EAmsterdam. Amsterdam. Nuestro compromiso

Transcripción

1 Nuestro compromiso El viajero puede confiar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven. Sección de mapas en color Herramientas para planificar el viaje PVP. 22,00 KARLA ZIMMERMAN AUTORA DE LONELY PLANET Cobertura de todos los puntos de interés Arquitectura: estilos para descubrir navegando por los canales OTROS TÍTULOS DE ESTA COLECCIÓN CONSULTA EL INTERIOR calles y barrios pintorescos. Nunca se sabe lo que se va a encontrar: un jardín escondido, una destilería de jenever, o incluso un antiguo monasterio reconvertido en sala de conciertos visitas anuales a lonelyplanet.es y a lonelyplanet.com en busca de consejos, actualizaciones y reservas. En este libro 360 bares y restaurantes 85 alojamientos maravillosos 67 museos y galerías 28 páginas de mapas 6 maneras de recorrer los canales l compacto núcleo de E alberga Mapa desplegable Información exhaustiva Los lugares emblemáticos en detalle

2 4 secciones fáciles de usar Preparación del viaje Herramientas para planificar el viaje Fotos, listados y sugerencias para ayudar a organizar el viaje perfecto. Explorar Una completa guía de la ciudad Características de los puntos de interés, reseñas y consejos de primera mano. Comprender Para sacar el máximo partido Conocer el trasfondo para dotar a la ciudad de todo su sentido. Guía de supervivencia Cómo utilizar esta guía Características de los puntos de interés y amplia cobertura de los principales. PRINCIPALES PUNTOS DE INTERÉS MUSEO VAN GOGH Símbolos que ayudan a encontrar el tema sobre el que se busca información: 1 PUNTOS DE INTERÉS 5 DÓNDE COMER 6 DÓNDE BEBER Y VIDA NOCTURNA 3 OCIO 7 DE COMPRAS 2 DEPORTES Y ACTIVIDADES Las reseñas aparecen ordenadas según la preferencia del autor. Símbolos que aportan datos prácticos e imprescindibles: Información práctica de fácil consulta Todo lo que hay que saber para viajar sin ningún problema. y además sección de mapas en color S Propuesta sostenible % Teléfono h Horario p Aparcamiento n Prohibido fumar a Aire acondicionado i Acceso a internet W Acceso wifi v Buena selección vegetariana s Piscina E Menú en inglés c Apto para niños # Admite mascotas g Autobús f Ferry m Metro b Tren subterráneo j Tranvía d Tren

3 Todo lo que tiene que hacer el viajero es decidirse a salir y habrá hecho lo más difícil. Así que... adelante! Tony Wheeler, cofundador de Lonely planet All you ve got to do is decide to go and the hardest part is over. So go! Tony Wheeler, cofounder Lonely planet EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR Karla Zimmerman, Sarah Chandler

4 Sumario Preparación Plan Your Trip del viaje page 1 4 Bienvenidos a... 4 Las 10 mejores experiencias... 6 Lo nuevo...13 Lo esencial...14 Itinerarios...16 En busca de Mes a mes...21 Con niños Vida local Gratis...30 Consejos para visitar museos...31 En bicicleta Canales Dónde comer Dónde beber y vida nocturna Ocio...48 De compras...50 de ambiente Explorar 54 De un vistazo Centro medieval y Barrio Rojo Nieuwmarkt Cinturón occidental Cinturón sur Jordaan y el Oeste Vondelpark y alrededores Viejo Sur De Pijp Plantage, Islas Orientales y Muelles del Este Oosterpark y sur de Excursiones desde Dónde dormir Comprender 219 hoy Historia Pintura holandesa Arquitectura en Música Guía de supervivencia 253 Transporte Datos prácticos Idioma Índice Planos de 284

5 Wibowo Rusli / lonely planet images Izda.: Casas junto al canal (cuaderno en color) Arriba: Cannabis College (p. 69) Dcha.: Casa en el Prinsengracht (p. 105) Elliot Daniel / lonely planet images Jean-Pierre Lescourret / lonely planet images

6 Bienvenidos a Edificios del s. xvii, esculturas de alienígenas fumando porros Pocas ciudades combinan la historia y el atractivo urbano moderno del modo en que lo hace. Admirar arte En abundan los lugares vinculados al arte. El Museo Van Gogh alberga la mayor colección del mundo del artista, nacido en la ciudad. A unas manzanas, en el Rijksmuseum están expuestas La lechera de Vermeer, La ronda de noche de Rembrandt y otras obras de la Edad de Oro. El Museum het Rembrandthuis acoge más obras de Rembrandt, y el Stedelijk Museum rescata a Mondrian de entre su colección de arte moderno. Y cuando urge la necesidad de ver algo descomunal, el Hermitage (hermano pequeño del de San Petersburgo) expone maravillosos tesoros de la colección original de Rusia. En bicicleta y en barco Desplazarse en bicicleta es un modo de vida en. Así se va al trabajo, de compras o a una cita. Hay tantas tiendas de alquiler de bicicletas que el viajero no tendrá problemas para dar una vuelta. Cuando los lugareños no viajan sobre dos ruedas, a menudo lo hacen en barco. Con tantos canales y un puerto enorme, esta ciudad ganada al mar ofrece un sinfín de oportunidades para navegar; basta con subirse a una barcaza (mejor con el techo abierto) o a uno de los ferries gratuitos que zarpan desde detrás de la Centraal Station. Experimentar el gezellig es conocida por su gezellig, una cualidad holandesa que se traduce como cordialidad o calidez, y que, en realidad, es más fácil de sentir que de definir. Parece como si el tiempo se detuviera, una intimidad del aquí y el ahora, como si se dejaran los problemas a un lado. Esta sensación se puede experimentar en varios contextos, pero si hay un lugar donde poder experimentarlo fácilmente es en un bruin cafe, llamados así por sus revestimientos de madera y paredes impregnadas del humo de tabaco de siglos, y donde se sirve magnífica cerveza. En los restaurantes también se experimenta el gezellig, donde las sobremesas se alargan a la luz de las velas. Descubrir el pasado El compacto centro de está repleto de callejuelas y barrios con mucho ambiente, ideales para perderse y topar con sorpresas como un jardín escondido, una tienda de lazos de terciopelo, una destilería de jenever (ginebra holandesa) o un viejo monasterio convertido en auditorio. Allá donde el viajero termine posiblemente habrá un canal. Y un café. Y un edificio con un tejado de dos aguas como sacado de un cuadro de la Edad de Oro.

7 Christian Aslund / lonely planet images Por qué me encanta Por Karla Zimmerman, autora Me gusta pasear cada mañana por el Prinsengracht. Las casas flotantes se balancean, se oyen los timbres de las bicicletas, los vendedores de flores ordenan cuidadosamente su mercancía Resulta sencillo imaginarse la época en que los barcos cargados de especias atracaban frente a las viejas casas de los mercaderes. Me encanta cómo se sirve la cerveza en, con una buena capa de espuma, y disfrutarla bajo un molino de viento en plena ciudad. Me fascina que incluso la más minúscula de las sandwicherías cuida al máximo cada detalle. También me gusta que el Barrio Rojo esté junto a la Oude Kerk (la iglesia vieja). Sin duda, es única. Para más información sobre nuestros autores, véase p Arriba: bicicletas, Barrio Rojo

8 Nuestras colecciones PAÍS YCIUDAD La colección original Completa Para viajeros independientes LO MEJOR DE Lo imprescindible A todo color Para inspirarse DE CERCA De bolsillo Fácil de usar Lo básico REGIÓN A fondo Excursiones a medida e itinerarios MI PRIMERA LONELY PLANET ITINERARIOS ACUARELAS DE VIAJE GUÍAS SPARA CONVERSAR Otros recursos para viajar Información sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros El canal de Lonely Planet en Twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes. LA HISTORIA DE LONELY PLANET Un automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener.

9 Nuestro compromiso El viajero puede confiar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven. Sección de mapas en color Herramientas para planificar el viaje PVP. 22,00 KARLA ZIMMERMAN AUTORA DE LONELY PLANET Cobertura de todos los puntos de interés Arquitectura: estilos para descubrir navegando por los canales OTROS TÍTULOS DE ESTA COLECCIÓN CONSULTA EL INTERIOR calles y barrios pintorescos. Nunca se sabe lo que se va a encontrar: un jardín escondido, una destilería de jenever, o incluso un antiguo monasterio reconvertido en sala de conciertos visitas anuales a lonelyplanet.es y a lonelyplanet.com en busca de consejos, actualizaciones y reservas. En este libro 360 bares y restaurantes 85 alojamientos maravillosos 67 museos y galerías 28 páginas de mapas 6 maneras de recorrer los canales l compacto núcleo de E alberga Mapa desplegable Información exhaustiva Los lugares emblemáticos en detalle