PRG-M-IIIMe-F--R-P20-

Transcripción

1 HOJA TÉCNICA 1 / 13 APLICACIÓN El programador PRG- es un equipo de seguridad de llama para máquinas, equipos o sistemas con uno o varios multi quemadores de cualquier tipo y potencia, con ciclo de uso continuo o no (prende/apaga quemador en un período menor, igual o mayor que 24 h), según determina el apartado de la norma NBR Posee circuito de autodiagnosis de fallo durante la operación - fallo seguro. Puede ser utilizado en quemadores de combustibles líquidos, sólidos o gaseosos. El programador PRG--IIIe ejecuta cualquier secuencia de programa de partida, supervisión de llama y parada segura del quemador, conforme normas técnicas aplicables y necesidades específicas del usuario. Selcon Ltda., posee inúmeros programas de aplicación catalogados. El producto sustituye cualquier otro tipo de programador nacional o extranjero y atiende integralmente a los requisitos de la norma NBR de ABNT revisión Set./2000. Permite la entrada de señal proveniente de sensores de ionización, ultravioleta y luz visible (sin auto diagnosis del sensor) o ultravioleta y luz visible (con auto diagnosis del sensor). Se recomienda utilizar este producto con el sensor de llama con auto diagnosis de falla (Self checking), disponibles en las versiones a prueba de tiempo o tiempo IP66 o explosión Grupo IIB+H2. Para aplicaciones con ciclo de uso del quemador no continuo, las opciones son: PRG--IIIe-I--R-P20- Entrada para sensor de llama por ionización, cuando se utiliza gas como combustible en quemadores que operan con este tipo de sensor. Vea electrodos sensores, línea SEL-HT o SEL-HT-Y (electrodo montado bajo dibujo o muestra del cliente especial). PRG--IIIe-U--R-P20- Entrada para sensor de radiación ultravioleta sin auto diagnosis de falla, cuando se utiliza gas, aceites livianos o cualquier otro combustible que provoque llama con emisión de rayos ultravioleta. PRG--IIIe-R- -R -P20- Entrada para sensor de radiación infrarrojo cuando se utiliza aceites livianos, pesados o cualquier otro combustible que provoque llama con emisión de rayos infrarrojo. PRG--IIIe-L--R-P20- Entrada para sensor foto resistencia de sulfeto de cadmio - radiación visible, cuando se utiliza aceites pesados o cualquier otro combustible que provoque llama con emisión de luz amarilla en cámara de combustión oscura. PRG--IIIe-X-R-P20- Entrada para transmisor de señal de presencia de llama ACS-TX- -K5. PRG--IIIe-F--R-P20- - Entrada para sensor de infrarrojo por flicker da llama, cuando es usado gas, aceites o cualquier otro combustible que provoca llama con la emisión de luz en la faja de lo infrarrojo pulsante (Flicker). NOTA: El transmisor del señal de presencia de llama ACS-TX- -K5 se puede utilizar con cualquier de los sensores descritos anteriormente, excepto el IG, cuando la distancia entre el sensor y el programador de llama es grande (hasta 500 metros). Ofrece circuito que permite el ajuste de la sensibilidad del sensor en la llama monitorizada, lo que permite la discriminación de las llamas adyacentes, y otras posibles emisiones presentes en las paredes de la cámara de combustión. Consulte las especificaciones de lo transmisor de señal de presencia del de llama ACS-TX- -K5. 1/13

2 HOJA TÉCNICA 2 / 13 Para quemadores con ciclo de uso continuo, las opciones son: PRG--IIIe-X--R-P21- Entrada para sensores de llama con auto diagnóstico de falla LF-CHECKING). Consulte las especificaciones técnicas de los modelos de sensores de llama con auto diagnóstico de falla, ofrecidos por la Selcon. PRG--IIIe-U--R-P21- Entrada para sensor de radiación ultravioleta que funciona en ambientes de alta temperatura y con auto diagnóstico de falla modelo SEL-SV-U2-11-O -K6 ou K7. NOTA: El sensor de llama SEL-SV-U2-11-O -K6 ou K7 puede funcionar también con transmisor de señal de presencia de llama ACS-TX- -K5, cuando la distancia entre el sensor y el relé/programador de llama es grande (hasta 500 metros). Ofrece circuito que permite el ajuste de la sensibilidad del sensor en la llama monitorizada, lo que permite la discriminación de las llamas adyacentes, y otras posible emisiones presentes en las paredes de la cámara de combustión. PRG--IIIe--R-P2- - Entrada para contacto procedente de lo relé detector de presencia de llama de la línea CH (CH-F-CQ o CH- con sistema de auto diagnóstico de falla o CH-P o CH- sin sistema de auto diagnóstico de falla). Cuando se requiere la supervisión de la llama a través de dos sensores simultáneos, en un quemador o en dos quemadores es posible configurar el equipo, combinando los tipos de sensores conforme siguiente: a) I / I o I / U o I / R o I / L o I / X o I / ; b) IG / I o IG / U o IG / R o IG / L o IG / X IG / X o IG / ; c) U / I o U / U o U / R o U / L o U / X o U / ; d) R / I o R / U o R / R o R / L o R / X o R / ; e) L / I o L / U o L / R o L / L o L / X o L / ; f) X / I o X / U o X / R o X / L o X / X o X / ; g) / I o NOTAS: / U o / R o / L o / X o / ; 1 Consulte las especificaciones técnicas de los modelos de sensores de llama ofrecidos por Selcon. 2 El programador PRG--IIIe puede ser suministrado con el transformador de ignición agregado en lo interior de su carcasa. 2/13

3 HOJA TÉCNICA 3 / 13 DATOS TÉCNICOS icroprocesado con Watch dog - Falla segura Alimentación 115 o 220 Vac % (fase / fase o fase/neutro no aterrado) - 50/60 Hz ± 3%. Nota: El equipo se suministra configurado para 220Vac. Para alterar la alimentación paraz 115Vac, alterar el jumper a la posición 115Vac Vea figura 2. Potencia consumida (máx.): 6VA. Fusible interno de protección de fuente y circuitos de salida: 6,3A retardado, código ST-250V. Entrada para sensor de llama: I, U, R, L, X, o F (ver lo campo código para pedido). Corriente mínima de llama (ua-dc): I 2 / U 200 / R 1 / L 300 / F 2000 / X 9000 / 2000 NOTA: El cable del sensor de llama debe instalarse por separado de otros cables que son parte del conjunto del comando de lo quemador. El mejor tipo de cable se recomienda para este fin se utiliza para la ignición. Protección contra falla por cortocircuito del sensor de ionización para masa Verifica llama anticipada o señal falso de llama, antes de comenzar la ignición. Controles en el panel frontal (ver figura 1): Rearme local (botón frontal): Rearma la secuencia de arranque, retornando la primera operación (paso 0 de lo programa). El botón REARA está destinada a restablecer la ubicación del programa, cuando PRG-- IIIe se encuentra en bloqueo de seguridad por la falla de llama. Al presionar el botón REARA el PRG--IIIe volver a encender la partida del quemador, volviendo a la primera operación (etapa 0). El PRG--IIIe cuando en bloqueo de seguridad para la pérdida de la secuencia del programa de lo usuario, al pulsar el botón de REARA el programador restablece el partida, volviendo a la primera operación (etapa 0). Estando el programador en condicione normal de funcionamiento, si se pulsa el botón REARA, lo PRG--IIIe vuelta a la primera operación (etapa 0). Cuando está en bloqueo de seguridad por fallas internas de los componentes, el botón REARA pierde la función, como el PRG--IIIe no reinicia la partida, debe ser reemplazado. Rearme remoto (Opcional): Botón REARE REOTO N.C. conectado en la fase de alimentación o a través del programa de aplicación mediante el botón REARE REOTO conectado a una de sus entradas on-off (N.A. o N.C.). Los resultados de las acciones son similares a las descritas anteriormente para REARA LOCAL, siendo opcional la interrupción de la secuencia del programa, en la condición de funcionamiento normal de operación, si pulsar el botón de REARA REOTO, cuando es realizado por el programa de aplicación, a través de la entrada on-off. 3/13

4 HOJA TÉCNICA 4 / 13 Señalizaciones: Señalización de energización: Conectado (Rj) Señalización de presencia de llama: CH1 (Vd) Señalización de presencia de llama: CH2 (Vd) Señalización de defecto en el programador o pérdida de secuencia del programa: DEFECTO (Vm); incluso con verificación en la energización. Señalización de watch dog / operación: Indicaciones de prueba interna y de liberación de la operación con prueba de falla, antes de la entrada en operación; led D (Rj) / led L (Rj): Cuando se activa, el PRG--IIIe realiza las siguientes pruebas / acciones: 1- Prueba de los circuitos internos para permitir la operación. El led D enciende por aproximadamente 1 seg.: durante ese tiempo se ejecuta auto-comprobación inicial de eventual falla de los circuitos internos, antes de liberar la energía final para iniciar la secuencia de partida del quemador. Después de la verificación concluida como OK, el led D (Rj) desactivado, y activado el led L (Rj) Si hay una falla en los circuitos internos, el led D (Rj) no es desactivado, siendo bloqueada la operación del programador. 2- Pruebas de los circuitos internos durante la operación, siendo efectuada continuamente la auto-comprobación de la secuencia correcta del programa de aplicación y señales de confirmación del comando enviado a los relés de salida. En el caso de un falla interna, es activado el led D (Rj), desactivados todos los relés de salida y bloqueada la operación de lo programador. Señalizaciones de la presencia de llama anticipada (real o falsa) / llama en régimen, leds CH1 (Vd) y CH2 (Vd). Número y capacidad de las entradas y salidas de control: Entradas: 3 entradas digitales para 115 / 220 Vac y una entrada de señal de llama, todas foto acopladas. Opción: Una de las entradas digitales puede ser utilizada para la segunda entrada de señal de llama. Salidas: 5 salidas contacto seco (N.A.) con común único y 2 salidas SPDT aisladas. Capacidad de las salidas: 2 A 250 VAC (resistivo) Tiempo de respuesta a falla de llama: < 4 seg. Funciones ajustables en la programación: tiempo de purga: post purga tiempo de ignición: repite ciclo, automático otras funciones de acuerdo con las necesidades de la aplicación Expectativa de vida útil eléctrica de los contactos de salida: > conmutaciones 4/13

5 HOJA TÉCNICA 5 / 13 Expectativa de vida útil mecánica de los contactos de salida: > conmutaciones Temperatura ambiente de almacenaje: 0 o C a 60 o C - calor seco. Temperatura ambiente de almacenaje: -5 C a 65 C - calor seco. Humedad relativa máxima del ambiente de operación: 90%, (40 ± 2) o C (NBR 5291). Recipiente: Base y caja plástica en material sintético (ABS) grafito. Grado de protección: IP50 (con prensa cabos de entrada / salida de la base, instalados). ontaje: A través da BASE IIIe, que puede ser montada en cualquier superficie externa (por ejemplo quemador) o superficie interna del panel. Ver figura 2. Peso: 730g Garantía: 12 meses (vea condiciones de garantía) DIENSIONES EN Site : Indústria Brasileira PRODUCTO : odelo Llama 2 Llama 1 Defeito Encendido Código Série Rearme VISTA FRONTAL FIGURA 1 VISTA LATERAL 5/13

6 HOJA TÉCNICA 6 / 13 BASE -III e - Vista Frontal NF-14 NA-15 C-16 NF-17 NA-18 C SAÍDA 1 SAÍDA 2 ALARE VS1 TRAFO IGNIÇÃO COU v F1 6,3A 220v N ALI. AC F J CH1 ENT2 ENT1 CH2 ENT3 ASSA FUSIBLE DE ALIENTACIÓN 6,3A Código ST-250V JUPER DE SELECCIÓN DE LA TENSIÓN DE ALIENTACIÓN (EL EQUIPO SE SUINISTRA CON EL AJUSTE DE 220V DE FÁBRICA) FIGURA 2 BASE III e Vista Frontal 6/13

7 HOJA TÉCNICA 7 / 13 INSTALACIÓN DEL PROGRAADOR 2- AJUSTE POSICIÓN DE LA BASE DE LA UNIDAD PARA ARCAR FIJACIÓN Y PERFORACIÓN CON TALADRO DE Ø 4 mm BASE Ie 3 - TORNILLO DE FIJACIÓN, LA TUERCA HEXAGONAL, ARANDELA PLANA Y A PRESIÓN, EN LA PLACA DE ONTAJE O CUALQUIER OUTRA SUPERFÍCIE. 1- AFLOJAR TORNILLO CENTRAL, PARA RETIRAR LA CAJA DE LA BASE Figura 2 PLACA DE ONTAJE DE LO PANEL 7/13

8 HOJA TÉCNICA 8 / 13 DESPUÉS DE LA FIJACIÓN DE LOS PRENSA-CABLES, ENCÁJELOS EN SU ALOJAIENTO EN LA TAPA, DESPUÉS CERRAR EN LA BASE. (SUINISTRADA POR SELCON) CABLE DE TIERRA (SUINISTRADO POR SELCON). DE ACUERDO CON CÓDIGO DE SU SOLICITACIÓN. CABLES DE CONEXIONES (COSTO DEL CLIENTE) (DIBUJO ILUSTRATIVO, CANTIDAD DE CABLES DE ACUERDO CON LA NECESIDAD DEL CLIENTE). CABLE DE ALTA TENSIÓN (SUINISTRADA POR SELCON). ABRIR EL PRENSA-CABLE Y ENVUELVELO EN EL CABLE, PRESIONAR LAS PARTES Y DEJAR CABLE HOLGADO SUFICIENTE PARA LA ONTAJE. NO FORZAR LO ENCAJE DURANTE EL CERRAR DE LA TAPA EN LA BASE, PORQUE EL TORNILLO DE FIJACIÓN HARÁ ESTO. EL CORTE DEL ALOJAIENTO DE LO PRENSA-CABLE, DEBE SER HECHO CON AYOR PRECISIÓN POSIBLE, CON EL PROPÓSITO DE QUE NO HAY INTERFERENCIA EN LA HORA DE LO ENCAJE. SOLAENTE EN LOS PUNTOS Y LAS CANTIDADES QUE SON NECESARIOS. 8/13

9 HOJA TÉCNICA 9 / 13 ESQUEAS ELÉCTRICOS - TRANSFORADOR DE IGNICIÓN EXTERNO LLama 2 RL7 LLama 1 RL6 Defecto RL1 R RL3 Prendido RL4 Rearme E1 ~ LÍNEA III e PRG- E4 E2 E3 ~ ~ RL5 ~ PROGRAADOR 115 VAC ALI. AC 220 VAC A F1 (6,3A) NC SALIDA 7 NA C NC SALIDA 6 NA C SALIDA 1 SALIDA 3 ALARA COÚN VS1 EXTERNO ENT1 ENT2 BL/IO CH2/ENT3 AZ TRAFO IG BL/IO AZ BASE N F P L/D CARGA 7 CARGA CARGA 1 CARGA 3 ALARA VS1 ENTRADA 1 ENTRADA 2 ENTRADA 3 EXCLUSIVO PARA SENSOR POR IONIZACIÓN NOTA: LAS ENTRADAS "ENT1", ENT2", "CH2/ENT3", Y LAS SALÍDAS SEL-SV-U "SALÍDA1", "SALÍDA3", "SALÍDA6" E "SAÍDA7", PUEDEN SEL-SV-L CONFIGURARSE (PROGRAADAS) DE ACUERDO CON LO SEL-SV-R ESPECIFICADO EN LO PROYECTO DEL QUEADOR, SEL-HT INDEPENDIENTE DE LO COBUSTÍBLE USADO Y DE SU REGIEN Br DE TRABAJO (C0NTÍNUO O NO CONTÍNUO). ACS-TX NOTA: 2 LA ENTRADA "CH2/ENT3" PUEDE TRABAJAR COO UNA SOLO ENTRADA DE CONTACTO EXTERNO DE CUALQUIER CLASE DE ELEENTO PRIARIA, O ENTRADA DE CUALQUIER UNO DE LOS SENSORES DE LLAA, COO SE UESTRA AL LADO (ENTRADA DE LLAA). Q G - I Br _ ua ENTRADA DE LLAA U Vm Pt SALIDA ALIEN. SEL-SV-T(U)-I I1-I I I I I I - K2 ALIEN. L R F ICC ~1500 ua-dc ICC>500 _ ua-dc ICC>10 _ ua-dc ICC>2 _ ma-dc + 3 FIGURA 3 9/13

10 HOJA TÉCNICA 10 / 13 ESQUEAS ELÉCTRICOS - TRANSFORADOR DE IGNICIÓN INTERNO LLama 2 RL7 LLama 1 RL6 Defecto RL1 R RL3 Prendido RL4 Rearme E1 ~ LÍNEA III e PRG- E2 E3 ~ ~ RL5 ACS-TE E4 ~ PROGRAADOR 115 VAC ALI. AC 220 VAC A F1 (6,3A) NC SALIDA 7 NA C NC SALIDA 6 NA C SALIDA 1 SALIDA 3 ALARA COÚN VS1 EXTERNO ENT1 ENT2 BL/IO CH2/ENT3 AZ TRAFO IG BL/IO AZ BASE N F P L/D CARGA 7 CARGA CARGA 1 CARGA NOTA: LAS ENTRADAS "ENT1", ENT2", "CH2/ENT3", Y LAS SALÍDAS "SALÍDA1", "SALÍDA3", "SALÍDA6" E "SAÍDA7", PUEDEN CONFIGURARSE (PROGRAADAS) DE ACUERDO CON LO ESPECIFICADO EN LO PROYECTO DEL QUEADOR, INDEPENDIENTE DE LO COBUSTÍBLE USADO Y DE SU REGIEN DE TRABAJO (C0NTÍNUO O NO CONTÍNUO). NOTA: 2 LA ENTRADA "CH2/ENT3" PUEDE TRABAJAR COO UNA SOLO ENTRADA DE CONTACTO EXTERNO DE CUALQUIER CLASE DE ELEENTO PRIARIA, O ENTRADA DE CUALQUIER UNO DE LOS SENSORES DE LLAA, COO SE UESTRA AL LADO (ENTRADA DE LLAA). ALARA VS1 FIGURA 4 ENTRADA 1 ENTRADA 2 ACS-TX ENTRADA 3 EXCLUSIVO PARA SENSOR POR IONIZACIÓN 2 SEL-SV-U SEL-SV-L SEL-SV-R SEL-HT Br Q G ALIEN. - I Br _ ua ENTRADA DE LLAA U Rj Ne SALIDA SEL-SV-T(U)-[]1-[] [] [] - K2 L R F ICC ~1500 ua-dc ICC>500 _ ua-dc ICC>10 _ ua-dc ICC>2 _ ma-dc ALIEN /13

11 HOJA TÉCNICA 11 / 13 EJEPLO DE APLICACIÓN ESQUEA ELÉCTRICO - PROGRAADOR PRG--III E-I I-N-R3-P20-AICHEL1 APLICACIÓN : HORNO DE ATÓSFERA CORTINA E ESCAPE Llama 2 RL7 Llama 1 RL6 Defecto RL1 RL3 3 R Prendido RL4 Rearma E1 ~ LÍNEA III e PRG- E2 E3 E4 ~ ~ RL5 ~ PROGRAADOR 115 VAC N ALI. AC F1 (6,3A) F 220 VAC NC SALIDA 7 NA C NC SALIDA 6 NA C SALIDA 1 SALIDA 3 ALARA COÚN VS1 EXTERNO ENT1 ENT2 BL/IO CH2/ENT3 AZ TRAFO IG BL/IO AZ BASE P L/D VS PILOTO Y41 P - Permisiones del partida 18 VS CORTINA Y LLAAS EXISTENTES K41 22 terminales 9-10 : Con Jump escape del gases Sin Jump para la cortina Teminales 7-8 : Con Jump piloto interrumpido Sin Jump piloto permanente FALLA K42 Led Defecto : Tiene la función de señalización de bloqueo del quemador (alarma) QC ua CORTINA IO + _ 6 ELECTRODO LLAA CORTINA Y44+KS 24 TIG QP QC: QUEADOR LLAA CORTINA QP: QUEADOR LLAA PILOTO 2 3 IG IO + _ PILOTO ua 4 ELECTRODO LLAA PILOTO Y43+KS PARA IO>2uA-DC FIGURA 5 11/13

12 HOJA TÉCNICA 12 / 13 CÓDIGO PARA PEDIDO PRG--IIIe- - -R - P2- PRG-- IIIe - 1 ª entrada de sensor (d1) I IONIZACIÓN U ULTRAVIOLETA R INFRARROJO L LUZ VISIBLE F INFRARROJO (FLICKER) X TRANSISOR DE SEÑAL DE LLAA CONTACTO DO RELÉ CH SENSORES 2 ª entrada de sensor (d2) I IONIZACIÓN U ULTRAVIOLETA R INFRARROJO L LUZ VISIBLE F INFRARROJO (FLICKER) X TRANSISOR DE SEÑAL DE LLAA CONTACTO DO RELÉ CH - TRANSFORADOR DE IGNICIÓN INCORPORADO (d3) d1 = S => si d1 = N => no R RESPUESTA À FALLA DE LLAA (d4) d2 = 1 =>1 seg. d2 = 3 =>4 seg. d2 = 1 =>1 seg. (sin auto diagnosis) d2 = 3 =>4 seg. (con auto diagnosis) d2 = 1 =>1 seg. P2 - PROGRAA APLICATIVO (d5) P2 El código P20, indica que lo PRG--IIIe operará con sensor de llama sin auto diagnosis de falla. El Código P21, indica que lo PRG--IIIe operará con sensor de llama con auto diagnosis de falla. (d6) - En este campo es indicado el nombre del programa de aplicación, definido con hasta 7 caracteres alfanuméricos, existentes en la Selcon o determinado por el cliente. Obs.: El sensor y otros accesorios deben ser especificados separadamente, conforme código especifico. 12/13

13 HOJA TÉCNICA 13 / 13 Estructura PRG--IIIe- - -R -P2 - d1 d2 d3 d4 d5 d6 d1 hasta d6 = opciones de configuración - = reemplazar por la opción que se adapte a su aplicación, conforme la tabla arriba. Ejemplo de codificación PRG--IIIe- IX-S-R3-P21-KEI2 d1 1ª Entrada para sensor: I Ionización (para régimen de operación no continua) d2 2ª Entrada para sensor: X Sensor sin sistema de auto-check (para régimen de operación continua) d3 Transformador interno: S Transformador de ignición incorporado en lo PRG--IIIe d4 Tiempo de respuesta a la falla de la llama: R3 4 segundos d5 Definición de régimen de operación: P21 (no continuo / continuo) d6 Codigo de lo programa de aplicación: KEI2 Nombre del programa de aplicación. CUIDADOS: Utilice los programadores y/o relés detectores exclusivamente con sensores de llama fabricados por Selcon. OTROS PRODUCTOS Y ACCESORIOS: Relés de llama: CH SE, CH P, CH, CH IIIe (con base) y CH F Relé para testar estanquidad de las válvulas de bloqueo - CH T Programadores de ignición y supervisión de llama - PCT-Ie, PRG-RS, PRG-SE, PRG-E, PRG-Ie, PRG- Ie -IIIe (con base), PRG-I, PRG- y PRG -IIIe (con base) Sensores ópticos de llama - SEL- SV Sensores de llama por ionización y electrodos ignitores - SEL-HT (standard) y SEL-HT-E (sensores y electrodos montados conforme dibujo o muestra de cliente-especial). Transmisor de señal de llama ACS TX (hasta 500 metros entre sensor y el relé o programador) Conversor de señal de llama para 4-20 ma ACS CV Transformadores de ignición - ACS -TE (para alimentación en VAC o VDC) Painel de ignición temporizada: ACS IT Ignitor portátil - ACS-IP (opera con batería alcalina común tipo AA). Painel de ignición (opera con batería alcalina común tipo AA): ACS PN E. Painel de ignición y supervisión de llama: PRG-Ie/O5. Cables diversos - ACS - CB (ignición / monitoreo / comunicación / control). Conector y protector al toque para cable de ignición - ACS CP. Panel de ignición y supervisión de llama - ACS PI. Rótula articulada - ACS CN. Panel de ignición y supervisión de llama - ACS PN (a pedido). Servicios de reforma de quemadores pilotos (a pedido) LÍNEA DE INDICADORES DE RÍTO Y SUPERVISORES DE LOS DATOS DE PRODUCCIÓN. 13/13