2015 FIRS WORLD CHAMPIONSHIPS ROLLER SPEED SKATING. Official hotel information

Transcripción

1 2015 FIRS WORLD CHAMPIONSHIPS ROLLER SPEED SKATING Official hotel information The Lees Hotel (A class) Floor guide 8F~21F the hanging garden guest rooms, business center, presidential suite 7F Caribbean Recreational Center-indoor heated swimming pool, gym, sauna, steam room, spa room 6F Victorian hall, Venus hall 3F Fu Yue hall Chinese cuisine, Li Yuan hall 2F Circle Buffet, Corner Coffee Bar 1F Lobby guest reception counter, guest reception, banquet reservation consultant, boutique counter, lobby sofa bar Room description Bed type: one large bed 160*200cm 1 set / two small beds 120*200cm 2 sets Area: 33 ~ 39 m² 32 inch LCD TV, IDD international direct dial, WIFI wireless internet Marble stone desk, stationery, magazines, art drawings

2 Maple wood closet, security safe Eco-friendly refrigerator, mini bar with costs Separated washroom and bathroom, bathtub, bathing necessities Hair dryer, mirror, down quilt, wool blanket European empress chair Mineral water, season fruits Descripción habitaciones Tipo de cama: una cama grande de 160 * 200 cm 1 juego / dos camas pequeñas 120 * 200cm 2 juegos Área: 33 ~ 39 m² TV LCD de 32 pulgadas, discado directo internacional IDD, WIFI internet inalámbrico Escritorio de piedra de mármol, artículos de papelería, revistas, dibujos de arte Arce armario de madera, caja de seguridad Eco-friendly nevera, mini bar con los costos WC separado y baño, bañera, necesidades de baño Secador de pelo, espejo, edredón, manta de lana Silla emperatriz Europea Agua mineral, frutas de estación Room Rate Standard twin room: two twin beds (two persons per room), USD$85 per person per day Standard double room: one queen bed, for one person or two persons, USD$140 for one person per day per room. USD$85 per person per day for two persons per room Extra bed: the team with odd number teammates can add an extra bed with USD$85 per day per person Tarifa Habitaciones Habitación doble estándar: dos camas individuales (dos personas por habitación), USD $ 85 por persona por día. Habitación doble estándar: una cama de matrimonio, para una persona o dos personas, USD $ 140 para una persona por día por habitación. USD $ 85 por persona por día para dos personas por habitación Cama extra: el equipo con sus compañeros de números impares puede añadir una cama supletoria, con USD $ 85 por día por persona

3 Lees Boutique Hotel (B class) Floor guide 3F~ 12F guest rooms 2F restaurant, Pacific Hall conference room 1F guest reception, business center, French Hall conference room Room description Bed type: one large bed 160*200cm 1 set / two small beds 105*200cm 2 sets Area: 26m² 29 inch LCD TV IDD international direct dial, WIFI wireless internet Marble stone desk, stationery, magazines, art drawings Closet, refrigerator Separated bathroom and washroom, hair dryer, mirror, coffee table, chair Down quilt bedding and blanket Free mineral water, fruits

4 Descripción habitaciones Tipo de cama: una cama grande de 160 * 200 cm 1 juego / dos camas pequeñas 105 * 200cm 2 juegos Área: 26m² TV LCD de 29 pulgadas Línea directa internacional IDD, WIFI internet inalámbrico Escritorio de piedra de mármol, artículos de papelería, revistas, dibujos de arte Closet, nevera Separado baño y WC, secador de pelo, espejo, mesa de café, silla Abajo edredón ropa de cama y manta Agua mineral gratis, frutas Room Rate Standard twin room: two twin beds (two persons per room), USD$75 per person per day. Standard double room: one queen bed, for one person or two persons. USD$120 for one person per day per room. USD$75 per person per day for two persons per room. Extra bed: the team with odd number teammates can add an extra bed with USD$75 per day per person Tarifa Habitaciones: Habitación doble estándar: dos camas individuales (dos personas por habitación), USD $ 75 por persona por día. Habitación doble estándar: una cama de matrimonio, para una persona o dos personas. USD $ 120 para una persona por día por habitación. USD $ 75 por persona por día para dos personas por habitación. Cama extra: el equipo con sus compañeros de números impares puede añadir una cama supletoria, con USD $ 75 por día por persona

5 Howard Hotel (A class) Floor guide 30F Rosewood business center 10F Fitness center B1~3F Shopping boutique The shopping arcade features a sterling choice of international brands and designer fashion for your dose of retail therapy. A professional spa salon and aerobic studio are also housed in the arcade for your relaxation and pleasure. 10F Outdoor swimming pool, Jacuzzi pool and children's play pool Room description Bed type: one large bed 160*200cm 1 set / two small beds 120*200cm 2 sets Area: 36 m² Separate bath and shower *Satellite Television *Pay Television *Dual-line IDD Telephones *ADSL Broadband Internet *WIFI

6 *Electric kettle*complimentary mineral water and tea and coffee *Mini-bar *Personal safe Descripción Habitación Tipo de cama: una cama grande de 160 * 200 cm 1 juego / dos camas pequeñas 120 * 200cm 2 juegos Superficie: 36 m² Bañera y ducha separadas * Televisión vía satélite * Pay Television * Dual-line Teléfonos IDD * ADSL de banda ancha a Internet WIFI * * Cafetera * Agua Mineral gratis y té y café * Mini-bar * Caja fuerte personal Room Rate Standard twin room: two twin beds (two persons per room), USD$85 per person per day. Standard double room: one queen bed, for one person or two persons. USD$140 for one person per day per room. USD$85 per person per day for two persons per room. Extra bed: the team with odd number teammates can add an extra bed with USD$85 per day per person. Tarifa habitación: Habitación doble estándar: dos camas individuales (dos personas por habitación), USD $ 85 por persona por día. Habitación doble estándar: una cama de matrimonio, para una persona o dos personas. USD $ 140 para una persona por día por habitación. USD $ 85 por persona por día para dos personas por habitación. Cama extra: el equipo con sus compañeros de números impares puede añadir una cama supletoria, con USD $ 85 por día por persona.

7 Advance Reservation Form/Formulario de Reservas Nation/ Team Name: Hotel:A class B class Total team members: Staff: Male: Female: Player:Male: Female: Hotel Name Check in date Check out date Duration of Stay Single Room Rooms Amount: Double Room Rooms Amount: Total Rooms Amount: Hotel Name No. Adults Room Type Duration of Stay Amount Total Early Bird Discount A class Hotel Reserve and pay 50% deposit before August 31, 2015, the hotel discount rate will be USD$77 per person per day. On and after September 1 st, 2015 the room rate will be USD$85 per person per day. There will be no discount for reservations made on and after September 1, B class Hotel Reserve and pay 50% deposit before August 31, 2015, the hotel discount rate will be USD$68 per

8 person per day. On and after September 1 st, 2015 the room rate will be USD$75 per person per day. There will be no discount for reservations made on and after September 1, Please note: 1 - Last day to make room reservation 2015, September 30 th. 2 - Upon reservation, the guest will be charged 50% of the room rate and the balance will need to be paid before Oct 10 th, After room reservation is confirmed, the guest will be charge full rate without further notice. Changes and cancellation are not acceptable. 3 - One free bottled water per day per room, Free WiFi, Free wired high-speed Internet. 4 - Each room including breakfast per person per day, one time free round trip shuttle bus to the Kaohsiung International Airport, Scheduled free shuttles from hotel to Roller Sports Center, Taxes included, Updated sports event information 5 - Limited quantity until fully booked. If the hotel is fully booked, CTRSF reserve the right to change to same class different hotel. 6 - No discount for single occupancy per room. 7 - Any extra charge during the stay, please pay directly to the hotel. Descuentos Hotel Clase A: Con reserva y pago de un depósito del 50% antes de 31 de agosto 2015, la tarifa con descuento será de USD $ 77 por persona por día. A partir del 01 de septiembre 2015 el precio de la habitación será de USD $ 85 por persona por día. No habrá descuento para las reservas realizadas en y después del 01 de septiembre 2014 Hotel Clase B: Con reserva y pago de un depósito del 50% antes de 31 de agosto 2015, la tarifa con descuento será de USD $ 68 por persona por día. A partir del 01 de septiembre 2015 el precio de la habitación será de USD $ 75 por persona por día. No habrá descuento para las reservas realizadas en y después del 01 de septiembre Nótese: 1- La fecha límite para las reservas es el 30 de Septiembre de Al realizar la reserva, el cliente pagará el 50% del precio de la habitación y el saldo se pagará antes del 10 de octubre de Una vez confirmada la reserva el cliente tundra que pagar la tarifa completa. Cambios y cancelaciones no son previstas. 3 - Una botella de agua gratis por día por habitación Conexión Wi-Fi, Conexión inalámbrico de alta velocidad 4 - Es previsto un desayuno por persona por cada habitación, una viaje de ida y vuelta del aeropuerto de internacional de Kaohsiung, servicio de transporte programado desde el hotel al Roller Sports Center, impuestos incluidos, información actualizada del evento.

9 5 - Oferta limitada hasta que el Hotel este completo. Si el Hotel está complete, la CTRSF se reserve el derecho de cambiar la reserve a un hotel de la misma clase. 6 - Ningún descuento para uso individual de la habitación 7 - Cualquier cargo extra durante la estancia tendr8a que ser pagado directamente al hotel. Bank Data for Payment as follows/ Datos bancarios para el pago: BANK NAME: HUA NAN COMMERCIAL BANK LTD HSI MEN BRANCH. SWIFT CODE: HNBKTWTP109 ADDRESS: 173, HSI NING S. RD., TAIPEI CITY, TAIWAN (R.O.C.) BENEFICIARY s NAME: Chinese Taipei Roller Sports Federation. ACCOUNT N : Contacts/ Contactos: Peter Liu Vice President of CTRSF liuyungyuan1001@gmail.com Phone: Yulia HU Secretary of CTRSF huchichun0306@gmail.com CTRSF: Phone: