Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks Versión

Transcripción

1 Número de pieza A Diciembre de Great America Parkway Santa Clara, CA 95054, USA Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks Versión

2 2 Copyright 2004 Nortel Networks Reservados todos los derechos. Diciembre de La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Confiamos en la precisión y fiabilidad de las declaraciones, configuraciones, datos técnicos y recomendaciones que se incluyen en este documento, aunque se presentan sin garantía expresa o implícita. Los usuarios asumirán la total responsabilidad sobre el uso que hagan de los productos especificados en esta documentación. La información incluida en este documento es propiedad de Nortel Networks Inc. El software aquí descrito se proporciona bajo acuerdo de licencia y sólo podrá aplicarse conforme a los términos de dicha licencia. El acuerdo de licencia de software está incluido en este documento. Marcas comerciales Nortel Networks y los logotipos de Nortel Networks son marcas comerciales de Nortel Networks. Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corp. Pentium es una marca comercial de Intel. Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Los asteriscos indican marcas comerciales. Declaración de condiciones Con el fin de mejorar el diseño interno, la funcionalidad operativa y/o la fiabilidad, Nortel Networks Inc. se reserva el derecho a realizar cambios en los productos descritos en este documento sin previo aviso. Nortel Networks Inc. no asumirá ninguna responsabilidad que pudiera emerger del uso realizado de los productos o diseños de circuitos descritos en el presente documento. Conformidades Conformidad de la Comunidad Europea Declaración de conformidad El símbolo indica conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva R&TTE de la Unión Europea (1999/5/EC). Este equipo reúne las siguientes normas de conformidad: EN , EN , EN , EN60950 Países de funcionamiento y condiciones de uso dentro de la Comunidad Europea El usuario debe hacer uso de la utilidad de configuración suministrada con este producto para comprobar el canal de funcionamiento actual y confirmar que el dispositivo está funcionando conforme a las reglas de uso del espectro de los países de la Comunidad Europea. Si el producto está funcionando fuera de los canales permitidos que se indican en esta guía, el usuario deberá interrumpir el funcionamiento del mismo y consultar al personal de asistencia técnica de su zona responsable de las redes inalámbricas. Número de pieza A

3 3 Este dispositivo está diseñado para funcionar en todos los países de la Comunidad Europea. Los requisitos de funcionamiento en ámbitos interiores/exteriores, licencia y canales de funcionamiento permitidos son aplicables del siguiente modo. El uso del dispositivo estará restringido a ámbitos interiores siempre que se utilice en la Comunidad Europea con una banda de 5,15 a 5,35 GHz, incluidos los canales 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 y 64. Consulte los canales permitidos por país en la tabla que aparece más abajo. El dispositivo funcionará indistintamente en interiores o exteriores en todos los países de la Comunidad Europea con una banda de 2,4 GHz, incluidos los canales 1-13, excepto en los siguientes casos. En Italia el usuario final debe solicitar una licencia a la autoridad nacional en materia de espectros para poder utilizar este dispositivo en ambientes exteriores. En Bélgica el funcionamiento en exteriores sólo está permitido con bandas de 2,46 a 2,4835 GHz: Canal 13. En Francia el funcionamiento en exteriores sólo está permitido con bandas de 2,4 a 2,454 GHz: Canales 1-7. La función 5GHz Turbo Mode (Modo turbo 5 GHz) no se puede utilizar en países que no pertenezcan a la Comunidad Europea. No se debe poner este dispositivo en funcionamiento en modo ad hoc mediante los canales incluidos en las bandas de 5 GHz en la Comunidad Europea. El modo ad hoc constituye una forma de comunicación directa entre dos dispositivos cliente sin utilizar un punto de acceso. Este dispositivo debe utilizarse con puntos de acceso que hayan empleado y activado la función radar detection (detección por radar), necesaria en los países de la Comunidad Europea para el funcionamiento en las bandas de 5 GHz. El dispositivo funcionará bajo el control del punto de acceso para evitar el funcionamiento en canales ocupados por un sistema de radar de la zona. La presencia de un radar cercano puede causar la interrupción temporal del funcionamiento del dispositivo. La función de detección por radar del punto de acceso reanudará automáticamente el funcionamiento en un canal libre de radar. Funcionamiento con canales de 5 GHz de la Comunidad Europea Para mantener la conformidad con las reglas de uso del espectro de los países de la Comunidad Europea, se aplican las siguientes limitaciones a los canales de 5 GHz. El usuario debe utilizar la utilidad suministrada con el software del producto para comprobar el canal actual de funcionamiento. Si el funcionamiento se produce fuera de las frecuencias permitidas, tal y como se muestra en la tabla, el usuario deberá interrumpir el funcionamiento del producto y consultar al personal de asistencia técnica de su zona responsable de las redes inalámbricas. Canales de 5 GHz permitidos en los países de la Comunidad Europea Bandas de frecuencia permitidas Números de canales permitidos Países de 5,15 a 5,25 GHz 1 36, 40, 44, 48 Austria, Bélgica de 5,15 a 5,35 GHz 1 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64 Francia, Suiza, Liechtenstein de 5,15 a 5,35 1 y de 5,470 a 5,725 GHz Funcionamiento de 5 GHz No permitido 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128, 132, 136, 140 Ninguno Dinamarca, Finlandia, Alemania, Islandia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Portugal, España, Suecia, Reino Unido Grecia Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

4 4 1 No está permitido el funcionamiento en exteriores con bandas de 5,15 a 5,35 GHz (Canales 36 a 64). Control de la potencia de transmisión (TPC) para el funcionamiento en bandas de 5 GHz La reglamentación europea especifica que los adaptadores inalámbricos deben emplear protocolos de control de la potencia de transmisión para reducir la posibilidad de interferencias con otros sistemas de comunicación que operen en las bandas de frecuencia de 5 GHz. Este dispositivo permite al usuario final ajustar la potencia de transmisión de acuerdo con las limitaciones previstas en la sección de la versión de EN No obstante, ya que la potencia máxima de transmisión está definida al menos en 3 db por debajo de los valores máximos permitidos de 23 y 30 dbm en las bandas de 5,15 a 5,35 y 5,47 a 5,725 GHz respectivamente, el ajuste de la potencia de transmisión mencionado anteriormente no es estrictamente necesario, puesto que ya existe una reducción mínima de 3 db. Selección de frecuencia dinámica (DFS) Este dispositivo incorpora una función DFS de conformidad con los límites establecidos en la sección 4.6 de la versión de EN para dispositivos que operan en el modo denominado Esclavo (sin detección por radar). La sección 4.6, de la tabla 7 de este documento define las pruebas requeridas por este dispositivo (p. ej., hora de cierre de la transmisión del canal y hora de cambio de canal). De acuerdo con la Tabla D.3 del Anexo D de la normativa, el producto se clasifica para esta categoría, ya que la máxima potencia de transmisión alcanzable es inferior a los 23 dbm. Para poder funcionar en modo Esclavo (sin detección por radar), este dispositivo está configurado para permitir búsquedas pasivas de acuerdo con la norma , que garantiza que el dispositivo no comenzará la transmisión en ningún canal de 5 GHz, a menos que un dispositivo maestro (p. ej., un punto de acceso) inicie la transmisión de una baliza que indique un canal específico de 5 GHz, que a su vez pueda utilizarse para comunicaciones. Declaración de conformidad de la Comunidad Europea Inglés Finlandés Holandés Francés Sueco Danés Alemán Hereby, Nortel Networks, declares that this Radio LAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Valmistaja Nortel Networks vakuuttaa täten että Radio LAN device tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Hierbij verklaart Nortel Networks dat het toestel Radio LAN device in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG Par la présente, Nortel Networks déclare que ce Radio LAN device est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables Härmed intygar Nortel Networks att denna Radio LAN device står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Undertegnede Nortel Networks erklærer herved, at følgende udstyr Radio LAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Hiermit erklärt Nortel Networks, dass sich dieser/diese/dieses Radio LAN device in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi) Hiermit erklärt Nortel Networks die Übereinstimmung des Gerätes Radio LAN device mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien) Número de pieza A

5 5 Griego Italiano Español Portugués ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Nortel Networks ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Radio LAN device ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ Con la presente Nortel Networks dichiara che questo Radio LAN device è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Por medio de la presente Nortel Networks declara que el Radio LAN device cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Nortel Networks declara que este Radio LAN device está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

6 6 Número de pieza A

7 7 Capítulo 1 Introducción La utilidad Adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks (Mobile Adapter 2202) le permite crear y editar perfiles de configuración de redes inalámbricas y mostrar información de diagnóstico referente a Mobile Adapter Este capítulo ofrece una introducción a Mobile Adapter Contiene las siguientes secciones: Modos de configuración, siguiente Activación y desactivación de la radio en la página 9 Utilización de la ayuda en línea en la página 11 Modos de configuración Puede configurar Adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks para que funcione en modo infraestructura o en modo ad hoc. Si necesita información sobre cómo especificar el modo de configuración, consulte Conexión a una red en la página 26. Modo infraestructura (punto de acceso) En modo infraestructura, los dispositivos se comunican entre sí a través de un punto de acceso (PA). En este modo, los dispositivos inalámbricos se pueden comunicar bien entre sí o con estaciones de trabajo, servidores de archivos y otros componentes que se encuentren en una red cableada (Figura 1). Cuando un PA está conectado a una red cableada y a un conjunto de estaciones inalámbricas, se denomina BSS (conjunto de servicio básico). En modo infraestructura, el adaptador de red inalámbrica utiliza un BSS a modo de estación y se comunica con otras estaciones inalámbricas y con los componentes de la red cableada a través del punto de acceso. Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

8 8 Capítulo 1 Introducción Figura 1 Modo infraestructura Extensión de red de área local inalámbrica a adaptadores inalámbricos Equipo de escritorio Servidor de archivos Conmutador Equipo portátil con adaptador de tarjeta PC inalámbrica PC con adaptador PCI inalámbrico Punto de acceso Modo ad hoc En modo ad hoc (Figura 2), los adaptadores de redes inalámbricas funcionan dentro de un conjunto de servicio básico independiente (IBSS) y todas las estaciones se comunican directamente entre sí sin necesidad de utilizar un punto de acceso (PA). El modo ad-hoc también se denomina modo de igual a igual. Una red de área local inalámbrica ad hoc consiste en un grupo de equipos (todos ellos equipados con una tarjeta de adaptador inalámbrico) conectado por señales de radio como una red de área local inalámbrica independiente. Nota: No se debe poner este dispositivo en funcionamiento en modo ad hoc mediante los canales incluidos en las bandas de 5 GHz de la Comunidad Europea. El modo ad hoc constituye una forma de comunicación directa entre dos dispositivos cliente sin utilizar un punto de acceso. Número de pieza A

9 Capítulo 1 Introducción 9 En la mayoría de los casos, los equipos que forman parte de una red de área local inalámbrica ad hoc detectan automáticamente el canal que se está utilizando para la red ad hoc. Al emplear el modo ad hoc con la gama de frecuencias de 2,4 GHz, puede dejar que el equipo detecte el canal de manera automática o bien configurarlo manualmente. Si se decanta por la opción manual, deberá asignar el mismo canal de radio a todos los equipos de la red de área local inalámbrica. En la actualidad, el modo ad hoc sólo se encuentra disponible para velocidades b. Figura 2 Modo ad hoc Red de área local inalámbrica ad hoc Equipo portátil con adaptador USB inalámbrico Equipo con tarjeta PC inalámbrica PC con adaptador PCI inalámbrico Activación y desactivación de la radio De manera predeterminada, la sección de radio de Adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks se activa al cargar el controlador. Si se encuentra en un lugar en el que no se permiten las interferencias electromagnéticas, o si necesita desactivar la radio por alguna razón, desactive el dispositivo mediante la selección de Disable Radio (Desactivar radio) en el menú desplegable Action (Acción) (Figura 3). Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

10 10 Capítulo 1 Introducción Figura 3 Opción Disable Radio (Desactivar radio) También puede optar por desactivar la radio haciendo clic con el botón derecho en el icono Mobile Adapter 2202 y, a continuación, seleccionando la opción Disable Radio (Desactivar radio) en el menú de icono (Figura 4). Figura 4 Menú de icono > opción Disable Radio (Desactivar radio) Si la radio está desactivada, el elemento de menú cambia de Disable Radio (Desactivar radio) a Enable Radio (Activar radio), tanto si utiliza un método como otro. Para volver a activar la radio, seleccione Enable Radio (Activar radio) en el menú. Número de pieza A

11 Capítulo 1 Introducción 11 Utilización de la ayuda en línea La utilidad Adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks proporciona ayuda en línea, accesible mediante la selección de Nortel Networks WLAN - Mobile Adapter 2202 Utility Help (Ayuda de la utilidad Nortel Networks WLAN - Mobile Adapter 2202) en el menú Help (Ayuda) (Figura 5). Figura 5 Opción Online Help (Ayuda en línea) Utilice la ayuda en línea para complementar la información incluida en esta guía. Para utilizar la ayuda en línea, haga clic en los temas que aparecen en las listas situadas a la izquierda de las páginas de ayuda o en cualquiera de los enlaces de las páginas de ayuda. Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

12 12 Capítulo 1 Introducción Número de pieza A

13 Capítulo 2 Instalación del controlador y el software de la utilidad 13 Este capítulo explica cómo instalar y desinstalar el controlador de Mobile Adapter 2202 y el software de la utilidad. Contiene las siguientes secciones: Instalación del controlador y el software de la utilidad, siguiente Advertencia: Para proteger la configuración del equipo, debe seguir las instrucciones para la instalación específica de Windows que esté ejecutando. Instalación del controlador y el software de la utilidad Realice el siguiente procedimiento para instalar el controlador y el software de la utilidad Adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks por primera vez desde el CD de instalación del software. Nota: Ahora puede insertar la tarjeta del adaptador. Al realizar esta acción, aparecerá el Asistente para hardware nuevo encontrado. Cuando suceda esto, haga clic en Cancelar y proceda con la instalación. Para instalar Mobile Adapter 2202 desde el CD de instalación: 1 Inserte el CD de instalación del software en la unidad de CD-ROM. 2 Haga doble clic en el archivo setup.exe para iniciar el Asistente InstallShield, comience el proceso de instalación y ejecute el programa de instalación de Nortel Networks WLAN - Mobile Adapter 2202 (Figura 7). Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

14 14 Capítulo 2 Instalación del controlador y el software de la utilidad Figura 6 Mensaje Starting the InstallShield Wizard (Mensaje de inicio del Asistente InstallShield) Figura 7 Ventana Mobile Adapter 2202 Installation Program (Programa de instalación de Mobile Adapter 2202) 3 Haga clic en Next (Siguiente). A continuación, se abre la ventana Choose Destination Location (Seleccione ubicación de destino) (Figura 8). Número de pieza A

15 Capítulo 2 Instalación del controlador y el software de la utilidad 15 Figura 8 Ventana Choose Destination Location (Seleccione ubicación de destino) 4 Haga clic en Next (Siguiente). También puede optar por utilizar el botón Browse (Examinar) para seleccionar una carpeta de destino distinta y, a continuación, hacer clic en Next (Siguiente). Aparece entonces el mensaje de error que se muestra en la Figura 9. Figura 9 Mensaje de error Inserte la tarjeta de Mobile Adapter Si no lo ha hecho ya, inserte la tarjeta del Adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks (Figura 10) en la ranura de CardBus y haga clic en OK (Aceptar). Aparece la ventana Setup Status (Estado de la instalación) (Figura 11). Nota: Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Cancel (Cancelar) para proceder con la instalación. Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

16 ACT 16 Capítulo 2 Instalación del controlador y el software de la utilidad Figura 10 Inserción de una tarjeta de adaptador Equipo portátil LINK 11423FA Figura 11 Ventana Installation Program Setup Status (Estado del programa de instalación) A medida que avanza el proceso de instalación, la barra indicadora de progreso Setup Status (Estado de la instalación) le permite supervisar la instalación. 6 Si aparecen los cuadros de diálogo Digital Signature Not Found (Firma digital no encontrada) (Figura 12) o Windows XP Hardware Installation (Instalación de hardware de Windows XP) Logotipo de Windows durante la instalación del controlador, haga clic en Yes (Sí) (Windows 2000) o en Continue Anyway (Continuar) (Windows XP) para proceder con la instalación. Número de pieza A

17 Capítulo 2 Instalación del controlador y el software de la utilidad 17 Figura 12 Cuadro de diálogo Digital Signature Not Found (Firma digital no encontrada) 7 Una vez finalizada la instalación, la utilidad le pedirá que reinicie el sistema (Figura 13). Haga clic en OK (Aceptar) o en Cancel (Cancelar) para aplazar esta operación. Es necesario reiniciar el equipo para que el software funcione correctamente. Figura 13 Petición de reinicio Cuando haya reiniciado el sistema, aparecerá en la bandeja del sistema el icono de la utilidad Mobile Adapter 2202 (Figura 14). El icono de la utilidad Mobile Adapter 2202 está situado a la izquierda del reloj del sistema en la Figura 14. Figura 14 Icono de la utilidad Mobile Adapter 2202 en la bandeja del sistema Icono de la utilidad Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

18 18 Capítulo 2 Instalación del controlador y el software de la utilidad Si no quiere que aparezca este icono en la bandeja del sistema, seleccione Disable Tray Icon (Desactivar icono de la bandeja) en el menú Action (Acción) (Figura 15). Figura 15 Opción Disable Tray Icon (Desactivar icono de la bandeja) Si quiere mostrar el icono de nuevo, seleccione Enable Tray Icon (Activar icono de la bandeja) en el menú Action (Acción) (Figura 16). Figura 16 Opción Enable Tray Icon (Activar icono de la bandeja) Le recomendamos visitar periódicamente el sitio Web de asistencia técnica ( para estar al tanto de las versiones actualizadas del software Mobile Adapter Número de pieza A

19 19 Capítulo 3 Configuración básica de redes Este capítulo proporciona instrucciones sobre la utilización de la utilidad Mobile Adapter 2202 para configurar perfiles de configuración de redes básicas. Este capítulo contiene las siguientes secciones: Creación de nuevos perfiles, siguiente Conexión a una red en la página 26 Alternancia de perfiles en la página 29 Eliminación de perfiles en la página 29 Administración de los perfiles de selección automática en la página 30 Exportación e importación de perfiles en la página 32 Especificación de puntos de acceso preferidos en la página 34 Creación de nuevos perfiles 1 Seleccione Inicio > Programas > Nortel Networks > WLAN - Mobile Adapter 2202 Utilities > Nortel Networks WLAN - Mobile Adapter 2202 Utility (Figura 17) para abrir la ventana de la utilidad Mobile Adapter 2202 mostrando la ficha Current Status (Estado actual) (Figura 18). Figura 17 Ejecución de la utilidad Mobile Adapter 2202 Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

20 20 Capítulo 3 Configuración básica de redes Figura 18 Ventana Mobile Adapter Utility (Utilidad de adaptador móvil) - ficha Current Status (Estado actual) También puede optar por abrir la utilidad Mobile Adapter 2202 haciendo clic con el botón derecho en el icono Mobile Adapter 2202 y seleccionando Open Client Utility (Abrir utilidad cliente) en el menú de icono (Figura 19). Figura 19 Opción Open Client Utility (Abrir utilidad cliente) 2 Para crear un nuevo perfil de configuración de red, haga clic en la ficha Profile Management (Administración de perfiles) de la ventana de la utilidad Adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks (Figura 20). Número de pieza A

21 Capítulo 3 Configuración básica de redes 21 Figura 20 Mobile Adapter 2202 Utility (Utilidad Mobile Adapter 2202) - ficha Profile Management (Administración de perfiles) 3 Haga clic en New (Nuevo). A continuación, se abre la ventana Profile Management (Administración de perfiles) (Figura 21). Figura 21 Ventana Profile Management (Administración de perfiles): ficha General Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

22 22 Capítulo 3 Configuración básica de redes 4 Introduzca la información correcta en los campos Profile Name (Nombre de perfil) y SSID correspondientes a la red a la que se quiere incorporar. (La utilidad suministra la información del campo Client Name [Nombre de cliente].) La Tabla 1 describe los elementos de Profile Management Settings (Configuración de administración de perfiles) - ficha General. Tabla 1 Profile Management Settings (Configuración de administración de perfiles) - ficha General Elemento Profile Name (Nombre de perfil) Client Name (Nombre de cliente) Network Names (SSIDs) (Nombres de redes [SSID]) Descripción Este nombre identifica el perfil de configuración. Este nombre deber ser único. Los nombres de perfiles no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. El nombre de cliente identifica el equipo en el que está instalada la tarjeta Mobile Adapter El nombre de la red inalámbrica IEEE Este campo tiene un límite de 32 caracteres. Configure el SSID. Aunque es posible introducir hasta 3 valores SSID por perfil, se recomienda crear un perfil por separado con un solo valor SSID para cada red de área local inalámbrica (WLAN) a la que esté conectado. 5 Haga clic en la ficha Security (Seguridad) (Figura 22) para mostrar las opciones de seguridad. De manera predeterminada, la opción de seguridad del perfil de red está definida como None (Ninguna). Para completar el procedimiento de configuración básica, mantenga las opciones de seguridad configuradas como None (Ninguna) por el momento. Es recomendable utilizar una de las opciones de seguridad provistas. Número de pieza A

23 Capítulo 3 Configuración básica de redes 23 Figura 22 Profile Management (Administración de perfiles) - ficha Security (Seguridad) 6 Haga clic en la ficha Advanced (Avanzadas) para definir la configuración avanzada (Figura 23). La Tabla 2 ofrece una lista de elementos en la ficha Advanced (Avanzadas) del cuadro de diálogo Profile Management (Administración de perfiles). Figura 23 Profile Management (Administración de perfiles) - ficha Advanced (Avanzadas) Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

24 24 Capítulo 3 Configuración básica de redes Tabla 2 Profile Management (Administración de perfiles) - ficha Advanced (Avanzadas) Elemento Descripción Power Save Mode (Modo de ahorro de energía) Network Type (Tipo de red) Preámbulo b Transmit Power Level (Nivel de la potencia de transmisión) Modo inalámbrico Super A/G Modo inalámbrico al iniciar una red ad hoc Las tres opciones de administración energética son Off, Normal y Maximum ( Desactivado, Normal y Máximo ). En modo infraestructura, el valor predeterminado es Normal. En modo ad hoc, no se puede activar la función de ahorro de energía. Este campo especifica el modo de la red. Las dos opciones son Infraestructura y Ad Hoc. Infraestructura es la opción predeterminada. Las dos opciones son Short & Long (Corto y largo) y Long Only (Sólo largo). Este campo especifica el nivel de la potencia de transmisión para 80211b/g o a en milivatios (mw). La potencia de transmisión real está sujeta al dominio reglamentario o a las limitaciones de hardware y, por tanto, podría ser distinta al valor mostrado. Las opciones son 2,4 GHz 54 Mbps (802.11g) y 2,4 GHz 11 Mbps (802.11b). Nota: No se debe poner este dispositivo en funcionamiento en modo ad hoc mediante los canales incluidos en las bandas de 5 GHz de la Comunidad Europea. El modo ad hoc constituye una forma de comunicación directa entre dos dispositivos cliente sin utilizar un punto de acceso. El modo turbo se activa al seleccionar Super A/G. Al utilizar el modo ad hoc, las opciones de canales son Auto (Automático) o los canales Estas opciones sólo se activan al seleccionar Ad Hoc como tipo de red. Si se selecciona Ad Hoc como tipo de red, el preámbulo b predeterminado es Long Only (Sólo largo). Número de pieza A

25 Capítulo 3 Configuración básica de redes 25 Tabla 2 Profile Management (Administración de perfiles) - ficha Advanced (Avanzadas) (continuación) Elemento Authentication Mode (Modo de autenticación ) Preferred APs (PA preferidos) Descripción Este modo sólo es aplicable a los perfiles que utilizan seguridad de clave compartida previamente (Static WEP). Las opciones son: Auto (Automática): el adaptador realiza el tipo de autenticación Shared (Compartida), pero cambia al tipo Open (Abierta) si falla el primero. Open (Abierta): el adaptador realiza la autenticación independientemente de la configuración WEP existente. La asociación sólo se realiza con el punto de acceso si las claves WEP del adaptador y el punto de acceso son coincidentes. Shared (Compartida): sólo permite al adaptador asociarse con puntos de acceso que tienen la misma clave WEP. Nortel Networks recomienda la configuración Open (Abierta) para lograr una mayor seguridad. Este botón le permite especificar los puntos de acceso preferidos. Consulte Especificación de puntos de acceso preferidos en la página Cuando haya terminado de definir la configuración en la ficha Advanced (Avanzadas), haga clic en OK (Aceptar). El perfil recién creado aparecerá en la ficha Profile Management (Administración de perfiles) (Figura 24). Figura 24 Mobile Adapter 2202 Utility (Utilidad Mobile Adapter 2202) - ficha Profile Management (Administración de perfiles) Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

26 26 Capítulo 3 Configuración básica de redes Conexión a una red 1 Seleccione Inicio > Programas > Nortel Networks > WLAN - Mobile Adapter 2202 Utilities > Nortel Networks WLAN - Mobile Adapter 2202 Utility (Figura 25). Se abre la ventana de la utilidad Mobile Adapter 2202 mostrando la ficha Current Status (Estado actual) (Figura 26). Figura 25 Ejecución de la utilidad Mobile Adapter 2202 Figura 26 Ventana Mobile Adapter Utility (Utilidad de adaptador móvil) - ficha Current Status (Estado actual) 2 Haga clic en la ficha Site Survey (Sondeo del sitio) para obtener una lista de los puntos de acceso y las redes ad hoc disponibles (Figura 27). Número de pieza A

27 Capítulo 3 Configuración básica de redes 27 Figura 27 Mobile Adapter 2202 Client Manager (Administración de cliente de Mobile Adapter 2202) - ficha Site Survey (Sondeo del sitio) Nota: Los puntos de acceso mostrados sin ningún valor SSID se configuran como sistemas cerrados. Si se configura Mobile Adapter 2202 con el SSID coincidente de un punto de acceso configurado para un sistema cerrado, el sondeo del sitio mostrará el valor SSID de ese punto de acceso. Mobile Adapter 2202 se asociará con un punto de acceso configurado para un sistema cerrado sólo cuando el valor SSID del punto de acceso coincida con el SSID del perfil activo de Mobile Adapter Un círculo en el icono situado junto a Network Name (SSID) (Nombres de redes [SSID]) indica que Mobile Adapter 2202 está asociado con ese punto de acceso o red ad hoc (Figura 28 y Figura 29). Consulte Modos de configuración en la página 7 si precisa más información acerca de los modos ad hoc e infraestructura. Figura 28 Icono de asociación para un punto de acceso conectado a una red inalámbrica de infraestructura Figura 29 Icono de asociación para una red inalámbrica ad hoc Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

28 28 Capítulo 3 Configuración básica de redes 3 Haga clic en Refresh & Roam (Actualizar y buscar) en la ficha Site Survey (Sondeo del sitio) para buscar redes disponibles y actualizar la lista de redes mostradas en la ficha Site Survey (Sondeo del sitio) (Figura 27). 4 Para conectarse a un punto de acceso diferente, seleccione el valor de Network Name (SSID) (Nombres de redes [SSID]) correspondiente a ese punto de acceso y haga clic en Activate (Activar). Si no ha creado aún un perfil de configuración para esta asociación, se le pedirá que cree uno. Se abrirá la ventana Profile Management (Administración de perfiles) (Figura 30). Figura 30 Ventana Profile Management (Administración de perfiles) - ficha General Para crear un nuevo perfil de configuración, vaya a Creación de nuevos perfiles en la página 19 y comience a partir del paso 4. Número de pieza A

29 Capítulo 3 Configuración básica de redes 29 Alternancia de perfiles Para cambiar a un perfil diferente: 1 Vaya a la ficha Profile Management (Administración de perfiles) (Figura 31). Figura 31 Ficha Profile Management (Administración de perfiles) 2 Haga clic en el nombre del perfil al que desea cambiar y haga clic en Activate (Activar). Eliminación de perfiles Para eliminar (borrar) un perfil: 1 Vaya a la ficha Profile Management (Administración de perfiles) (Figura 31). 2 Haga clic en el nombre del perfil que desea borrar y haga clic en Remove (Eliminar). Nota: El perfil activo y el perfil predeterminado no se pueden borrar. Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

30 30 Capítulo 3 Configuración básica de redes Administración de los perfiles de selección automática Para perfiles en modo infraestructura, la utilidad Mobile Adapter 2202 proporciona la función Auto Profile Selection Management (Administración de los perfiles de selección automática), que le permite especificar los perfiles que empleará la utilidad para localizar un punto de acceso al que asociarse y el orden de los perfiles que se seguirá a la hora de buscar un punto de acceso. Una vez configurada esta función, no será necesario activar perfiles diferentes de manera manual cada vez que cambie de ubicación. La función de perfiles de selección automática realizará esta acción por usted. Esta opción resulta especialmente útil para conectarse a la red desde distintos puntos siempre que se haya creado un perfil con distintas configuraciones para cada ubicación. Esta función sólo es aplicable a aquellos perfiles cuyo tipo de red es de infraestructura, así como a los perfiles que disponen de un único valor SSID. Además, si el mismo valor SSID es utilizado por más de un perfil, sólo uno de esos perfiles puede agregarse a la lista Auto Selected Profiles (Perfiles de selección automática). Nota: No se puede agregar el perfil predeterminado a la lista Auto Selected Profiles (Perfiles de selección automática). Para agregar, eliminar y ordenar pedidos para el proceso de selección automática: 1 Haga clic en Auto Profiles (Perfiles automáticos) en la ficha Program Management (Administración de programas) (Figura 32) para mostrar la ventana Auto Profile Selection Management (Administración de los perfiles de selección automática) (Figura 33). Todos los perfiles que son seleccionables para el proceso de selección automática se muestran en el área Available Profiles (Perfiles disponibles). Figura 32 Ficha Profile Management (Administración de perfiles) Número de pieza A

31 Figura 33 Ventana Auto Profile Selection Management (Administración de los perfiles de selección automática) Capítulo 3 Configuración básica de redes 31 2 Para agregar un perfil a la lista utilizada para la selección automática, resalte el nombre de perfil y haga clic en Add (Agregar). Repita este paso con cada perfil que desee agregar a la lista Auto Selected Profiles (Perfiles de selección automática). 3 Para eliminar un perfil de la lista Auto Selected Profiles (Perfiles de selección automática) y devolverlo a la sección Available Profiles (Perfiles disponibles), resalte el nombre del perfil y haga clic en Remove (Eliminar). 4 Para cambiar el orden de los perfiles incluidos en la lista, resalte el nombre de un perfil y utilice los botones Move up (Subir) o Move down (Bajar), según corresponda, hasta que los perfiles aparezcan en el orden de búsqueda que quiera asignar a la utilidad para que busque un punto de acceso con el que asociarse. La utilidad utilizará los perfiles de la lista en orden descendente. 5 Haga clic en OK (Aceptar) para guardar la lista y volver a la ficha Profile Management (Administración de perfiles) (Figura 32). 6 Seleccione la casilla de verificación Enable Auto Profiles (Activar perfiles automáticos) para activar la función Auto Profile Selection (Perfiles de selección automática). Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

32 32 Capítulo 3 Configuración básica de redes Exportación e importación de perfiles Mobile Adapter 2202 proporciona la capacidad para exportar (guardar y almacenar) e importar perfiles a través de los botones Export (Exportar) e Import (Importar) en la ficha Profile Management (Administración de perfiles) (Figura 34). Figura 34 Utilidad Mobile Adapter ficha Profile Management (Administración de perfiles) Exportación de perfiles Para exportar un perfil desde la ficha Profile Management (Administración de perfiles): 1 Seleccione el perfil que desee exportar desde la lista de perfiles en la ficha Profile Management (Administración de perfiles). 2 Haga clic en Export (Exportar) para mostrar la ventana Export Profile (Exportar perfil) (Figura 35). Número de pieza A

33 Figura 35 Ventana Export Profile (Exportar perfil) Capítulo 3 Configuración básica de redes 33 3 Localice la carpeta en la que desea almacenar el perfil. 4 Haga clic en Save (Guardar). A continuación, el perfil se exporta a la carpeta seleccionada. Importación de perfiles Para importar un perfil desde la ficha Profile Management (Administración de perfiles): 1 Haga clic en Import (Importar) para mostrar la ventana Import Profile (Importar perfil) (Figura 36). Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

34 34 Capítulo 3 Configuración básica de redes Figura 36 Ventana Import Profile (Importar perfil) 2 Localice la carpeta en la que desea almacenar el perfil. 3 Resalte el nombre del perfil. 4 Haga clic en Open (Abrir). El perfil importado aparece en la lista de perfiles en la ficha Profile Management (Administración de perfiles). Nota: Se sobrescribirá cualquier perfil existente cuyo nombre coincida con el nombre del perfil que esté importando. Especificación de puntos de acceso preferidos Número de pieza A Si desea conectarse a un punto de acceso específico independientemente de la fuerza de la señal, sírvase de la función Preferred Access Points (Puntos de acceso preferidos) para especificar hasta cuatro puntos de acceso preferidos. Para especificar puntos de acceso preferidos: 1 Vaya a la ficha Advanced (Avanzadas) del cuadro de diálogo Profile Management (Administración de perfiles) (Figura 37) y haga clic en Preferred APs (PA preferidos) para mostrar la ventana Preferred Access Points (Puntos de acceso preferidos) (Figura 38).

35 Capítulo 3 Configuración básica de redes 35 Figura 37 Ficha Advanced (Avanzadas) del cuadro de diálogo Profile Management (Administración de perfiles) Figura 38 Ventana Preferred Access Points (Puntos de acceso preferidos) 2 Introduzca las direcciones MAC de hasta cuatro puntos de acceso en el orden de preferencia de la conexión. Consulte a su administrador de red acerca de las direcciones MAC de puntos de acceso. Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

36 36 Capítulo 3 Configuración básica de redes Introducción de varios valores SSID para un solo perfil Aunque es posible introducir hasta tres valores SSID por perfil en la utilidad Adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks, se recomienda crear un perfil por separado con un solo valor SSID para cada red de área local inalámbrica (WLAN) a la que se vaya a conectar. No obstante, si desea introducir varios valores SSID en un solo perfil, puede especificarlos en la ficha General de la ventana Profile Management (Administración de perfiles) (Figura 39). Figura 39 Profile Management (Administrador de perfiles) - ficha General Número de pieza A Adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks intentará asociarse con los puntos de acceso configurados con cualquiera de estos valores SSID. La configuración de estas redes como, por ejemplo, la seguridad, debe ser la misma. Si estas redes no cuentan con los mismos valores de configuración, deberá crear un perfil por separado para cada red especificando únicamente la configuración requerida.

37 Apéndice A Especificaciones 37 Este apéndice incluye especificaciones técnicas acerca del Adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks. Banda de frecuencia Radio a: 5 GHz de 4,90 a 5 GHz para Japón de 5,15 a 5,25 GHz (banda inferior) para Estados Unidos/Canadá y Japón de 5,25 a 5,35 GHz para Estados Unidos/Canadá de 5,4 a 5,725 GHz para Europa de 5,725 a 5,850 GHz para Estados Unidos/Canadá Radio g: 2,4 GHz Radio b: 2,4 GHz EE.UU.: FCC MHz (canales 1-11) Canadá: IC MHz (canales 1-11) Europa: ETSI MHz (canales 1-13) Japón: STD-T66/STD MHz (canales 1-14) La selección de la frecuencia varía según las regulaciones locales en vigor. Técnica de modulación Espectro de extensión de la secuencia directa (DSSS), (con modulación CCK, BPSK y QPSK) y multiplexación por división en frecuencia ortogonal (OFDM) para 2,4 GHz Subportador de multiplexación por división en frecuencia ortogonal (OFDM), (con modulación BPSK, QPSK, 16-QAM y 64-QAM) para 5 GHz Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

38 38 Apéndice A Especificaciones Interfaz de host Factor de forma e interfaz de CardBus Canales operativos compatibles 2,4 GHz (802.11b) Estados Unidos/Canadá: 11 (1-11 con 3 canales que no se solapan) Principales países europeos: 13 (1-13 con 3 canales que no se solapan) Japón: 13 (1-13) 5 GHz (802.11a) Estados Unidos/Canadá: 12 canales que no se solapan de 5,15 a 5,35 GHz, de 5,725 a 5,825 GHz Principales países europeos: 19 canales que no se solapan de 5,15 a 5,35 GHz, de 5,47 a 5,725 GHz Japón: 4 canales que no se solapan de 5,15 a 5,25 GHz g Estados Unidos/Canadá: 11 canales en modo base ETSI, Japón: 13 canales La selección de canales varía según las regulaciones locales en vigor. Voltaje operativo Voltaje operativo CC: 3,3 V nominal, 3,0 V mínimo, 3,6 V máximo La alimentación suministrada al WLAN-Mobile Adapter 2202 no excederá en ningún caso los 15 W en funcionamiento normal o fallido. Consumo de alimentación (3,0 V nominal) 11a (Normal):Tx: 1680 mw; Rx: 810 mw; posición de espera: 60 mw 11a (Turbo):Tx: 1800 mw; Rx: 930 mw; posición de espera: 60 mw 11g (Normal):Tx: 1500 mw; Rx: 840 mw; posición de espera: 60 mw 11g (Turbo):Tx: 1620 mw; Rx: 930 mw; posición de espera: 60 mw 11b (Normal):Tx: 1470 mw; Rx: 750 mw; posición de espera: 60 mw Número de pieza A

39 Apéndice A Especificaciones 39 Consumo de corriente 11a (Normal):Tx: 560 ma; Rx: 270 ma; posición de espera: 20 ma 11a (Turbo):Tx: 600 ma; Rx: 310 ma; posición de espera: 20 ma 11g (Normal):Tx: 500 ma; Rx: 280 ma; posición de espera: 20 ma 11g (Turbo):Tx: 540 ma; Rx: 310 ma; posición de espera: 20 ma 11b (Normal):Tx: 490 ma; Rx: 250 ma; posición de espera: 20 ma Alimentación de salida En todo el mundo 2,4 GHz: 18 dbm (~65 mw) máxima alimentación EE.UU. 5 GHz a. de 5,150 a 5,250: máxima alimentación a 50 mw (17 dbm) según la especificación FCC (funcionamiento de banda UNII) b. de 5,250 a 5,350: máxima alimentación a 250 mw (24 dbm) según la especificación FCC (funcionamiento de banda UNII) c. de 5,470 a 5,725: no se acepta d. de 5,725 a 5,850: máxima alimentación a 1 W (30 dbm) según la especificación FCC (funcionamiento de banda ISM) Europa 5 GHz a. de 5,150 a 5,250 y de 5,250 a 5,350: Las leyes europeas limitan los niveles de alimentación. Estas limitaciones varían según las regulaciones locales en vigor b. de 5,470 a 5,725: Las leyes europeas limitan los niveles de alimentación. Estas limitaciones varían según las regulaciones locales en vigor Japón 5 GHz a. de 5,150 a 5,250: La alimentación de salida varía según las regulaciones locales en vigor b. de 5,250 a 5,350: no se acepta c. de 5,470 a 5,725: no se acepta d. de 5,725 a 5,825: no se acepta La configuración de alimentación máxima varía según las regulaciones locales en vigor. Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

40 40 Apéndice A Especificaciones Sistemas operativos compatibles Windows 2000 y Windows XP Dimensiones 118 mm (L) x 54 mm (An) x 9,4 mm (Al) Seguridad Hardware de 64 y 128 bits WEP, TKIP, AES-CCM Cifrado WEP de 152 bits Autenticación 802.1x WPA Modos de funcionamiento Modo infraestructura y modo ad hoc Nota: No se debe poner este dispositivo en funcionamiento en modo ad hoc mediante los canales incluidos en las bandas de 5 GHz de la Comunidad Europea. El modo ad hoc constituye una forma de comunicación directa entre dos dispositivos cliente sin utilizar un punto de acceso. Velocidad de transferencia de datos 2,4 GHz 54, 48, 36, 24, 18, 12, 11, 9, 6, 5,5, 2, 1 5 GHz 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps, repliegue automático 108, 96, 72, 48, 36, 24, 18, 12 Mbps en modo turbo Número de pieza A

41 Apéndice A Especificaciones 41 Temperatura de funcionamiento De 0 a 55 C ambiente Temperatura de almacenamiento De -20 a 75 C ambiente Humedad De 5 a 90% sin condensación Normas de conformidad Seguridad: UL CAN/CSA-22.2 Nº IEC 60950/EN60950, certificado CB e informe con todas las excepciones nacionales Homologaciones de radio: Pieza FCC (2,4 GHz) FCC (5 GHz Banda I y II), FCC (5 GHz Banda III) RSS-139-1, RSS-210 (Canadá) EN (Europa, 2,4 GHz) EN (Europa, 5 GHz) EMI y susceptibilidad (Clase B): Piezas FCC y ICES-003 (Canadá) EN y -17 (Europa) Otros: IEEE a y b Boletín FCC OET-65C (exposición de las personas a campos radioeléctricos) RSS-102 (Canadá) Anexo a Instalación y utilización del adaptador móvil de red de área local inalámbrica 2202 de Nortel Networks

42 42 Apéndice A Especificaciones Protocolo de acceso a medios Acceso múltiple con detección de portadora con sistema anticolisión (AMDP/CA) y arquitectura de notificación de entrega positiva (ACK) Especificaciones mecánicas CardBus tipo II Número de pieza A