CAPÍTULO En la página 9 el protagonista se describe a sí mismo. Cómo actúa justo antes de un partido?

Transcripción

1

2 CAPÍTULO 1 1. En la página 9 el protagonista se describe a sí mismo. Cómo actúa justo antes de un partido? 2. El Celtic Football Club es un equipo de fútbol de Glasgow, una ciudad escocesa. Anota diez equipos de fútbol europeos de cinco Estados distintos y anota a qué ciudad y país pertenecen. EQUIPO CIUDAD PAÍS 2

3 4. En la página 23 se cita el estuario de Clyde. Localiza las siguientes ciudades que aparecen en la obra y márcalas en el mapa: Liverpool Glasgow Ullapool Edimburgo Inverness 3

4 5. En la página 15 se habla de los buenos jugadores de fútbol: Yo sólo los había podido ver jugar en vídeo, pero sabía lo que significaba: elegancia, seguridad, vista, precisión, fuerza, atención y disparo. Casi nada. Crees que esta definición de lo que es un buen jugador de fútbol es acertada? Por qué? Qué otra actividad laboral podría aplicarse a esta definición? Razona tu respuesta. 6. En la página 17 el padre de Sergi le dice a su hijo: Hoy en día, se puede estudiar en cualquier parte, sobran medios para ello; pero para aprender hay que ir a la universidad. Estás de acuerdo con esta frase? Por qué? Escribe una situación en la que sea imprescindible ir a la universidad. 4

5 Escribe una situación en la que no sea necesario ir a la universidad. En el segundo caso, aunque no sea necesario ir al universidad, crees que se necesitan otro tipo de estudios? Cuáles? CAPÍTULO 2 1. Piensa en el vocabulario que utilizas diariamente y en seguida te darás cuenta que algunos términos provienen del inglés. Completa el siguiente cuadro: Palabras inglesas que sí tienen traducción al castellano INGLÉS CASTELLANO A qué campo semántico pertenecen? football Balompié mouse ratón Palabras inglesas que utilizamos sin traducción INGLÉS A qué campo semántico pertenecen? software 5

6 Tras observar la tabla que has rellenado, sabrías llegar a alguna conclusión? Para ello, relaciona las palabras con su campo semántico y escribe un párrafo concluyente. 2. Escribe el significado de esta frase: De todos modos, otra vez pide Carling, que es la que paga parte de mi jornal. (página 30) Quién dice esta frase? Por qué esta marca de cerveza le paga parte de su jornal? 6

7 3. Cuando la familia del protagonista visita Glasgow, él los lleva de excursión a Loch Lomond, un parque nacional que es la mayor zona de agua interior del Reino Unido y un importante destino desde hace más de 150 años. Imagínate que una agencia publicitaria te pide una frase para un folleto turístico así como un párrafo que incite a su visita. Infórmate sobre el lago y activa tu creatividad publicitaria. 4. Pablo ha sido enviado a Escocia para investigar un suceso real acaecido a principios del siglo XVIII. Resúmelo en estas líneas. 7

8 CAPÍTULO 3 1. El clan ha tenido un papel fundamental en la sociedad escocesa desde hace siglos. Lee la explicación que hace el profesor de la Universidad de Edimburgo en la página 59 y define en qué consiste un clan. 2. Busca y anota qué territorios pertenecen a estos topónimos: Inglaterra, Gran Bretaña, Reino Unido. Ahora dibuja un esquema donde se vea la pertenencia geográfica de estos topónimos. 8

9 CAPÍTULO 4 1. Lee y anota la frase con la que empieza el capítulo. A Tradúcela al castellano. B Crees que tiene razón? Explica algún hecho que te haya pasado alguna vez al que se pueda aplicar este dicho. 2. En este mapa de Escocia, traza el itinerario que siguió el crucero que los llevó hasta Ullapool. 9

10 3. En la página 84 aparece la expresión: De perdidos, al río. A Explica su significado. B Contextualiza la frase hecha en este momento del relato. C Inventa una situación a la que pueda aplicarse esta frase. CAPÍTULO 5 1. Tras el desastre de dos importantes partidos, jugadores y técnicos toman diferentes posturas delante de las derrotas. Explica qué postura adoptan: A SERGI: B KEN: C KARL HEINZ: D HENRIK: 10

11 Cuál crees que es la más apropiada en un momento de crisis del equipo? Razona tu respuesta. Haz un paralelismo de esta situación pero en otro entorno que no sea el deportivo, como por ejemplo el político a nivel internacional, el social, el económico CAPÍTULO 6 1. Tras la derrota en el partido de fútbol, los cuatro se van a cenar a casa del protagonista. Qué menú preparan? A Serías capaz de prepararlo? Por qué sabrías o no sabrías- hacerlo? 11

12 B Explica las instrucciones de una receta que hayas hecho alguna vez. Consulta un libro de cocina para ver cómo se redacta una receta. INGREDIENTES: MÉTODO: PRESENTACIÓN: 12

13 2. Traduce el texto procedente de la canción de The Dubliners que aparece en la página 108: Texto en inglés Traducción al castellano Por qué es significativo este texto en este momento de la narración? Estás de acuerdo con lo que transmite? Razona tu respuesta. 3. Pablo cita el libro de Bram Stoker: Drácula. Busca información sobre la novela y resume su argumento. 13

14 4. En la página 115 se cita la cruz celta. Averigua cómo es y dibújala. CAPÍTULO 7 1. Isabel consigue descifrar el misterio según el cual San Wolfgang le repite a San Enrique después de seis. Explícalo: Ahora indica qué números son los siguientes: MCCCXL MCCXIV CVIII LIX MMX CCCIX DCLVIII MDCCCLXXXIII 14

15 2. Sergi marca un gol decisivo. Busca y anota la frase en la que sabe que ha chutado bien. Al practicar algún deporte y realizar una jugada buena, has tenido la misma sensación que él? 3. En el fútbol, cuando son eliminatorias, los partidos no pueden terminar en empates. Qué solución hay? Qué sucede en el partido que juega el Celtic? CAPÍTULO 8 1. La mansión a la que acude Sergi es de estilo victoriano. Este estilo hace referencia a la Reina Victoria. Busca y completa la siguiente ficha: Año nacimiento: Años de reinado: Cuántos hijos tuvo?: Averigua el nombre de algunos de sus tataranietos que hoy en día sean personas conocidas: Año muerte: Con quién se casó?: Por qué su reinado fue tan importante? 15

16 2. Cómo es que Lord Heiligkreuz sabe hablar algo de español? 3. Hablar diferentes idiomas siempre es importante y abre muchas vías. Averigua algunas palabras en los siguientes idiomas y anota su traducción: 4. En la página 145, Pablo resume brevemente quiénes eran los maithlaochra. Busca el texto y cópialo. A IDIOMA PALABRAS TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL Inglés Francés Alemán Italiano Gallego Catalán Vasco Busca y anota el significado de las palabras mercenario y cáliz. MERCENARIO 16

17 B En la misma época, cómo estaba organizada territorialmente la Península Ibérica? 5. Por qué razón crees que Lord Heiligkreuz le pide a Isabel una explicación de forma que al protagonista le suena tremendamente seco y duro? Qué sensación crea en el lector la última frase? CAPÍTULO 9 CÁLIZ 1. Sergi debe trasladarse a Inverness para jugar contra el Caledonian Thistle. Traduce al castellano cada una de estas dos palabras y razona por qué motivo un equipo de fútbol escocés lleva este nombre. 17

18 2. En la página 177 mencionan a Mussolini. Averigua qué papel representó en la Segunda Guerra Mundial y resúmelo en estas líneas. A CAPÍTULO 10 A qué hecho hace referencia Pablo al hablar de Mussolini? Infórmate y explica qué sucedió. 1. El entrenador le dice al padre de Sergi que es una pena que éste no pueda jugar al día siguiente, ya no sólo por lo que aporta al equipo, sino también porque se lo merece. Sergi admite que aquel cumplido le llenó de orgullo. Qué cumplido dirigido a ti te llenaría de orgullo? Por qué motivo? Piensa en las siguientes personas y escribe un cumplido que se merecen: Tu mejor amigo/a: Tu madre: Tu tutor/a: 18

19 EPÍLOGO 1. En el epílogo cantan: With the four-leaf cloves on my breast And the green and white upon my chest! Traduce y razona por qué es un canto de los hinchas de fútbol del Celtic de Glasgow. A Qué sucede al final de la novela? B Te ha gustado el final? Por qué? C Escribe, según tu imaginación te dicte, otro posible final a la historia. 19