FILTRO DE PRESIÓN SF FILTRO DE LÍNEA DE RETORNO RFB

Transcripción

1 Índice Filtros FILTRO DE PRESIÓN SF Datos técnicos Dimensiones Válvulas Indicadores de contaminación Código para pedido SE Características de caudal FILTRO DE PRESIÓN SIF48 Datos técnicos Dimensiones Indicadores de contaminación Código para pedido Características de caudal FILTRO DE PRESIÓN SPF2 Datos técnicos Dimensiones Indicadores de contaminación Código para pedido Características de caudal FILTRO DE MEDIA PRESIÓN SMPF Datos técnicos Dimensiones Indicadores de contaminación Código para pedido Características de caudal FILTRO DE LÍNEA DE RETORNO RIF48 Datos técnicos Dimensiones Indicadores de contaminación Código para pedido Características de caudal FILTRO DE LÍNEA DE RETORNO RIF Datos técnicos Dimensiones Indicadores de contaminación Código para pedido Características de caudal FILTRO DE LÍNEA DE RETORNO SRFL S/D Datos técnicos Dimensiones Carcasa sencilla SRFL-S Dimensiones Carcasa doble SRFL-D Código para pedido SRFL-S/D SRFL-S/D RE y opciones...22 Características de caudal SRFL-S/D FILTRO DE LÍNEA DE RETORNO DE ACERO RFS Datos técnicos Dimensiones Opciones Código para pedido Características de caudal Elementos Filtrantes RE FILTRO DE LÍNEA DE RETORNO RF Datos técnicos Dimensiones Opciones Código para pedido Características de caudal FILTRO DE LÍNEA DE RETORNO RFB Datos técnicos Dimensiones Opciones Código para pedido Características de caudal FILTRO DE LÍNEA DE RETORNO RF Y RFB RE FILTRO DE LÍNEA DE RETORNO RTF1/25 Datos técnicos Dimensiones Código para pedido y Características de caudal..244 FILTRO DE LÍNEA DE RETORNO RTF2 Datos técnicos Dimensiones Código para pedido Características de caudal FILTRO DE LÍNEA DE RETORNO RTF4 Datos técnicos Dimensiones Código para pedido Características de caudal INDICADORES DE CONTAMINACIÓN FILTRO DE LÍNEA DE RETORNO TEF FILTRO DE LÍNEA DE RETORNO TEF FILTROS SPIN-ON Cabezas Spin-On SLF SAF SSF SSFT SHF Elementos Spin-On SF SF SF SF Serie SFC - SFCT5/ Serie SFC - SFCT57/ SFC / SFCT Características de caudal Indicadores de filtro Indicadores de contaminación Anexo Guía general de referencia FILTROS OFF-LINE Y BY-PASS OLS / BPS Contaminación del sistema Datos técnicos-dimensiones-códigos Filtros OFF-LINE OLSW para absorción de agua Filtro by-pass BPS Soportes de montaje para Filtros BY-PASS BPS..29 Esquemas hidráulicos y características de caudal OLS / BPS Ventajas Elementos de reposición Filtro BY-PASS BPLS para aceite lubricante..1 - UNIDAD MÓVIL DE FILTRADO STAUFF SPFC Móvil, Datos técnicos SPFC Móvil, Dimensiones y Código Pedido SCFC Compacto, Datos técnicos SCFC Compacto, Dimensiones y Código Pedido..8 PROGRAMA PSCC

2 Filtro de Presión SF Datos Técnicos Datos técnicos Indicador de contaminación HI Los filtros de alta presión STAUFF fueron diseñados para aplicaciones hidráulicas en línea, con una presión operacional máxima de 42 bar ( PSI). Su uso en conjunto con los elementos filtrantes Cabeza del filtro SH STAUFF, garantiza una alta eficiencia en Válvula HV la remoción de contaminantes. La elevada capacidad de retención de contaminantes de los elementos filtrantes asegura una larga vida en servicio y como resultado, costos de mantenimiento menores. Elemento filtrante SE Cuba de filtro SB Especificaciones técnicas Construcción Montaje en línea, con agujeros roscados para fijación del filtro, en la parte superior de la cabeza. Válvula de caudal inverso Permite el caudal inverso a través de la cabeza del filtro sin pasar por el elemento filtrante. Cabeza del filtro Cuba del filtro Hierro fundido nodular (Spheroidal graphite cast iron) Acero forjado en frio Sello O-Rings NBR (Buna-N ) FPM (Viton ) EPDM (Etileno-propileno), anillo de soporte PTFE Puertos de conexión Presión operacional Presión de prueba Presión de rompimiento BSP, NPT, SAE o brida SAE Códigos 1 y 2 máx. 42 bar ( PSI) bar (91 PSI) >12 bar (1825 PSI) Válvula anti-retorno Válvula multi-función Indicador de contaminación Previene el drenaje de la línea de abastecimiento durante el cambio del elemento filtrante. By-pass directo, Capacidad de caudal inverso, y valvula anti-retorno. Presión de abertura de +,5 bar (87 +7,25 PSI) Δp todas en una única válvula. presión estándar de accionamiento 5 -,5 bar (72-7,25 PSI) Δp Indicadores disponibles: visual, eléctrico y visual- eléctrico (versiones 24 V, 11 V, 22 V) otras presiones de accionamiento disponibles mediante consulta Rango de temperatura -1 C hasta +1 C (14 F hasta 212 F) Ver especificaciones en las págs. 18 a 187 Válvula de Derivación Permite que el aceite (sin filtrar) se desvíe del elemento filtrante saturado, cuando se alcanza la presión de abertura, +,5 bar (87 +7,25 PSI), como ajuste estándar. Otros parámetros disponibles mediante consulta. Fluidos Aceites minerales; otros fluidos mediante consulta. 179

3 Filtro de Presión SF Dimensiones Dimensiones SF b1 d2 b5 h5 Espacio recomendado para cambiar elementos filtrante. Valor mínimo entre corchetes [ ]. b G2: para roscas BSP h Conexión roscada SF25... b5 b4 G4 Conexión bridada Toploader SF14...TL G: para NPT, rosca SAE O- ring, y brida SAE h7 h2 h1 h4 G 4 G b4 h SW d1 b2 d1 d SW Filtro con cuba de 2 piezas, que permite cambiar el elemento filtrante por la parte superior. Dimensiones en mm (pulgada) 18

4 Filtro de Presión SF Dimensiones Dimensiones Dimensiones en mm (pulgada) Tamaño del filtro BSP NPT Conexión rosca G Rosca SAE O-ring SAE - brida con cuba de una pieza con cuba de dos piezas kg lbs kg lbs SF14 SF G /4" /4" 1 1 /1"-12 UN /4" 5, 11.7, ,9 1, SF45 1, ,2 2.9 SF7 G 1 1 /4" 1 1 /4" 1 5 /8"-12 UN 1 1 /4" ,7.2 SF125 1, SF SF1 SF25 G 1 1 /2" 1 1 /2" 1 7 /8"-12 UN 1 1 /2" 5, , SF , 12. Tamaño del filtro Dimensiones con cuba de filtro de una pieza Tipo SF Dimensiones en mm (pulgada) con cuba de filtro de dos piezas Tipo SF...-TL b1 d2 h h4 d1 h1 h2 h5 SW d1 d h h7 h5 SW SF14 SF SF45 SF7 SF125 SF9 SF1 SF25 SF (4.1) (.27) (1.89) ,5 (5.51) (4.57) (1.95) (7.1) (.2) (2.84) 12,5 (,49) 8 (2.8) 95 (.74) 1 (5.12) [85] (7.4) (.7) (.94 [.5]) [85] (1) (5.7) (.9 [.5]) [12] (9.41) (4.) (5.51 [4.72]) [12] (11.7) (.4) (7.87 [4.72]) [12] (19.11) () (14.9 [4.72]) [15] (12.72) (5.8) (7.48 [5.91]) [15] (19.45) (12.5) (14.17 [5.91]) no hay disponible no hay disponible (1.) (2.7) (.1) 2 11, 115 (1.2) (4) (4.5) (1.42) (5.24) (.1) (7.48) (.15) (2,) (1.8) (5.75) (5.12) (9.49) (4.) (.94) 1 1 (11.81) (.42) (.) (19.1) (4) (1.9) 29,5 154,5 12 (12.97) (.8) (4.72) 5,5 25,5 29 (19.71) (12.82) (11.42) 5,5 481,5 425 (25.85) (18.9) (1.7) 821,5 4,5 59 (2.4) (25.45) (2.2) 27 (1.) 2 (1.2) (1.42) Tamaño del filtro Nuevo Estándar (para nuevos desarrollos y aplicaciones) TH Dimensiones de Brida de montaje Estándar Viejo (como referencia, no para usar en nuevos desarrollos y aplicaciones) T Dimensiones en mm (pulgada) Dimensiones Brida SAE PSI b2 b G2 G b2 b G2 G b4 b5 G4 SF14 SF SF45 SF7 SF125 SF9 SF1 SF25 SF 2 5 Mx9 1 2,8 5,8 /4" - 28 UNF x.5 2,8 5,8 (1.2) (2.21) (.94) (2) M1x15 /8" -1 UNC x.59 (.94) (2) /8" -1 UNC 5 85 M1x15 1,,7 /8" - 24 UNF x ,,7 (1.8) (.5) (1.24) (2.) M14x2 /2" -1 UNC x.79 (1.24) (2.) 1 /2" -1 UNC /2" - 2 UNF x.79,7 79,4 5 /8" -11 UNC x.79,7 79,4 5 /8" -11 UNC (2.) (4.5) M12x2 (1.45) (.1) M1x2 (1.45) (.1) 181

5 Filtro de Presión Válvulas SF Válvulas Las válvulas opcionales se montan como un inserto en la cabeza del filtro e incorporan el spigot (conector) sobre el cual el elemento está asentado. La selección de la válvula se hace en función de la aplicación del filtro. HV-EL HV-B HV-R Inserto estándar sin función de válvula. La presión a la cual el elemento filtrante colapsa debe ser mayor que la presión del sistema. Válvula de Derivación, que permite que el aceite no pase por el elemento filtrante, cuando la presión diferencial en ese mismo elemento alcanza +,5 bar (87 +7,25 PSI). (Otros ajustes de presión disponibles mediante consulta). La presión de abertura debe ser mayor que el ajuste Δp del indicador de contaminación opcional. Se acostumbra usar elementos de bajo colapso ( bar / 45 PSI Δp) con esta válvula. Válvula de caudal inverso utilizada en los sistemas en los que hay caudal inverso a través del filtro. Permite el caudal inverso sin pasar por el elemento filtrante, por lo tanto no hay filtración en el caudal inverso. La presión de colapso del elemento debe ser mayor que la presión del sistema. HV-N HV-M Válvula anti-retorno Esta válvula impide el vaciado del aceite de la línea de abastecimento mientras se da mantenimiento al filtro. Ya que no existe derivación, el valor de presión de colapso del elemento debe ser mayor que la presión del sistema. Válvula multi-función Esta válvula reúne en una única pieza las funciones anti-retorno, de caudal inverso y de deriva ción. La presión de abertura de by-pass es +,5 bar (87 +7,25 PSI) Δp (Otros ajustes de presión disponibles mediante consulta). La presión de abertura debe ser mayor que el ajuste Δp del indicador de contaminación opcional. Se acostumbra usar elementos de bajo colapso ( bar / 45 PSI Δp) con esta válvula. HV M 14/ /X Válvulas Código B R N M Tipo de válvula Inserto estándar sin válvula (sin by-pass) Válvula de Derivación Válvula de caudal inverso Válvula anti-retorno Válvula multi-función Código de diseño Solo para información Grupo del filtro 14/ 45/7/125 9/1/25/ HV- HV-B HV-R HV-N HV-M B B B B B A A A A A Características de caudal de las válvulas, ver en la pág

6 Filtro de Presión SF Indicadores de Contaminación Indicadores de contaminación STAUFF dispone de una amplia gama de indicadores de contaminación. Si no se especifica ningun indicador, el puerto está cerrado por un tapón (HI-O). Los indicadores de contaminación son accionados por la presión diferencial (Δp) en el elemento del filtración.el diseño especial del émbolo minimiza los efectos de las presiones pico en el sistema. Un bloqueo térmico opcional (thermo-stop) está disponible para prevenir una indicación errónea bajo condiciones de encendido en frio. La temperatura del fluido debe ser por lo menos de 2 C (8 F) para que el indicador funcione. Especificaciones técnicas Cuerpo Sello Rosca Acero inox NBR (Buna-N ), FPM (Viton ) y EPDM 18,5x2,9x2 (,7x,94x,8) "O"-Ring 15,5x1,5 (,1x,) 1/2" BSP Los indicadores visuales de contaminación están disponibles en las siguientes configuraciones: Reset manual El indicador continúa mostrando la señal de sucio, aunque la Δp haya caído. Presionar la tapa de plástico hará que se apague el indicador. Ajuste de la presión 5 -,5 bar (72-7,25 PSI) diferencial (otros ajustes mediante consulta) Eléctricas Conector DIN estándar, con prensa cable PG11, Clase de protección (DIN45) IP5, Ambos contactos NC y NA están disponibles en el interruptor, capacidad nominal: ver el gráfico. Reset automático La señal de sucio desaparece cuando la Δp cae por debajo del ajuste del indicador. Los indicadores de contaminación eléctricos y visual-eléctricos están disponibles solamente con el Reset automático. Indicador de contaminación Código Tipo O Tapón A Visual, reset automático V Visual, reset manual E Eléctrico P Visual-eléctrico Thermostop Sin Thermostop(Estándar) T Con Thermostop Voltaje (solo para Código E) 24 24V DC 11 11V AC 22 22V AC HI P T 22 B - 5,B /X Código de diseño Solamente para información Ajuste de la presión diferencial 25P 1,72 bar (25 PSI) 2,B 2, bar (29 PSI),B, bar (4.5 PSI) 5,B 5, bar (72.5 PSI) (Estándar) 7,B 7, bar (1 PSI) Otros mediante consulta Material de sello B NBR (Buna ) V FPM (Viton ) E EPDM Dimensiones en mm (pulgada) HI-O HI-A HI-V HI-E SL SL 1(+) 1 2 HI-P SL 1 MP 2 Capacidad nominal HI-E y HI-P Corriente Alterna 25VAC 5A Corriente Contínua ver la Tabla abajo G 1/2 25,4 1,5 (1) (.41) G 1/ ,4 (1.) (1) G 1/2 25,4 75 (1) (2.95) G 1/2 25,4 8 (1) (.15) Carga Carga Voltaje Resistiva Inductiva V A A 24 8, 7, 11,5,2 22,25,1 N.B. Picos de voltaje se crean al apagar cargas inductivas. Por esta razón se debe utilizar circuitos de protección para evitar que los contactos se quemen. 18

7 Código para Pedido Filtro de Presión SF Código para Pedido Carcasas Tipo de Filtro SF Grupo Tamaño Caudal* l/min GPM Nota: el caudal exacto depende del elemento filtrante escogido. Ver los Datos técnicos en págs. 18 y 187 Para filtros completos: Identificación del material del elemento + Codigo de micraje (ver código de pedido elementos filtrantes abajo) Material de sello B NBR (Buna ) V FPM (Viton ) E EPDM Otros tipos de sello mediante consulta Brida de conexión TH Tipo TH (nuevo estándar) (T) Tipo T EL tipo T fue descontinuado, favor utilizar solamente el tipo TH para nuevos desarrollos y aplicaciones. Ver la Tabla de la pág. 181 (Dimensiones de brida de montaje) Código para Pedido SF V TH B / B / PT 22 / TL /X Conexión SE 14 G 1 V /X Grupo Código de diseño Solamente para información Tipo de cuba de filtro TL Con cuba de filtro de una pieza Toploader con cuba de dos piezas Voltaje (solo para Código E) V V V Thermostop Sin Thermostop T Con Thermostop Indicador de contaminación Sin indicador A Visual, con reset autom. V Visual, con reset manual E Eléctrico P Visual-eléctrico Válvula O Sin válvula B Válvula de derivación R Válvula de caudal inverso N Válvula de anti-retorno M Válvula multi-función Código Tipo de conexión B BSP (Estándar) G /4" G1 1 /4" G1 1 /2" B1 BSP G1" G1 1 /2" - N NPT /4" 1 1 /4" 1 1 /2" U Rosca de "O"-Ring SAE 1 1 /1" /8" /8" -12 F Brida SAE ( PSI) " /4 1 1 /4" 1 1 /2" F1 Brida SAE ( PSI) 1 " - 2 " Brida SAE G ( PSI) /4" 1 1 /4" 1 1 /2" Otras conexiones mediante consulta. Las bridas no están incluidas en la entrega! Serie SE Grupo De acuerdo con la carcasa Material filtrante Código Material max Δp * colapso A Fibra inoxidable 21 bar (45 PSI) G Fibra de vidrio inorgánica bar (45 PSI) H Fibra de vidrio inorgánica 21 bar (45 PSI) B,S Malla inoxidable bar (45 PSI) *Resistencia al rompimiento/colapso conforme ISO 2941 Micrajes disponibles, 5, 1, 2 25, 5, 1, 2 Letras en negrito significam el material de preferencia, otros materiales filtrantes o micraje mediante consulta. Código de diseño Solamente para información Material de Sello B NBR (Buna )-Estándar V FPM (Viton ) E EPDM Otros materiales mediante consulta Micraje m 5 5 m 1 1 m 2 2 m m 5 5 m 1 1 m 2 2 m Otros micrajes mediante consulta 184

8 Filtro de Presión SF Elementos Filtrantes SE Elemento filtrante de reposición para la serie SF Los elementos filtrantes de reposición de STAUFF para los filtros de la Serie SF son fabricados con materiales filtrantes comunes tales como la fibra inoxidable, la malla inoxidable, celulosa y las fibras de vidrio inorgánicas. Como estándar, todos los elementos de reposición de la Serie SF son producidos con piezas de acero estañado para ser utilizados con fluidos agresivos, del tipo agua-glicol; otros materiales disponibles mediante consulta. Todos los elementos de reposición STAUFF están en conformidad con las normas internacionales de calidad. SE 14 G 1 V /X Serie SE Grupo De acuerdo con la carcasa Material filtrante Código Material max Δp * colapso A Fibra inoxidable 21 bar (45 PSI) G Fibra de vidrio inorgánica bar (45 PSI) H Fibra de vidrio inorgánica 21 bar (45 PSI) B,S Malla inoxidable bar (45 PSI) *Resistencia rompimiento/colapso conforme ISO 2941 Micrajes disponibles, 5, 1, 2 25, 5, 1, 2 Letras en negrito significan el material de preferencia, otros materiales filtrantes o micraje mediante consulta Código de diseño Solamente para información Material de sello B NBR (Buna )-Estándar V FPM (Viton ) E EPDM Otros materiales mediante consulta Micraje m 5 5 m 1 1 m 2 2 m m 5 5 m 1 1 m 2 2 m Otros micrajes mediante consulta 185

9 Filtro de Presión SF Características de Caudal Características de caudal de los filtros de presión Las características que siguen se aplican a aceites minerales con una densidad de,85 kg/dm y una viscosidad cinemática de mm 2 /s. Fueron determinadas conforme a la norma ISO 98. Las especificaciones de los filtros fueron obtenidas de acuerdo a la norma ISO 1889 en la prueba de paso múltiple (multipass test). Para mayores detalles, favor consultar a Stauff Tamaño de la Carcasa SF9/1 SF25/ SF14/ SF45/7 /125 Válvula de caudal inverso Dirección del caudal A B A 2 B Válvula de caudal inverso Dirección del caudal B A A B Q en l/min % 2% 4% % 8% 1% 12% % 2% 4% % 8% 1% 12% Q como porcentaje del caudal nominal Q como porcentaje del caudal nominal A= Tamaño del filtro SF /7/125/1/25/ B= Tamaño del filtro SF 14/45/9 Las características de la válvula multi-función son aproximadamente 15% mayores que las de la válvula de caudal inverso Válvula de Derivación (incl. resistencia de Carcasa, sin el elemento) SF1. % 2% 4% % 8% 1% 12% SF9 SF SF7 SF14 / SE...S S25 S5 S1. % 2% 4% % 8% 1% 12% Las características de la válvula multi-función son aproximadamente 5% mayores que las de la válvula de caudal inverso. Q como porcentaje de caudal nominal 2. Elemento filtrante SE 14 A 2. Elemento filtrante SE A 2. Elemento filtrante SE 45 A A A5 A1 A Q en l/min A A5.5 A1 A Q en l/min A A5.5 A1 A Q en l/min Elemento filtrante SE 7 A 2. Elemento filtrante SE 9 A 2. Elemento filtrante SE 125 A A A5.5 A1 A Q en l/min A.5 A5 A1. A Q en l/min A A5.5 A1 A Q en l/min

10 Filtro de Presión SF Características de Caudal Características de caudal de los filtros de presión Las características que siguen se aplican a los aceites minerales con una densidad de,85 kg/dm y una viscosidad cinemática de mm 2 /s. Fueron determinadas conforme a la norma ISO 98. Las especificaciones de los filtros fueron obtenidas de acuerdo a la norma ISO 1889 en la prueba de paso múltiple (multipass test). Para mayores detalles, favor consultar a Stauff. 2. Elemento filtrante SE 1 A 2. Elemento filtrante SE 25 A 2. Elemento filtrante SE A A A5 A1 A Q en l/min A.5 A5 A1 A2. 99 Q en l/min.5. A A5 A1 A Q en l/min SE 14 G,H H G H5 G5 H1 G1 H2 G SE G,H H G H5 G5 H1 G1 H2 G SE 45 G,H H G H5 G5 H1 G1 H2 G Q en l/min Q en l/min Q en l/min SE 7 G,H H H5 G G5 H1 G1 H2 G SE 125 G,H H G H5 G5 H1 G1 H2 G SE 9 G,H H G H5 G5 H1 G1 G2/H Q en l/min Q en l/min Q en l/min SE 1 G,H H G H5 G5 H1 G1 H2 G Q en l/min 99 Q en l/min SE 25 G,H H G H5 G5 H1 G1 H2 G SE G,H H G H5 G5 H1 G1 H2 G Q en l/min

11 Filtro de Presión SIF48 Datos Técnicos Datos técnicos Los filtros de presión de la serie SIF 48 STAUFF fueron diseñados para aplicaciones hidráulicas en línea, con una presión operacional máxima de 45 bar (5 PSI). El cambio del elemento filtrante se realiza por arriba, lo que minimiza el desperdicio de fluido. El filtro de presión de la serie SIF48 está de acuerdo con la Norma automotiva HF4. Especificaciones técnicas Construcción Base y tapa del filtro Carcasa Montaje en línea, cambio por arriba, montado en base. Hierro dúctil Acero Sello O-Rings NBR (Buna-N ) FPM (Viton ) Puertos de Conexión Caudal nominal Presión operacional Presión de rompimiento Rosca BSP, NPT, SAE, brida SAE código 1 o sub-placa hasta 8 l/min (1 US GPM) para fluidos de 2 cst (15 SUS), con puertos de 2", 57 l/min (15 US GPM) máx. 45 bar (5 PSI) máx. 15 bar (15 PSI) Rango de temperatura Válvula Derivación Ajuste del by-pass Indicadores de contaminación Fluidos -29 C hasta +17 C (-2 F hasta +225 F) Permite el desvío del aceite del elemento filtrante contaminado, una vez alcanzada la presión de abertura 2,8 bar (4 PSI) Presión activadora estándar 2,8 bar (4 PSI) tipos de indicador: visual, eléctrico (versiones de voltaje AC y DC) Características de caudal ver en la pág. 192 aceites minerales otros fluidos mediante consulta 188

12 Filtro de Presión SIF48 Dimensiones Dimensiones Dimensiones en mm (pulgada) 4 4 (2.5) (2.5) ø1 (5.25) SALIDA 57 (2.25) 57 (2.25) 7 (2.88) 14 (5.75) ENTRADA agujeros de montaje (4x) ø14 Conexión de sub-placa opcional (.25) (.5) indicador de contaminación opcional o interruptor eléctrico 159 (.25) 4 4 (2.5) (2.5) max 114 Puerto de Salida ø5 (1.8)C Agujero para O-ring 57 (2,25) 57 (2.25) (max 4.5) 1 = 78 (14.9) 14 2 = 1 (24.14) = 85 (.) (5.75) agujeros de montaje (4x) ø14 (.5) 8 (.1) 51 (2) Puerto de Entrada ø5 (1.8)C Agujero para O-ring SALIDA Portico P 4 (1.4) 41 (1.) 154 (.) para brida SAE 4 agujeros 59 (.25) para tubo y filtro roscado. Pórtico P 7 (2.2) 8 (.25) ENTRADA 189

13 G /4" Filtro de Presión SIF48 Indicadores de Contaminación 1. Indicador de contaminación visual El indicador de código HI48-V es un cartucho magnético mecánico con un disco anaranjado bastante visible que se abre a 2,8 bar (4 PSI). Una vez activado, la señal anaranjada continúa indicando una situación de by-pass hasta ser manualmente restablecido (manually reset). SW 28,5 (Hex 1.12) ø25 (.98) 28 (1.11) 74 (2.91) 2. Indicador de contaminación eléctrico Los indicadores de códigos HI48-EAC y HI48-EDC son utilizados cuando una señal eléctrica se necesita para indicar que el elemento filtrante necesita ser sustituido. El interruptor de estado sólido es activado a 2,8 bar (4 PSI). Los indicadores son suministrados con cables conductores con una longitud de 2 mm (8") y son clasificados como NEMA (1.1) Cable c/ longitud de 2 mm (8") (2.8) 9 (.5) 2.1 Especificaciones HI48-EAC Voltaje Máx. 24 VAC Potencia Máx 72 W. Corriente,1 hasta A Tipo de contacto Estado Sólido 2.2 Especificaciones HI48-VDC Voltaje Máx. 1 VDC Potencia Máx 5 W. Corriente,1 hasta 2A Tipo de contacto Estado Sólido 12/24 VAC Negro +12/24 VDC Negro INDICADOR DEL FILTRO N.F. Rojo N.A. Blanco INDICADOR DEL FILTRO N.F. Rojo N.A. Blanco SW 28.5 (hex 1.12 ") CONEXIONES DEL CLIENTE A.C. Neutro CONEXIONES DEL CLIENTE Código para pedido HI 48 E AC /X Indicador de Contaminación Serie SIF48 Código de diseño Solamente para información Código Ejecución V visual E eléctrico Voltaje (solo para Código E) AC máx. 24 VAC DC máx. 1 VDC 19

14 Código para Pedido Filtro de Presión SIF48 Código para Pedido de Carcasas SIF48 S... B S1 V /X Tipo de Filtro SIF48 Conexión B G 11/ 2 S 1 7 / 8-12 SAE (Estándar) N 1 1 / 2 NPT P 2 NPT F 1 1 / 2 SAE Brida Código 2 EL Sub-placa Para filtros completos: Identificación del material del elemento + micraje (ver código de pedido elementos filtrantes abajo) Código de diseño Solamente para información Indicador de contaminación N Sin indicador V Visual E Eléctrico Longitud de la cuba S1 Un elemento S2 Dos elementos S Tres elementos Material del sello B NBR (Buna ) V FPM (Viton ) Código para Pedido de Elementos Filtrantes RTE48 G 1 B /X Serie RTE48 Material filtrante Micrajes Código Material max Δp * colapso Disponibles D Papel filtrante 1 bar (15 PSI),1,25 G Fibra de vidrio inorgánica 1 bar (15 PSI),1,25 *Resistencia rompimiento/colapso conforme ISO 2941 Código de diseño Solamente para información Material de sello B NBR (Buna ) V FPM (Viton ) Micraje m 1 1 m m 191

15 Filtro de Presión SIF48 Características de Caudal Características de caudal de los filtros de presión Las características que siguen se aplican a aceites minerales con una densidad de,85 kg/dm y una viscosidad cinemática de mm 2 /s. Fueron determinadas conforme a la norma ISO 98. Las especificaciones de los filtros fueron obtenidas de acuerdo a la norma ISO 1889 en la prueba de paso multiple (Multipass Test). Para mayores detalles, favor consultar a Stauff Carcasa SIF48 todos los otros puertos Puertos de 2". 2 4 Q en l/min RTE48D S1 D 2.5 RTE48D S2 2.5 RTE48D S D D1 15 D Q en l/min D1.5 D Q en l/min D D1 D Q en l/min RTE48G S1 G RTE48G S RTE48G S G1 G Q en l/min G G1 G Q en l/min..4.2 G G1 G Q en l/min

16 Filtro de Presión SPF2 Datos Técnicos Datos técnicos Los filtros de alta presión STAUFF fueron diseñados para aplicaciones hidráulicas en línea, con una presión operacional máxima de 22 bar (2 PSI). Su uso en conjunto con los elementos filtrantes STAUFF garantiza una elevada eficiencia en la remoción de contaminantes. Especificaciones técnicas Construcción Cabeza Montaje en línea Aluminio Válvula de Derivación Permite el desvío del aceite del elemento filtrante contaminado una vez alcanzada la presión de abertura Cuba Acero Ajuste del by-pass bar (87 PSI) Sello O-Ring NBR (Buna-N ) Puertos de Conexión Rosca SAE O-Ring Indicadores de contaminación Visual, presión de ativación 5 bar (72 PSI) Eléctrico, presión de activación 5 bar (72 PSI) Caudal nominal hasta 8 I/min (2 US GPM) para fluidos 2 cst (15 SUS) Ver características de caudal ver en la Pág. 197 Presión operacional Presión de prueba máx. 22 bar (2 PSI) 44 bar (8 PSI) Fluidos Aceites minerales otros fluidos mediante consulta Rango de temperatura -25 C hasta +95 C (-1 F hasta + 2 F) 19

17 Filtro de Presión SPF2 Dimensiones Dimensiones N K G L A B 5/1" UNC D E øf C H M (necesario para cambiar el elemento) øj Tamaño del filtro Caudal nominal Dimensiones en mm (pulgada) A B C D E øf H I øj K L M N G (SAE) Peso SPF21 SPF22 4 LPM /1-12 UN.2 kg (1 GPM) (.4) (2.8) (4.29) (1.9) (1.18) (.) (4.29) (8.2) (2.7) (1.81) (.9) (.94) (.5) (7.11 lb) 8 LPM /1-12 UN 4.7 kg (2 GPM) (.4) (2.8) (4.29) (1.9) (1.18) (.) (8.27) (12.5) (2.7) (1.81) (.9) (.94) (.5) (1.44 lb) 194

18 Filtro de Presión SPF2 Indicadores de Contaminación 1. Indicador de contaminación visual El indicador HIM-V es un indicador de contaminación accionado por la presión diferencial a través del elemento filtrante. La presión de activación es de 5 bar (72 PSI). Permite el cambio del elemento sucio antes de la abertura del by-pass de bar (87 PSI). Dimensiones en mm (pulgada) HIM-V ø (1.18) SW 74 (2.91) 48 (1.89) G 1/2" 2. Indicador de contaminación visual-eléctrico Dimensiones en mm (pulgada) El indicador HIM-VE se utiliza cuando se requiere una señal eléctrica para indicar que el elemento precisa ser sustituido. Se activa por la presión diferencial dentro del elemento filtrante. La presión de activación de 5 bar (72 PSI) permite el cambio del elemento sucio antes de la abertura del by-pass de bar (87 PSI). 45 (1.77) HIM-VE 7 (2.7) 9 (.78) SW HIM-VE Capacidad nominal Voltaje Carga Resistiva Carga Inductiva V A A 125 VAC VAC VAC 1 1 VDC VDC VDC.5. G 1/2" HIM-VE Diagrama de conexiones SL 1 (+) 2 Código para Pedido HI M - V /X Indicador de contaminación Código de diseño Solamente para información Serie SPF2 V VE Visual Visual - eléctrico 195

19 Código para Pedido Filtro de Presión SPF2 Código para Pedido de Carcasas SPF B - T U / B / E /X Tipo de Filtro SPF2 Grupo Tamaño Caudal* l/min GPM *Nota: el caudal exacto depende del elemento filtrante escogido. Ver datos técnicos en la Pág. 197 Para filtros completos: Identificación del material del elemento + micraje (ver código de pedido de elementos filtrantes abajo) Material del sello B NBR (Buna ) Otro material del sello mediante consulta Código de diseño Solamente para información Indicadores de contaminación V Visual E Visual / eléctrico Válvula O Sin válvula B Con válvula de derivación Conexión U Rosca SAE 1-1/1 " -12 UN Tipo de montaje T En línea Código para Pedido Elementos Filtrantes SP 1 E B /X Serie SP Grupo De acuerdo con la carcasa Material filtrante Micrajes disponibles Código Material max Δp* colapso E Fibra de vidrio inorgánica bar(45 PSI),5,1,2 F Fibra de vidrio inorgánica 21 bar(45 PSI),5,1,2 *resistencia rompimiento/colapso conforme ISO 2941 Código de diseño Solamente para información Material del sello B NBR (Buna ) Otro material de sello mediante consulta Micraje Código Especificación m 5 5 m 1 1 m 2 2 m Otros micrajes mediante consulta 19

20 Filtro de Presión SPF2 Características de Caudal Características de caudal de los filtros de presión Las características que siguen se aplican a aceites minerales con una densidad de,85 kg/dm y una viscosidad cinemática de mm 2 /s. Fueron determinadas conforme a la norma ISO 98. Las especificaciones de los filtros fueron obtenidas de acuerdo a la norma ISO 1889 en la prueba de paso multiple (multipass test). Para mayores detalles, favor consultar a Stauff Carcasa SPF2 1/ Válvula de Derivación SPF2 1/ Q en l/min Q en l/min SP - 1E E SP - 1F 4..5 E5 E1 E F F5 F1 F2 2 4 Q en l/min 2 4 Q en l/min SP - 2E SP - 2F E E5 E1 E F F5 F1 F2 4 8 Q en l/min 4 8 Q en l/min

21 Filtro de Media Presión SPMF Datos Técnicos Datos técnicos Los filtros de media presión STAUFF fueron diseñados para aplicaciones hidráulicas en línea, con una presión operacional máxima de 11 bar (1 PSI). Su uso en conjunto con los elementos filtrantes STAUFF garantiza una elevada eficiencia en la remoción de contaminantes Especificaciones técnicas Construcción Cabeza y cuba del filtro Montaje en línea Aleación de aluminio Válvula de Derivación Permite el desvío del aceite, del elemento filtrante contaminado una vez alcanzada la presión de abertura Sello O-Rings NBR (Buna-N ) Ajuste del by-pass bar (87 PSI) Puerto de conexiones Caudal nominal Roscas BSP y SAE Hasta 9 l/min (25 US GPM) para fluidos 2cSt (15 SUS) Indicadores de contaminación Presión activadora estándar: 5 bar (72 PSI) Tipos de indicador: Visual y visual-eléctrico Presión operacional Presión de Prueba máx.11 bar (1 PSI) 2 bar (29 PSI) Características de caudal ver en la Pág. 22 Rango de temperatura -25 C hasta +11 C (-1 F hasta + 2 F) Fluidos Aceites minerales, otros fluidos mediante consulta 198

22 Filtro de Media Presión SMPF Dimensiones Dimensiones A G B N O H I C E D F M Espacio recomendado para el cambio del elemento filtrante Tamaño del filtro Caudal nominal Dimensiones en mm (pulgada) Conexión rosca G A B C D E F H I M N O SAE BSP Peso SMPF15 SMPF25 LPM ,5.95 kg (15 GPM) (.2) (2.52) (.1) (1.1) (.7) (.) (.1) (.2) (2.4) (2.2) () /4 " -1 UN G 1 /2 " (2.1 lb) 9 LPM , kg (25 GPM) (.2) (2.52) (.1) (1.1) (.7) (.) (.5) (9.1) (2.4) (2.2) () /4 " -1 UN G 1 /2 " (2.8lb) 199

23 Filtro de Media Presión SMPF Indicadores de Contaminación 1. Indicador de contaminación visual El indicador HIM-V es un indicador de contaminación accionado por la presión diferencial a través del elemento filtrante. La presión de activación es de 5 bar (72 PSI). Permite el cambio del elemento sucio antes de la abertura del by-pass de bar (87 PSI). SW Dimensiones en mm (pulgada) HIM-V ø (1.18) 48 (1.89) 74 (2.91) G 1/2" Dimensiones en mm (pulgada) 2. Indicador de Contaminación visual-eléctrico 45 HIM-VE (1.77) El indicador HIM-VE se utiliza cuando se requiere una señal eléctrica para indicar que el elemento precisa ser sustituido. Es activado por la presión diferencial dentro del elemento filtrante. La presión de activación es de 5 bar (72 PSI). Permite el cambio del elemento sucio antes de la abertura del bypass de bar (87 PSI). SW 7 (2.7) 9 (.78) HIM-VE Capacidad nominal Voltaje Carga Resistiva Carga Inductiva V A A 125 VAC VAC VAC 1 1 VDC VDC VDC.5. G 1/2" HIM-VE Diagrama eléctrico SL 1 (+) 2 Código para Pedido HI M - V /X Indicador de contaminación Código de diseño Solamente para información Serie SMPF V VE Visual Visual - eléctrico 2

24 Filtro de Media Presión SMPF Código para Pedido Código para Pedido de Carcasas SMPF B - T B / B / E /X Tipo de Filtro SMPF Grupo Tamaño Caudal* l/min GPM * Nota: el caudal exacto depende del elemento filtrante escogido. Datos técnicos en la Pág. 22 Para filtros completos: Identificación del material del elemento + micraje (ver código de pedido elementos filtrantes abajo) Material del sello B NBR (Buna ) Otro material de sello mediante consulta Código de diseño Solamente para información Indicadores de Contaminación V Visual E Visual / eléctrico Válvula O Sin válvula B Válvula By-pass Conexión B BSP (Estándar) G 1 /2" U Rosca SAE /4"-1 UN Tipo de montaje T En línea Código para Pedido de Elementos Filtrantes SME 15 E B /X Serie SME Grupo De acuerdo con la carcasa Material filtrante Micrajes Código Material max Δp* colapso disponibles E Fibra de vidrio inorgánica bar (45 PSI),1,2 S Malla inoxidable 2 bar (29 PSI) *resistencia rompimiento/colapso conforme ISO 2941 Código de diseño Solamente para información Material de Sello B NBR (Buna ) Otros materiales mediante consulta Micraje Código Especificación m 1 1 m 2 25 m m Otros micrajes mediante consulta 21

25 Filtro de Media presión SMPF Características de Caudal Características de caudal de los filtros de presión Las características que siguen se aplican a aceites minerales con una densidad de,85 kg/dm y una viscosidad cinemática de mm 2 /s. La presión de activación es de 5 bar (72 PSI). Permite el cambio del elemento sucio antes de la abertura del by-pass de bar (87 PSI) Carcasa SMPF15/ Válvula de Derivación SMPF15/ Q en l/min Q en l/min SME15E E SME15S E1 E S Q en l/min. 9 Q en l/min SME25E SME25S 2. E E1 E S. 9 Q en l/min. 9 Q en l/min

26 Filtro de Línea de Retorno RIF48 Datos técnicos Datos técnicos Los filtros de retorno de la serie RIF 48 STAUFF fueron diseñados para aplicaciones hidráulicas en línea, con una máxima presión operacional de 2 bar ( PSI). El filtro en línea de la serie RIF48 está de acuerdo con la Norma Automotiva HF4. Especificaciones técnicas Construcción Cabeza Cuba del filtro Montaje en línea Aluminio inyectado Acero Sello O-Rings NBR (Buna-N ) FPM (Viton ) Puerto de conexiones Caudal nominal Rosca BSP, NPT, SAE o brida SAE Código 1 Hasta 8 l/min (1 US GPM) para fluidos 2 cst (15 SUS) Rango de temperatura Válvula de Derivación Ajuste del by-pass Indicadores de contaminación -29 C hasta +17 C (-2 F hasta +225 F) Permite el desvío del aceite del elemento filtrante contaminado, una vez alcanzada la presión de abertura 2,8 bar (4 PSI) Presión activadora estándar: 2,8 bar (4 PSI) Tipos de indicador: visual y eléctrico (versiones AC y DC) Presión operacional Presión de rompimiento máx. 2 bar ( PSI) mín. 7 bar (1 PSI) Fluidos Ver características de caudal en la pág. 27 Aceites minerales otros fluidos mediante consulta 2

27 Filtro de Línea de Retorno RIF48 Dimensiones Dimensiones 159 Indicador de contaminación (opcional) o interruptor eléctrico 22 (.25) Superficie para agujeros de montaje (.87) 1 (.5) (4.5) 2 (1.25) max (.25) 14 (5.5) 4 (1.9) SALIDA ENTRADA 7 () SALIDA ENTRADA 4 agujeros roscados M8x1,25 o,1-18 UNC-2B profundidad mín.15 (,) S1 = (1.12) S2 = 558 (22.8) S = 81 (1.88) ø119 (4.8) Dimensiones en mm (pulgada) 24

28 G /4" Filtro de Línea de Retorno RIF48 Indicadores de Contaminación 1. Indicador de contaminación visual EL indicador HI48-V es un cartucho magnético mecánico con un disco anaranjado bastante visible que se abre a 2,8 bar (4 PSI). Cuando es activado, la señal anaranjada continúa indicando una situación de by-pass hasta ser manualmente restablecido. SW 28,5 Dimensiones en mm (pulgada) ø25 (.98) 28 (1.11) 74 (2.91) 2. Indicador de contaminación eléctrico Los indicadores HI48-EAC y HI48-EDC son utilizados cuando una señal eléctrica es requerida para indicar que el elemento precisa ser sustituido. El interruptor de estado sólido es activado a 2,8 bar (4 PSI). Los indicadores son suministrados con cables conductores con una longitud de 2 mm (8 " ) y son clasificados como NEMA (1.1) cable con longitud de 2 mm (8 " ) (2.8) 9 (.5) SW Especificaciones HI48-EAC Voltaje Potencia Corriente Tipo de contacto Máx. 24 VAC Máx 72 W,1 hasta A Estado sólido 12/24 VAC NEGRO INDICADOR DEL FILTRO N.F. ROJO N.A. CONEXIONES DEL CLIENTE A.C. NEUTRO BLANCO 2.2 Especificaciones HI48-VDC Voltaje Máx 1 VDC Potencia Máx 5 W Corriente,1 hasta 2A Tipo de contacto Estado sólido +12/24 VDC NEGRO INDICADOR DEL FILTRO N.F. ROJO N.A. BLANCO CONEXIONES DEL CLIENTE Código para Pedido HI 48 E AC /X Indicador de contaminación Serie RIF48 Código Ejecución V visual E eléctrico Código de diseño Solamente para información Voltaje (solo para Código E) AC máx 24 VAC DC máx 1 VDC 25

29 Filtro de Línea de Retorno RIF48 Código para Pedido Código para Pedido de Carcasas RIF48 S... B S1 V /X Tipo de Filtro RIF48 Código de diseño Solamente para información Conexión B G 1 1 / 2" S 1 7 / 8 " - 12 SAE (Estándar) N 1 1 / 2 " NPT F Brida 1 1 / 2 " SAE Código 1 Indicador de contaminación N Sin indicador de contaminación V Visual E Eléctrico Para filtros completos: Identificación del material del elemento + micraje (ver código de pedido elementos filtrantes abajo) Tamaño de la cuba S1 Un elemento S2 Dos elementos S Tres elementos Material de sello B NBR (Buna ) V FPM (Viton ) Código para Pedido Elementos Filtrantes RTE48 G 1 B /X Serie RTE48 Material filtrante Micrajes Code Material max Δp* colapso disponibles D Papel filtrante 1 bar (15 PSI),1,25 G Fibra de vidrio inorgánica 1 bar (15 PSI),1,25 *Resistencia rompimiento/colapso conforme ISO 2941 Código de diseño Solamente para información Material del sello B NBR (Buna ) V FPM (Viton ) Micraje m 1 1 m m 2

30 Filtro de Línea de Retorno RIF48 Características de Caudal Características de caudal Las características que siguen se aplican a aceites minerales con una densidad de,85 kg/dm y una viscosidad cinemática de mm 2 /s. Las caracteristicas fueron determinadas de acuerdo a ISO Carcasa RIF Q en l/min RTE48D S1 D 2.5 RTE48D S2 2.5 RTE48D S D D1.5 D Q en l/min D1.5 D Q en l/min D D1 D Q en l/min RTE48G S1 G RTE48G S RTE48G S G1 G Q en l/min 9. 9 G.4.2 G1 G Q en l/min..4.2 G G1 G Q en l/min

31 Filtro de Línea de Retorno RIF Datos técnicos Los filtros de línea de retorno Stauff RIF fueron diseñados para aplicaciones hidráulicas en línea con una presión operacional máxima de 4.5 bar (5 PSI). Usado conjuntamente con los elementos filtrantes Stauff, se garantiza la elevada eficiencia en la remoción de contaminantes. Especificaciones técnicas Construcción Carcasa Carcasa del Elemento Montaje en línea Aluminio anodizado Acero Plateado Sello O-rings NBR (Buna-N ) FPM (Viton ) Puertos de conexión SAE Código 1 brida Ajuste del Bypass Indicador de contaminación bar (5 + 5 PSI) Visual, 2.4 bar (5 PSI) presión de accionamiento Eléctrico, 2.4 bar (5 PSI) presión de accionamiento. Ver especificaciones en las págs. 211 a 212 Caudal Nominal Hasta 115 l/min ( US GPM) para fluidos de 2 cst (15 SUS) Fluidos Aceites minerales; otros fluidos mediante consulta. Presión Operacional Max 4.5 bar (5 PSI) Presión de Abertura Min 1 bar (15 PSI) Rango de Temperatura -29 C hasta 17 C (-2 F hasta 225 F) Válvula de Derivación (By-Pass) Permite el desvío del aceite del elemento filtrante contaminado, una vez alcanzada la presión de abertura. 28

32 Filtro de Línea de Retorno RIF Dimensiones 1/2-1 UNC - 2B rosca x 19.5 (.75) 4 orifícios de montaje roscados (Para todos los puertos) Espacio para cambio de los elementos 991 (9.) Orifício para llenado /4-1 UNF SAE - rosca estándar Indicador PVisual Torque: Ajuste Manual, apriete hasta cerrar Puerto de Salida Indicador P Eléctrico Puerto de Entrada Drenaje /4-1 UNF SAE - rosca estandar 2 Piezas Dimensiones en mm (pulgada) 29

33 Filtro de Línea de Retorno RIF 1. Indicador de contaminación visual La parte número HIR-V es un indicador accionado por la presión diferencial a través del elemento del filtro. La presión de accionamiento de 2.4 bar (5 PSI) permite que el elemento contaminado sea cambiado antes que se alcance el ajuste del by-pass de.4 bar (5 PSI). 2. Indicador de contaminación visual / eléctrico /4-1 UNF-2A Rosca La Parte HIR-VE es utilizada cuando una señal eléctrica es requerida para indicar que elemento necesita ser sustituído. Es accionada por la presión diferencial a través del elemento filtrante. La presión de accionamiento de 2.4 bar (5 PSI) permite que el elemento contaminado sea cambiado antes que se alcance el ajuste del by-pass de.4 bar (5 PSI). HIR-VE Capacidad Nominal /4-1 UNF-2A Rosca 4 amperios inductivos, 7 amperios, resistivos, 28 vdc. 7 amperios, 25 vac DIAGRAMA DE CABLEADO BLANCO NEGRO Código para pedido Receptor (Hirschmann) (DIN 45 Tipo AM) Al Sistema HIR - V Nota: El enchufe hembra (conector) debe ser suministrado por el cliente. Indicador de contaminación Código Ejecución V visual VE visual/eléctrico INSTALACIÓN: Lubricar ambos O-Rings suministrados junto con el indicador. Instalar en la cavidad y aplicar torque hasta -5 pies-libras (41-47 NM) 21

34 Filtro de Línea de Retorno RIF Código para Pedido de Carcasas RIF F E1 B B V / X Tamaño del Filtro RIF Elemento Estándar RIF1 Elemento con Pliegues Profundos Conexión F Brida 2 1 / 2" SAE Código 1 Código de diseño Solamente para información Indicador de contaminación N Sin indicador de contaminación V Visual P Eléctrico/Visual Para filtros completos: Identificación del material del elemento + micraje (ver código de pedido elementos filtrantes abajo) Válvula de Derivación Sin derivación B Derivación.4 bar (5 PSI) Material de sello B NBR (Buna ) V FPM (Viton ) Código para Pedido Elementos Filtrantes SP E 1 B / X Serie SP Material filtrante Micrajes Code Material Δp* colapso disponibles E Fibra de vidrio inorgánica bar (45 PSI), 5,1,2 1E Fibra de vidrio inorgánica, con pliegues profundos,9 bar (1 PSI) 1,,5,1 Código de diseño Solamente para información Material del sello B NBR (Buna ) V FPM (Viton ) Micraje 1 1 m m 5 5 m 1 1 m 2 2 m 211

35 Filtro de Línea de Retorno RIF Características de caudal Las características que siguen se aplican a aceites minerales con una densidad de,85 kg/dm y una viscosidad cinemática de mm 2 /s. Las características fueron determinadas de acuerdo a ISO Carcasa RIF 1.9 Válvula de Derivación RIF Q en l/min Q en l/min SPE E 12. SP1E E1 E.1 E5 E1 E2 5.4 E5 E Q en l/min Q en l/min

36 Filtro de Línea de Retorno SRFL-S/D Datos Técnicos Datos técnicos El filtro sencillo para línea de retorno SRFL-S Stauff y el filtro doble SRFL-D fueron diseñados para aplicaciones hidráulicas en línea. Debido a su construcción compacta y su montaje fácil, los filtros SRFL-S y SRFL-D son apropiados para caudales de hasta l/min (175 US GPM). Las dos carcasas del filtro doble SRFL-D están conectadas con una válvula de descarga especial operada a través de una palanca o de un volante manual. De esta forma, el mantenimiento se puede realizar sin necesidad de detener el sistema hidráulico. El uso de los elementos filtrantes de reposición de la Serie RE Stauff garantiza la elevada eficacia de la remoción de los contaminantes. El elevado índice de contaminación garantiza una vida útil larga y consecuentemente, menores costos de mantenimiento. Especificaciones técnicas Construcción Carcasas Montaje en línea, con base Acero al carbono o acero inox (mediante consulta) Sello NBR (Buna-N ), FPM (Viton ) Puertos de conexión Bridas ANSI, SAE y DIN Válvula de Derivación (integrada al elemento filtrante) Indicador de contaminación Presión de abertura bar ±, bar (4,5 PSI ± 4,5 PSI) otras presiones mediante consulta Indicador de presión diferencial, ajuste 1, bar (2 PSI) escala...1, bar (...2 PSI) Presión operacional máx. 14 bar (22 PSI) Especificaciones ver en la Pág. 22 Caudal nominal hasta l/min (175 US GPM) (mayores caudales mediante consulta) Fluidos Aceite mineral, lubricantes otros fluidos mediante consulta Rango de temperatura -1 C hasta +1 C (14ºF hasta 212ºF) 21

37 K L Dimensiones SRFL-S 1 / 2 / / Disposición detallada de los elementos filtrantes Válvula de salida de aire /8" A (espacio para cambio de los elementos) I Filtro de Línea de Retorno, Carcasa Sencilla SRFL-S1- Dimensiones SRFL-S 1 / 2 / / B C Elemento filtrante S Conexión para manómetro e indicador de presión diferencial 1 /4" NPT para brida ANSI y SAE 1 /4" BSP para brida DIN ENTRADA D H SALIDA Opción: brida de lado opuesto ver detalle E Conexión de drenaje /8" Arreglo de los elementos filtrantes (ver detalle arriba ) Opción: Local de conexión EL M N S (mismo lado) O (lado opuesto) ENTRADA ENTRADA SALIDA SALIDA Tamaño del filtro Conexión bridada Dimensiones Capacidad total de aceite Dimensiones en mm (pulgada) Peso (sin elemento) Elemento filtrante S DIN ANSI SAE A B C D E H I K L M N O l gal kg lbs Designación Cantidad SRFL-S-1 DN4 1-1 /2" 1-1 /2" SRFL-S-2 DN5 2" 2" SRFL-S- DN5 2-1 /2" 2-1 /2" SRFL-S- DN8 " " 885,8 7, (4.87) (2.92) (22.99) (8.4) (5.8) (5.12) (.1) (5.91) (4.92) (4.92) (5.91) (.4) 145,8 88, (41.17) (27.12) (2.14) (8.4) (5.8) (5.51) (7.48) (5.91) (4.92) (4.92) (5.91) (.4) 1248,7 828, 8, (49.1) (2.) (1.5) (11.22) (7.8) (5.91) (7.48) (9.45) (7.87) (7.87) (9.45) (.71) 212,7 127, 1242, (8.17) (49.91) (48.9) (11.22) (7.8) (.) (8.) (9.45) (7.87) (7.87) (9.45) (.71), 9 14,5 2 RE x 1 7, ,9 5 RE x 1 22, RE x 1 7, ,5 7 RE x 1 214

38 L K EL I Filtro de Línea de Retorno Carcasa Sencilla SRFL-S12- Dimensiones Dimensiones SRFL-S 12 / 18 / 24 / Disposición detallada de los elementos filtrantes Válvula de salida de aire /8" SRFL-S 12 SRFL-S 18 SRFL-S 24 SRFL-S A (espacio para remoción de elementos) B C Elemento filtrante S Conexión para manómetro e indicador de presión diferencial 1 /4" NPT para brida ANSI y SAE 1 /4" BSP para brida DIN ENTRADA R H D SALIDA Válvula de drenaje /8" Opción: brida de lado opuesto ver detalle E Arreglo de los elementos filtrantes (ver detalles arriba) Opción: Local de conexión M N S (mismo lado) O (lado opuesto) ENTRADA ENTRADA SALIDA SALIDA Tamaño del filtro Conexión Bridada Dimensiones Dimensiones en mm (pulgada) Capacidad total de aceite DIN ANSI SAE A B C D E H I K L M N O R l gal kg lbs Designación Cant. Peso (sin elemento) Elemento filtrante S SRFL-S-12 DN1 4" 4" SRFL-S-18 DN125 5" 5" SRFL-S-24 DN15 " " SRFL-S- DN2 8" 8" 217,7 119, 1294, (85.7) (51.9) (5.98) (1.8) (1.75) (7.48) (9.84) (15.1) (12.8) (12.8) (15.1) (.91) (2.) 217,7 12, 1294, (85.7) (52.11) (5.98) (1.8) (1.75) (7.48) (11.2) (15.1) (12.8) (12.8) (15.1) (.91) (2.) 2249,1 194,8 1, (88.55) (54.92) (5.78) (12.8) (11.7) (7.87) (12.) (17.1) (14.7) (14.7) (17.1) (.91) (2.) 2249,1 192,8 18, (88.55) (54.84) (5.8) (12.8) (15.7) (9.92) (1.7) (21.2) (18.9) (18.9) (21.2) (.91) (2.) ,2 19 RE x ,7 2 RE x ,2 22 RE x ,2 4 RE x 215