París Nº 1. Mapa desplegable. Los lugares emblemáticos en detalle. Recomendaciones de expertos. la guía DE parís

Transcripción

1 París Mapa desplegable Los lugares emblemáticos en detalle Recomendaciones de expertos Nº 1 la guía DE parís más VENDIDA véase int. cubierta

2 4 secciones fáciles de usar Planificar el viaje Una herramienta para preparar la estancia Sugerencias para un viaje perfecto Explorar Una guía exhaustiva Reseñas de expertos, prácticos mapas y consejos de primera mano Comprender Para disfrutar más del viaje Una visión general de la ciudad para entender lo que se ve Guía práctica Una referencia de fácil consulta Información práctica para evitar imprevistos además sección de planos a todo color Cómo utilizar esta guía La guía adecuada para cada viaje Los principales puntos de interés ofrecen información detallada de los lugares emblemáticos de la ciudad. PRINCIPALES PUNTOS DE INTERÉS El Louvre Simbología temática: Ocio Dónde comer 3 7 Dónde beber 2 Actividades Puntos de interés De compras PAÍS, REGIÓN Y CIUDAD La colección original Información exhaustiva Para viajeros independientes LO MEJOR DE Lo imprescindible A todo color Para inspirarse EN RUTA DE CERCA Viajar en coche De bolsillo Rutas al detalle Fácil de usar Información para Lo esencial el conductor Todas las reseñas se ordenan según las preferencias del autor y comienzan por su opción favorita. Puntos de interés: parten del orden geográfico que se sugiere para la visita y, dentro de este orden, aparecen siguiendo la preferencia del autor. Dónde comer y Dónde dormir: todas las reseñas se ordenan según el precio (económico, precio medio y precio alto) y, dentro de esta disposición, por preferencia del autor. Otros símbolos: Imprescindible. Propuesta sostenible MI PRIMERA LONELY PLANET ITINERARIOS h Horario p Aparcamiento n Prohibido fumar E Menú en inglés Vuelos c Ambiente familiar # Admite mascotas i Acceso a internet f Ferri W Zona wifi j Tranvía s Piscina d Tren Abreviaturas: h habitación i h individual d h doble tw h doble con camas indiv. Reserva tus viajes en la web de Lonely Planet v Selección vegetariana a Aire acondicionado g Autobús tr h triple c h cuádruple dc dormitorio colectivo apt apartamento ste suite Para los símbolos que aparecen en los mapas, véase la leyenda de los mapas en p. 379 La guía de París más vendida en España. Fuente: Nielsen BookScan en España, período enero-diciembre del E-BOOKs Otros recursos para viajar Gratis % Teléfono GUÍA PARA CONVERSAR instagram.com/lonelyplanet_es twitter.com/lonelyplanet_es facebook.com/lonelyplanetespana foro.lonelyplanet.es Hoteles Vacaciones Suscríbete! lonelyplanet.es/newsletter.html LA HISTORIA DE LONELY PLANET Un automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener.

3 París Todo lo que tiene que hacer el viajero es decidirse a salir y habrá hecho lo más difícil. Así que adelante! TONY WHEELER, COFUNDADOR DE LONELY PLANET EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR Catherine Le Nevez, Christopher Pitts y Nicola Williams

4 Sumario Preparación Plan Your Trip del viaje page 1 4 Bienvenidos a París... 4 Las 16 mejores experiencias... 6 Lo nuevo...17 Lo esencial La primera vez...20 Los mejores itinerarios. 22 En busca de Mes a mes...28 Con niños Vida local...36 París gratis...38 Museos y galerías Dónde comer Dónde beber y vida nocturna...52 De compras Ocio Comunidad homosexual Parques y actividades El Sena...70 Explorar París 72 De un vistazo Torre Eiffel y oeste de París Campos Elíseos y Grands Boulevards...89 Louvre y Les Halles Montmartre y norte de París Marais, Ménilmontant y Belleville Bastille y este de París Las islas Barrio Latino St-Germain y Les Invalides Montparnasse y sur de París Excursiones desde París Dónde dormir Comprender París 291 París hoy Historia Moda Arquitectura Literatura Arte Cine Música Guía práctica 329 Transporte Datos prácticos A-Z Idioma Índice París en imágenes 361 Planos de París 379

5 BRUNO DE HOGUES / GETTY IMAGES Izda.: Place de la Concorde (p. 93). Arriba: Jardin du Luxembourg (p. 220). Dcha.: Galería de los Espejos, en el palacio de Versalles (p. 260). NIKADA / GETTY IMAGES PETE SEAWARD / GETTY IMAGES

6 Bienvenidos a París París, con sus iconos arquitectónicos, su exquisita cocina, sus elegantes tiendas y sus valiosos tesoros artísticos, desprende un aire de familiaridad atemporal. Arquitectura emblemática La aguja de hierro forjado de la Torre Eiffel; la grandeza del Arco de Triunfo que preside la avenida más glamurosa de la ciudad, los Campos Elíseos; la catedral de Notre Dame y sus gárgolas; los puentes que cruzan el Sena; y los cafés de estilo art nouveau repartidos por las aceras están grabados en la retina de todo aquel que haya estado en París y en la imaginación de quienes (todavía) no la han visitado. Pero, a pesar de las apariencias, el paisaje urbano de París también cuenta con algunos iconos modernos y contemporáneos, desde el Centre Pompidou, de estilo industrial, hasta el mur végétal (jardín vertical) del llamativo Musée du Quai Branly. Fabulosa gastronomía La reputación de Francia por su cocina le precede y, en París, tanto si se busca un acogedor bistró de barrio como un templo gastronómico con tres estrellas Michelin, el viajero descubrirá que todos los establecimientos se enorgullecen de la exquisita preparación y presentación de sus productos de calidad, siempre acompañados de vino. Las tentadoras pastelerías, boulangeries, fromageries y los concurridos mercados callejeros llenos de color son perfectos para avituallarse e ir de picnic a los parques y jardines de la ciudad. Compras con estilo París es sinónimo de moda y elegancia, e ir de compras es su fuerte. Siempre a la vanguardia de las tendencias internacionales, echar un vistazo a las boutiques de diseñadores emergentes o ya consolidados y a las casas de alta costura es parte de la visita. También destacan los concept stores que marcan tendencia; los flamantes grandes almacenes de estilo art nouveau; las codiciadas tiendas vintage y los rastros; las librerías con carisma; adorables tiendas de ropa infantil; marchantes de arte y de antigüedades; venerables establecimientos que venden modernos utensilios de cocina; y tiendas gourmet de alimentación y vinos. Tesoros artísticos Con un ilustre pedigrí artístico Renoir, Rodin, Picasso, Monet, Manet, Dalí y Van Gogh son solo algunos de los maestros que vivieron y trabajaron aquí, París alberga tesoros de todas las épocas. Además de grandes museos, como el incomparable Louvre; el Musée d Orsay, con su excepcional colección impresionista; y el Centre Pompidou, dedicado al arte moderno y contemporáneo, hay museos más pequeños que exhiben colecciones de todos los géneros imaginables y una variada gama de locales que acogen tanto grandes exposiciones como instalaciones poco convencionales.

7 DOMINGO LEIVA / GETTY IMAGES Por qué me encanta París Por Catherine Le Nevez La grandeza de París es muy inspiradora pero lo que más me fascina de la ciudad es su intimidad. Sus quartiers (barrios) son como un mosaico de pueblos y, aunque es una de las mayores metrópolis del mundo, con toda la cultura y las comodidades que ello conlleva, sus tiendas, mercados y cafés conservan un ambiente de barrio que ya conocí en mi niñez. Y como cada pequeño pueblo tiene su propia personalidad que va evolucionando se puede decir que sigo descubriendo y redescubriendo rincones ocultos de la ciudad. Para saber más sobre los autores, véase p Arriba: Arco de Triunfo (p. 91).

8 4 secciones fáciles de usar Planificar el viaje Una herramienta para preparar la estancia Sugerencias para un viaje perfecto Explorar Una guía exhaustiva Reseñas de expertos, prácticos mapas y consejos de primera mano Comprender Para disfrutar más del viaje Una visión general de la ciudad para entender lo que se ve Guía práctica Una referencia de fácil consulta Información práctica para evitar imprevistos además sección de planos a todo color Cómo utilizar esta guía La guía adecuada para cada viaje Los principales puntos de interés ofrecen información detallada de los lugares emblemáticos de la ciudad. PRINCIPALES PUNTOS DE INTERÉS El Louvre Simbología temática: Ocio Dónde comer 3 7 Dónde beber 2 Actividades Puntos de interés De compras PAÍS, REGIÓN Y CIUDAD La colección original Información exhaustiva Para viajeros independientes LO MEJOR DE Lo imprescindible A todo color Para inspirarse EN RUTA DE CERCA Viajar en coche De bolsillo Rutas al detalle Fácil de usar Información para Lo esencial el conductor Todas las reseñas se ordenan según las preferencias del autor y comienzan por su opción favorita. Puntos de interés: parten del orden geográfico que se sugiere para la visita y, dentro de este orden, aparecen siguiendo la preferencia del autor. Dónde comer y Dónde dormir: todas las reseñas se ordenan según el precio (económico, precio medio y precio alto) y, dentro de esta disposición, por preferencia del autor. Otros símbolos: Imprescindible. Propuesta sostenible MI PRIMERA LONELY PLANET ITINERARIOS h Horario p Aparcamiento n Prohibido fumar E Menú en inglés Vuelos c Ambiente familiar # Admite mascotas i Acceso a internet f Ferri W Zona wifi j Tranvía s Piscina d Tren Abreviaturas: h habitación i h individual d h doble tw h doble con camas indiv. Reserva tus viajes en la web de Lonely Planet v Selección vegetariana a Aire acondicionado g Autobús tr h triple c h cuádruple dc dormitorio colectivo apt apartamento ste suite Para los símbolos que aparecen en los mapas, véase la leyenda de los mapas en p. 379 La guía de París más vendida en España. Fuente: Nielsen BookScan en España, período enero-diciembre del E-BOOKs Otros recursos para viajar Gratis % Teléfono GUÍA PARA CONVERSAR instagram.com/lonelyplanet_es twitter.com/lonelyplanet_es facebook.com/lonelyplanetespana foro.lonelyplanet.es Hoteles Vacaciones Suscríbete! lonelyplanet.es/newsletter.html LA HISTORIA DE LONELY PLANET Un automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener.

9 Para conocer la esencia del lugar Experiencias asombrosas Con fotografías sugerentes, los lugares imprescindibles y toda la información de primera mano. Organizar el viaje perfecto Herramientas para planificar la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal. A pesar del magnífico telón de fondo del París monumental, la verdadera magia de la ciudad aparece en los lugares más inesperados: recónditos parques, pequeños museos y escondidos bistrós, boutiques y cafés de barrio. CATHERINE LE NEVEZ, AUTORA DE LONELY PLANET Cobertura especial Más allá de las rutas trilladas Nuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único. Infografías en 3D del Louvre Notre Dame al detalle Capítulo sobre arquitectura Planos a todo color PVP. 25,00 Tal como lo ven Los autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven. OTROS TÍTULOS DE la COLECCIÓN CONSúLTese EL INTERIOR Escanear este código para más información. O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.