable (SUS4)], un tornillo de cabeza hueca hexagonal M (mm inch de longitud) y una tuerca hexagonal M [acero inoxidable (SUS4)]. agujeros de montaje de φ. φ φ φ Material: Nylon agujeros de φ. - φ. Dimensiones del sensor y el soporte juntos Dibujo de montaje con el receptor del EX(PN) (7.) (.87) Parte receptora del haz agujeros de montaje de φ. φ (6.7) (.64) φ 7 φ () (.9)(Nota) Nota: Esto es el rango ajustable de la parte movible

11 Tabla de equivalencias Ref. NAIS UZB/ Ref. SUNX EX- UZB EX-A UZB EX-A-PN UZB EX-B UZB EX-B-PN UZB EX-A UZB EX-A-PN UZB EX-B UZB EX-B-PN UZB EX-9A UZB EX-9A-PN UZB EX-9B UZB EX-9B-PN UZB EX-4A UZB EX-4A-PN UZB EX-4B UZB EX-4B-PN UZB EX-EA UZB EX-EA-PN UZB EX-EB UZB EX-EB-PN UZB EX-EA UZB EX-EA-PN UZB EX-EB UZB EX-EB-PN Tabla de equivalencias Ref. NAIS UZB Ref. SUNX EX- UZB EX-A UZB EX-A-PN UZB EX-B UZB EX-B-PN UZB EX-A UZB EX-A-PN UZB EX-B UZB EX-B-PN Tabla de equivalencias Ref. NAIS UZB/6 Ref. SUNX EX- UZB EX-A UZB EX-A-PN UZB EX-B UZB EX-B-PN UZB EX-4A UZB EX-4A-PN UZB EX-4B UZB EX-4B-PN UZB EX- UZB EX--PN UZB EX-A UZB EX-A-PN UZB EX-B UZB EX-B-PN UZB EX-9A UZB EX-9A-PN UZB64Y EX-9A-PN-Y UZB64Y EX-9A-Y UZB EX-9B UZB EX-9B-PN UZB64Y EX-9B-PN-Y UZB64Y EX-9B-Y UZB EX-6A UZB EX-6A-PN UZB EX-6B UZB EX-6B-PN UZB EX-8A UZB EX-8A-PN UZB EX-8B UZB EX-8B-PN UZZ RF- UZZ RF- UZZ RF- UZZ MS-RF- Tabla de equivalencias Ref. NAIS Accesorios Ref. SUNX UZB MS-EX- UZB MS-EX- UZB MS-EX- UZB OS-EX- UZB OS-EX- UZB OS-EXE- UZB OS-EX- UZB MS-EX- UZB MS-EX- UZB MS-EX-FS UZB OS-EX- UZB OS-EX-X UZB MS-EX- UZB MS-EX-4 UZB MS-EX- UZB OS-EXE- UZB OS-EXE-X