(Para todos los miembros del reparto y del equipo)

Transcripción

1 48 Hour Film Project Renuncia y Cesión (Para todos los miembros del reparto y del equipo) 1. En contraprestación válida y onerosa, cuyo recibo por el presente se transfiere, acepto participar en la obra cinematográfica "Película"), producida por ( Productor ) como parte del 48 Hour Film Project de la ciudad de. (Ciudad) durante los días (fecha), así como en todas las escenas extras que hayan sido grabadas, filmadas o producidas de cualquier otra manera por 48 Hour Film Project, Inc. ( 48HFP ) en relación a la "realización del Projecto ( Metraje Documental ). Para los supuestos del presente documento. La Película y el Metraje Documental, incluyendo sin limitaciones todas las partes de los mismos, serán denominados a partir de ahora: Metraje. 2. Por el presente cedo al Director y al 48HFP y a sus respectivos padres, filiales, licenciatarios, sucesores y cesionarios: a) el derecho, pero no la obligación de filmar, fotografiar y grabar de cualquier manera visual o audiovisual a mí, mi voz, mis conversaciones, sonidos y actuaciones y otros materiales que existieren con anterioridad proporcionados por mí ("Materiales Preexistentes") en relación al Metraje; b) todos los derechos de cualquier tipo (incluyendo sin limitación los copyrights) derivados de mi aparición en el Metraje, incluyendo, a modo enunciativo y no limitativo, todo el material filmado, en fotografías, vídeo o audio producido por 48HFP y/o el Director en relación al mismo (en conjunto Grabaciones ), así como mis actuaciones, historias, declaraciones o acciones realizadas por mí, ya sea por escrito, oralmente, cantadas o expresadas de cualquier otra manera, o la información que yo haya dado y que hayan sido capturadas en las citadas Grabaciones" (en conjunto: Resultados y Beneficios ). 3. El Director y 48HFP serán los únicos dueños del Metraje y de los Resultados y Beneficios y tendrán derecho, a modo enunciativo y no limitativo y con perpetuidad e universalidad, en todas las lenguas y a través de todos los medios conocidos o en un future inventados,: a) a exhibir, emitir, usar, reproducir y permitir que otros lo hagan, todo o parte del Metraje y/o los Resultados y Beneficios; b) a editar, doblar, extraer parte de, añadir o modificar los Resultados y Beneficios de

2 cualquier manera, combinarlos con otro material y/o incorporarlos a otras películas, proyectos o programas; y c) a usar y permitir que otros usen mi nombre, mi voz, mis retratos, imágenes, fotografías, actuaciones, participaciones, expresiones, experiencias personales y material biográfico (en conjunto: Nombre e imagen ), relacionados directa o indirectamente con la producción, distribución, publicidad, promoción, exhibición y otras explotaciones del Metraje, los Resultados y Beneficios y/o cualquiera de sus partes, y relacionados con 48HFP o los productos y servicios de 48HFP, por un número ilimitado de veces y sin obligaciones de ningún tipo hacia mí. 4. Por el presente renuncio a cualquiera de los llamados derechos morales o droits morale relacionados con el Metraje, los Resultados y Beneficios, mi/s aparición/es y la provisión por mi parte de cualquier Material Preexistente que tenga relación con el Metraje. Mi firma en este documento, subsecuente a la producción del Metraje y/o los Resultados y Beneficios, tendrá el mismo valor que si lo hubiera firmado con antelación a lo expuesto. 5. Declaro que mi aparición en el Metraje (y los Materiales Preexistentes entregados por mí, si los hubiere) y, desde lo que yo sé (a saber; lo que sé o debería saber tras un ejercicio razonablemente prudente), no viola los derechos de ningún tercero. Expreso y certifico que tengo todos los derechos y autoridad para participar en este Documento de Renuncia y Cesión ( Cesión ) y para ceder los derechos que se ceden en el mismo. No es necesaria ninguna otra autorización para permitir que el Director y/o 48HFP utilice mi Nombre e Imagen, los Resultados y Beneficios y/o el Material Preexistente (si lo hubiere) para los fines aquí contemplados. Por el presente renuncio a todo derecho de inspección o aprobación de los Resultados y Beneficios, del Metraje, de mi Nombre e Imagen y/o de los usos que de dichos Resultados y Beneficios, Metraje y/o Nombre e imagen se puedan hacer. 6. En esta Cesión: (a) el término Partes Renunciantes hace referencia a mí, mis herederos, mis parientes más cercanos, mi conyugue o equivalente, mis tutores, mis representantes legales, mis albaceas, administradores, sucesores y cesionarios; y (b) el término Partes Exoneradas hace referencia al

3 Director y a 48HFP y a todos y cada uno de sus respectivos padres, filiales, licenciatarios, patrocinadores, sucesores y cesionarios, y a los directores, oficiales, empleados, agentes, contratistas, socios, accionistas, representantes y miembros de cada una de las anteriores entidades. 7. Voluntariamente asumo todos los riesgos, conocidos o no, asociados a mi participación en el Proyecto y a las acciones y tareas relacionadas con el Proyecto y con el Metraje (en conjunto mi Participación ). Soy conocedor/a de que mi Participación puede representar ciertos riesgos para mí y, por el presente, asumo todos los riesgos asociados a ella, incluyendo a modo enunciativo y no limitativo, el riesgo a sufrir daños físicos, mentales o emocionales, lesiones físicas graves o leves y/o enfermedad, debidos a cualquier causa como, a modo enunciativo y no limitativo: las acciones, omisiones, recomendaciones o consejos del Director y/o 48HFP o sus agentes, empleados u otras personas o entidades asociadas al Proyecto; la participación en actividades intrínsecamente peligrosas; el tiempo o las condiciones naturales; los errores personales; mi condición física o mental; mis propios actos u omisiones; los tratamientos de primeros auxilios o de urgencia u otros servicios a mí prestados o a otros. Sin perjuicio de lo anterior, por el presente acepto voluntariamente y asumo cada uno de dichos riesgos, así como los que no se mencionan, relacionados con mi Participación y la subsecuente o simultánea exhibición u otra explotación o difusión del Metraje, de los Resultados y Beneficios y/o de cualquier fragmento de los mismos, a perpetuidad, universalmente y a través de cualquier medio, ya sea ahora conocido o inventado en un futuro ( Exhibición ). 8. Yo y las demás Partes Renunciantes por el presente, voluntariamente y con todo conocimiento, eximimos a las Partes Exoneradas de cualquier reclamación o demanda que pudiésemos tener en su contra, cualquiera que sea la naturaleza de ésta en relación o como consecuencia de mi Participación incluyendo, a modo enunciativo y no limitativo, el viaje desde y hacia cualquier localización relacionada con el Proyecto, la realización, la filmación, producción, uso, edición, distribución, cesión, promoción y/o Exhibición del Metraje, de los Resultados y Beneficios y/o de cualquiera de sus partes, incluyendo, a modo enunciativo y no limitativo, todas las reclamaciones, acciones legales o demandas por homicidio involuntario, difamación, tergiversación, violación del derecho de publicación,

4 violación de la intimidad, revelación de datos comprometidos, fraude, incumplimiento de contrato, incumplimiento de copyright y negligencia o causa involuntaria de daños emocionales. 9. Soy conocedor/a de que puedo descubrir otras reclamaciones, aparte de las citadas en este documento, y yo y las demás Partes Renunciantes eximimos por el presente a las Partes Exoneradas de todas esas reclamaciones desconocidas o no previstas. Yo y las demás Partes Renunciantes conocemos y aceptamos que esta renuncia es parte esencial y material de esta Cesión y que sin dicha renuncia ni el Director ni 48HFP habrían aceptado mi participación en el Proyecto. Yo y las demás Partes Renunciantes expresamos por el presente que hemos sido aconsejados por un asesor legal o que nos han dado sobradas oportunidades para hacerlo y entendemos y somos conscientes del significado y las consecuencias de esta Cesión y de esta renuncia en particular. 10. La validez, interpretación y efectos legales de esta Cesión y de cualquier otro acuerdo en el que participe o cualquier otro documento que formalice en relación al Proyecto debe estar regido por las leyes del Distrito de Columbia, y será aplicable a los acuerdos formalizados y completados en el Distrito de Columbia, sin tener en cuenta los conflictos de sus disposiciones legales. En caso de que alguna disposición legal del presente, ya sea entera o en parte, se considere no válida, no afectará a la validez legal, ni a la obligación de cumplir ninguna otra disposición del presente, en la medida en que no sea inválida o imposibles de cumplir. Toda renuncia de cualquier término de esta Cesión, citado como ejemplo, no será una renuncia de ese término en el futuro. 11. Esta Cesión será en beneficio y vinculante para sus partes y sus respectivos sucesores, cesionarios, herederos, representantes legales, administradores, albaceas y tutores. Expreso que soy mayor de 18 años y que si soy menor mi padre/madre o tutor ha firmado a continuación. 12. Soy conocedor/a de que 48HFP y el Director potencialmente se apoyarán en estas renuncias, cesiones y permisos con los costes substanciales que implica para 48HFP y/o el Director, y por el presente acepto no interponer ninguna reclamación de ninguna naturaleza

5 contra nadie relacionado con el ejercicio de los permisos cedidos a continuación. Estoy conforme y acepto. Nombre: Firma: Fecha: Teléfono: Dirección: Si el firmante es menor de 18 años: Represento y garantizo que soy padre/madre o tutor del menor cuyo nombre aparece arriba y que he leído y acepto la anterior Cesión, y consiento su cumplimiento por parte de mi hijo/a o pupilo. En contraprestación válida y onerosa, cuyo recibo por el presente se transfiere, eximo a las Partes exoneradas de ahora en adelante y de conformidad con la siguiente declaración de Cesión, de cualquier reclamación o demanda que pudiese tener en su contra, cualquiera que sea la naturaleza de ésta, y garantizo las renuncias, cesiones y concesiones de derechos de mi hijo/a o pupilo de conformidad con lo anterior. Firma del padre/madre o tutor: Firma: Dirección: Fecha: