Start Here. Inicio. Remove tape and cardboard. Retire la cinta y el cartón. Locate components. Ubique los componentes. Unfold paper trays

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Start Here. Inicio. Remove tape and cardboard. Retire la cinta y el cartón. Locate components. Ubique los componentes. Unfold paper trays"

Héctor Salinas Saavedra
hace 7 años
Vistas:

1 Strt Here 1 Inicio Remove tpe nd crdord Retire l cint y el crtón Mke sure to remove ll tpe nd crdord on the inside of the device. Asegúrese de retirr tod l cint y los crtones del interior del dispositivo. 2 Locte components Uique los componentes HP Officejet 4300 All-in-One series User Guide control pnel fceplte cuiert del pnel de control 3 Unfold pper trys Desdole ls ndejs de ppel HP Fx 1250 Setup Guide Guí de instlción del Fx 1250 de HP c

2 4 Attch the control pnel fceplte Monte l cuiert del pnel de control Fit the fceplte ts into the slots on top of the device. Rotte the fceplte down. Then firmly press down on oth front corners until they snp into plce. IMPORTANT: Mke sure tht ll edges re even with the device, nd tht ll uttons come through the holes in the fceplte. The control pnel fceplte must e ttched for the HP Fx to work! Ajuste ls pestñs de l cuiert en ls rnurs de l prte superior del dispositivo. Gire l cuiert hci jo. A continución, presione firmemente hci jo ms esquins frontles hst que queden fijds en su sitio. IMPORTANTE: Compruee que tods ls esquins encjen perfectmente con ls del dispositivo y que todos los otones soreslgn por los orificios correspondientes de l cuiert. Es imprescindile que l cuiert del pnel de control esté instld en el fx de HP pr que éste funcione. 5 Lod pper Crgue ppel Lod plin white pper into the ottom try. Do not force pper too fr into the input try, or it might cuse pper jm. Crgue ppel norml lnco en l ndej inferior. No fuerce el ppel pr introducirlo demsido en l ndej de entrd y que podrí tscrse. 2 HP Fx

3 6 Connect the power cord nd dpter Conecte el cle de limentción y el dptdor 7 Connect the supplied phone cord Conecte el cle telefónico suministrdo (1-LINE) Connect one end of the supplied phone cord to the phone port (1-LINE) nd the other to wll jck. (2-EXT) Follow the step elow if you wnt to connect your phone/nswering mchine to the HP Fx. Remove the plug from the (2-EXT) port, nd then plug your nswering mchine cord into the port. See the User Guide for dditionl fx setup informtion. HP Officejet 4300 All-in-One series User Guide HP Officejet 4300 All-in-One series User Guide See the User Guide if you wnt to use your own phone cord or for help with other fx setup options. Consulte l Guí del usurio si dese utilizr su propio cle telefónico o si necesit yud en lgun otr opción de instlción del fx. (1-LINE) Conecte un extremo del cle telefónico suministrdo l puerto telefónico (1-LINE) y el otro extremo l conector telefónico de pred. (2-EXT) Sig los psos descritos continución si dese conectr su teléfono o contestdor l fx de HP. Retire el enchufe del puerto (2-EXT) y conecte el cle de su contestdor este puerto. Consulte l Guí del usurio pr otener más informción sore l instlción del fx. HP Fx 3

4 8 Press the on utton nd configure Pulse el otón de encendido y configure el dispositivo After you press the On utton, wit for the lnguge prompt efore continuing. To set the lnguge for the disply, use the rrow keys to select your lnguge, press OK, nd then confirm. Use the rrow keys to select your country/region, press OK, nd then confirm. Un vez hy pulsdo el otón Encender, espere que prezc un mensje solicitándole el idiom desedo ntes de continur. Pr justr el idiom de pntll, utilice ls tecls de dirección pr seleccionr su idiom, pulse Aceptr y confirme l selección. Utilice ls tecls de dirección pr seleccionr su pís/región, pulse Aceptr y confirme l selección. 9 Open the print crtridge door Ar l puert de los crtuchos de tint Lift the print crtridge door. The print crrige moves to the right side. Levnte l puert de los crtuchos de tint El crro de impresión se mueve hci l derech. 10 Remove tpe from oth crtridges Retire l cint de mos crtuchos Pull the t to remove the tpe from oth print crtridges. CAUTION: Do not touch the copper-colored contcts or retpe the crtridges. Tire de l pestñ pr retirr l cint de mos crtuchos de tint. PRECAUCIÓN: No toque los contctos de color core ni cmie ls cints de los crtuchos. 4 HP Fx

5 11 Insert the tri-color print crtridge Introduzc el crtucho de tint de tres colores IMPORTANT: The device must e On efore you cn insert the print crtridges. Slide the tri-color print crtridge into the left slot s shown. Push the top prt of the crtridge firmly up nd into the slot until it snps into plce. IMPORTANTE: El dispositivo dee estr justdo en Encendido ntes de introducir los crtuchos de tint. Deslice el crtucho de tint de tres colores dentro de l rnur izquierd tl y como se muestr. Empuje l prte superior del crtucho con firmez hci rri y hci dentro de l rnur hst que quede fijdo en su sitio. 12 Insert the lck print crtridge Introduzc el crtucho de tint negr Slide the lck print crtridge into the right slot. Push the top prt of the crtridge firmly up nd into the slot until it snps into plce. c Mke sure oth crtridges re secure. Close the print crtridge door. Deslice el crtucho de tint negr dentro de l rnur derech. Empuje l prte superior del crtucho con firmez hci rri y hci dentro de l rnur hst que quede fijdo en su sitio. c Compruee que mos crtuchos estén correctmente colocdos. Cierre l puert de los crtuchos de tint. HP Fx 5

6 13 Align the print crtridges Alinee los crtuchos de tint Press OK to print the lignment pge. (Mke sure you hve loded plin white pper in the ottom try). Remove the lignment pge from the output try. c Plce the lignment pge fcedown into the document feeder s shown in digrm c. d Press OK to scn the lignment pge. After the pge is scnned, lignment is complete. OK Pulse Aceptr pr imprimir l págin de lineción. (Compruee que h crgdo ppel lnco norml en l ndej inferior). Retire l págin de lineción de l ndej de slid. c Coloque l págin de lineción oc jo en el limentdor de documentos como se muestr en el digrm c. d Pulse Aceptr pr escner l págin de lineción. Un vez se hy escnedo l págin, el proceso de lineción se hrá completdo. c d OK 6 HP Fx

7 14 Set the dte nd time Ajuste l fech y l hor Press the Setup utton, press 5, nd then press 3. Enter dte: ppers on the LCD screen. Enter the dte in mm-dd-yy formt using the numeric keypd, nd then press OK utton. Enter time: ppers on the LCD screen. c Enter the time in the hh:mm formt using the numeric keypd. When prompted, press 1 for AM or 2 for PM. Pulse el otón Configurr, pulse 5 y, continución, pulse 3. Introduzc l fech: prece en l pntll LCD. Introduzc l fech en formto mm-dd- medinte el tecldo numérico y pulse el otón Aceptr. Introduzc l hor: prece en l pntll LCD. c Introduzc l hor en formto hh:mm con el tecldo numérico. Cundo se le solicite, pulse 1 pr AM o 2 pr PM. 15 Set the fx heder Configurción de l cecer del fx Note: Setting the fx heder is required y lw in mny countries. Press the Setup utton, press 3 nd then press 1. Enter your nme: ppers on the LCD screen. Using the numeric keypd, enter your nme using the numeric keys tht correspond to the letters in your nme. For exmple, to enter letter R, press the 7 key three times until the letter R ppers on the LCD screen. Continue in this mnner until your entire nme is entered. To enter symol, press the * key repetedly until the required symol ppers on the LCD screen. To enter spce, press the # key. c When you re finished entering your nme, press the OK utton. Your fx numer: ppers on the LCD screen. d Enter your fx numer using the numeric keypd, nd then press the OK utton. Not: L configurción de l cecer del fx es oligtori por l legislción de vrios píses. Pulse el otón Configurr, pulse 3 y, continución, pulse 1. Introduzc su nomre: prece en l pntll LCD. Use el tecldo numérico pr escriir su nomre con ls tecls numérics que correspondn ls letrs de su nomre. Por ejemplo, pr introducir l letr R, pulse l tecl 7 tres veces hst que prezc l letr R en l pntll LCD. Sig este mismo procedimiento hst her introducido su nomre completo. Pr introducir un símolo, pulse l tecl * repetidmente hst que prezc el símolo que desee en l pntll LCD. Pr introducir un espcio, pulse l tecl #. c Cundo hy cdo de introducir su nomre, pulse el otón Aceptr. Su número de fx: prece en l pntll LCD. d Introduzc su número de fx con el tecldo numérico y pulse el otón Aceptr. HP Fx 7

8 Trouleshooting Solución de prolems *Q * *Q * Q Prolem: The pper jm messge ppers on the disply. Action: Lift the control pnel nd gently remove ny jmmed pper. Mke sure tht you removed ll pckging tpe. After you hve clered the jm, mke sure you press the control pnel ck into plce. You my lso need to remove ny jmmed pper from the rer ccess door or from inside the device. Prolem: Aprece un mensje de tsco de ppel en l pntll. Acción: Levnte el pnel de control y retire con cuiddo el ppel tscdo. Compruee que h retirdo tods ls cints de emlje. Un vez hy soluciondo el tsco, compruee que encj el pnel de control de nuevo en su sitio. Es posile que tmién teng que retirr ppel tscdo desde l puert posterior de cceso o del interior del dispositivo. Prolem: The Remove nd check print crtridges messge ppers fter you insert print crtridges. Action: Remove print crtridges. Mke sure you remove ll tpe from the copper contcts. Re-insert the crtridges, nd then close the print crtridge door. Prolem: El mensje Retire y compruee los crtuchos de tint prece después de herlos introducido. Acción: Retire los crtuchos de tint. Asegúrese de retirr tod l cint de los contctos de core. Vuelv introducir los crtuchos de tint y cierre l puert. Printed on t lest 50% totl recycled fier with t lest 10% post-consumer pper. Copyright 2006 Hewlett-Pckrd Development Compny, L.P. Impreso en ppel 50% recicldo y con un mínimo de un 10% de ppel reprovechdo. Copyright 2006 Hewlett-Pckrd Development Compny, L.P.

Documentos relacionados

McAfee Email Gateway Blade Server

McAfee Email Gateway Blade Server Guí de inicio rápido Revisión B McAfee Emil Gtewy Blde Server versión 7.x Est Guí de inicio rápido sirve como documento orienttivo de grn precisión pr l instlción de McAfee Emil Gtewy Blde Server. Consulte