Bobbie Kalman y Kelley MacAulay. Crabtree Publishing Company.

Transcripción

1 Bobbie Kalman y Kelley MacAulay Company

2 Creado por Bobbie Kalman Para mi primo Pat Girouard, con mucho amor y admiración. Editora en jefe Bobbie Kalman Equipo de redacción Bobbie Kalman Kelley MacAulay Editora Robin Johnson Editor de originales Michael Hodge Investigación fotográfica Bobbie Kalman Crystal Sikkens Diseño Katherine Kantor Samantha Crabtree (portada) Coordinadora de producción Katherine Kantor Consultor lingüístico Dr. Carlos García, M.D., Maestro bilingüe de Ciencias, Estudios Sociales y Matemáticas Ilustraciones Barbara Bedell: páginas 1, 4 (medusa, pez blanco, cangrejo de río y foca), 5 (caballito de mar de la izquierda), 12 (peces de la parte inferior), 13 (tiburón), 23, 28 (león marino), 29, 30 (todas excepto los peces amarillos y el cangrejo) Tammy Everts: página 5 (gusanos plumero) Katherine Kantor: páginas 4 (pez azul y pez amarillo), 5 (caballito de mar de la derecha), 6 (morsa), 12 (todas excepto los peces), 13 (todas excepto el tiburón), 30 (peces amarillos y cangrejo) Cori Marvin: página 12 (pez superior) Jeannette McNaughton-Julich: página 4 (ballena y delfín) Trevor Morgan: página 6 (foca) Vanessa Parson-Robbs: página 26 Bonna Rouse: páginas 4 (tortuga marina), 5 (estrella de mar y abanico de mar) Margaret Amy Salter: páginas 5 (inferior izquierda), 6 (pulpo), 28 (cangrejo) Fotografías istockphoto.com: página 28; Richard Herrmann / SeaPics.com: página 14; Shutterstock.com: portada, páginas 1, 3, 4-5, 6, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 29, 30 (superior), 31 Otras imágenes de Digital Stock y Digital Vision Traducción Servicios de traducción al español y de composición de textos suministrados por translations.com Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Kalman, Bobbie, Los océanos de la tierra / Bobbie Kalman y Kelley MacAulay. (Observar la tierra) Includes index. Translation of: Earth's oceans. ISBN (bound).--isbn (pbk.) 1. Ocean--Juvenile literature. 2. Marine biology--juvenile literature. I. MacAulay, Kelly II. Title. III. Series: Observar la tierra GC21.5.K j C Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Kalman, Bobbie. [Earth's oceans. Spanish] Los océanos de la tierra / Bobbie Kalman and Kelley MacAulay. p. cm. -- (Observar la tierra) Includes index. ISBN (pbk. : alk. paper) -- ISBN (reinforced library binding : alk. paper) 1. Ocean--Juvenile literature. I. MacAulay, Kelly. II. Title. III. Series. GC21.5.K dc Company Copyright 2008 CRABTREE PUBLISHING COMPANY. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, su almacenamiento en un sistema de recuperación o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, incluido el fotocopiado o grabado, sin la autorización previa por escrito de Company. En Canadá: Agradecemos el apoyo económico del gobierno de Canadá a través del programa Canada Book Fund para nuestras actividades editoriales. Publicado en Canadá 616 Welland Ave. St. Catharines, Ontario L2M 5V6 Publicado en los Estados Unidos PMB Fifth Avenue, 59th Floor New York, New York Publicado en el Reino Unido Maritime House Basin Road North, Hove BN41 1WR Publicado en Australia 386 Mt. Alexander Rd. Ascot Vale (Melbourne) VIC 3032

3 Contenido Los océanos de la Tierra 4 s helados 6 Aguas cálidas 8 Profundidad de las aguas 10 Hábitats marinos 12 Bosques submarinos 14 Arrecifes de coral 16 El fondo del arrecife 18 Profundo y oscuro 20 El ciclo del agua 22 Aguas con olas 24 Las mareas 26 Exploremos la costa 28 s de diversión 30 Palabras para saber e índice 32

4 Los océanos de la Tierra Tres cuartos de la Tierra están cubiertos de agua. La mayor parte del agua está en los océanos. Los océanos son enormes áreas de agua. El agua de los océanos es agua salada, contiene mucha sal. AMÉRICA DEL NORTE Atlántico Pacífico AMÉRICA DEL SUR 4 Los océanos fluyen alrededor de los siete continentes. Los continentes son zonas muy grandes de tierra. Los continentes son: América del Norte, América del Sur, Europa, Asia, África, Australia y Oceanía, y la Antártida.

5 Los cinco océanos Hay cinco océanos. Los tres océanos más grandes son el Pacífico, el Atlántico y el Índico. Los dos océanos más pequeños son el Ártico y el Antártico. Ártico EUROPA ASIA ÁFRICA Pacífico Índico AUSTRALIA Y OCEANÍA Antártico ANTÁRTIDA 5

6 s helados Cerca de la parte superior e inferior de la Tierra siempre hace frío. El océano Ártico se encuentra en la parte superior de la Tierra. El océano Antártico está cerca de la parte inferior de la Tierra. Estos océanos son helados. oso polar morsa pulpo foca Las morsas, los pulpos, las focas y los osos polares encuentran alimento en el océano Ártico. 6