La respuesta a los cambios en la manera en la que trabajamos y diseñamos los espacios de trabajo.

Transcripción

1 T_up

2 2

3 La respuesta a los cambios en la manera en la que trabajamos y diseñamos los espacios de trabajo. Lo único que conocemos con certeza en relación a los espacios de trabajo del siglo XXI es que se encuentran permanentemente afectados por los cambios. Distintos tipos de organizaciones requieren diferentes espacios de trabajo que permitan integrar los elementos tecnológicos utilizados y proporcionar soporte a los hábitos de sus usuarios. La cada vez mayor concienciación con la importancia de preservar el medio ambiente y el auge de las certificaciones de sostenibilidad, unidos a las nuevas tendencias en la inversión en entornos de trabajo, llevan a Haworth a desarrollar ideas y fabricar productos que se adapten a las necesidades cambiantes. Por qué T_up? Why T_up? Responding to change in the way we work and the design of workspaces The only thing that is certain in the 21st century workplace is change. Different types of businesses foster different types of workplaces that in turn embrace different levels of technology and user habits. Increasing awareness and certification of sustainable performance in the office combined with totally new attitudes towards investment and procurement for business environments leads Haworth to develop ideas and produce products that support your changing needs. This is where T_up comes in. 3

4 T_up no pretende ser revolucionario, sino evolutivo y que se explique por sí mismo. Ha sido hábilmente concebido como un sistema basado en el concepto de plataforma cuyos pocos componentes son extremadamente rentables y fáciles de instalar y, por encima de todo, adaptables a cualquier cambio que surja en el futuro. De hecho, tanto si necesita mesas independientes como concatenaciones de puestos con sistemas de archivo, lo que elija y cómo lo utilice depende únicamente de usted. T_up does not seek to be revolutionary but rather it is evolutionary and self explanatory. It has been skillfully conceived as a platform with few parts, making it extremely cost effective, easy to install and above all adaptable over time. In fact, whether you are looking for single desks or linked workstations and storage configurations, what you choose and how you use it is entirely up to you. 4

5 T_up is the solution T_up es la solución 5

6 Adaptability is at the heart of T_up La adaptabilidad es la clave de T_up 6

7 La combinación de la viga central y las diferentes opciones de pata permiten evolucionar fácilmente de puestos individuales a mesas de reunión, puestos concatenados, o configuraciones tipo bench. Los distintos acabados de tablero y la posibilidad opcional de ajuste en altura proporcionan la flexibilidad requerida para satisfacer las normas internacionales y las preferencias individuales del usuario. Los elementos de archivo pueden integrarse en el puesto como alternativa a las patas, reduciendo el número de componentes y ofreciendo una configuración de producto más adaptable y eficiente. The combination of a central beam and a range of different leg options provides scalability from single desks and meeting tables to linked and bench type solutions. Standard or custom work surfaces and the optional height adjustable leg offer the diversity required to meet international standards and end user preferences. Storage can be separate or as an integrated alternative to the legs which reduces the number of components giving you the most adaptable and efficient product package. 7

8 Haworth ha recurrido a su experiencia y a su perspectiva global para el desarrollo de T_up, una gama de producto transversal cuyo lenguaje de diseño es común a un gran portfolio de soluciones para espacios de trabajo que se complementan unas con otras. Los elementos de archivo personal pueden ubicarse de forma independiente, o bien integrados en la estructura de mesa. Combinado con las gamas de sillería Very y System 59, es posible realizar una gama casi infinita de combinaciones. T_up es parte clave de una amplia familia de productos que dan soporte al enfoque de Haworth de Espacios de Trabajo Orgánicos. Haworth has used all its experience and global vision to make T_up a cross range product whose design language is part of a growing family of complimentary systems and products. The personal storage line can be freestanding or integrated directly with desks and when combined with Universal Screens or the Very and System 59 seating families, a comprehensive range of settings can be created. In this way, T_up is a key part of a larger family which supports Haworth s Organic Workspace approach. 8

9 Integration and beyond Integración y más allá 9

10 Crear puestos de trabajo efectivos sin consistencia es casi imposible. Haworth Design Studio ha estudiado meticulosamente la conectividad de todos los componentes, creando así una amplia gama de configuraciones que dan soporte a diferentes procesos de trabajo, culturas corporativas y políticas de inversión. Ningún elemento de la gama es superfluo, y la suma de todos ellos satisface las distintas necesidades de dimensiones, niveles de privacidad o capacidad de archivo óptimos para cada usuario. Without consistency, creating effective workstations becomes very difficult. Haworth Design Studio has meticulously studied the connectivity of all components and created a comprehensive range of configurations that support different work processes, organizational cultures and financial investment. No element is superfluous, leaving you to T_up your creativity in choosing the desk size, the level of privacy and the quantity of storage. 10

11 Creative consistency Consistencia creativa 11

12 Flexible, comprehensive and smart Helping you T_up for work Flexible, integral e inteligente. T_up le ayuda a trabajar. 12

13 Desde mesas independientes hasta concatenaciones de mesas con pata compartida. From single desks to linear configurations with a shared leg. 13

14 14

15 Reunión Meeting 15

16 Funcionalidad y diseño Function&Design 16

17 Tablero deslizante. Sliding top. Rango de ajuste en altura: cm. Height range from 62 to 86 cm. Bandeja de cableado de rejilla. Horizontal wire cable tray. Bandeja de cableado de aluminio. Horizontal aluminium cable tray. Tapa para cableado para bench. Cable column for bench. Bandeja de cableado vertical. Vertical cable duct. Storage Los módulos de archivo personal NCN permiten su fijación a las mesas T_up. NCN personal storage can be combined with T_up desks. 17

18 Accesorios PANELES CON ESTRUCTURA FRAMED SCREENS Fijación interior o a eje, con salida de cables. Internal and interaxis fixing with grommet. Fijación exterior, sin salida de cables. External fixing, without grommet. PANELES LIGEROS LIGHT SCREENS Fijación interior o intermedia, con salida de cables. Internal and interaxis fixing with grommet. Fijación exterior, sin salida de cables. External fixing, without grommet. Mesa rectangular Altura fija / ajustable Rectangular desk fixed/ adjustable height Ala Altura fija / ajustable Return desk fixed/ adjustable height Mesa para bloque Desk for pedestal Mesa con forma Altura fija Shaped desk fixed Mesa con forma Altura fija Shaped desk fixed x x x x x80 160x60 180x60 80/60-160x160 80/60-160x120 80/60-180x120

19 Components PANELES CON ESTRUCTURA FRAMED SCREENS Fijación central, con salida de cables en ambos tableros. Central fixing with grommet on both sides. PANELES LIGEROS LIGHT SCREENS Fijación central, con salida de cables en ambos tableros. Central fixing with grommet on both sides. Mesa con forma simétrica Altura fija / ajustable Symetrical Shaped desk fixed/ adjustable height Mesa con forma para bloque Altura fija Shaped desk for pedestal fixed Mesa con forma para bloque Altura fija Shaped desk for pedestal fixed Configuración bench Puesto de trabajo doble Bench desk double workstations Mesas de reunión Meeting tables 60/60-160x160 80/80-160x160 80/60-160x160 80/60-160x160 80/80-160x160 80/60-160x120 80/80-180x x x x x x x x120 19

20 20 Sostenibilidad Sustainability

21 T_up es eficiente y responsable Haworth se encuentra totalmente comprometido con el uso de un menor número de materiales y la adopción de los procedimientos fabriles y logísticos que garanticen un trato más respetuoso con nuestro medio ambiente. Todos nuestros productos se diseñan para satisfacer los más altos estándares internacionales y certificaciones de sostenibilidad. Recurriendo a un reducido número de componentes y a conexiones sencillas que hacen posible su re-utilización y reciclaje, T_up le ayuda a hacer su contribución por un mundo más limpio y seguro. Es importante también evaluar cómo el uso de productos sostenibles contribuye a la consecución de Edificios Sostenibles. Haworth apuesta a nivel global por la certificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design, Liderazgo en Diseño Energético y Medioambiental), y tenemos disponibles para muchos de nuestros productos las plantillas de contribución, que ayudan a clientes y arquitectos de todo el mundo a comprender cómo pueden obtener puntos extra para la obtención del certificado LEED utilizando nuestras soluciones. Lean and clean its T_up Haworth is totally committed to using less materials and the right manufacturing and logistical processes that protect our global environment. All products are designed to meet the highest international standards and sustainability certification. Using few parts and simple connections to support re-usability and recycling, T_up helps you make your contribution to a safer and cleaner world. It is also important to assess how the use of sustainable products can contribute to Green Buildings. In this regard, Haworth has decided to embrace globally the LEED program (Leadership in Energy and Environmental Design), and LEED Contribution Sheets are available for some our products, helping Architects and Clients to understand how they can gain LEED credits by using our solutions. 21

22 Haworth Haworth es una de las compañías líderes a nivel mundial en el diseño y producción de espacios de trabajo y oficinas. Compañía familiar, Haworth creció a partir de su taller original en Holland, Michigan, EEUU, hasta convertirse en una compañía mundial que en la actualidad cuenta con más de empleados y tiene representación en más de 120 países. Posee sus propias instalaciones de desarrollo y producción en Alemania, Suiza, Francia, Italia y Portugal. Haworth es conocido por su portfolio de productos universal e integral, los servicios que proporciona, y su conocimiento de todos los aspectos relacionados con la creación de espacios de trabajo modernos, personalizados, motivadores y orientados al futuro. 22

23 Haworth is one of the world s leading companies operating in the design and production of office and working environments. As a family company, Haworth has grown from its central premises in Holland, Michigan, USA, into a global player with currently over 6,000 employees, and is represented in more than 120 countries. It has its own development and production facilities in Germany, Switzerland, France, Italy, and Portugal. Haworth is known for its universal and integral portfolio of products, services and knowledge of all aspects of fashioning custom-made, motivational and future-oriented office environments. Sujeto a modificaciones técnicas y de programa, errores de imprenta y otros errores. Todas las marcas y nombres de productos mencionados pueden ser marcas registradas o marcas propiedad de sus respectivos titulares. Subject to technical and programme alterations, printing and other errors. All mentioned brands and product names may be registered trademarks or trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged. 23

24 T_up Benelux Haworth Benelux B.V. Tel Czech Republic Haworth Czech s.r.o. Tel France Haworth S.A.S. Tel Germany Haworth GmbH Communication Center Tel Hungary Haworth Hungary Kft. Tel Ireland Haworth Ireland Ltd. Tel Italy Haworth S.p.A. Tel Portugal Haworth Portugal SA Tel Spain Haworth Spain Ltd. Tel Switzerland Haworth Schweiz AG Tel United Kingdom Haworth UK Ltd. Tel USA Haworth Inc. One Haworth Center Tel DHSC / Printed in Italy by Ruggeri Grafiche