CHEVRON ARIES 46, 100, 150, 220, 320 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE APLICACIONES CARACTERÍSTICAS

Transcripción

1 CHEVRON ARIES 46, 100, 150, 220, 320 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron Aries lubricants proporcionan valor a través de: Larga vida del equipo El desempeño a presión extrema soporta cargas pesadas de choque muy comunes en el servicio de perforación de roca, protegiendo el equipo contra el rápido desgaste. Confiabilidad en condiciones húmedas Proporciona una película tenaz que se adhiere a las partes lubricadas. Resiste el lavado con agua en el aire comprimido. Protección en ambientes húmedos Su desempeño anti-herrumbre protege las partes críticas de la acción corrosiva de los ambientes húmedos. Menor costo de inventario Un lubricante multipropósito que puede ser utilizado para propósitos generales de lubricación de engranajes, herramientas de aire, aceitado manual y para transmisiones de cadena reduciendo al número de lubricantes en inventario. Protección de garantía Satisface las especificaciones de los fabricantes (especificaciones de Ingersoll-Rand y Sullivan para aceites de perforación en roca ligera, media y pesada). Proporciona la seguridad de satisfacer los requerimientos de garantía y servicio de los Fabricantes de Equipo Original (OEMs). CARACTERÍSTICAS Los lubricantes Chevron Aries están diseñados para brindar máxima protección a las perforadoras de roca de percusión. Están formulados a partir de stocks base parafínicos altamente refinados, con alto índice de viscosidad y aditivos, los cuales proporcionan todas las características de desempeño esperadas de un aceite superior para perforadora en roca. Los lubricantes Chevron Aries están formulados para satisfacer las demandas críticas de lubricación de las perforadoras de roca de percusión. Su desempeño superior a presiones extremas proporciona protección para el pistón de la perforadora de roca, barra de rifle y nuez contra las cargas pesadas de choque típicas en el servicio de perforación de roca. La tendencia adhesiva y de emulsificación de estos aceites proporciona una tenaz película de lubricación en las partes móviles de la perforadora de roca, la cual no será retirada por el contacto incidental con agua que es común en el aire comprimido que conduce al pistón en esta aplicación. Estos aceites proporcionan también una excelente protección contra herrumbre y corrosión, lo cual es importante en ambientes corrosivos en los que muchas perforadoras de roca son utilizadas. Los lubricantes Chevron Aries no contienen aditivos clorinado y están completamente libres de ceniza, minimizando las consideraciones ambientales y de desecho. Además, debido a que las perforadoras de roca son utilizadas frecuentemente en ambientes de minería en donde la ventilación es limitada, el bajo olor y toxicidad de estos lubricantes son beneficios adicionales. APLICACIONES Los lubricantes Chevron Aries han probado ser excelentes en todas las operaciones de herramientas de aire, como martillos neumáticos, perforadoras de galería, etc. El paquete aditivo proporciona muchas características de desempeño, las cuales funcionan bien para la lubricación de engranajes cubiertos y todo tipo de chumaceras industriales simples y anti-fricción. Su cualidad pegajosa los hace adecuados para aplicaciones de una sola vez; ej., lubricación de cadenas de transmisión. Satisfacen los requerimientos de desempeño de muchos fabricantes de perforadoras de roca, como Ingersoll-Rand, Gardner-Denver, Sullivan, etc. Chevron Aries 46, 100, 150, 220 y 320 satisfacen todas las especificaciones de Ingersoll-Rand y Sullivan para aceites ligeros, medios y pesados de perforadoras de roca Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados 14 julio 2008 Todas marcas registradas son la propiedad de Chevron Intellectual Property LLC. IO-10s

2 Chevron Aries Continuación INFORMACIÓN DE PRUEBAS TÍPICAS Número de producto Número MSDS Gravedad API 32,2 31,5 29,8 28,8 26,7 Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosidad, Saybolt SUS a 100 F SUS a 210 F 43,7 6, Índice de Viscosidad Punto de Inflamación, C( F) 210(410) 230(446) 260(500) 260(500) 260(500) Punto de Escurrimiento, C( F) -24(-11) -24(-11) -24(-11) -21(-6) -18(0) Carga Aprobada por Timken, lb Carga No Aprobada por Falex EP, lb Número de Emulsión de Vapor >1200 >1200 >1200 >1200 >1200 Los datos de pruebas típicas son solamente valores promedio. Pueden esperarse variaciones menores en fabricación normal, las cuales no afectan el desempeño del producto , , , , julio 2008 IO-10s

3 CHEVRON WAY LUBRICANTS ISO 32, 68, 220 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron Way Lubricants proporcionan valor a través de: Excelente separación de refrigerantes de metalurgia La prueba de separación de refrigerante SKC (SKC Gleittechnik) mostró una excelente separación de una gran variedad de refrigerantes comerciales después de una hora. Humo reducido La separación mejorada de los refrigerantes reduce el aceite atrapado que puede promover el humo en las aplicaciones de metalurgia. Excelente adhesión El agente de pegajosidad reduce el escurrimiento y ayuda a recortar los costos de lubricación. Movimiento suave de herramientas Su bajo coeficiente de fricción estática elimina los movimientos irregulares de las herramientas eléctricas las cuales tienen hierro fundido o plástico moviéndose sobre hierro fundido. Desempeño multi-propósito Puede ser utilizado como lubricantes de propósitos generales para lubricación de engranes, herramientas de aire y aceitado manual, así como lubricación de tornos. CARACTERÍSTICAS Chevron Way Lubricants son lubricantes de alta calidad, diseñados para satisfacer las demandas críticas de lubricación para las barras y toboganes de las herra-mientas eléctricas. Chevron Way Lubricants están formulados con stocks base de alta calidad y un sistema aditivo que proporciona protección contra presión extrema y antidesgaste, supresión de espuma, estabilidad térmica y demulsificación. Estos lubricantes proporcionan una cualidad adhesiva o pegajosa inusual. Chevron Way Lubricants reducn el escurrimiento y se adhieren a las superficies de metal proporcionando una película tenaz de lubricante. Debido a su adhesividad, estos aceites forman una capa tenaz que resiste ser retirada por el lento movimiento de las superficies paralelas del deslizadero o ser deslavadas por los fluidos cortantes. Chevron Way Lubricants están modificados en fricción para satisfacer las rigurosas demandas de lubricación para las barras y toboganes de las herramientas. Su bajo coeficiente inherente de fricción estática, elimina los movimientos irregulares de las partes en las herramientas eléctricas, los cuales incrementan la eficiencia de operación de las herramientas y suavizan la opera-ción general. Chevron Way Lubricants proporcionan excelente separación del aceite de los refrigerantes de metalurgia en el depósito, reduciendo las afectaciones adversas del aceite atrapado sobre la estabilidad del refrigerante. Sus propiedades anti-desgaste y de presión extrema protegen las superficies deslizantes. Estos aceites protegen las superficies de hierro fundido y bronce contra la herrumbre y corrosión, y son resistentes a la oxidación para proporcionar una larga vida del lubricante. APLICACIONES Chevron Way Lubricants han probado excelencia en la lubricación de resbaladeras en muchos tipos de maquinaria, e.g. tornos, aplanadoras, formadoras, máquinas de perforación y punción, etc., incluyendo aquellas operando con cargas pesadas. Chevron Way Lubricants han sido probados en campo exitosamente en maquinaria Okuma y Moriseiki. Estos aceites de desempeñan bien en la lubricación de engranes cerrados y todo tipo de planos industriales y cojinetes antifricción. Además, su calidad pegajosa hace a estos aceites adecuados para aplicaciones de una sola vez, e.g. lubricación de cadenas de transmisión. Chevron Way Lubricants: satisfacen los requerimientos de Cincinnati Machine bajo sus especificaciones P-53 (ISO 32), P-47 (ISO 68), y P-50 (ISO 220) para lubricantes resbaladeras. General Motors Especificación LS2, LH para líquidos hidráulicos anti uso (ISO 68, 220) 2008 Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 14 noviembre 2008 Todas marcas registradas son la propiedad de Chevron Intellectual Property LLC. IO-278s

4 Chevron Way Lubricants Continuación INFORMACIÓN DE PRUEBAS TÍPICAS Número de producto Número MSDS Grado AGMA Gravedad API Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosidad, Saybolt SUS a 100 F SUS a 210 F Los datos de pruebas típicas son solamente valores promedio. Pueden encontrarse variaciones menores en fabricación normal, las cuales no afectan el desempeño del producto Índice de Viscosidad Punto de Inflamación, C( F) 229(428) 250(482) 264(507) Punto de Escurrimiento, C( F) -18(0) -18(0) -15(+5) 14 noviembre 2008 IO-278s

5 CHEVRON ULTRA GEAR LUBRICANTS ISO 68, 150, 220, 320, 460, 680 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron Ultra Gear Lubricants suministran valor por medio de: Reducción del desgaste Las excelentes propiedades antidesgaste aseguran una vida útil más prolongada para engranajes, cojinetes y sellos. Vida útil más larga del lubricante Las sobresalientes características de estabilidad térmica y a la oxidación de Chevron Ultra Gear Lubricants permiten intervalos de drenaje que son más del doble que aquellos de los lubricantes convencionales para engranajes, dando como resultado ahorros significativos. Ahorros de energía Las propiedades bajas notables de la fricción de estos productos hacen la conservación significativa de energía, así como más bajo operando las temperaturas, posible. CARACTERÍSTICAS Chevron Ultra Gear Lubricants son lubricantes multipropósito para engranajes, de grado "premium". Ellos son formulados con un aditivo exclusivo para presión extrema que emplea un compuesto inorgánico de borato. ISO 68, 150, 220, y 320 están formulados con materiales base ISOSYN. Chevron Ultra Gear Lubricants proporcionan la protección sobresaliente contra la oxidación, contra la corrosión, y contra la protección de la oxidación. Estos productos son idealmente apto para conjuntos de engranajes expuestos a temperaturas y cargas extremadamente altas. Las pruebas han demostrado que Chevron Ultra Gear Lubricants proporcionan una película de protección contra el desgaste de 3 a 5 veces más gruesa que la película antidesgaste convencional a base de azufre y fósforo. La película de borato inorgánico está formada por compuestos que no reaccionan adversamente con el metal. La película se forma rápidamente para proporcionar una superior protección de los engranajes y una mejorada estabilidad térmica. Al minimizar la fricción, se logran temperaturas operativas más frías. Esta da como resultado una vida útil más larga de los engranajes y del lubricante. APLICACIONES Chevron Ultra Gear Lubricants son excelentes para todo tipo de cojinetes y engranajes industriales, particularmente aquellos que funcionan bajo condiciones severas de temperatura y carga. Proporcionan un excelente control del desgaste incluso ante la presencia de pequeñas cantidades de agua. Chevron Ultra Gear Lubricants satisfacen los requisitos de: U.S. Steel 224 AGMA 9005 EP. Chevron Ultra Gear Lubricants se registran con NSF y son aceptable como lubricantes donde no hay posibilidad del contacto de alimento (H2) en y alrededor de áreas de procesamiento de alimento. El NSF No Comida Compone el Programa de Matrícula es una continuación de la aprobación del producto de USDA y listar el programa, que es basado a encontrar los requisitos regulativos del uso apropiado, la revisión de ingrediente y marcar comprobación ChevronTexaco Products Company-San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 19 julio 2005 GL-130s

6 Chevron Ultra Gear Lubricants Continuación DATOS DE PRUEBA TÍPICOS Grado ISO Número CPS Número MSDS Grado AGMA 2 EP 4 EP 5 EP 6 EP 7 EP 8 EP Gravedad API 30,2 28,6 27,5 26,5 25,8 25,6 Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosidad, Saybolt SUS a 100 F SUS a 210 F 68 8, , Indice de Viscosidad Punto Inflamación, C( F) 230(446) 270(518) 280(536) 280(536) 290(554) 270(518) Punto Escurrimiento, C( F) -30(-22) -30(-22) -18(0) -12(+10) -12(+10) -12(+10) Soldeo Bajo Carga, ASTM D 2783 Indice, kg Punto, kg FZG, Etapa Aprobada >12 >12 >12 >12 >12 >12 Los datos de prueba típicos son sólo valores promedio. Durante la fabricación normal, son de esperarse variaciones menores que no afectan el rendimiento del producto , , , , ChevronTexaco Products Company-San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 19 julio 2005 GL-130s

7 CHEVRON TEGRA SYNTHETIC GEAR LUBRICANTS ISO 150, 220, 320, 460, 680 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron Tegra Synthetic Gear Lubricants suministran valor por medio de: Excelente estabilidad térmica y a la oxidación Los aceites básicos de hidrocarburos sintéticos utilizados en estos productos proporcionan una sobresaliente estabilidad. Alto índice de viscosidad y bajo punto escurrimiento Tienen como resultado gamas de temperaturas de operación mas amplias -46 C a 149 C (-50 F a 300 F) al compararse con los lubricantes convencionales minerales. Ahorro de energía El aceite básico sintético aumenta la eficiencia del engranaje, dando como resultado menos consumo de energía. Amplios intervalos de drenaje La vida útil del lubricante es más prolongada, los costos de mantenimiento son menores y existen menos desechos de aceite al compararse con productos minerales. Compatibilidad Chevron Tegra Synthetic Gear Lubricants son compatibles con todos los lubricantes para engranajes EP/R&O con básicos minerales, así como con todos los lubricantes para engranajes industriales EP y R&O sintéticos con base PAO (Polyalfaolefíicos). CARACTERÍSTICAS Chevron Tegra Synthetic Gear Lubricants son lubricantes de engranajes para EP industriales de calidad superior. Se ha seleccionado la formulación más avanzada para proporcionar propiedades superiores de capacidad de carga y antidesgaste; proteger contra la formación del óxido, la corrosión, la formación de espuma y la oxidación; y proporcionar una desemulsibilidad excelente. Esto da como resultado un rendimiento sobresaliente en la mayoría de los tipos de caja cajas de engranajes industriales, especialmente demostrado por los resultados FZG a la etapa >12. Estos productos poseen una estabilidad muy elevada a las fuerzas de corte, incluso bajo condiciones de mucha carga y de altas velocidades en engranajes industriales. El bajo punto escurrimiento y por lo tanto la muy buena fluidez a bajas temperaturas de Chevron Tegra Synthetic Gear Lubricants imparten una lubricación mejorada durante el arranque a temperaturas bajo cero, mientras que sus superiores características de viscosidad y temperatura brindan una lubricación confiable a altas temperaturas. Una propiedad singular del aceite sintético es su bajo coeficiente de tracción, que tiene como resultado una mejora de la eficiencia de los engranajes, ahorro de energía, menos fricción, menos desgaste y temperaturas operativas más bajas comparadas con los productos convencionales a base de aceites minerales. Debido a un muy alto índice de viscosidad, estos productos proporcionan una viscosidad del aceite mucho mayor a las temperaturas operativas que un producto mineral del mismo grado ISO. Esto tiene como resultado un aumento del grosor de la película lubricante aceite y una mayor protección contra el desgaste, tanto para los cojinetes como para los engranajes. Los intervalos de drenaje pueden ampliarse que con aquellos que corresponden a productos convencionales minerales. Esto significa menos cambios de aceite, costos reducidos de mantenimiento y menos aceite usado. APLICACIONES Chevron Tegra Synthetic Gear Lubricants se recomiendan para todo tipo de cajas de engranajes industriales encerrados, especialmente aquellos que funcionan continuamente a temperaturas de hasta 107 C (225 F) o expuestos a temperaturas muy frías, tan bajas como -46 C (-50 F) o bajo condiciones de servicio severo, tal como cargas pesadas o velocidades bajas. Estos productos también proporcionan una protección excelente a los cojinetes que funcionen bajo condiciones similares. Pueden resolver problemas en aplicaciones en las que los aceites minerales se deterioran demasiado rápido o permiten fallas prematuras Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 22 mayo 2006 Una marca de la compañía Chevron GL-110s

8 Chevron Tegra Synthetic Gear Lubricants Continuación Chevron Tegra Synthetic Gear Lubricants cumplen con los requisitos de: U.S. Steel 224 AGMA 9005 y se clasifican como lubricantes para engranajes AGMA EP fabricantes importantes de engranajes Falk, Hedcon, Santasalo y Sumitomo Chevron Tegra Synthetic Gear Lubricants están aprobados por Cincinnati Machine P-35 (ISO 460), P-59 (ISO 320), P-74 (ISO 220), P-77 (ISO 150) Chevron Tegra Synthetic Gear Lubricants resuelve los requisitos (continuados en 1998) de los EE.UU. El departamento de la Agricultura (USDA) para el uso en plantas federal examinadas de la carne y de las aves de corral mientras que los lubricantes H2 sin el alimento entran en contacto con. DATOS DE PRUEBA TÍPICOS Grado ISO Número CPS Número MSDS Grado AGMA 4 EP 5 EP 6 EP 7 EP 8 EP Gravedad API 34,4 33,8 33,2 32,7 32,1 Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosidad, Saybolt SUS a 100 F SUS a 210 F , , Indice de Viscosidad Punto Inflamación, C( F) 242(468) 240(464) 238(460) 240(464) 242(468) Punto Escurrimiento, C( F) -51(-60) -51(-60) -39(-38) -36(-33) -30(-22) Prueba del Óxido, ASTM D 665 A y B Aprueba Aprueba Aprueba Aprueba Aprueba Carga Aprobada por Timken, lb FZG, Etapa Aprobada > >12 > , , , Los datos de prueba típicos son sólo valores promedio. Durante la fabricación normal, son de esperarse variaciones menores que no afectan el rendimiento del producto Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 22 mayo 2006 GL-110s

9 CHEVRON TEGRA SYNTHETIC COMPRESSOR OILS ISO 32, 46, 68, 100, 150 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron Tegra Synthetic Compressor Oils suministran valor por medio de: Excepcional estabilidad térmica y a la oxidación Prolongada vida útil del lubricante en operaciones a alta temperatura. Vida útil extendida de la maquinaria y aumento de la eficiencia del compresor La baja tendencia de formación de carbón minimiza los depósitos. Intervalos ampliados de drenaje hacen que el lubricante sea económico. Reducción de costos de mantenimiento y del tiempo improductivo Un funcionamiento sin problemas e intervalos ampliados de servicio significan costos de operación más bajos. Rendimiento comprobado Empleados con éxito en compresores Atlas Copco, Ingersoll-Rand, Quincy, Sullair y Gardner-Denver. CARACTERÍSTICAS Chevron Tegra Synthetic Compressor Oils son lubricantes sintéticos para compresores, formulados con básicos de polialfaolefinas (PAO) de la más alta calidad. Proporcionan una excelente estabilidad térmica y a la oxidación, un elevado índice de viscosidad, una alta temperatura de inflamabilidad, un bajo punto de fluidez y una excelente estabilidad hidrolítica. La excepcional estabilidad del aceite contra la oxidación amplía enormemente los intervalos de drenaje del cárter, al compararse con los obtenidos con aceites minerales. Los operadores de los compresores obtienen una reducción del tiempo improductivo de los equipos y de los costos por desecho del aceite usado. Se mantiene la limpieza de las válvulas por medio de una excelente estabilidad térmica y a la oxidación y las bajas tendencias de formación de carbón de este producto. Las válvulas limpias minimizan la recompresión, aumentan las eficiencias del compresor y reducen los costos de parada por mantenimiento. Los usuarios de los compresores podrán obtener ahorros sustanciales en los costos de mantenimiento y lubricación al usar Chevron Tegra Synthetic Compressor Oils. Se obtendrán ahorros al tener intervalos extendidos de drenaje de aceite. Debido a su baja volatilidad, se reducirá el consumo de fluido. Asimismo, encontrará compatibilidad con pinturas, sellos, plásticos y otros tipos de materiales de construcción. Los riesgos de incendios y explosiones se reducirán con Chevron Tegra Synthetic Compressor Oils. Las tendencias más bajas de formación de carbón y los puntos de inflamación, temperaturas de inflamabilidad espontánea y temperaturas de autoencendido más altas contribuyen a mejorar la seguridad del compresor. Chevron Tegra Synthetic Compressor Oils protegen contra la herrumbre, la oxidación y la formación de espuma, y tienen propiedades antidesgaste sin cenizas. Chevron Tegra Synthetic Compressor Oils están diseñados para satisfacer los requisitos de los compresores modernos de mayor rendimiento y eficiencia. Estas unidades más nuevas son más compactas y operan a velocidades más altas que los compresores más antiguos, resultando en temperaturas más altas. Al aumentar las temperaturas, también aumentará la formación de depósitos en las válvulas y en los separadores de aire. Chevron Tegra Synthetic Compressor Oils proporcionan el rendimiento exigido por estos nuevos compresores. Los usuarios experimentarán encontrarán una mínima cantidad de depósitos de carbón, lacas y fangos en las válvulas y separadores de aire. APLICACIONES Chevron Tegra Synthetic Compressor Oils están formulados para proporcionar cualidades superiores de lubricación para la mayoría de los compresores, especialmente los compresores de paleta giratoria y de tornillo, portátiles y estacionarios, así como los compresores alternativos de etapas múltiples. Si bien varían las recomendaciones específicas de los fabricantes, los grados ISO 32 e ISO 68 son aquellos utilizados con mayor frecuencia para compresores rotativos, mientras que se prefieren los grados de mayor viscosidad para las unidades alternativas Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 14 julio 2008 Todas marcas registradas son la propiedad de Chevron Intellectual Property LLC. IO-245s

10 Chevron Tegra Synthetic Compressor Oils Continuación Dado que los compresores alternativos requieren tanto un lubricante para el cárter como un lubricante para el cilindro, Chevron Tegra Synthetic Compressor Oils están formulados para satisfacer este requisito doble. Además, la tecnología de formulación incorporada en estos fluidos de compresor ha sido utilizada con éxito en compresores alternativos y de tornillo giratorio fabricados por Ingersoll-Rand, Quincy, Sullair, Atlas Copco y Gardner-Denver. No utilizar en sistemas de alta presión en las cercanías de llamas, chispas o superficies calientes. Utilizar solamente en áreas bien ventiladas. Mantener el recipiente cerrado. No utilizar en equipos de aire para respiración ni en equipos médicos. DATOS DE PRUEBA TÍPICOS Grado ISO Número de producto Número MSDS Gravedad API 38,1 37,4 36,5 36,1 35,9 Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosidad, Saybolt SUS a 100 F SUS a 210 F 30,4 5, ,6 43,7 7, ,0 64,6 10, ,0 95,0 13, , ,8 Indice de Viscosidad Punto Inflamación, C( F) 252(486) 258(496) 252(504) 262(504) 268(514) Punto de Fluidez, C( F) <-56(<-69) <-56(<-69) <-56(<-69) -47(-53) -51(-60) Punto de Fuego, C( F) 271(520) 277(530) 282(540) 282(540) 290(554) Los datos de prueba típicos son sólo valores promedio. Durante la fabricación normal, son de esperarse variaciones menores que no afectan el rendimiento del producto. 14 julio 2008 IO-245s

11 CHEVRON REGAL R&O 115 y ISO 22, 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron Regal R&O oils proporcionan valor a través de: Prolonged oil service life Excelente estabilidad a la oxidación proporcionada por el sistema inhibidor multi-componente, el cual resiste las fallas del aceite durante la exposición a condiciones de alta temperatura para una vida prolongada de servicio. Ahorro en mantenimiento y tiempo de reparación Sus stocks base altamente refinados y su sistema multi-componente inhibidor de oxidación resisten la formación de depósitos dañinos de lodo y barniz. El inhibidor especial de oxidación protege a los componentes contra la corrosión. Operación libre de problemas La excelente separabilidad del agua de los stocks base altamente refinados y el sistema inhibidor especial, aseguran la recolección rápida del agua dañina acumulada de la condensación de vapor. El inhibidor de espuma sin silicón permite la répida liberación del aire retenido mientras minimiza la formación de espuma para permitir la operación confiable de los sensibles dispositivos hidráulicos de control. Ahorros en inventario Su formulación de buena calidad, inhibidora de herrumbre y corrosión, tiene capacidad mulipropósito en un amplio rango de aplicaciones industriales para las cuales este producto es recomendado, simplificando los inventarios de aceites y reduciendo la posibilidad de utilización del lubricante incorrecto. CARACTERÍSTICAS Chevron Regal R&O oils son aceites para turbina inhibidos formulados a partir de stocks base altamente refinados e inhibidores de herrumbre, oxidación y espuma. Chevron Regal R&O oils son lubricantes de alta calidad para cualquier aplicación que no requiera de protección anti-desgaste o de presión extrema. La estabilidad natural térmica y a la oxidación de estos lubricantes, debido a su alto nivel de refinamiento, ha sido mejorada más allá por sus sistemas aditivos únicos. La alta estabilidad térmica y a la oxidación reduce también la posibilidad de depósitos de oxidación o la generación de materiales ácidos por la oxidación. Chevron Regal R&O oils tienen la capacidad de soportar temperaturas de operación relativamente altas, durante periodos prolongados de tiempo. Tienen muy buenas características de demulsibilidad permitiendo una buena liberación de la humedad. Minimizan el aire retenido el cual, de otro modo resultaría en baja fuerza de película de lubricante entre las partes móviles y en cavitación de la bomba. APLICACIONES Chevron Regal R&O 32 a 150 se recomiendan para uso en chumaceras de motores eléctricos, compresores de aire, engranajes, turbinas hidroeléctricas, turbinas de vapor, generadores de turbinas de combustión (gas), turbinas marinas, y sistemas hidráulicos (excepto sistemas de servicio pesado). Estos productos pueden también ser utilizados como un aceite para maquinaria de propósitos generals para uso en tiendas. Chevron Regal R&O 32 satisface General Electric GEK 28143A Alstom HTGD Siemens TLV ASTM D4304, British Standard 489, y DIN requerimientos de organización estándar para nuevos lubricantes, utilizando en turbinas de gas y vapor y en equipo auxiliar Cincinnati Machine P-38 Chevron Regal R&O 46 satisface General Electric GEK 28143A Alstom HTGD Siemens TLV ASTM D4304, British Standard 489, y DIN requerimientos de organización estándar para lubricantes nuevos usado en turbinas de gas y vapor y en equipo auxiliar Cincinnati Machine P Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 5 noviembre 2008 Todas marcas registradas son la propiedad de Chevron Intellectual Property LLC. IO-185s

12 Chevron Regal R&O Continuación Chevron Regal R&O 68 satisface General Electric, Alstom, Westinghouse, y los requerimientos de otros OEMs, para turbinas hidroeléctricas, turbinas de vapor terrestres y marinas y engranajes de redacción asociados ASTM D4304, British Standard 489, y DIN requerimientos de organización estándar para lubricantes nuevos, utilizados en turbinas de gas y de vapor y en equipo auxiliar Cincinnati Machine P-54 Chevron Regal R&O 100 satisface General Electric, Alstom, Westinghouse, y otros requerimientos de OEMs para turbinas hidroeléctricas, turbinas de vapor terrestres y marítimas y engranajes de reducción asociados ASTM D4304, British Standard 489, y DIN requerimientos de organización estándar para lubricantes nuevos usados en turbinas de gas y vapor y en equpos auxiliares No utilice Chevron Regal R&O 32, 46, o 68 en sistemas de alta presión en la cercanía del fuego, chispas y superficies calientes. Use solamente en áreas bien ventiladas. Mantenga el contenedor cerrado. No utilice en aparatos de respiración de aire o en equipo médico. 5 noviembre 2008 IO-185s

13 TYPICAL TEST DATA ASTM 115 a ISO noviembre 2008 IO-185s Número de producto Número MSDS Gravedad API b D ,5(27,6) 34,2(32,1) 32,9(31,3) 31,7(30,2) 31,2(29,1) 30,7(28,1) 29,8(27,1) 28,5(26,1) 27,5(25,4) 26,4 26,3 Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosidad, Saybolt SUS a 100 F SUS a 210 F D 445 D , ,5 23,1 4, ,2 30,4 5, ,7 a. Disponible en el medio oeste y al este b. Los valores típicos para productos del el Este del Rocoso planta (Bayonne, Charleston, Cicero, Louisville, y Port Arthur) están en paréntesis 43,7 6, ,0 Índice de Viscosidad D Punto de D (532) 220(428) 222(432) 224(435) 245(473) 262(504) 284(543) 294(561) 298(568) 310(590) 312(594) Inflamación, C( F) Punto de Escurrimiento, C( F) Prueba de Herrumbre, Procedimiento B, 24h Estabilidad a la Oxidación b Hrs para 2,0 mg KOH/g númreo ácido Minutos para disminución de presión de 25 psi Los datos de pruebas típicas son solamente valores promedio. Pueden encontrarse variaciones menores en fabricación normal, las cuales no afectan el desempeño del producto. 64,6 8, ,5 D 97-15(+5) -15(+5) -30(-22) -27(-17) -24(-11) -15(+5) -15(+5) -12(+10) -12(+10) -12(+10) -12(+10) D 665 Pass Pass Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pass D 943 D 2272 (>2000) (>400) >6000 (>3000) >1000 (>600) >6000 (>3000) >900 (>600) >6000 (>3000) >900 (>500) >5500 (>2500) >900 (>400) 95,0 10, ,1 >5500 (>2000) >900 (>400) , ,4 >3500 (>1500) > , ,8 >2200 (>1200) > , >1800 (>1100) FZG, Pass Stage, DIN > , >900 (>900) > , >900 >275 Chevron Regal R&O Continuación

14 Chevron Regal R&O Continuación 5 noviembre 2008 IO-185s

15 CHEVRON RANDO HDZ 15, 22, 32, 46, 68, 100 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron Rando HDZ oils proporcionan valor a través de: Alta estabilidad a la oxidación Vida de servicio más larga que la que se obtiene con los lubricantes convencionales utilizados en servicio de alta presión. Protección contra herrumbre y corrosión Proporciona excelente protección contra corrosión de cobre y acero. Pasa ASTM D 665A la prueba de oxidación de agua destilada y la prueba ASTM D 665B de oxidación de agua salada. Alto índice de viscosidad Cambio mínimo en la viscosidad sobre un amplio rango de temperaturas de operación. Inhibición de espuma Contiene un supresor especial de espuma. Elimina los problemas de espuma y de aereación. Excelentes propiedades anti-desgaste Buena estabilidad en la presencia de agua en la Prueba de Estabilidad Hidrolítica ASTM D 2619 y en la presencia de cobre y acero a 135 C (275 F) en la Prueba de Estabilidad Térmica de Cincinnati Machine. Rápida separación del agua Evita los problemas de corrosión mediante la rápida liberación del agua. Buena filtrabilidad Su excelente estabilidad térmica e hidrolítica evita la formación de depósitos que pueden interferir con la filtración en equipos que tienen bajas tolerancias. CARACTERÍSTICAS Chevron Rando HDZ oils están diseñados para proporcionar máxima protección a bombas hidráulicas. Están formulados con aditivos anti-desgaste, inhibidores de herrumbre y corrosión, supresores de espuma y aereación y un mejorador del índice de viscosidad estable al cizallamiento. incrementar el contacto metal-con-metal a menos que la protección anti-desgaste se encuentre presente. Los aditivos anti-desgaste en Chevron Rando HDZ forman una película en las superficies de metal. Esta película minimiza el contacto metal-con-metal, el cual es muy severo en bombas vane-, de pistón-, y de engranajes. Conforme se incrementan las presiones hidráulicas sobre 1000 psi, la necesidad de protección antidesgaste se incrementa de forma proporcional. APLICACIONES Chevron Rando HDZ oils son lubricantes versátiles que se encuentran disponibles en multiviscosidad ISO 15, 22, 32, 46, 68, y 100. La característica de multiviscosi-dad permite una transmisión de energía pareja y continua sobre un amplio rango de temperatura con un temblor mínimo y un incremento en la precisión. Son recomendados para sistemas hidráulicos o sistemas de aceite circulante, incluyendo maquinaria marina a bordo, recipientes de carga hidráulicos, o equipo que funciona a diversas temperaturas de operación. Chevron Rando HDZ ISO 32, 46, y 68 satisfacen todos los requerimientos de los principales fabricantes de bombas, incluyendo: Vickers I-286-S, M 2950-S, 35VQ 25 Racine Modelo S Cincinnati Machine P-68 (ISO 32), P-70 (ISO 46), P-69 (ISO 68) Denison HF-0, HF-2 En un ambiente limpio y seco, Chevron Rando HDZ ISO 15, 22, 32, 46, 68, y 100 comúnmente logran una fuerza di-eléctrica de 35 kv (ASTM D 877). No se utilice en sistemas de alta presión en la cercanía del fuego, chispas y superficies calientes. Use solamente en áreas bien ventiladas. Mantenga el contenedor cerrado. Los sistemas hidráulicos, debido a la naturaleza de su operación, experimentan un desgaste acelerado, a menos que sean protegidos por aceites hidráulicos anti-desgaste de alta calidad, limpios. Las altas presiones en las bombas y válvulas pueden 2008 Chevron Products Company, San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 14 julio 2008 Todas marcas registradas son la propiedad de Chevron Intellectual Property LLC. IO-174s

16 Chevron Rando HDZ Continuación INFORMACIÓN DE PRUEBAS TÍPICAS Número de producto Número MSDS Gravedad API 28,4 31,7 33,1 32,2 31,1 30,9 Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosidad, Saybolt SUS a 100 F SUS a 210 F 15,8 4,0 85,3 39,7 23,1 5, ,3 32,0 6, ,5 46,0 8, ,2 68,0 11, ,0 100,0 14,1 Índice de Viscosidad Punto de Inflamación, C( F) 150(302) 188(370) 220(428) 186(367) 212(414) 232(450) Punto de Escurrimiento, C( F) -54(-65) -53(-63) -50(-58) -45(-49) -42(-44) -39(-38) Estabilidad a la Oxidación Horas para 2,0 mg KOH/g número ácido, ASTM D 943 >5000 >5000 >5000 >3000 Fuerza Dieléctrica, kv, ASTM D ,6 Los datos de pruebas típicas son solamente valores promedio. Pueden esperarse variaciones menores en fabricación normal, las cuales no afectan el desempeño del producto. 14 julio 2008 IO-174s

17 CHEVRON RANDO HD 10, 22, 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron Rando HD proporciona valor a través de: Vida útil del equipo más larga Si paquete anti desgaste especial reduce el desgaste mediante la protección de superficies cuando la carga provoca la falla de la película de lubricante. Reducción en el tiempo de reparación Su efectivo inhibidor de herrumbre y oxidación evita la producción de partículas abrasivas en la formación de herrumbre, así como depósitos, barnices y lodos derivados de las fallas en el aceite, las cuales pueden dañar las superficies y juntas del equipo y bloquear los filtros de forma prematura. Operación libre de problemas Sus características de buena estabilidad hidrolítica y de separación del agua proporcionan excelente filtrabilidad en la presencia de contaminación por agua. Sus buenas propiedades anti-espuma y de liberación de aire aseguran una operación suave y eficiencia del sistema. Vida extendida de servicio del aceite Su alta estabilidad a la oxidación resiste el engrosamiento del aceite y la formación de depósitos en servicio, eliminando la necesidad del cambio no programado del fluido hidráulico. CARACTERÍSTICAS Chevron Rando HD ISO 32, 46 y 68 están diseñados para dar una máxima protección de las bombas hidráulicas en sistemas móviles y estacionarios. Chevron Rando HD ISO 100, 150, y 200 están diseñados para todo tipo de aplicaciones de lubricantes en donde se requiere un lubricante premium anti desgaste en su grado de viscosidad ISO, como un Lubricante para Engranajes AGMA o lubricación de maquinaria en general. Chevron Rando HD oils proporcionan excelente: protección anti-desgaste inhibición de oxidación y corrosión supresión de espuma y aereación Bajo cargas y temperaturas moderadas, el alto índice de viscosidad de Chevron Rando HD oils asegura buena fuerza de película entre las superficies de metal, la cual es resaltada por la protección del aditivo anti-desgaste. APLICACIONES Chevron Rando HD ISO 10 y 22 pueden ser utilizados como lubricantes de eje o como aceites de telemotor a bordo de buques. Chevron Rando HD ISO 32, 46, o 68 son recomendados para: bombas vane-, de pistón-, o de engranes, especialmente cuando las presiones exceden las 1000 psi compresores reciprocantes ligeramente cargados motores y chumaceras Chevron Rando HD ISO 100, 150, o 220 son recomendados para: engranajes de reducción de equipos hidráulicos compresores de aire reciprocantes chumaceras sencillas y antifricción sistemas de aceite circulante Oleos de galón Rando HD son aprobados para: Eaton-Vickers 35VQ25A (la bomba), M-2950-S (Móvil), I-286-S (Inmóvil) (ISO 32, 46, 68) Denison HF-0/T6C, HF-2 (ISO 32, 46, 68) Bosch Rexroth (ISO 32,46, 68) Chevron Rando HD oils satisfacen los requerimientos de: Cincinnati Machine P-68 (ISO 32), P-70 (ISO 46), P-69 (ISO 68) General Motors Especificación LS2, LH para líquidos hidráulicos anti uso (ISO 32, 46, 68) ANSI/AGMA 9005-D94, Industrial Gear Lubrication, para lubricación de engranajes como aceites para engranajes con inhibición de herrumbre y oxidación (ISO 46, 68, 100, 150, 220) DIN Chevron Rando HD ISO 32, 46, 68, 100, 150, 220, y 320 son certificados por NSF y son aceptable como lubricantes donde no existe ninguna posibilidad de contacto de alimento (H2) en y alrededor de áreas de procesamiento de alimento. El NSF no comida Compone el Programa de Matrícula es una continuación de la aprobación de producto de USDA y listar el programa, que es basado a encontrar los requisitos regulativos del uso apropiado, la revisión de ingrediente y marcar comprobación. No se utilice en sistemas de alta presión en la cercanía del fuego, chispas o superficies calientes. Use solamente en áreas bien ventiladas. Mantenga el contenedor cerrado. Una marca de la empressa Chevron 23 octubre Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. IO-170s Todas marcas registradas son la propiedad de Chevron Intellectual Property LLC.

18 INFORMACIÓN DE PRUEBAS TÍPICAS Número de producto Número MSDS Grado AGMA Gravedad API 27,7 33,7 32,6 31,8 31,6 30,1 29,7 28,5 27,4 Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosidad, Saybolt SUS a 100 F SUS a 210 F 10,3 2, ,1 4, ,4 5, Índice de Viscosidad Punto de Inflamación, C( F) 154(309) 177(351) 220(428) 226(439) 235(455) 250(482) 260(500) 271(520) 277(531) Punto de Escurrimiento, C( F) -39(-38) -36(-33) -33(-27) -30(-22) -30(-22) -15(+5) -12(+10) -12(+10) -12(+10) Estabilidad a la Oxidación Horas para 2,0 mg KOH/g número ácido ASTM D 943 >5000 >5000 >5000 >6000 >2000 >1500 >1000 > ,7 6, ,6 8, ,0 11, , , , Chevron Rando HD Continuación Los datos de pruebas típicas son solamente valores promedio. Pueden encontrarse variaciones menores en fabricación normal, las cuales no afectan el desempeño del producto. 23 octubre 2008 IO-170s

19 CHEVRON MEROPA ISO 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680, 1000, 1500 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron Meropa oils proporcionan valor a través de: Eficiencias del set de engranajes El sistema de alta estabilidad térmica y presión extrema mantiene superficies limpias de engranajes y chumaceras, minimizando los depósitos que interfieran con la lubricación efectiva. Los altos límites de estabilidad a la oxidación en los incrementos de viscosidad en servicio los cuales llevan a pérdidas de energía. Vida extendida de equipo El sistema EP extremadamente efectivo forma una capa protectora en áreas de contacto metal con metal, minimizando los rangos de desgaste y manteniendo una eficiente transferencia de energía. Su buena separación del agua y efectivos inhibidores de herrumbre, protegen las superficies contra la herrumbre y corrosión. Su sistema aditivo de alta estabilidad térmica reduce la formación de compuestos a altas temperaturas, los cuales pueden ser corrosivos para los materiales de las chumaceras. El efectivo inhibidor de corrosión proporciona protección adicional para los componentes de metal. Larga vida del aceite Sus efectivos inhibidores de oxidación y pasivadores de cobre minimizan la oxidación del aceite, limitando el incremento en la viscosidad y extendiendo los intervalos de drenado de aceite. CARACTERÍSTICAS Chevron Meropa oils son lubricantes multipropósito, de alto desempeño para engranajes, diseñados para servicios de lubricación de engranajes industriales en donde las cargas y cargas de choque son altas. Cuendo se utilizan en sistemas de humidificación, Chevron Meropa proporciona excelente estabilidad a la oxidación para evitar los depósitos de vapor de aceite. Formarán un alto volumen de gotas de vapor para su transmisión al punto de aplicación. Chevron Meropa oils tienen un mínimo de vapor disperso (niebla). APLICACIONES Chevron Meropa oils son recomendados para: todos los engranes industriales cerrados y donde sea que se especifique un lubricante AGMA de presión extrema todas las aplicaciones de sistemas de vapor de aceite lubricación general de plantas industriales en donde las propiedades de desempeño de este tipo de lubricante son requeridas Chevron Meropa satisface los requerimientos de: U.S. Steel 224 (ISO 220, 320, 460, 680) AGMA 9005 (ISO 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680, 1000, 1500) Cincinnati Machine P-63 (ISO 68), P-76 (ISO 100), P-77 (ISO 150), P-74 (ISO 220), P-59 (ISO 320), P-35 (ISO 460), P-78 (ISO 1000) Chevron Meropa oils (ISO 68, 100, 150, 220, 320, 460) son adecuados para uso en equipo de aplicación de aceite Bijur. Para clientes que desean extender los intervalos de drenado, además de reducir el desgaste de engranajes y en donde la contaminación por agua es mínima, Chevron Meropa oils es recomendado. Chevron Meropa oils pueden ser utilizados en aplicaciones industriales en donde las sobrecargas, condiciones severas de operación, altas temperaturas de operación de lubricantes u otros problemas, son encontrados. Chevron Meropa oils han demostrado la reducción de las temperaturas de operación, requerimientos de consumo/energía y rangos de fallas en ambientes industriales de operación Chevron Products Company. San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 6 febrero 2009 Todas marcas registradas son la propiedad de Chevron Intellectual Property LLC. GL-37s

20 Chevron Meropa Continuación INFORMACIÓN DE PRUEBAS TÍPICAS Grado ISO Número de producto Número MSDS Grado AGMA 2 EP 3 EP 4 EP 5 EP 6 EP Gravedad API 31,0 30,6 29,7 28,4 27,3 Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosidad, Saybolt SUS a 100 F SUS a 210 F 64,6 8, Índice de Viscosidad Punto de Inflamación, C( F) 225(437) 225(437) 240(464) 245(473) 245(473) Punto de Escurrimiento, C( F) -33(-27) -30(-22) -30(-22) -21(-5) -18(0) Carga aprobada por Timken, lb Etapa de Pase FZG, ASTM D ,0 11, , , , Grado ISO Número de producto Número MSDS Grado AGMA 7 EP 8 EP 8A EP 9 EP Gravedad API 26,3 26,0 25,9 25,7 Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosidad, Saybolt SUS a 100 F SUS a 210 F , Los datos de pruebas típicas son solamente valores promedio. Pueden encontrarse variaciones menores en fabricación normal, las cuales no afectan el desempeño del producto , , , Índice de Viscosidad Punto de Ebullición, C( F) 245(473) 260(500) 260(500) 260(500) Punto de Escurrimiento, C( F) -15(+5) -12(+10) -12(+10) -12(+10) Carga aprobada por Timken, lb Etapa de Pase, ASTM D > 12 > 12 > 12 6 febrero 2009 GL-37s

21 CHEVRON HIPERSYN OILS ISO 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320, 460 BENEFICIOS PARA EL CLIENTE Chevron HiPerSYN Oils suministran valor por medio de: Prolongada vida útil del lubricante en operaciones a alta temperatura Excepcional estabilidad térmica y a la oxidación. Vida útil extendida de la maquinaria y aumento de la eficiencia del compresor La estabilidad oxidativa y la baja tendencia de formación de carbón minimizan la formación de fangos y depósitos. Intervalos extendidos de drenaje La prolongada vida útil del lubricante significa cambios de aceite menos frecuentes. Reducción de mantenimiento y del tiempo improductivo Una operación sin problemas e intervalos extendidos de servicio significan una reducción de los costos de operación. Reducción del consumo de aceite La baja volatilidad significa que se pierde menos aceite corriente abajo y se necesita menos aceite de reposición. Rendimiento comprobado en el tornillo rotatorio compresores aéreos fabricados por fabricantes de original (OEM) mayores inclusive Sullair y Quincy así como Diamante Accionan fuelles de hollín. CARACTERÍSTICAS Chevron HiPerSYN Oils son aceites sintéticos para compresores, cojinetes y engranajes. Suministran una sobresaliente estabilidad térmica y a la oxidación, un elevado índice de viscosidad, un alto punto de inflamación, un bajo punto de fluidez y una excelente estabilidad hidrolítica. Chevron HiPerSYN Oils protegen contra la herrumbre, la oxidación y la formación de espuma, y tienen buenas propiedades antidesgaste. La estabilidad natural térmica y a la oxidación de estos lubricantes, debido a su alto nivel de pureza y refinación, ha sido mejorada aún más por sus exclusivos sistemas de aditivos. La alta estabilidad térmica y a la oxidación reduce la formación de subproductos de oxidación y materiales ácidos que con el tiempo causarían depósitos y barnices. Son capaces de soportar operaciones a temperaturas relativamente altas durante períodos de tiempo extendi dos. Tienen muy buenas características de desemulsibilidad, lo cual permite la liberación rápida de la humedad. Minimizan el aire atrapado que de lo contrario podría ocasionar una reducción del espesor de la película lubricante y que potencialmente podrían producir la cavitación de la bomba. Chevron HiPerSYN Oils aprueban los criterios de toxicidad acuática aguda (LC-50) adoptada por el Servicio de Protección de Peces y Fauna Silvestre de los EE.UU. y la Agencia de Protección de Medio Ambiente de los EE.UU (EPA). Ellos son colocan también con el NSF y son aceptables como lubricante en donde no hay posibilidad del contacto del alimento (H2) y alrededor de áreas de la transformación de los alimentos. El programa no alimenticio del registro de los compuestos del NSF es una continuación de la aprobación del producto del USDA y del programa del listado, que se basa en requisitos reguladores de la reunión del uso apropiado, de la revisión del ingrediente y de la verificación de etiquetado. APLICACIONES Chevron HiPerSYN Oils están formulados para suministrar sobresalientes cualidades de lubricación para compresores de aire, especialmente compresores rotativos, de paletas y de tornillo, tanto portátiles como estacionarios. Chevron HiPerSYN Oils se recomiendan para cojinetes y engranajes industriales, como engranajes helicoidales, que requieren un aceite sintético para engranajes de tipo R&O. Chevron HiPerSYN Oils están diseñados para aplicaciones con amplias gamas de temperatura de operación. Son especialmente eficaces en aplicaciones de alta temperatura, como sopladores de hollín, donde se requiere una sobresaliente estabilidad térmica y oxidativa. No utilizar en sistemas de alta presión en las cercanías de llamas, chispas o superficies calientes. Utilizar solamente en áreas bien ventiladas. Mantener el recipiente cerrado. No utilizar en equipos de aire para respiración ni en equipos médicos ChevronTexaco Products Company-San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 11 abril 2005 IO-105s

22 IO-105s ChevronTexaco Products Company-San Ramon, CA. Todos los derechos reservados. 11 abril 2005 DATOS DE PRUEBA TÍPICOS Grado ISO ASTM Número CPS Número MSDS Gravedad API D ,9 36,9 35,9 36,2 35,3 34,6 33,8 30,2 Viscosidad, Cinemática cst a 40 C cst a 100 C Viscosidad, Saybolt SUS a 100 F SUS a 210 F D 445 D 445 Los datos de prueba típicos son sólo valores promedio. Durante la fabricación normal, son de esperarse variaciones menores que no afectan el rendimiento del producto. 30,4 5, ,9 43,7 7, ,5 Indice de Viscosidad D Punto Inflamación, C( F) D (475) 246(475) 254(489) 254(489) 254(489) 254(489) 254(489) 254(489) Punto Escurrimiento, C( F) D 97-42(-44) -42(-44) -42(-44) -42(-44) -39(-38) -36(-33) -36(-33) -33(-27) Color, ASTM D 1500 L 0,5 L 0,5 L 0,5 L 0,5 L 0,5 L 0,5 L 0,5 L 0,5 Corrosión de Cobre D h a 121 C 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B Separabilidad del Agua, D 1401 Minutos a una emulsión de 0 ml Formación de Espuma D 892 Tendencia/Estabilidad, ml/ml, Secuencia I 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 Estabilidad a la Oxidación Horas a 2,0 mg KOH/g número ácido 1 Minutos a una caída de presión de 25 psi Quatro bolas Desgaste, Diámetro de la marca, mm, 1800 rpm 1. modificado D943 D 943 D 2272 D , , ,6 10, ,7 18, , ,8 12, , ,6 12, , , , , , , ,41 0,41 0,41 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 Chevron HiPerSYN Oils Continuación