b Cargador para automóvil d Paquete de documentación f Cable USB

Transcripción

1 TomTom GO

2 1. Contenido de la caja Contenido de la caja a El TomTom GO A J F B C D A Micrófono B Indicador luminoso de carga C Botón de activación/ desactivación D Sensor de luz E Botón de reajuste F Altavoz G Ranura para tarjeta de memoria (tarjeta SD no incluida) para mapas adicionales H Conector USB I TomTom conector/conector RDS-TMC J Conector para antena externa K Conector de salida de audio H G E I K b Cargador para automóvil c Montura EasyPort d Paquete de documentación e Funda f Cable USB 2

3 2. Antes de comenzar Antes de comenzar Encendido y apagado El dispositivo no se inicia Notas sobre la batería Recepción GPS Para instalar el dispositivo de navegación TomTom GO en su coche, siga las instrucciones de la sección de instalación que encontrará al inicio de este manual. Para encender el dispositivo de navegación, pulse y mantenga pulsado el botón de on/off hasta que vea la pantalla de inicio. La primera vez que conecte el dispositivo, es posible que tarde en iniciarse. Para configurar el dispositivo, debe responder a unas cuantas preguntas tocando la pantalla. En algunos casos, es posible que el dispositivo de navegación TomTom GO no se inicie correctamente o que no responda a sus toques en la pantalla. En primer lugar, compruebe que la batería esté cargada correctamente. Para cargar la batería, conecte el dispositivo al cargador de coche. Puede llevar hasta 2 horas cargar completamente la batería. Si esto no resuelve el problema, puede volver a reiniciar el dispositivo. Para hacerlo, pulse y mantenga pulsado el botón de on/off durante quince segundos y suéltelo cuando el dispositivo comience a reiniciarse. La batería del dispositivo de navegación TomTom GO se carga cuando lo conecta al cargador para automóvil o al ordenador. La luz junto al botón on/off es naranja mientras la batería se está cargando y verde cuando la batería está completamente cargada. Cuando conecte el dispositivo a un ordenador, se le preguntará si desea conectarse al ordenador. Si selecciona No y no toca la pantalla durante los tres minutos siguientes, el dispositivo se apagará automáticamente. Esto ocurre para que la batería se cargue con mayor rapidez. Importante: el cable USB debe enchufarse directamente al puerto USB del ordenador y no al concentrador USB ni a un puerto USB del teclado o del monitor. Cuando inicia por primera vez el dispositivo de navegación TomTom GO, el dispositivo puede necesitar unos minutos para determinar su posición GPS y mostrar su ubicación actual en el mapa. En el futuro su posición podrá localizarse con mayor rapidez, normalmente en unos segundos. 3

4 Cuide de su dispositivo Para asegurarse de que recibe una señal GPS intensa, utilice el dispositivo al aire libre. Grandes objetos, como pueden ser edificios altos, en ocasiones pueden interferir con la recepción. Cuando su dispositivo de navegación se utiliza en combinación con un LINK 300, se usa por defecto el receptor GPS del LINK 300. No deje nunca a la vista el dispositivo de navegación TomTom GO o sus accesorios cuando salga del coche, ya que pueden ser un objetivo fácil para los ladrones. Puede establecer una contraseña para el dispositivo, que deberá introducir cada vez que lo inicie. Es importante que cuide el dispositivo. El dispositivo no ha sido diseñado para su uso con temperaturas extremas y, si lo hiciese, podrían ocasionarse daños permanentes. No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna circunstancia. Puede ser peligroso y anulará la garantía. Limpie o seque la pantalla del dispositivo con un paño suave. No utilice ningún líquido limpiador. 4

5 3. Seguridad Seguridad Colocación de la base Piense bien dónde va a colocar la base en el coche. La base no debe bloquear ni interferir, de ninguna manera, con lo siguiente: Su visión de la carretera Los mandos del coche Los espejos retrovisores El airbag Debería poder alcanzar el dispositivo de navegación fácilmente cuando este esté en la base, sin que tenga que inclinarse o estirarse. Los diagramas muestran dónde puede fijar la base de manera segura. La base puede fijarse al parabrisas, a la ventanilla lateral o al salpicadero; en este último caso, deberá utilizar un disco de montura en salpicadero. TomTom ofrece también soluciones de montaje alternativas para el dispositivo de navegación TomTom. Para obtener más información sobre los discos de montura en salpicadero y las soluciones de montaje alternativas, visite Instalación del Active Dock Asegúrese de que tanto el Active Dock como el parabrisas están limpios y secos. 1. Presione la ventosa firmemente contra el parabrisas en una zona en la que el cristal esté plano. 2. Gire el agarre de goma situado cerca de la base del Active Dock hacia la derecha hasta que oiga un clic. El Active Dock habrá quedado correctamente instalado. 5

6 Bloqueo de seguridad Se recomienda utilizar el Bloqueo de seguridad para garantizar el máximo grado de seguridad posible mientras conduce. El Bloqueo de seguridad incluye, por ejemplo, las siguientes opciones: Ocultar la mayoría de las opciones de menú al conducir Mostrar alertas de seguridad Avisar cuando se conduce más rápido de lo permitido 6

7 4. Vista de conducción Vista de conducción Cuando se inicia el TomTom GO, se muestra la vista de conducción junto con información detallada sobre su ubicación actual. Toque el centro de la pantalla en cualquier momento para abrir el menú principal. Nota: la vista de conducción aparecerá en blanco y negro hasta que el GO localice su posición actual. A Nuevo encargo o mensaje - Toque este botón para leer el encargo o el mensaje nuevos. B Menú rápido - Actívelo en el menú Preferencias. Cuando su dispositivo de navegación y el TomTom LINK 300 están conectados, el menú rápido contiene los botones Encargo activo y Cambiar libro de registro/informar de tiempo de trabajo. C Su posición actual. D El nombre de la siguiente carretera principal importante o información sobre señalización de la carretera, si fuera aplicable. E Barra lateral de Tráfico. F Estado de TomTom WORK - Estos son algunos de los iconos de estado: Estado de encargo - El estado del encargo actual cuando está en viaje de negocios o en el tiempo de trabajo. Cada estado tiene un icono distinto. Descanso - Indica que ha seleccionado que está tomándose un descanso. Este icono solo se muestra si está activo Informe de tiempo de trabajo. Fin de trabajo - Indica que ha terminado el trabajo. 7

8 Viaje privado - Indica que ha seleccionado que está en un viaje privado. Este icono solo se muestra cuando Cambiar modo de libro de registro está activo. Localización desactivada - Si la localización está desactivada, TomTom WEBFLEET no puede establecer la posición de su vehículo. Es posible desactivar la localización cuando esté realizando viajes privados, en un descanso o si ha finalizado el trabajo. Cuando la localización está desactivada, el icono de estado se muestra pero no está activo. G Instrucciones de navegación para la carretera. Toque esta zona para repetir la última instrucción hablada y para cambiar el volumen. H El nombre de la calle en la que se encuentra. I Información sobre el viaje como la duración del mismo, la distancia restante y la hora de llegada. Para cambiar la información mostrada, toque Preferencias de la barra de estado en el menú Preferencias. J Indicador de conexión - Muestra que su dispositivo de navegación dispone de una conexión a TomTom LINK 300 y a TomTom WEBFLEET. Cuando se pierde la conexión, se muestra el contorno del indicador. K Intensidad de la señal GPS. 8

9 5. Guía de carril avanzada Guía de carril avanzada Guía de carril avanzada Su TomTom GO le ayuda a prepararse para tomar las salidas y las entradas de la autovía mostrándole por qué carril debería circular. Nota : Esta información no está disponible para todas las entradas o en todos los países. Para algunas salidas y algunos cruces, una imagen le mostrará el giro y el carril que debe tomar. Para desactivar las imágenes, toque Ocultar imágenes de carril en el menú Preferencias. Para otras entradas y salidas, su GO le muestra en la barra de estado qué carril debe tomar. Para desactivar esta opción de guía, toque Cambiar preferencias en el Menú principal, y a continuación toque Preferencias de barra de estado. Borre la selección de la casilla de Mostrar guía de carril. 9

10 6. Conexión a LINK 300 y WEBFLEET Conexión a LINK 300 y WEBFLEET Conecte su dispositivo TomTom GO al TomTom LINK 300 para disfrutar al máximo de las ventajas de la Connected Navigation. Cuando conecte el dispositivo GO por primera vez, se le pedirá que lo conecte con el LINK 300 instalado en su vehículo. Podrá hacerlo de manera inmediata o posteriormente. 1. Asegúrese de que el LINK 300 recibe alimentación y de que tiene una conexión GPRS (consulte la Guía de instalación de TomTom LINK 300). 2. Encienda el dispositivo GO. 3. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 4. Toque TomTom WORK. Se le pedirá que inicie el proceso de activación. Una vez iniciado el proceso de activación, el dispositivo GO comenzará a buscar dispositivos Bluetooth. Si el dispositivo GO encuentra más de un dispositivo Bluetooth, mostrará una lista de los dispositivos disponibles. Continúe en el paso 5. Si el dispositivo GO encuentra solamente un LINK 300, continúe en el paso Seleccione su TomTom LINK 300 de la lista. 10

11 El nombre empieza por LINK y va seguido del número de serie de su LINK 300 o del número de matrícula de su vehículo. Encontrará el número de serie de su LINK 300 en la parte exterior de éste. 6. Introduzca su código de activación, incluido en la confirmación del contrato de WEBFLEET. 7. Introduzca el número de matrícula del vehículo. 8. Seleccione el tipo de vehículo apropiado. Si selecciona Camión o Autobús, deberá introducir las medidas de su vehículo. Si ha conectado correctamente los dos dispositivos, recibirá un mensaje de bienvenida de WEBFLEET confirmando la activación. En el futuro, la conexión se establecerá automáticamente. Si desea consultar el estado de conexión entre ambos dispositivos, sólo tendrá que tocar Estado de la conexión en Preferencias de TomTom LINK en el dispositivo de navegación (consulte Estado de la conexión on page 31). 11

12 7. El primer viaje El primer viaje Planificar una ruta con su dispositivo de navegación TomTom GO es muy fácil. Para planificar una ruta, siga estos pasos. Importante: por motivos de seguridad, siempre deberá planificar una ruta antes de comenzar el viaje. 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. Nota: los botones del dispositivo de navegación aparecerán en color a menos que algún botón no esté disponible en ese momento. Por ejemplo, el botón denominado Buscar alternativa del menú principal no está disponible hasta que haya planificado una ruta. 2. Toque Ir a Toque Dirección. Cuando introduzca una dirección, puede elegir entre las opciones siguientes: Centro ciudad - toque este botón para establecer su destino como centro de una ciudad. Calle y número de casa - toque este botón para establecer una dirección exacta como destino. Código postal - toque este botón para introducir un código postal como destino. Nota: puede introducir un código postal de cualquier país. En el Reino Unido y los Países Bajos, los códigos postales se detallan suficientemente como para identificar una casa. En otros países, puede introducir un código postal 12

13 para identificar una ciudad o un área. Entonces tendrá que introducir una calle y un número de casa. Cruce o intersección - toque este botón para establecer su destino como el punto de cruce entre dos calles. Dirección hablada - toque este botón para establecer su destino dictando la dirección al dispositivo de navegación. En este ejemplo, introduciremos una dirección exacta. 4. Toque Calle y número de casa. Nota: cuando planifique un viaje por primera vez, el dispositivo de navegación le pedirá que seleccione un estado o país. Su elección se guardará y utilizará para todas las rutas que planifique. Si lo desea, puede cambiar este ajuste en cualquier momento con solo tocar la bandera. 5. Comience introduciendo el nombre de la población a la que desea ir. A medida que escribe, se mostrarán los nombres de las ciudades que coinciden con lo que ha escrito. Si su destino aparece en la lista, toque el nombre de la ciudad para establecer el destino. 6. Introduzca, en primer lugar, el nombre de la calle y toque en dicho nombre cuando aparezca en la lista. De la misma manera que con el nombre de la ciudad, se mostrarán los nombres de las calles que coincidan con lo que ha escrito. Si su destino aparece en la lista, toque el nombre de la calle para establecer el destino. 7. Introduzca el número de la casa y luego toque Hecho. 8. El dispositivo de navegación le preguntará si necesita llegar a una hora determinada. En este ejercicio concreto, toque No. 13

14 El dispositivo calcula la ruta utilizando IQ Routes TM. IQ Routes se utiliza para planificar la mejor ruta posible teniendo en cuenta las velocidades medias reales registradas en las carreteras. 9. Cuando se haya calculado la ruta, toque Hecho. El dispositivo de navegación TomTom GO le avisará de cualquier retraso del tráfico y comenzará, inmediatamente, a guiarle hacia su destino mediante las instrucciones habladas y en pantalla. Horas de llegada Cuando planifique una ruta, el TomTom GO le preguntará si necesita llegar a una hora determinada. Toque Sí para introducir una hora preferida de llegada. El GO calculará su hora de llegada y le mostrará si llega puntual. También puede utilizar esta información para calcular cuando necesita partir. Si el GO le muestra que llegará 30 minutos antes, puede esperar y salir 30 minutos después, para no llegar temprano. La hora de llegada se recalcula de manera constante durante el viaje. La barra de estado muestra si llegará puntual o llegará tarde, como se indica abajo: Llegará 55 minutos antes de la hora de llegada introducida. Si la hora de llegada calculada señala que llegará más de cinco minutos antes de la hora introducida por usted, aquélla se mostrará en verde. Llegará tres minutos antes de la hora de llegada introducida por usted. Si la hora de llegada calculada señala que llegará menos de cinco minutos antes de la hora introducida por usted, aquélla se mostrará en amarillo. Llegará 19 minutos tarde. Si la hora de llegada calculada señala que llegará más tarde de la hora introducida por usted, aquélla se mostrará en rojo. Toque Preferencias de barra de estado en el menú Preferencias para activar o desactivar las notificaciones de hora de llegada. Preferencias de barra de estado Seleccione las opciones requeridas en la primera pantalla del menú y, a continuación, toque Hecho. Para activar las notificaciones de la hora de llegada, seleccionemostrar carta blanca para la hora de llegada. 14

15 Otras opciones de navegación Si toca Ir a..., podrá establecer su destino de muchas maneras, además de mediante la introducción de la dirección. Las otras opciones se listan a continuación: Búsqueda local Toque este botón para utilizar TomTom Búsqueda local con la opción de búsqueda de Google para ayudarle a encontrar tiendas y negocios en y cerca de su posición actual. Puede elegir buscar tiendas y empresas cercanas a su posición, a su destino o a cualquier otro destino, o en una ciudad. Por ejemplo, si está buscando una piscina cerca de su posición actual, introduzca "piscina" y elija a el mejor resultado de la búsqueda. Toque este botón para navegar hasta su posición de Casa. Casa Probablemente esta sea la opción que más utilice. Toque este botón para seleccionar un Favorito como su destino. Favorito Toque este botón para introducir una dirección como su destino. Dirección Toque este botón para seleccionar su destino en una lista de lugares que ha utilizado recientemente como destino. Destino reciente Toque este botón para navegar hasta un Punto de interés (PDI). Punto de interés Toque este botón para seleccionar un punto en el mapa como su destino utilizando el explorador de mapa. Punto del mapa Toque este botón para introducir un destino usando los valores de latitud y longitud. Latitud Longitud Toque este botón para seleccionar su última posición registrada como su destino. Posición de la última parada 15

16 Planificar una ruta de antemano Puede utilizar su GO para planear una ruta con antelación, seleccionando su punto de partida y su destino. Aquí tiene algunas razones para planear una ruta con antelación: Saber cuánto va a durar un viaje antes de partir. También puede comparar tiempos de viaje para la misma ruta a distintas horas del día o en diferentes días de la semana. Su TomTom GO utiliza IQ Routes al planear una ruta. IQ Routes calcula las rutas basándose en las velocidades reales medias medidas en las carreteras. Estudie la ruta de un viaje que esté planeando. Compruebe una ruta para alguien que venga a visitarle y explíquele la ruta con detalle. Para planear una ruta por adelantado, siga estos pasos: 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque el botón de la flecha para ir a la siguiente pantalla del menú y toque Preparar ruta. Preparar ruta 3. Seleccione el punto de partida de su viaje de la misma manera que seleccionaría su destino. 4. Establezca el destino de su viaje. 5. Elija el tipo de ruta que se debería planear. Ruta más rápida - la ruta mediante la que se tarda menos. Ruta más corta - la distancia más corta entre los lugares que ha establecido. Esta puede que no sea la ruta más rápida, especialmente si la ruta más corta pasa a través de un pueblo o ciudad. Evitar autopistas - una ruta que evita las autopistas. Ruta peatonal - una ruta diseñada para realizar el viaje a pie. Ruta en bicicleta - una ruta diseñada para realizar el viaje en bicicleta. Velocidad limitada - una ruta para un vehículo que sólo se puede conducir a una velocidad limitada. Se debe especificar la velocidad máxima. 6. Elija cuando realizará el viaje que está planeando. Dispone de tres opciones: Ahora Fecha y hora específica - se le pedirá que introduzca el día y la hora. Ninguna fecha y hora específicas Si selecciona Ahora o Fecha y hora específica, su GO utiliza IQ Routes para calcular la mejor ruta posible a esa hora, utilizando las velocidades reales medias medidas en las carreteras. De esta forma puede comparar cuanto tiempo le llevará a distintas horas del día o en distintos días de la semana. 7. Su TomTom GO planea la ruta entre los dos lugares seleccionados. Más información sobre una ruta Puede acceder a estas opciones para la última ruta que planificó tocando el botón Detalles en la pantalla de resumen de ruta. 16

17 Podrá seleccionar las siguientes opciones: Toque este botón para obtener una lista de todas las instrucciones de la ruta. Examinar como texto Es una función muy útil si necesita explicarle una ruta a alguien. Toque este botón para ver cada giro en el viaje. Toque las flechas izquierda y derecha para desplazarse hacia delante y hacia detrás a lo largo del viaje. Examinar como imágenes Toque la pantalla para apagar la pantalla 3D y ver el mapa desde arriba. Toque este botón para obtener una visión general de la ruta con ayuda del explorador de mapa. Examinar mapa de ruta Toque este botón para ver una demo del viaje. Se puede interrumpir la demo en cualquier momento tocando la pantalla. Mostrar demo de ruta Toque este botón para abrir la pantalla de resumen de ruta. Mostrar resumen de ruta Toque este botón para ver su ruta. Ver ruta 17

18 8. Menú de TomTom WORK Menú de TomTom WORK Para abrir el menú de TomTom WORK, toque la pantalla para que aparezca el menú principal y a continuación toque TomTom WORK. Encargo activo - Toque este botón para acceder al encargo activo y trabajar en él. Mostrar encargos - Toque este botón para ver la lista de encargos y mensajes. Informar a oficina - Toque este botón para enviar mensajes de texto o de estado a la oficina. Informar de tiempo de trabajo - Toque este botón para informar de cuándo empieza y acaba de trabajar, y para iniciar y finalizar descansos (solo disponible si se activa). Cambiar modo de libro de registro - Toque este botón para cambiar entre viajes privados y de negocios (solo disponible si se activa). Cambiar de conductor - Toque este botón para cambiar de conductor. Cambiar de vehículo - Toque este botón cuando cambia a otro vehículo, para que su dispositivo GO pueda conectarse al LINK 300 en el nuevo vehículo. 18

19 9. Encargos y mensajes Encargos y mensajes La oficina puede enviar encargos de servicio, entrega y recogida, que se almacenarán en su dispositivo de navegación TomTom. Puede leerlos y gestionarlos en cualquier momento tocando Mostrar encargos en el menú TomTom WORK o tocando Encargo activo en el menú rápido. Estos símbolos muestran el tipo y el estado de los elementos de su lista de encargos y mensajes: Nuevo mensaje de texto Mensaje de texto que ha sido leído Nuevo encargo de servicio Encargo de servicio en curso Encargo de servicio suspendido Encargo de servicio acabado Encargo de servicio cancelado o rechazado Encargos de nueva entrega o recogida 19

20 Cómo trabajar en los encargos Toque el botón de nuevos encargos y mensajes en la vista de conducción para que aparezca el último encargo o mensaje no leído. Para mostrar la lista completa de sus encargos y mensajes haga lo siguiente: 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque TomTom WORK. 3. Toque Mostrar encargos. 4. Seleccione un encargo de la lista. 5. Para trabajar en este encargo, toque Aceptar. Para rechazar el encargo, toque Opciones y a continuación toque Rechazar encargo. Puede introducir un motivo del rechazo. Si lo ha aceptado, se le pedirá que comience el encargo. Si el encargo contiene los datos de destino, se le pedirá que inicie la navegación. En cuanto comience el encargo, puede informar de su actividad actual. Toque el botón que muestra la actividad de la que desea informar. Toque Estado para informar a su oficina utilizando los mensajes de estado definidos por ésta. Para abrir el encargo en el que está trabajando actualmente, toque el botón de menú rápido en la vista de conducción y a continuación toque Encargo activo. Suspensión y modificación de encargos 1. Para suspender el encargo actual, selecciónelo en la lista de encargos y mensajes. 2. Toque Opciones. 20

21 3. Toque Suspender. Cambio a otro encargo Cancelación de encargos 1. Para cambiar a otro encargo, seleccione el encargo en la lista de encargos y mensajes. 2. Se le pedirá que suspenda el encargo actual y que comience a trabajar en el nuevo. Puede continuar trabajando en el encargo suspendido en cualquier momento. Para ello, seleccione el encargo suspendido en la lista y toque Reanudar. 1. Si desea cancelar un encargo, seleccione primero el encargo en la lista de encargos y mensajes. 2. Toque Opciones. 3. Toque Cancelar. Debe introducir un motivo para cancelar el encargo. 21

22 10. Llamar a contacto Llamar a contacto Los encargos pueden contener un nombre de contacto y un número de teléfono. Puede llamar a este número desde el dispositivo de navegación TomTom. Nota: para utilizar la función Llamar a contacto necesita un teléfono móvil con Bluetooth que sea compatible con el TomTom GO. 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque TomTom WORK. 3. Toque Mostrar encargos. 4. Seleccione un encargo de la lista tocándolo. 5. Toque Opciones. 6. Toque Llamar. 7. Toque el contacto para marcar el número. 22

23 11. Informar a oficina Informar a oficina Enviar mensaje de texto Para enviar un mensaje de texto a la oficina, haga lo siguiente. 1. Toque Informar a oficina en el menú TomTom WORK. 2. Toque Enviar mensaje de texto. 3. Inserte el texto (consulte a continuación). 4. Para enviar un mensaje completo a la oficina toque Hecho. Introduzca el mensaje utilizando el teclado y los siguientes botones: Toque este botón para introducir letras mayúsculas. Toque este botón para introducir letras minúsculas. Toque este botón para cambiar al teclado numérico/de caracteres especiales. Toque este botón para cambiar al teclado alfabético. 23

24 Toque este botón para borrar caracteres simples. Envíe mensajes predefinidos Los mensajes predeterminados deben definirse en la oficina. También podrá agregar información a un mensaje predeterminado. 1. Toque Informar a oficina en el menú TomTom WORK. 2. Toque Enviar mensaje predeterminado. 3. Seleccione un mensaje predeterminado de la lista tocándolo. Toque Enviar para enviar el mensaje directamente a la oficina. Si desea agregar información toque Editar y a continuación envíe el mensaje. 24

25 12. Identificación del conductor Identificación del conductor Para generar informes de tiempo de trabajo personalizados, debe introducir su código PIN. Nota: mediante el uso de TomTom WEBFLEET, la oficina puede seleccionar que usted tenga que introducir su código PIN cada vez que encienda su dispositivo de navegación TomTom. 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque TomTom WORK. 3. Toque Cambiar de conductor. 4. Seleccione su nombre en la lista de conductores tocándolo. 5. Introduzca su código PIN de cuatro dígitos (proporcionado por su administrador WEBFLEET), y a continuación toque Hecho. Su código PIN se habrá almacenado y se utilizará para todos los informes hasta que lo modifique. 25

26 13. Informar tiempo trabajo Informar tiempo trabajo Con el TomTom LINK 300 puede informar del tiempo en que empieza y acaba de trabajar, además del tiempo que emplea en los descansos. Informar tiempo trabajo Para ello, antes debe establecer el nombre del conductor (consulte Identificación del conductor on page 24). Para informar de las horas de trabajo a TomTom WEBFLEET, haga lo siguiente: 1. Toque el botón de menú rápido en la vista de conducción. 2. Toque Informar tiempo de trabajo. 3. Toque el botón apropiado para cambiar el estado de su trabajo. Cuando toque Finalizar trabajo, se indicará dicho estado en la vista de conducción (consulte Vista da direção on page 226). Si está trabajando en un encargo, el estado actual del encargo se muestra en la vista de conducción. Nota: estará disponible la opción Informar de tiempo de trabajo o la opción Cambiar modo de libro de registro. La activación de dichas opciones con TomTom WEBFLEET se lleva a cabo en la oficina. Encendido/apagado del dispositivo de navegación Cuando encienda su dispositivo de navegación TomTom, es posible que se le pida que informe de los estados de Iniciar trabajo o Finalizar descanso. Esto 26

27 sucede si el último estado del que se informó antes de apagar el dispositivo era Finalizar trabajo o Iniciar descanso. Cuando apaga el dispositivo de navegación TomTom y no ha informado del estado Finalizar trabajo o Iniciar descanso, el dispositivo muestra un menú con las opciones Finalizar trabajo, Iniciar descanso, Encargo activo y Apagado. Entonces podrá informar del estado a TomTom WEBFLEET antes de apagar el dispositivo. Nota: la activación de la solicitud de Informar tiempo de trabajo utilizando TomTom WEBFLEET se lleva a cabo en la oficina. 27

28 14. Cambiar modo libro registro Cambiar modo libro registro Puede generar un libro de registro del conductor con el dispositivo de navegación TomTom. Para utilizar esta función antes debe configurar el cuentakilómetros. Para ello, toque Ajustar en el libro de registro. Consulte Ajuste del cuentakilómetros on page 29. Para cambiar el modo de libro de registro (tipo de viaje), siga los siguientes pasos: 1. Toque el botón de menú rápido en la Vista de conducción. 2. Toque Cambiar modo de libro de registro. Nota: estarán disponibles Informar de tiempo de trabajo o Cambiar modo de libro de registro. Estos se activan utilizando TomTom WEBFLEET en la oficina. 3. Seleccione el modo de libro de registro adecuado (tipo de viaje). El modo de libro de registro se muestra en la mitad inferior de la pantalla, además de la información específica del viaje. Si el modo de libro de registro está establecido en Viaje privado, así se mostrará en la Vista de conducción. Durante un viaje de trabajo se mostrará el estado del encargo actual. 28

29 15. Preferencias de TomTom LINK Preferencias de TomTom LINK En el menú TomTom WORK encontrará el menú Preferencias de TomTom LINK. Utilice el menú de preferencias para hacer lo siguiente: Sincronice el cuentakilómetros del dispositivo de navegación TomTom con el cuentakilómetros de su vehículo (consulte Ajuste del cuentakilómetros on page 29). Compruebe el estado de la conexión entre el dispositivo de navegación TomTom, el TomTom LINK 300 y TomTom WEBFLEET (consulte Estado de la conexión on page 31). Seleccione si desea utilizar la señal GPS desde el dispositivo de navegación TomTom o desde el TomTom LINK 300. Importante: asegúrese de que la fuente GPS que seleccione disponga de una visión clara del cielo, lo cual es necesario para obtener una buena recepción de la señal GPS. Cambie el vehículo en el que está utilizando su TomTom GO. Nota: trátelo con cuidado. Cuando cambie el vehículo se borrarán todos los encargos y mensajes, los mensajes de texto y de estado, los informes tales como de tiempo de trabajo, de viajes del libro de registros, etc. del dispositivo de navegación TomTom. 29

30 16. Ajuste del cuentakilómetros Ajuste del cuentakilómetros Cuando utilice el libro de registro, debe sincronizar el cuentakilómetros del dispositivo de navegación TomTom con el de su vehículo. 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque TomTom WORK. 3. Toque Preferencias de TomTom LINK. 4. Toque Configurar cuentakilómetros. 5. Toque los botones para ajustar el cuentakilómetros para que coincida con el de su vehículo. 6. Toque Hecho para guardar los cambios. 30

31 17. Cambiar de vehículo Cambiar de vehículo Cuando modifique el vehículo debe conectar el dispositivo de navegación TomTom GO al TomTom LINK 300 instalado en el nuevo vehículo. Importante: la lista de encargos y los mensajes, toda la información de informes y todos los mensajes se eliminarán cuando cambie de vehículo. 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque TomTom WORK. 3. Toque Preferencias de TomTom LINK. 4. Toque Cambiar de vehículo. 5. Seleccione el nuevo LINK 300 que desea conectar al dispositivo GO en la lista de dispositivos Bluetooth. Introduzca el número de matrícula del vehículo y elija el tipo de vehículo aplicable (consulte Conexión a LINK 300 y WEBFLEET on page 13). 31

32 18. Estado de la conexión Estado de la conexión Para ver el estado de conexión del dispositivo de navegación TomTom GO, el TomTom LINK 300 y TomTom WEBFLEET, siga los siguientes pasos: 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque TomTom WORK. 3. Toque Preferencias de TomTom LINK. 4. Toque Estado de conexión. Aquí encontrará una breve descripción del estado de conexión: Conexión GSM Conexión GPRS Conexión a TomTom WEBFLEET Si Bluetooth está desactivado y cómo activarlo. Si el LINK 300 está desconectado y cómo iniciar de nuevo la conexión. Si el LINK 300 no se ha activado y cómo activarlo. Nota: para activarlo necesita el código de activación proporcionado en la carta de confirmación del contrato. 32

33 19. Consideraciones Consideraciones Esta sección contiene consideraciones importantes para el uso del dispositivo de navegación TomTom GO y el TomTom LINK 300. Mantenimiento de la conexión Cuando utilice las funciones del TomTom WORK, el dispositivo TomTom GO y el TomTom LINK 300 deben estar conectados. Los mensajes que envíe a la oficina solo se enviarán cuando el TomTom GO y el TomTom LINK 300 estén conectados. Mientras no haya conexión entre los dos dispositivos, los mensajes se almacenarán en su dispositivo de navegación TomTom GO. Esto significa que, por ejemplo, si cambia el modo de libro de registro de Viaje privado a Viaje de negocios mientras los dos dispositivos están desconectados, el libro de registro registrará la hora en la que cambió el viaje como hora de conexión de los dispositivos. Configuración desde la oficina La configuración del mensaje de estado y la selección entre Cambiar modo de libro de registro e Informar de tiempo de trabajo solo se puede realizar desde la oficina. 33

34 20. Búsqueda de rutas alternativas Búsqueda de rutas alternativas Después de planificar una ruta, es posible que desee cambiar algo de dicha ruta, sin cambiar el destino. Por qué puedo necesitar cambiar de ruta? Quizás por una de estas razones: Es posible que vea que la calle está bloqueada o que hay un atasco. Desea viajar pasando por un lugar determinado, recoger a alguien, parar para comer o llenar el depósito de gasolina. Desea evitar un cruce complicado o una carretera que no le gusta. Toque Buscar alternativa... en el menú principal para cambiar la ruta actualmente planificada. Buscar alternativa... El botón Buscar alternativa... se muestra también en la pantalla resumen de ruta tras planificar una ruta. Toque este botón para calcular una alternativa a la ruta que ya se había planeado. Calcular alternativa El GO buscará otra ruta desde su posición actual hasta su destino. Si decide que a pesar de todo prefiere utilizar la ruta original, toque Recalcular original. Por qué necesitaría hacerlo? Además de las carreteras cercanas a su posición y a su destino, la nueva ruta utilizará carreteras completamente diferentes para llegar a su destino. Se trata de una sencilla manera de calcular una ruta completamente diferente. Toque este botón si ve que la calle está bloqueada o que hay un atasco. Entonces deberá elegir qué distancia de la ruta desea evitar. Evitar calle bloqueada Elija entre las siguientes opciones: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. El GO calculará de nuevo su ruta evitando la sección de la misma según la distancia que usted haya seleccionado. No olvide que una vez que se ha calculado una nueva ruta, es posible que deba desviarse muy pronto de la carretera en la que está. Si el bloqueo de la carretera desaparece, toque Recalcular original para volver a la ruta original. 34

35 Viajar por... Toque este botón para modificar su ruta para que pase por un lugar determinado, por ejemplo para recoger a alguien por el camino. Al hacerlo, se muestra un marcador en el mapa para la posición a través de la que ha elegido viajar. Usted elige el lugar por el que desea pasar de la misma forma que elige un destino. De esta forma puede seleccionar entre todas las opciones: por ejemplo, Dirección, Favorito, Punto de interés y Punto del mapa. El GO calculará una ruta nueva hasta su destino que pase por el lugar escogido. A diferencia de su destino final, su GO no le informa al pasar por esta ubicación. Utilizando este botón, sólo podrá viajar pasando por un lugar determinado. Si desea pasar por más de uno, utilice un Itinerario. Toque este botón para volver a la ruta original sin desviaciones para evitar calles bloqueadas o viajar por determinados lugares. Recalcular original Evitar parte de la ruta Minimizar retrasos Toque este botón para evitar una parte de la ruta. Utilice este botón si ve que su ruta incluye una carretera o una salida que no le gusta o si se trata de un lugar conocido debido a problemas de tráfico. Elija entonces la carretera que desea evitar de una lista de carreteras disponibles en su ruta. Toque este botón para volver a calcular su ruta para evitar en lo posible problemas de tráfico. El GO comprobará si existen problemas de tráfico en su ruta y calculará la mejor ruta para evitar estos problemas. Nota: este botón sólo está disponible con TomTom Tráfico habilitado. 35

36 21. Favoritos Favoritos Qué es Favoritos? Los Favoritos son los lugares que visita a menudo. Puede crear Favoritos para no tener que introducir la dirección cada vez que quiera ir hasta allí. No son necesariamente lugares que le gusten en especial, sino direcciones útiles. Cómo puedo crear un Favorito? En el menú principal, toque Añadir favorito. Puede seleccionar la situación del Favorito en la siguiente lista. Dé un nombre al Favorito que sea fácil de recordar. El GO siempre le sugerirá un nombre, normalmente la dirección del Favorito. Para introducir el nombre, tan sólo comience a escribir. No es necesario borrar el nombre sugerido. Búsqueda local Toque este botón para utilizar TomTom Búsqueda local con la opción de búsqueda de Google para ayudarle a encontrar tiendas y negocios y para guardar la posición como Favorito. Puede elegir buscar tiendas y empresas cercanas a su posición, a su destino o a cualquier otro destino, o en una ciudad. Por ejemplo, si está buscando una piscina cerca de su posición actual, introduzca "piscina" y elija el mejor resultado. Se puede establecer la Posición de casa como Favorito. Casa No puede crear un Favorito a partir de otro Favorito. Esta opción nunca estará disponible en este menú. Favorito Para renombrar un favorito, toque Administrar favoritos en el menú Preferencias. Se puede especificar que una dirección sea un Favorito. Al introducir una dirección, puede elegir entre cuatro opciones. Dirección Centro ciudad Calle y número de casa Código postal Cruce o intersección 36

37 Seleccione una posición favorita de las mostradas en una lista de lugares que haya utilizado recientemente como destino. Destino reciente Puede agregar un Punto de interés (PDI) como un Favorito. Punto de interés Tiene sentido hacer esto? Si visita un PDI que le gusta en especial, por ejemplo, un restaurante, puede agregarlo como Favorito. Para agregar un PDI como Favorito, toque este botón y luego haga lo siguiente: 1. Delimite los PDI que puede elegir seleccionando el área en la que está el PDI. Puede seleccionar una de estas opciones: PDI próximo - para buscar en una lista de PDI próximos a su posición actual. PDI en ciudad - para elegir un PDI de una ciudad determinada. Deberá especificar una ciudad. PDI cerca de casa - para buscar en una lista de PDI cerca de la posición de su casa. Si está navegando hasta un destino, también puede seleccionar de una lista de PDI cercanos a su ruta o a su destino. Elija una de estas opciones: PDI en la ruta PDI cerca del destino 2. Seleccione la categoría de PDI. Toque la categoría de PDI si esta se muestra o toque la flecha para elegir uno de una lista completa. Toque Cualquier categoría PDI para buscar un PDI por el nombre. Toque este botón para agregar su posición actual como Favorito. Mi posición Por ejemplo, si se detiene en un lugar interesante, mientras esté allí puede tocar este botón para crear el Favorito. Toque este botón para crear un Favorito utilizando el explorador de mapa. Punto del mapa Seleccione el lugar del Favorito mediante el cursor y luego toque Hecho. Toque este botón para crear un Favorito introduciendo los valores de latitud y longitud. Latitud Longitud 37

38 Toque este botón para seleccionar su última posición registrada como su destino. Posición de la última parada Cómo puedo utilizar un Favorito? Normalmente, un Favorito se utiliza como una forma de navegar hasta un lugar sin tener que introducir la dirección. Para navegar hasta un Favorito, haga lo siguiente: 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Ir a Toque Favorito. 4. Seleccione un Favorito de la lista. Su GO calcula la ruta por usted. 5. Una vez que se haya calculado la ruta, toque Hecho. Su GO comenzará inmediatamente a guiarle hasta su destino con instrucciones habladas e instrucciones visuales en la pantalla. Cómo puedo cambiar el nombre de un Favorito? 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Cambiar preferencias para abrir el menú Preferencias. 3. Toque Administrar favoritos. 4. Toque el Favorito que desea renombrar. 5. Toque Renombrar. Cómo puedo borrar un Favorito? 1. Toque la pantalla para abrir el menú principal. 2. Toque Cambiar preferencias para abrir el menú Preferencias. 3. Toque Administrar favoritos. 4. Toque el Favorito que desea borrar. 5. Toque Borrar. 38

39 22. Examinar mapa Examinar mapa Para consultar el mapa del mismo modo que lo podría hacer en un mapa de papel tradicional, toque Examinar mapa en el menú principal. Puede mover el mapa tocando la pantalla y moviendo el dedo por la misma. A Barra de escala B Botón GPS Toque este botón para centrar el mapa en su posición actual. C Opciones D Cursor E Botón Buscar Toque este botón para buscar direcciones específicas. F Botón Cursor Toque este botón para navegar hasta la posición del cursor, seleccionar la posición del cursor como Favorito o encontrar un Punto de interés cercano a la posición del cursor. G Barra de ampliación Amplíe y reduzca moviendo la barra de control. Opciones Toque el botón Opciones para configurar la información mostrada en el mapa. Puede elegir mostrar la siguiente información: Puntos de interés. Toque PDI en la lista de opciones que se muestra en la parte inferior para seleccionar qué PDI se van a mostrar. Favoritos Tráfico 39

40 Imágenes Nombres Coordenadas 40

41 23. Servicios LIVE Servicios LIVE Disponibilidad geográfica TomTom HD Traffic Nota: los servicios LIVE sólo están disponibles en determinados países. Para obtener más información acerca de los servicios disponibles en su país, visite Precios de combustible HD Traffic es un servicio LIVE único de TomTom para recibir información de tráfico actualizada. En combinación con IQ Routes, HD Traffic le ayuda a planificar la mejor ruta posible a su destino, teniendo en cuenta la información de tráfico más reciente. Una ruta se calcula teniendo en cuenta las condiciones del tráfico local. Su TomTom GO recibe actualizaciones de información de tráfico de forma periódica y automática. Si se encuentran incidentes de tráfico en su ruta, se le preguntará si desea volver a planificar su ruta actual e intentar evitar los incidentes de tráfico. El Servicio de precios de combustible envía información actualizada sobre precios de combustible directamente al TomTom GO o a través de TomTom HOME cuando el GO está conectado al ordenador. Búsqueda de los mejores precios de combustible Para buscar los precios de combustible más baratos haga lo siguiente. En este ejemplo usted tendrá que planificar una ruta para ir a la gasolinera próxima más barata. 1. Toque la pantalla para que aparezca el menú principal, y luego toque Servicios TomTom. 2. Toque Precios de combustible. 3. Seleccione el tipo de combustible que utiliza su vehículo. 4. Toque Próximo más barato y después toque el nombre en la parte superior de la lista. El lugar se muestra en el mapa. 5. Toque Seleccionar. 41

42 Se le preguntará si quiere navegar hasta la gasolinera. 6. Toque Sí. Es posible que se le pregunte si debe llegar a una hora determinada, si esta opción estuviese activada. La ruta está planificada y el resumen de la ruta se muestra en el mapa. Actualizar Precios de combustible Para asegurarse de que tiene acceso a los precios de combustible más actualizados, debería actualizar regularmente su TomTom GO descargando la última información sobre los precios de combustible. Para descargar los últimos precios de combustible, toque Actualizar en el menú Precios de combustible y siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Las últimas actualizaciones para la información de precios de combustible se descargan directamente a su dispositivo. Si por alguna razón su GO no puede realizar una conexión directa, puede actualizar su dispositivo cuando se conecte a TomTom HOME. TomTom búsqueda local con Google Búsqueda local Uso de la búsqueda local Mediante la búsqueda local puede buscar listados en Google para encontrar tiendas y empresas que se encuentren cerca de usted o en cualquier otro lugar, y navegar allí. Para encontrar un destino utilizando la búsqueda local y planificar una ruta a ese lugar, siga estos pasos. En este ejemplo tendrá que buscar un supermercado cerca de su ubicación actual. 1. Toque la pantalla para que aparezca el menú principal, y luego toque Ir a Toque el botón Google. 3. Toque Buscar cerca de usted. 4. Teclee supermercado y luego toque Aceptar. Los lugares que coinciden con su búsqueda se muestran en una lista. 5. Toque uno de los lugares de la lista. El lugar se muestra en el mapa. Toque Detalles para obtener más información sobre este lugar. 6. Toque Seleccionar para planificar una ruta a ese lugar. El TomTom GO planifica una ruta al lugar que usted ha seleccionado. Alertas de seguridad TomTom El Servicio de alertas de seguridad TomTom le advierte de una gran variedad de posiciones entre las que se incluyen: Posiciones de los radares de tráfico. Posiciones de accidentes en puntos negros. Posiciones de radares de tráfico móviles. 42

43 Posiciones de radares de velocidad media. Posiciones de radares de autopista de peaje. Posiciones de radares de semáforos. Importante: conecte periódicamente su dispositivo de navegación a TomTom HOME para actualizar la lista de posiciones de todas las alertas de seguridad. Si hay una conexión inalámbrica disponible para su dispositivo, las posiciones de los radares de tráfico móvil podrán enviarse a su dispositivo a través de una conexión inalámbrica. TomTom Tiempo Cuando se muestra la posición de un radar de tráfico en el mapa, se oye un sonido de aviso para advertirle de su aproximación a una zona en la que existe un radar de tráfico. Si descubre una posición en la que existe un radar de tráfico del que no ha sido avisado, puede informar a TomTom de esa nueva posición utilizando el GO. TomTom Tiempo le ofrece partes meteorológicos de los próximos cinco días sobre cualquier lugar de su mapa. 43

44 24. TomTom HD Traffic TomTom HD Traffic HD Traffic es un servicio LIVE único de TomTom para recibir información de tráfico actualizada. Aviso sobre seguridad En combinación con IQ Routes, HD Traffic le ayuda a planificar la mejor ruta posible a su destino, teniendo en cuenta la información de tráfico más reciente. Una ruta se calcula teniendo en cuenta las condiciones del tráfico local. Su TomTom GO recibe actualizaciones de información de tráfico de forma periódica y automática. Si se encuentran incidentes de tráfico en su ruta, se le preguntará si desea volver a planificar su ruta actual e intentar evitar los incidentes de tráfico. El TomTom GO contiene un módulo GSM/GPRS que puede interferir con dispositivos eléctricos, como marcapasos cardiacos, audífonos y equipos de aviación. La interferencia con estos aparatos puede poner en peligro la salud o la vida de otras personas. No utilice el dispositivo cerca de unidades eléctricas desprotegidas ni en áreas donde se prohíba el uso de teléfonos móviles, como hospitales y aviones. El uso de TomTom HD Traffic La barra de Tráfico se muestra en la parte derecha de la vista de conducción. Le avisa de las incidencias de tráfico que se producen en la ruta planificada. La parte superior de la barra de Tráfico representa su destino y muestra el tiempo total de retraso por las incidencias de la ruta. La sección central de la barra de Tráfico muestra las incidencias de tráfico individuales en el orden en que tienen lugar en su ruta. La parte inferior de la barra de Tráfico representa su posición actual y muestra la distancia a la siguiente incidencia. Para encontrar la ruta más rápida a su destino, teniendo en cuenta la información de tráfico más reciente, haga lo siguiente: 1.Toque la barra. Sugerencia: si tiene dificultad para tocar la barra y se muestra el menú principal en lugar del menú Tráfico, intente tocar con su dedo parte de la barra y parte de la pantalla. 2. Toque Evitar retrasos de tráfico. 44

45 Su dispositivo buscará la ruta más rápida hasta su destino. Es posible que la nueva ruta también incluya retrasos de tráfico, o incluso es posible que se trate de la misma ruta que tenía antes. Puede volver a planear la ruta para evitar todos los retrasos, pero esta nueva ruta le llevará más tiempo que la ruta más rápida que ya se le ha mostrado. 3. Toque Hecho. Sugerencia: puede hacer que el dispositivo TomTom minimice de forma automática los retrasos de tráfico. Minimizar retrasos Puede configurar HD Traffic para evitar los retrasos de tráfico en su ruta cada vez que se reciban las últimas actualizaciones de información de tráfico. 1. Toque TomTom Tráfico en el menú principal. 2. Toque Cambiar preferencias de Tráfico. 3. Seleccione Evitar retrasos de tráfico automáticamente tras cada actualización. 4. Toque Hecho. Modificación de las preferencias de HD Traffic Cambiar preferencias de Tráfico Utilice el botón Cambiar preferencias de Tráfico para elegir cómo se utilizará la función de HD Traffic en su dispositivo. 1. Toque TomTom Tráfico en el menú principal. 2. Toque Cambiar preferencias de Tráfico. 3. Si desea oír un pitido cuando se produzca una nueva incidencia de tráfico en su ruta, seleccione Emitir pitido cuando cambie la situación del tráfico en la ruta y luego toque Hecho. 4. Si se encuentra una ruta más rápida mientras conduce, Tráfico puede volver a planificar su viaje para utilizarla. Seleccione una de las siguientes opciones y luego toque Hecho. Cambiar siempre a esa ruta Preguntarme si deseo cambiar a esa ruta Nunca cambiar mi ruta 5. Toque Hecho. La barra HD Traffic La barra HD Traffic le indica los incidentes de tráfico en su ruta y muestra la siguiente información: Un símbolo para cada incidente de tráfico en el orden en el que se presentan en la ruta que planeó. El retraso estimado hasta el siguiente incidente de tráfico en su ruta. El retraso estimado para todos los incidentes de su ruta. La distancia desde su posición actual hasta el siguiente incidente en la barra HD Traffic. 45

46 Nota: el color de la barra cambia dependiendo de la antigüedad de la información de tráfico de su dispositivo. A continuación se muestra un ejemplo de la barra de tráfico HD Traffic. En el ejemplo, la barra le muestra que existen dos incidencias en el camino. Para volver a planear su ruta y así evitar estos incidentes, toque la barra para abrir el menú TomTom Tráfico y, a continuación, utilice Evitar retrasos de tráfico. Nota: Para facilitar la lectura de la barra lateral de Tráfico, es posible que no se muestren algunos incidentes. Estos incidentes siempre serán de menor importancia y sólo causarán retrasos de poca duración. Cada vez es más fácil llegar al trabajo Los botones Casa a trabajo o Trabajo a casa del menú Tráfico le permiten comprobar su ruta hacia y desde el trabajo con tan sólo tocar un botón. Cuando utilice cualquiera de estos botones, su dispositivo comprueba la ruta por si existieran retrasos y si encuentra alguno, le ofrece la posibilidad de evitarlos. Cambiar de casa - trabajo La primera vez que utilice Casa a trabajo, debe establecer las posiciones de Casa y Trabajo; para ello siga los siguientes pasos: 1. Toque TomTom Tráfico en el menú principal. 2. Toque Mostrar tráfico casa-trabajo. 3. Toque Cambiar de casa - trabajo 4. Establezca la posición de su casa 5. Establezca la posición de su trabajo Ahora podrá utilizar los botones Casa a trabajo y Trabajo a casa del menú Mostrar tráfico casa-trabajo. Nota: la posición de casa que ha establecido no coincide con la posición de casa que puede elegir en el menú Preferencias. Además, las posiciones que utilice no tienen que ser su dirección de casa y de trabajo reales. Si existe alguna otra ruta que recorra con frecuencia, puede utilizar estas posiciones en la opción Trabajo/Casa. 46