Portabebés para el auto

Transcripción

1 Car Seats for Small Infants If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Portabebés para el auto Todos los bebés deben irse del hospital a la casa en un portabebé para el auto. Aunque su bebé sea prematuro o muy pequeño, puede conseguir un portabebé o cuna del tamaño adecuado. Cómo elegir el portabebé Los portabebé para lactantes son los que funcionan mejor para bebés pequeños (peso máximo 5 libras). Busque un portabebé que: Cumpla con las normas federales de seguridad. Si el portabebé se retiró de la venta pública, asegúrese de que el problema que tenía se solucionó. Para averiguar si el portabebé se retiró de la venta pública, llame a National Highway Traffic Safety Administration Hotline (línea directa de la administración nacional para la seguridad del tránsito en carreteras): o consulte el sitio web Esté hecho para bebés pequeños. La mayoría de los portabebés son para bebés que pesan 5 libras como mínimo. No lo use si el bebé pesa menos de 5 libras. Algunos portabebés son para bebés que pesan 4 libras como mínimo. No lo use si el bebé pesa menos de 4 libras. Tenga todas las partes e instrucciones. Tenga más de una posición de ajuste para el arnés. #730/492s 1 de 7

2 Mida como máximo 5 1/2 pulgadas desde la correa de la entrepierna hasta el respaldo del asiento, y entre 5 y 6 pulgadas desde el cojín del asiento hasta la posición de ajuste más baja del arnés. 5-1/2 como máximo Lleve una cinta para medir al negocio antes de comprar el portabebé. Cómo colocar al bebé en el portabebé 1. Ponga el traserito y la espalda del bebé bien contra el respaldo. Entre 5 y 6 pulgadas como máximo Cómo medir el portabebé para el auto 2. Use la posición de ajuste del arnés más baja. Las correas (arnés) deben estar a la altura de los hombros del bebé o más abajo. 3. Ajuste el arnés. Las correas deben estar bien estiradas y ajustadas contra los dos hombros del bebé. Cuando el arnés está abrochado, no debe sobrar correa que pueda estirarse a la altura de los hombros. Pero la correa tampoco debe estar tan ajustada que empuje o presione el cuerpo del bebé. 4. Ponga el broche plástico (broche de ajuste) a la altura de las axilas del bebé. 5. Si el portabebé no trae un soporte, coloque una cobija, toalla o pañal enrollados a cada lado del bebé. Así evitará que la cabeza del bebé se caiga hacia los costados. Broche de ajuste Arnés 6. Si el bebé se resbala hacia abajo, coloque un pañal, toallita o toalla enrollados entre la correa de la entrepierna y las nalguitas del bebé. Coloque una cobija, toalla o pañal enrollados a cada lado del bebé 2 de 7

3 No use apoyacabezas para el portabebé ni ponga relleno adicional entre la cabeza o espalda del bebé y el portabebé. Si no está incluido en el portabebé, no lo use. No compre relleno para agregar. Si choca o frena de repente, cualquier objeto suelto puede salir volando y lastimar a alguien. Los aparatos médicos deben estar amarrado en el vehículo. Si es posible, use el cinturón de seguridad para mantener el aparato en el lugar. El oxígeno y los respiradores deben estar amarrados por seguridad. Si el bebé tiene un monitor de apnea, puede ponerlo en el piso debajo del asiento. Use almohadas o cobijas alrededor del monitor. Asegúrese de que el monitor no se mueva mientras conduce. r Si el bebé nació antes de las 37 semanas o pesó menos de 5 libras al nacer, antes de irse a su casa, un enfermero observará al bebé en el portabebé entre 90 y 120 minutos. Esto es la prueba del portabebé. (Marcar después de hacerlo). Cómo colocar el portabebé en su vehículo 1. Pida una cita para aprender a instalar el portabebé. El número de teléfono de Injury Prevention Center (centro de prevención de lesiones) es Llame 24 horas antes del alta. Tenga en cuenta que no hay técnicos disponibles los fines de semanas ni los días festivos o feriados. r Pida al enfermero o médico el folleto #497/496s, Ley sobre dispositivos de retención de pasajeros infantiles (Marcar después de hacerlo). 2. Lea la sección sobre retención infantil en el manual de instrucciones de su vehículo. Lea el manual de instrucciones del portabebé. Si no tiene las instrucciones: Averigüe el número de modelo, nombre y fecha de fabricación del portabebé. Llame al departamento de servicio de atención al cliente de la empresa. El número de teléfono está en la etiqueta del portabebé. 3. Ponga el portabebé mirando hacia atrás en el auto o camioneta. En Arizona la ley dice que los bebés deben ir mirando hacia atrás hasta tener un año de edad y pesar por lo menos 20 libras. Sin embargo, la American Academy of Pediatrics (academia estadounidense de pediatría) dice que los bebés deben ir mirando hacia atrás hasta cumplir los 2 años y alcanzar el peso límite del portabebé convertible (deambuladores) (generalmente entre 30 y 40 libras). El bebé está más seguro en el asiento de atrás. Nunca ponga el portabebé en el asiento delantero si tiene bolsa de aire. 3 de 7

4 4. Recline el asiento en un ángulo de 45 grados. Este ángulo ayudará a que la cabeza del bebé no se caiga hacia adelante. Si el asiento tiene un pie, úselo para conseguir este ángulo. Sino, use una toalla enrollada o una barra flotadora de poliestireno. 5. Lea el manual de instrucciones del portabebé para ver en qué posición debe estar la manija para llevar el portabebé mientras conduce. El bebé debe estar en el portabebé siempre que el vehículo esté en movimiento. Si necesita alimentar al bebé, detenga el auto antes de sacar al bebé del portabebé. Cómo usar el portabebé cuna Algunos bebés con problemas respiratorios u otras necesidades especiales deben estar acostados. Estos bebés pueden viajar en un portabebé cuna en vez de un portabebé común. 1. Ponga el portabebé cuna en el asiento de atrás. 2. Coloque la cabeza del bebé hacia el centro del vehículo, lejos de las puertas. 3. Use el cinturón de seguridad para ajustar el portabebé cuna al auto. Cómo debe ir el bebé en el portabebé una? El asiento debe estar a un ángulo de 45 grados r Sí r No El bebé debe estar boca abajo. r Sí r No El bebé debe estar boca arriba. Use el cinturón de seguridad para ajustar el portabebé cuna al auto 4 de 7

5 Después de leer esta información: r Muestre al enfermero o médico cómo poner el portabebé en el auto y cómo poner al bebé en el portabebé. (Marcar después de hacerlo). r Hable con el enfermero o médico sobre la alimentación del bebé en el auto. (Marcar después de hacerlo). Si tiene alguna pregunta o inquietud, r Llame al doctor de su niño o r Llame al Si usted desea saber más acerca de la salud o enfermedad de su niño, visite nuestra biblioteca en The Emily Center en el Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ Facebook: facebook.com/theemilycenter Pinterest: pinterest.com/emilycenter Advertencia La información que se brinda en este sitio es de índole general y con fines educativos solamente, y no remplaza la consulta, examen o tratamiento médicos. Phoenix Children s Hospital lo insta a comunicarse con su médico si tiene preguntas sobre algún problema médico. 24 de febrero de 2016 BORRADOR para revisión de la familia #730/492s Autora: Nancy Quay, MS, RN Actualización: Erin Rodda Kuroiwa y Angelica Baker Ilustraciones: Dennis Swain, Gregory Bishop, Christine Remmel, y el Centro de Investigación y Prevención de Accidentes de The Children s Hospital of Philadelphia Traducción: Verónica Ponce, edición Marcela Testai, MD, MA 5 de 7

6 Car Seats for Small Infants If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Portabebés para del auto #730/492s Name of Health Care Provider: Date returned: r db Encuesta de opinión Qué piensa de este folleto? (Family Review of Handout) Health care providers: Please teach families with this handout. Familias: Por favor, completen el cuestionario; nos interesa mucho conocer su opinión. Le pareció difícil leer este folleto? r Sí r No Fácil de leer? r Sí r No Marque con un círculo lo que no comprendió en el folleto. Le parece que este folleto es interesante? r Sí r No Por qué sí o por qué no? Después de leer este folleto habría cosas que cambiaría? r Sí r No Si contestó que sí, qué cambiaría? Después de leer este folleto, tiene r Sí r No preguntas sobre el tema? Si dijo sí, qué preguntas tiene? 6 de 7

7 Hay algo que no le gustó en los dibujos? r Sí r No Si dijo sí, qué no le gustó? Qué cambios haría en este folleto para que sea más fácil de leer? Devuelva este cuestionario al médico o enfermero o envíelo por correo a la siguiente dirección: The Emily Center Health Education Specialist Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ Gracias por ayudarnos! 7 de 7